Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,940 --> 00:00:15,880
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
2
00:00:24,360 --> 00:00:28,540
Burning Fire - Baby J
3
00:00:28,540 --> 00:00:32,353
♫ In the silent world in the universe ♫
4
00:00:32,353 --> 00:00:35,581
♫ Where light and darkness overlap ♫
5
00:00:35,581 --> 00:00:38,260
♫ From the chaos, I write my story ♫
6
00:00:38,260 --> 00:00:40,536
♫ The sky is full of wind and snow ♫
7
00:00:40,536 --> 00:00:44,460
♫ Raging from being banished from the immortal world ♫
8
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
♫ A sword pierces the sun and moon ♫
9
00:00:47,540 --> 00:00:55,670
♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫
10
00:00:55,670 --> 00:00:58,881
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
11
00:00:58,881 --> 00:01:02,560
♫ Writing in defiance of fate ♫
12
00:01:02,560 --> 00:01:07,900
The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
13
00:01:07,900 --> 00:01:10,880
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
14
00:01:10,880 --> 00:01:14,520
♫ Disregarding everything for humanity ♫
15
00:01:14,520 --> 00:01:17,690
♫ In this moment of reincarnation ♫
16
00:01:17,690 --> 00:01:24,940
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
17
00:01:28,850 --> 00:01:32,860
[The Blossoming Love]
18
00:01:32,860 --> 00:01:35,750
[Episode 15]
19
00:01:35,750 --> 00:01:38,430
Let him go. I'll return to the Dark Domain with you.
20
00:01:38,430 --> 00:01:41,740
Your time in the human realm didn't teach you much
21
00:01:41,740 --> 00:01:44,210
except how to become more pathetic.
22
00:01:44,210 --> 00:01:45,970
He's not a member of the Immortal Alliance.
23
00:01:45,970 --> 00:01:47,850
He's no threat to you.
24
00:01:47,850 --> 00:01:49,580
Don't kill him.
25
00:01:55,410 --> 00:01:57,380
Fine.
26
00:01:57,380 --> 00:02:00,753
There's no need to ruin our master and disciple relationship
27
00:02:00,753 --> 00:02:04,150
for someone irrelevant.
28
00:02:11,140 --> 00:02:14,180
I really despise those who scheme behind my back.
29
00:02:14,180 --> 00:02:16,750
Master, don't kill him! I'm begging you!
30
00:02:16,750 --> 00:02:20,560
Trying to call for reinforcements? I can help you.
31
00:02:25,650 --> 00:02:27,300
It's Sang Qi.
32
00:02:31,490 --> 00:02:34,040
What are you trying to do?
33
00:02:34,980 --> 00:02:38,640
Don't worry. You'll find out soon.
34
00:02:44,140 --> 00:02:45,800
Mu Xuanling...
35
00:02:52,050 --> 00:02:53,630
City Lord!
36
00:02:54,330 --> 00:02:58,180
City Lord Xie, is Sang Qi attacking?
37
00:02:58,180 --> 00:03:00,950
You're just in time. Sang Qi is launching a night attack.
38
00:03:00,950 --> 00:03:03,500
We must not let him enter the city and cause harm. I'll handle him.
39
00:03:03,500 --> 00:03:06,300
I'll leave the Pearl Tower in your capable hands.
40
00:03:06,300 --> 00:03:08,030
Be extra careful.
41
00:03:13,000 --> 00:03:15,030
Why isn't Su Ningzhen here?
42
00:03:15,030 --> 00:03:17,840
Ignore her. Protecting the Pearl Tower comes first.
43
00:03:23,530 --> 00:03:25,580
What are you trying to do?
44
00:03:37,950 --> 00:03:41,830
Xie Xuechen, we meet again.
45
00:03:48,740 --> 00:03:50,710
Why did you intrude into Snow City at night?
46
00:03:50,710 --> 00:03:52,580
What business do you have?
47
00:03:57,900 --> 00:04:01,640
Naturally, I'm here to take my beloved disciple back.
48
00:04:02,470 --> 00:04:04,960
You won't have your wish.
49
00:04:04,960 --> 00:04:08,080
Mu Xuanling is now a disciple of Snow City.
50
00:04:09,050 --> 00:04:13,160
I won't agree if you want her to change her master.
51
00:04:44,020 --> 00:04:49,870
City Lord Xie, I put in a lot of effort to set up this killing array.
52
00:04:49,870 --> 00:04:53,810
Do you want to have a death duel with me now
53
00:04:53,810 --> 00:04:58,400
or will you save the miserable Human Clan?
54
00:05:24,970 --> 00:05:26,670
Mu Xuanling,
55
00:05:30,780 --> 00:05:32,360
wait for me.
56
00:05:37,700 --> 00:05:39,140
You saw it.
57
00:05:39,140 --> 00:05:41,430
He left.
58
00:05:41,430 --> 00:05:45,410
He abandoned you for his human realm.
59
00:05:46,930 --> 00:05:51,900
Is this the love you're willing to sacrifice your life for?
60
00:05:53,190 --> 00:05:55,100
It's not worth it.
61
00:05:57,620 --> 00:05:59,500
You don't understand me.
62
00:06:00,900 --> 00:06:02,920
You understand him even less.
63
00:06:08,430 --> 00:06:12,190
I don't need to understand someone who's about to die.
64
00:06:15,060 --> 00:06:18,600
He single-handedly took on Fa Jian's self-detonation of his golden essence.
65
00:06:18,600 --> 00:06:23,920
Even if he hides it well, it won't change the fact that he's injured.
66
00:06:24,630 --> 00:06:29,070
If Xie Xuechen wants to win, he can only fight desperately.
67
00:06:31,720 --> 00:06:33,390
Xie Xuechen...
68
00:06:43,360 --> 00:06:45,420
Sang Qi's skill is unexpectedly very powerful.
69
00:06:45,420 --> 00:06:48,400
If this demonic energy-killing array covers Snow City,
70
00:06:48,400 --> 00:06:50,230
the entire place will be destroyed.
71
00:06:50,230 --> 00:06:53,240
I wonder if City Lord Xie can hold out?
72
00:07:19,310 --> 00:07:25,420
I don't know whether he can hold out but you all definitely can't.
73
00:07:25,420 --> 00:07:27,770
Who are you?
74
00:07:27,770 --> 00:07:29,840
The one who's here for the pearl.
75
00:07:39,790 --> 00:07:44,310
City Lord Xie, you want to retain her that badly.
76
00:07:44,310 --> 00:07:47,320
Have you fallen for her?
77
00:07:48,870 --> 00:07:50,720
But you probably don't know that
78
00:07:50,720 --> 00:07:56,030
Ling'er approached you with an ulterior motive from the start.
79
00:07:56,740 --> 00:08:00,510
People always say the Dark Clan is inherently cruel
80
00:08:00,510 --> 00:08:02,840
and the Spirit Clan is good at deceiving people.
81
00:08:02,840 --> 00:08:05,600
Actually, there's some truth in it.
82
00:08:05,600 --> 00:08:09,500
I'm sure Ling'er didn't tell you back then that
83
00:08:09,500 --> 00:08:14,380
I allowed her to rescue you from the Lava Abyss.
84
00:08:15,550 --> 00:08:17,500
You don't believe me?
85
00:08:17,500 --> 00:08:21,650
I gave her the Half-Day Vitality pill that you consumed.
86
00:08:21,650 --> 00:08:25,080
There was only one in this world.
87
00:08:45,710 --> 00:08:48,720
What can the Lava Abyss do to him?
88
00:08:50,370 --> 00:08:52,950
Keeping him locked up is pointless.
89
00:08:52,950 --> 00:08:57,040
Master, why not try my plan?
90
00:08:57,820 --> 00:08:59,060
Let's hear it.
91
00:08:59,060 --> 00:09:02,650
I'll rescue him, follow him, gain his trust,
92
00:09:02,650 --> 00:09:05,260
trick him into letting down his guard,
93
00:09:05,260 --> 00:09:10,230
then I'll find a chance to seize the Chaos Pearl and destroy the Immortal Alliance.
94
00:09:11,040 --> 00:09:13,420
Here's Half-Day Vitality. Take it.
95
00:09:13,420 --> 00:09:18,020
Are you willing to throw away your life for Xie Xuechen?
96
00:09:18,020 --> 00:09:21,670
Of course not. Spirits live for thousands of years.
97
00:09:21,670 --> 00:09:24,450
The world is vast, and there are countless men.
98
00:09:24,450 --> 00:09:27,940
Why would I throw my life away for a mere Xie Xuechen?
99
00:09:27,940 --> 00:09:30,300
I was just having fun with him.
100
00:09:30,300 --> 00:09:31,670
Rest assured, Master.
101
00:09:31,670 --> 00:09:35,100
I'll complete the mission. I'll retrieve the Chaos Pearl
102
00:09:35,100 --> 00:09:37,200
and kill Xie Xuechen.
103
00:09:57,310 --> 00:10:01,430
If this fight continues, you'll die.
104
00:10:22,880 --> 00:10:26,100
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
105
00:10:26,100 --> 00:10:29,820
♫ Writing in defiance of fate ♫
106
00:10:29,820 --> 00:10:35,040
♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
107
00:10:35,040 --> 00:10:38,100
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
108
00:10:38,100 --> 00:10:40,760
♫ Disregarding everything for humanity ♫
109
00:10:40,760 --> 00:10:44,820
I'll bear the mistake of my master!
110
00:10:44,820 --> 00:10:51,000
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
111
00:10:55,670 --> 00:10:59,660
Don't try so hard. You'll suffer less.
112
00:11:29,920 --> 00:11:31,770
Xie Xuechen!
113
00:11:34,190 --> 00:11:40,990
The Xie family of Snow City possesses a strong belief
114
00:11:40,990 --> 00:11:46,460
but in my eyes, it's just inherited arrogance.
115
00:11:48,960 --> 00:11:51,370
He won't lose!
116
00:12:00,830 --> 00:12:04,900
Ling'er, we should leave.
117
00:12:30,180 --> 00:12:34,300
City Lord Xie, it seems you've paid a heavy price.
118
00:12:34,300 --> 00:12:36,360
Xie Xuechen...
119
00:12:44,070 --> 00:12:46,650
I won't believe what he said.
120
00:12:46,650 --> 00:12:49,940
The word "Love" indeed misleads people.
121
00:12:49,940 --> 00:12:53,300
Even City Lord Xie is trapped in it.
122
00:12:53,300 --> 00:12:55,340
You clearly know the recording stone doesn't lie,
123
00:12:55,340 --> 00:12:59,220
and yet you're here deceiving yourself.
124
00:13:55,520 --> 00:13:58,800
Xie Xuechen!
125
00:14:32,550 --> 00:14:35,850
City Lord Xie, do you still want to fight?
126
00:14:35,850 --> 00:14:40,950
Your injuries are severe. If you keep fighting, you will really die.
127
00:14:46,360 --> 00:14:51,190
You want to fight a life-and-death battle because of my Ling'er.
128
00:14:51,190 --> 00:14:53,180
Is it worth it?
129
00:14:53,180 --> 00:14:55,520
Mu Xuanling's demonic power is gone.
130
00:14:55,520 --> 00:14:58,180
She's no longer connected to the Dark Domain.
131
00:14:59,430 --> 00:15:02,390
She is now a disciple of Snow City.
132
00:16:06,260 --> 00:16:12,520
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
133
00:16:12,520 --> 00:16:17,980
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
134
00:16:17,980 --> 00:16:22,180
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
135
00:16:22,180 --> 00:16:24,680
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
136
00:16:24,680 --> 00:16:27,620
♫ A lovesick person won't ask ♫
137
00:16:27,620 --> 00:16:31,260
♫ how long the path is ♫
138
00:16:31,260 --> 00:16:35,340
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
139
00:16:35,340 --> 00:16:37,820
♫ Not regretting the encounter ♫
140
00:16:37,820 --> 00:16:40,180
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
141
00:16:40,180 --> 00:16:44,530
♫ To accompany you that day ♫
142
00:16:46,260 --> 00:16:49,320
Enough, Xie Xuechen.
143
00:16:50,780 --> 00:16:53,190
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
144
00:16:53,190 --> 00:16:55,260
♫ As long as I'm by your side ♫
145
00:16:55,260 --> 00:16:59,560
Enough! Xie Xuechen, stop coming closer!
146
00:17:18,190 --> 00:17:21,430
Xie Xuechen, enough!
147
00:17:23,980 --> 00:17:30,280
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
148
00:17:30,280 --> 00:17:35,740
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
149
00:17:35,740 --> 00:17:39,940
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
150
00:17:39,940 --> 00:17:42,540
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
151
00:17:42,540 --> 00:17:47,120
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
152
00:17:47,120 --> 00:17:49,020
I said it's enough.
153
00:17:49,020 --> 00:17:51,550
Don't you understand?
154
00:17:51,550 --> 00:17:53,710
Master told you the truth.
155
00:17:53,710 --> 00:17:55,080
What's wrong?
156
00:17:55,080 --> 00:17:57,520
Unwilling to believe it?
157
00:17:57,520 --> 00:18:02,490
Let me tell you the truth. This act of liking you has gone on for too long.
158
00:18:02,490 --> 00:18:04,160
I'm tired of it.
159
00:18:04,160 --> 00:18:06,190
I'm the dignified Saintess of the Dark Domain.
160
00:18:06,190 --> 00:18:09,160
What makes you think I'm willing to stay in Snow City
161
00:18:09,160 --> 00:18:13,430
as a lowly disciple who cleans at your beck and call?
162
00:18:13,430 --> 00:18:15,190
No...
163
00:18:17,880 --> 00:18:20,770
These are not sincere words.
164
00:18:21,800 --> 00:18:27,080
Xie Xuechen, you're so full of yourself.
165
00:18:27,080 --> 00:18:32,920
I was just toying with you as a substitute for my older brother.
166
00:18:32,920 --> 00:18:37,600
I only wanted to see how the Son of Heaven falls in love.
167
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
Now that I've seen it,
168
00:18:39,160 --> 00:18:41,770
it's honestly quite boring.
169
00:18:41,770 --> 00:18:48,420
You're just like any ordinary person trapped by love and unable to let go.
170
00:19:01,640 --> 00:19:03,990
You're gravely injured.
171
00:19:03,990 --> 00:19:08,534
How could you possibly be a match for Master and me?
172
00:19:11,990 --> 00:19:19,170
Xie Xuechen, I didn't kill you because you saved my life.
173
00:19:19,170 --> 00:19:21,600
Don't flatter yourself, and stop ruining my great cause.
174
00:19:21,600 --> 00:19:26,180
Otherwise, I'lI really kill you.
175
00:19:26,650 --> 00:19:29,160
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
176
00:19:30,500 --> 00:19:34,090
Ling'er, we should go back.
177
00:20:00,190 --> 00:20:02,910
I waited for you for ten thousand years.
178
00:20:16,460 --> 00:20:18,790
The Chaos Pearl.
179
00:20:32,820 --> 00:20:34,970
Ridiculous!
180
00:20:47,370 --> 00:20:52,260
City Lord Xie, you arrived very quickly.
181
00:21:10,360 --> 00:21:12,600
You didn't kill them.
182
00:21:12,600 --> 00:21:16,550
Hand over the Chaos Pearl and I'll spare your life.
183
00:21:18,020 --> 00:21:20,920
City Lord Xie, do you think you can command me?
184
00:21:21,920 --> 00:21:26,470
You took on the self-detonation of the golden essence and were injured by Sang Qi again.
185
00:21:26,470 --> 00:21:30,120
How much spiritual power do you have left?
186
00:21:30,120 --> 00:21:31,960
Whatever there's left, it's fine.
187
00:21:32,880 --> 00:21:36,160
There's no retreat even in the face of death!
188
00:21:39,700 --> 00:21:46,060
You've always done everything you can to protect what you want.
189
00:21:46,060 --> 00:21:49,320
But if you realize what you're protecting is a joke,
190
00:21:49,320 --> 00:21:52,350
I wonder how you would feel.
191
00:21:52,350 --> 00:21:54,950
The Chaos Pearl is still in the Pearl Tower.
192
00:21:54,950 --> 00:21:59,440
But when you see it, you might be disappointed.
193
00:22:37,360 --> 00:22:39,090
Impossible.
194
00:22:40,190 --> 00:22:45,030
Even if an ancient artifact is destroyed, it won't shatter.
195
00:22:45,030 --> 00:22:47,050
Could it be fake?
196
00:22:47,050 --> 00:22:51,710
You've always done everything you can to protect what you want.
197
00:22:51,710 --> 00:22:54,230
But if you realize what you're protecting is a joke,
198
00:22:54,230 --> 00:22:56,910
I wonder how you would feel.
199
00:23:23,020 --> 00:23:25,640
The Chaos Pearl was heavily guarded by the Immortal Alliance.
200
00:23:25,640 --> 00:23:27,950
How could it be fake?
201
00:23:27,950 --> 00:23:31,400
Did you make a mistake?
202
00:23:34,220 --> 00:23:38,824
I'm also curious which great master
203
00:23:38,824 --> 00:23:44,190
could use a fake pearl to fool the Immortal Alliance for such a long time.
204
00:23:45,290 --> 00:23:46,900
I misspoke.
205
00:23:46,900 --> 00:23:49,800
I shouldn't have doubted you, Pavilion Master.
206
00:23:49,800 --> 00:23:51,520
It's fine.
207
00:23:54,470 --> 00:23:56,750
The act is over.
208
00:23:56,750 --> 00:23:59,030
It's time to remove the disguise.
209
00:24:23,080 --> 00:24:26,920
Pavilion Master, your disguise technique is brilliant.
210
00:24:27,750 --> 00:24:31,560
However, this is my first time impersonating you.
211
00:24:31,560 --> 00:24:34,670
I tried my best to mimic you but someone might notice something's wrong.
212
00:24:34,670 --> 00:24:39,990
You followed me for many years and have always been my most trusted messenger.
213
00:24:39,990 --> 00:24:44,190
You were not afraid when you faced Sang Qi and Xie Xuechen.
214
00:24:44,190 --> 00:24:46,160
Why are you worried tonight?
215
00:24:46,160 --> 00:24:47,980
Because our plan should have succeeded tonight.
216
00:24:47,980 --> 00:24:49,720
No mistakes were allowed.
217
00:24:49,720 --> 00:24:55,320
But unexpectedly, the biggest mistake turned out to be the Chaos Pearl.
218
00:24:55,320 --> 00:24:57,710
Our grand cause isn't urgent.
219
00:24:57,710 --> 00:25:02,510
As long as the Chaos Pearl still exists in this world, there's still hope.
220
00:25:02,510 --> 00:25:07,890
One day, I'll make your desired world a reality.
221
00:25:07,890 --> 00:25:11,160
Impersonating me tonight was merely to prove my presence.
222
00:25:11,160 --> 00:25:15,420
In the future, I won't ask you to do it again unless it's necessary.
223
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
Go back.
224
00:25:18,600 --> 00:25:20,880
The longer you stay, they'll be more suspicious.
225
00:25:20,880 --> 00:25:24,040
Let those in the Immortal Alliance help us figure out
226
00:25:24,040 --> 00:25:26,310
where the Chaos Pearl is.
227
00:25:35,640 --> 00:25:37,920
I returned with you. What more do you want?
228
00:25:37,920 --> 00:25:42,030
If you truly wish to come back, I would naturally be delighted.
229
00:25:42,030 --> 00:25:46,080
But you deliberately did it for Xie Xuechen!
230
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
Did you think I wouldn't notice?
231
00:25:48,320 --> 00:25:50,860
You spoke harshly to him
232
00:25:50,860 --> 00:25:54,750
because you were worried I would take his life.
233
00:25:57,360 --> 00:26:00,630
Since you know, why not just kill me?
234
00:26:02,120 --> 00:26:06,160
Xie Xuechen struggled so hard to save your life
235
00:26:06,160 --> 00:26:08,430
and you want to throw it away that easily?
236
00:26:11,430 --> 00:26:16,340
Let me tell you. He expelled your demonic power
237
00:26:16,340 --> 00:26:19,640
but he passed the Jade Archway Technique to you.
238
00:26:20,360 --> 00:26:24,610
He treats you extremely well.
239
00:26:34,360 --> 00:26:37,470
The Jade Archway Technique is indeed profound.
240
00:26:37,470 --> 00:26:41,950
I've always wondered how he could achieve such great spiritual power
241
00:26:41,950 --> 00:26:45,880
even after his spiritual apertures were destroyed seven years ago.
242
00:26:46,430 --> 00:26:50,230
It turns out the Jade Archway Technique can rebuild spiritual apertures.
243
00:26:50,230 --> 00:26:53,030
He passed the Jade Archway Technique to me?
244
00:26:54,470 --> 00:26:56,360
No wonder...
245
00:26:56,360 --> 00:27:00,880
I've been slowly recovering and no longer afraid of the burning sun.
246
00:27:00,880 --> 00:27:03,220
But why didn't I know about this?
247
00:27:03,840 --> 00:27:06,710
He passed the Jade Archway Technique to you
248
00:27:06,710 --> 00:27:09,230
and you have the spiritual apertures now.
249
00:27:09,230 --> 00:27:12,600
The Immortal Alliance's Spiritual Forms gathered in Snow City.
250
00:27:13,430 --> 00:27:18,540
Once they discover this, the members of the Immortal Alliance will kill you.
251
00:27:19,360 --> 00:27:24,600
He thought he could deceive everyone but he couldn't fool me.
252
00:27:24,600 --> 00:27:26,470
How did you know about this?
253
00:27:26,470 --> 00:27:32,160
Xie Xuechen can block the *Heartstring's control over you
(*Has telepathic powers)
254
00:27:32,160 --> 00:27:35,820
but he can't block its perception of you.
255
00:27:35,820 --> 00:27:39,771
I can always find your location wherever you are
256
00:27:39,771 --> 00:27:43,230
and know your physical condition.
257
00:27:43,230 --> 00:27:46,510
Thus, when your demonic power was expelled and your spiritual apertures were unlocked,
258
00:27:46,510 --> 00:27:49,920
I knew it even better than you did.
259
00:27:49,920 --> 00:27:55,800
Everything you did wasn't just to obtain the Chaos Pearl and break the Ten Thousand Immortal Barrier,
260
00:27:55,800 --> 00:27:59,610
- it's also for the Jade Archway Technique.
- I must do this!
261
00:28:01,950 --> 00:28:06,110
Cultivating demonic power can make me stronger,
262
00:28:06,110 --> 00:28:08,460
but it's far from enough.
263
00:28:09,030 --> 00:28:11,430
If I can unlock the spiritual apertures,
264
00:28:11,430 --> 00:28:15,230
I can break through the limits of the Spirit Clan's cultivation.
265
00:28:15,230 --> 00:28:19,650
From now, I won't fear anything again.
266
00:28:25,730 --> 00:28:27,280
What is this?
267
00:28:28,410 --> 00:28:32,240
It's a medicine to forget your pain.
268
00:28:32,240 --> 00:28:34,360
It's called Enlightenment.
269
00:28:34,360 --> 00:28:40,300
Take it and you'll sever all emotions and forget about love and hate.
270
00:28:41,520 --> 00:28:44,750
Although you may still remember the people you've met and your experiences
271
00:28:44,750 --> 00:28:51,880
but recalling them will no longer stir your heart.
272
00:28:52,530 --> 00:28:56,160
Your love is because of Xie Xuechen
273
00:28:56,160 --> 00:28:59,750
and your hatred towards me is also because of him.
274
00:28:59,750 --> 00:29:03,580
Once you forget your love for him, you'll also forget your hatred toward me.
275
00:29:03,580 --> 00:29:05,190
You'll only remember that
276
00:29:05,190 --> 00:29:09,360
I ordered you to approach him to seize the Chaos Pearl.
277
00:29:09,360 --> 00:29:13,640
Whatever you said to him and whatever you did, they were just tactics.
278
00:29:13,640 --> 00:29:16,320
All those were not genuine.
279
00:29:16,320 --> 00:29:21,360
From now on, there won't be any grudges between us.
280
00:29:21,360 --> 00:29:27,470
Only then will I spare your life.
281
00:29:29,670 --> 00:29:31,700
I won't drink it!
282
00:29:42,510 --> 00:29:44,170
Ling'er,
283
00:29:45,470 --> 00:29:48,030
I'm really doing this for you.
284
00:29:50,120 --> 00:29:52,950
Falling in love with a human is harmful and not beneficial.
285
00:29:52,950 --> 00:29:56,950
The human heart is most complex and dynamic.
286
00:29:56,950 --> 00:30:00,700
They might speak gently to you today.
287
00:30:00,700 --> 00:30:03,930
They will turn against you tomorrow,
288
00:30:03,930 --> 00:30:10,890
abandon you like a pair of worn-out shoes and kill you.
289
00:30:14,320 --> 00:30:20,720
I really don't want this to happen to you.
290
00:30:22,230 --> 00:30:25,700
Sang Qi, have you ever loved someone?
291
00:30:28,750 --> 00:30:30,890
She hurt you, right?
292
00:30:32,990 --> 00:30:36,430
You lost an arm twenty years ago.
293
00:30:36,430 --> 00:30:37,990
Was it because of her?
294
00:30:37,990 --> 00:30:39,500
Shut up!
295
00:30:42,750 --> 00:30:48,160
But, Sang Qi, you were deceived and hurt...
296
00:30:48,880 --> 00:30:51,720
but still unwilling to consume the Enlightenment.
297
00:30:52,470 --> 00:30:53,920
Why?
298
00:30:55,120 --> 00:30:59,360
Because you don't want to forget the warmth she gave you
299
00:30:59,360 --> 00:31:01,780
even if it might have been fake.
300
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
I'm not willing, either!
301
00:31:22,320 --> 00:31:27,550
Once it's taken, there's no turning back.
302
00:31:28,190 --> 00:31:33,880
You and Xie Xuechen will eventually become enemies.
303
00:31:53,670 --> 00:31:55,710
Older Brother!
304
00:32:08,320 --> 00:32:09,920
Mu Xuanling!
305
00:32:09,920 --> 00:32:11,920
You can't understand the human realm in half a day.
306
00:32:11,920 --> 00:32:15,990
If there's an opportunity one day, I'll show you the real human realm.
307
00:32:16,990 --> 00:32:19,800
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!
308
00:32:19,800 --> 00:32:23,880
This is Snow City. This is my decision.
309
00:32:27,670 --> 00:32:32,410
I think I saw what the real human realm is really like tonight.
310
00:32:34,670 --> 00:32:36,550
Xie Xuechen...
311
00:32:48,900 --> 00:32:51,680
[Bright Snowy Pavilion]
312
00:33:08,510 --> 00:33:12,990
As long as you're by my side, the sun and moon will still rise and set.
313
00:33:12,990 --> 00:33:17,460
Amidst the chaos of the universe, we'll always be together.
314
00:33:18,510 --> 00:33:20,160
Don't leave...
315
00:33:21,120 --> 00:33:22,470
Don't leave!
316
00:33:23,510 --> 00:33:25,120
Young Master.
317
00:33:25,120 --> 00:33:27,400
Young Master, you're awake.
318
00:33:30,600 --> 00:33:32,160
Where's Mu Xuanling?
319
00:33:32,160 --> 00:33:34,050
Where's Mu Xuanling?
320
00:33:36,060 --> 00:33:38,840
I wanted to bring the medicine to you
321
00:33:38,840 --> 00:33:41,840
but unexpectedly, I encountered Sang Qi attacking the city.
322
00:33:41,840 --> 00:33:46,430
When I rushed here, the only thing by your side was this folding fan.
323
00:33:46,430 --> 00:33:50,310
As for Miss Mu, according to the Immortal Alliance,
324
00:33:50,310 --> 00:33:52,360
she was taken away by Sang Qi.
325
00:33:52,360 --> 00:33:54,920
City Lord Xie couldn't stop him, either.
326
00:34:12,400 --> 00:34:15,390
Do you know how it feels to gain and lose again?
327
00:34:19,030 --> 00:34:22,730
So, she was really the one in my dreams...
328
00:34:24,110 --> 00:34:27,010
but I still couldn't protect her.
329
00:34:31,320 --> 00:34:34,840
Gains and losses are the greatest regrets in the human realm.
330
00:34:34,840 --> 00:34:39,030
I can understand the pain.
331
00:34:39,030 --> 00:34:44,320
Since the old friend and the one in your dreams are the same person, what do you plan to do?
332
00:34:46,760 --> 00:34:54,230
I wanted to protect her thrice but each time I failed.
333
00:34:59,150 --> 00:35:01,700
The first time was when I was young.
334
00:35:02,950 --> 00:35:06,430
I wanted to take her away from Bright Moon Villa
335
00:35:06,430 --> 00:35:08,350
but I couldn't fulfill my wish.
336
00:35:09,070 --> 00:35:11,920
The second time was at the Immortal Alliance's trial.
337
00:35:13,070 --> 00:35:17,430
I set up the Retreat Array for her, to help her escape,
338
00:35:18,680 --> 00:35:21,870
but in the end, it wasn't put to good use.
339
00:35:25,430 --> 00:35:29,990
This time, when Sang Qi attacked,
340
00:35:32,200 --> 00:35:34,680
I thought I could finally protect her.
341
00:35:34,680 --> 00:35:36,820
But in the end,
342
00:35:37,940 --> 00:35:39,910
I failed completely.
343
00:35:41,400 --> 00:35:46,640
Tell me... Is this fate?
344
00:35:46,640 --> 00:35:51,430
Why is my bond with her so deep?
345
00:35:57,680 --> 00:36:00,510
She is my old friend...
346
00:36:02,040 --> 00:36:04,750
and the person in my dreams.
347
00:36:15,240 --> 00:36:17,030
Deep in my heart,
348
00:36:19,470 --> 00:36:26,870
I feel I should guard her and protect her.
349
00:36:33,280 --> 00:36:35,050
What about Xie Xuechen?
350
00:36:36,200 --> 00:36:37,560
How is he?
351
00:36:37,560 --> 00:36:41,030
He's gravely injured and still unconscious.
352
00:36:43,540 --> 00:36:47,480
[Swirling Snow Pavilion]
353
00:36:57,240 --> 00:37:00,070
Senior Brother, you're awake.
354
00:37:00,070 --> 00:37:04,410
Villa Master Nan, thank you for sacrificing the ancient herb to create medicine for City Lord.
355
00:37:06,030 --> 00:37:08,600
How did Sang Qi take her away?
356
00:37:14,760 --> 00:37:20,550
City Lord, Mu Xuanling left with Sang Qi. She betrayed Snow City.
357
00:37:20,550 --> 00:37:22,800
It's time to decide.
358
00:37:22,800 --> 00:37:26,750
Judge people by their heart.
359
00:37:27,550 --> 00:37:30,120
I know what kind of person Mu Xuanling is.
360
00:37:31,550 --> 00:37:33,740
She didn't betray Snow City.
361
00:37:34,920 --> 00:37:41,150
She only used her way for me to leave her without any conscience
362
00:37:41,150 --> 00:37:43,880
so that I can save the Human Clan.
363
00:37:43,880 --> 00:37:49,370
But I... knowingly let her fall into Sang Qi's hands.
364
00:37:50,680 --> 00:37:53,070
In the end, I owe her.
365
00:37:53,070 --> 00:37:55,360
- Senior Brother.
- City Lord.
366
00:37:55,360 --> 00:38:02,840
Elder. Yan Tong. Inform the other sects that I'm fine.
367
00:38:03,630 --> 00:38:06,200
- Go now.
- All right.
368
00:38:06,200 --> 00:38:08,510
Senior Brother, don't forget to drink the medicine.
369
00:38:29,840 --> 00:38:32,210
If you had tried your best,
370
00:38:33,150 --> 00:38:38,010
you could have stopped Sang Qi and kept her here. Isn't that right?
371
00:38:48,320 --> 00:38:50,640
But you didn't do it.
372
00:38:51,840 --> 00:38:53,690
Xie Xuechen,
373
00:38:57,030 --> 00:38:58,940
do you regret it?
374
00:39:05,950 --> 00:39:11,950
I once asked Elder Cang how should I weigh and choose
375
00:39:11,950 --> 00:39:16,470
between the life of one person, lives of a hundred people and ten thousand people.
376
00:39:16,470 --> 00:39:19,200
What my father worried about was like a curse.
377
00:39:19,200 --> 00:39:22,430
I kept resisting and questioning
378
00:39:22,430 --> 00:39:26,880
but it still happened today.
379
00:39:26,880 --> 00:39:28,580
In the end,
380
00:39:30,590 --> 00:39:33,550
I still made that choice.
381
00:39:35,280 --> 00:39:42,270
Since meeting Mu Xuanling, it has been full of debts.
382
00:39:46,510 --> 00:39:52,230
We care about different matters but the outcome's still the same.
383
00:39:54,430 --> 00:39:58,480
You couldn't save her because of responsibilities.
384
00:39:59,720 --> 00:40:04,700
And I couldn't save her because I'm weak.
385
00:40:07,880 --> 00:40:10,930
In the end, she's the one who bears all the pain...
386
00:40:12,260 --> 00:40:14,410
alone.
387
00:40:21,470 --> 00:40:23,640
She's now in the Dark Domain.
388
00:40:26,060 --> 00:40:28,390
We also know...
389
00:40:29,940 --> 00:40:32,010
what we must do.
390
00:40:47,990 --> 00:40:49,410
Young Master,
391
00:40:51,200 --> 00:40:53,350
how is City Lord Xie?
392
00:40:54,400 --> 00:40:58,640
After consuming the ancient herb you brought, he's fine now.
393
00:41:07,030 --> 00:41:11,680
Feng Yao, would you die for me?
394
00:41:11,680 --> 00:41:13,280
I would.
395
00:41:13,280 --> 00:41:15,150
Then do you love me?
396
00:41:16,070 --> 00:41:17,590
No.
397
00:41:20,950 --> 00:41:23,310
So, it's the same with her.
398
00:41:24,280 --> 00:41:29,130
When Sang Qi attacked, she risked her life to save me
399
00:41:30,430 --> 00:41:35,590
but she was just saving an old friend.
400
00:41:35,590 --> 00:41:37,920
And nothing more.
401
00:41:37,920 --> 00:41:40,170
You should have known this earlier.
402
00:41:41,880 --> 00:41:43,680
No.
403
00:41:43,680 --> 00:41:46,170
You've always known.
404
00:41:48,030 --> 00:41:49,760
Yes.
405
00:41:51,430 --> 00:41:53,820
I've always known.
406
00:41:55,640 --> 00:41:58,810
I was just clinging to that bit of time we spent together,
407
00:41:59,550 --> 00:42:03,790
and was lost in a dream I've had for years.
408
00:42:07,110 --> 00:42:09,450
But she clearly loves him.
409
00:42:10,590 --> 00:42:15,970
Why would she turn against him and never see him again
410
00:42:15,970 --> 00:42:18,110
just to fulfill his wishes?
411
00:42:21,880 --> 00:42:23,490
Feng Yao,
412
00:42:25,360 --> 00:42:27,680
what is love after all?
413
00:42:28,990 --> 00:42:31,470
Young Master, you're asking the wrong person.
414
00:42:31,470 --> 00:42:35,240
I don't understand this question any more than you do.
415
00:42:45,630 --> 00:42:51,390
If I don't understand anything, it would be better.
416
00:42:57,390 --> 00:43:07,510
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
417
00:43:20,340 --> 00:43:24,800
"A Thousand Peach Blossoms" - Ye Xuanqing
418
00:43:24,800 --> 00:43:31,126
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
419
00:43:31,126 --> 00:43:36,442
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
420
00:43:36,442 --> 00:43:40,780
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
421
00:43:40,780 --> 00:43:43,380
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
422
00:43:43,380 --> 00:43:49,860
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
423
00:43:49,860 --> 00:43:53,900
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
424
00:43:53,900 --> 00:43:56,380
♫ Not regretting the encounter ♫
425
00:43:56,380 --> 00:43:58,784
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
426
00:43:58,784 --> 00:44:02,760
♫ To accompany you that day ♫
427
00:44:02,760 --> 00:44:06,748
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
428
00:44:06,748 --> 00:44:09,280
♫ I desire nothing else ♫
429
00:44:09,280 --> 00:44:11,860
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
430
00:44:11,860 --> 00:44:16,920
♫ As long as I'm by your side ♫
431
00:44:38,470 --> 00:44:42,675
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
432
00:44:42,675 --> 00:44:45,011
♫ Not regretting the encounter ♫
433
00:44:45,011 --> 00:44:47,495
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
434
00:44:47,495 --> 00:44:51,370
♫ To accompany you that day ♫
435
00:44:51,370 --> 00:44:55,460
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
436
00:44:55,460 --> 00:44:57,880
♫ I desire nothing else ♫
437
00:44:57,880 --> 00:45:00,440
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
438
00:45:00,440 --> 00:45:05,460
♫ As long as I'm by your side ♫
33199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof