Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com

Burning Fire - Baby J

♫ In the silent world in the universe ♫

♫ Where light and darkness overlap ♫

♫ From the chaos, I write my story ♫

♫ The sky is full of wind and snow ♫

♫ Raging from being banished from the immortal world ♫

♫ A sword pierces the sun and moon ♫

♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫

♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫

♫ Writing in defiance of fate ♫

The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫

♫ I bear the scorching heat of the world ♫

♫ Disregarding everything for humanity ♫

♫ In this moment of reincarnation ♫

♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫

[The Blossoming Love]

[Episode 15]

Let him go. I'll return to the Dark Domain with you.

Your time in the human realm didn't teach you much

except how to become more pathetic.

He's not a member of the Immortal Alliance.

He's no threat to you.

Don't kill him.

Fine.

There's no need to ruin our master and disciple relationship

for someone irrelevant.

I really despise those who scheme behind my back.

Master, don't kill him! I'm begging you!

Trying to call for reinforcements? I can help you.

It's Sang Qi.

What are you trying to do?

Don't worry. You'll find out soon.

Mu Xuanling...

City Lord!

City Lord Xie, is Sang Qi attacking?

You're just in time. Sang Qi is launching a night attack.

We must not let him enter the city and cause harm. I'll handle him.

I'll leave the Pearl Tower in your capable hands.

Be extra careful.

Why isn't Su Ningzhen here?

Ignore her. Protecting the Pearl Tower comes first.

What are you trying to do?

Xie Xuechen, we meet again.

Why did you intrude into Snow City at night?

What business do you have?

Naturally, I'm here to take my beloved disciple back.

You won't have your wish.

Mu Xuanling is now a disciple of Snow City.

I won't agree if you want her to change her master.

City Lord Xie, I put in a lot of effort to set up this killing array.

Do you want to have a death duel with me now

or will you save the miserable Human Clan?

Mu Xuanling,

wait for me.

You saw it.

He left.

He abandoned you for his human realm.

Is this the love you're willing to sacrifice your life for?

It's not worth it.

You don't understand me.

You understand him even less.

I don't need to understand someone who's about to die.

He single-handedly took on Fa Jian's self-detonation of his golden essence.

Even if he hides it well, it won't change the fact that he's injured.

If Xie Xuechen wants to win, he can only fight desperately.

Xie Xuechen...

Sang Qi's skill is unexpectedly very powerful.

If this demonic energy-killing array covers Snow City,

the entire place will be destroyed.

I wonder if City Lord Xie can hold out?

I don't know whether he can hold out but you all definitely can't.

Who are you?

The one who's here for the pearl.

City Lord Xie, you want to retain her that badly.

Have you fallen for her?

But you probably don't know that

Ling'er approached you with an ulterior motive from the start.

People always say the Dark Clan is inherently cruel

and the Spirit Clan is good at deceiving people.

Actually, there's some truth in it.

I'm sure Ling'er didn't tell you back then that

I allowed her to rescue you from the Lava Abyss.

You don't believe me?

I gave her the Half-Day Vitality pill that you consumed.

There was only one in this world.

What can the Lava Abyss do to him?

Keeping him locked up is pointless.

Master, why not try my plan?

Let's hear it.

I'll rescue him, follow him, gain his trust,

trick him into letting down his guard,

then I'll find a chance to seize the Chaos Pearl and destroy the Immortal Alliance.

Here's Half-Day Vitality. Take it.

Are you willing to throw away your life for Xie Xuechen?

Of course not. Spirits live for thousands of years.

The world is vast, and there are countless men.

Why would I throw my life away for a mere Xie Xuechen?

I was just having fun with him.

Rest assured, Master.

I'll complete the mission. I'll retrieve the Chaos Pearl

and kill Xie Xuechen.

If this fight continues, you'll die.

♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫

♫ Writing in defiance of fate ♫

♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫

♫ I bear the scorching heat of the world ♫

♫ Disregarding everything for humanity ♫

I'll bear the mistake of my master!

♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫

Don't try so hard. You'll suffer less.

Xie Xuechen!

The Xie family of Snow City possesses a strong belief

but in my eyes, it's just inherited arrogance.

He won't lose!

Ling'er, we should leave.

City Lord Xie, it seems you've paid a heavy price.

Xie Xuechen...

I won't believe what he said.

The word "Love" indeed misleads people.

Even City Lord Xie is trapped in it.

You clearly know the recording stone doesn't lie,

and yet you're here deceiving yourself.

Xie Xuechen!

City Lord Xie, do you still want to fight?

Your injuries are severe. If you keep fighting, you will really die.

You want to fight a life-and-death battle because of my Ling'er.

Is it worth it?

Mu Xuanling's demonic power is gone.

She's no longer connected to the Dark Domain.

She is now a disciple of Snow City.

♫ Searching for your face in the cycles of time ♫

♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫

♫ Is it possible to remain tireless? ♫

♫ Because my heart is filling with yearning ♫

♫ A lovesick person won't ask ♫

♫ how long the path is ♫

♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫

♫ Not regretting the encounter ♫

♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫

♫ To accompany you that day ♫

Enough, Xie Xuechen.

♫ I'll live a life without regrets or worries ♫

♫ As long as I'm by your side ♫

Enough! Xie Xuechen, stop coming closer!

Xie Xuechen, enough!

♫ Searching for your face in the cycles of time ♫

♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫

♫ Is it possible to remain tireless? ♫

♫ Because my heart is filling with yearning ♫

♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫

I said it's enough.

Don't you understand?

Master told you the truth.

What's wrong?

Unwilling to believe it?

Let me tell you the truth. This act of liking you has gone on for too long.

I'm tired of it.

I'm the dignified Saintess of the Dark Domain.

What makes you think I'm willing to stay in Snow City

as a lowly disciple who cleans at your beck and call?

No...

These are not sincere words.

Xie Xuechen, you're so full of yourself.

I was just toying with you as a substitute for my older brother.

I only wanted to see how the Son of Heaven falls in love.

Now that I've seen it,

it's honestly quite boring.

You're just like any ordinary person trapped by love and unable to let go.

You're gravely injured.

How could you possibly be a match for Master and me?

Xie Xuechen, I didn't kill you because you saved my life.

Don't flatter yourself, and stop ruining my great cause.

Otherwise, I'lI really kill you.

♫ I'll live a life without regrets or worries ♫

Ling'er, we should go back.

I waited for you for ten thousand years.

The Chaos Pearl.

Ridiculous!

City Lord Xie, you arrived very quickly.

You didn't kill them.

Hand over the Chaos Pearl and I'll spare your life.

City Lord Xie, do you think you can command me?

You took on the self-detonation of the golden essence and were injured by Sang Qi again.

How much spiritual power do you have left?

Whatever there's left, it's fine.

There's no retreat even in the face of death!

You've always done everything you can to protect what you want.

But if you realize what you're protecting is a joke,

I wonder how you would feel.

The Chaos Pearl is still in the Pearl Tower.

But when you see it, you might be disappointed.

Impossible.

Even if an ancient artifact is destroyed, it won't shatter.

Could it be fake?

You've always done everything you can to protect what you want.

But if you realize what you're protecting is a joke,

I wonder how you would feel.

The Chaos Pearl was heavily guarded by the Immortal Alliance.

How could it be fake?

Did you make a mistake?

I'm also curious which great master

could use a fake pearl to fool the Immortal Alliance for such a long time.

I misspoke.

I shouldn't have doubted you, Pavilion Master.

It's fine.

The act is over.

It's time to remove the disguise.

Pavilion Master, your disguise technique is brilliant.

However, this is my first time impersonating you.

I tried my best to mimic you but someone might notice something's wrong.

You followed me for many years and have always been my most trusted messenger.

You were not afraid when you faced Sang Qi and Xie Xuechen.

Why are you worried tonight?

Because our plan should have succeeded tonight.

No mistakes were allowed.

But unexpectedly, the biggest mistake turned out to be the Chaos Pearl.

Our grand cause isn't urgent.

As long as the Chaos Pearl still exists in this world, there's still hope.

One day, I'll make your desired world a reality.

Impersonating me tonight was merely to prove my presence.

In the future, I won't ask you to do it again unless it's necessary.

Go back.

The longer you stay, they'll be more suspicious.

Let those in the Immortal Alliance help us figure out

where the Chaos Pearl is.

I returned with you. What more do you want?

If you truly wish to come back, I would naturally be delighted.

But you deliberately did it for Xie Xuechen!

Did you think I wouldn't notice?

You spoke harshly to him

because you were worried I would take his life.

Since you know, why not just kill me?

Xie Xuechen struggled so hard to save your life

and you want to throw it away that easily?

Let me tell you. He expelled your demonic power

but he passed the Jade Archway Technique to you.

He treats you extremely well.

The Jade Archway Technique is indeed profound.

I've always wondered how he could achieve such great spiritual power

even after his spiritual apertures were destroyed seven years ago.

It turns out the Jade Archway Technique can rebuild spiritual apertures.

He passed the Jade Archway Technique to me?

No wonder...

I've been slowly recovering and no longer afraid of the burning sun.

But why didn't I know about this?

He passed the Jade Archway Technique to you

and you have the spiritual apertures now.

The Immortal Alliance's Spiritual Forms gathered in Snow City.

Once they discover this, the members of the Immortal Alliance will kill you.

He thought he could deceive everyone but he couldn't fool me.

How did you know about this?

Xie Xuechen can block the *Heartstring's control over you (*Has telepathic powers)

but he can't block its perception of you.

I can always find your location wherever you are

and know your physical condition.

Thus, when your demonic power was expelled and your spiritual apertures were unlocked,

I knew it even better than you did.

Everything you did wasn't just to obtain the Chaos Pearl and break the Ten Thousand Immortal Barrier,

- it's also for the Jade Archway Technique. - I must do this!

Cultivating demonic power can make me stronger,

but it's far from enough.

If I can unlock the spiritual apertures,

I can break through the limits of the Spirit Clan's cultivation.

From now, I won't fear anything again.

What is this?

It's a medicine to forget your pain.

It's called Enlightenment.

Take it and you'll sever all emotions and forget about love and hate.

Although you may still remember the people you've met and your experiences

but recalling them will no longer stir your heart.

Your love is because of Xie Xuechen

and your hatred towards me is also because of him.

Once you forget your love for him, you'll also forget your hatred toward me.

You'll only remember that

I ordered you to approach him to seize the Chaos Pearl.

Whatever you said to him and whatever you did, they were just tactics.

All those were not genuine.

From now on, there won't be any grudges between us.

Only then will I spare your life.

I won't drink it!

Ling'er,

I'm really doing this for you.

Falling in love with a human is harmful and not beneficial.

The human heart is most complex and dynamic.

They might speak gently to you today.

They will turn against you tomorrow,

abandon you like a pair of worn-out shoes and kill you.

I really don't want this to happen to you.

Sang Qi, have you ever loved someone?

She hurt you, right?

You lost an arm twenty years ago.

Was it because of her?

Shut up!

But, Sang Qi, you were deceived and hurt...

but still unwilling to consume the Enlightenment.

Why?

Because you don't want to forget the warmth she gave you

even if it might have been fake.

I'm not willing, either!

Once it's taken, there's no turning back.

You and Xie Xuechen will eventually become enemies.

Older Brother!

Mu Xuanling!

You can't understand the human realm in half a day.

If there's an opportunity one day, I'll show you the real human realm.

Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!

This is Snow City. This is my decision.

I think I saw what the real human realm is really like tonight.

Xie Xuechen...

[Bright Snowy Pavilion]

As long as you're by my side, the sun and moon will still rise and set.

Amidst the chaos of the universe, we'll always be together.

Don't leave...

Don't leave!

Young Master.

Young Master, you're awake.

Where's Mu Xuanling?

Where's Mu Xuanling?

I wanted to bring the medicine to you

but unexpectedly, I encountered Sang Qi attacking the city.

When I rushed here, the only thing by your side was this folding fan.

As for Miss Mu, according to the Immortal Alliance,

she was taken away by Sang Qi.

City Lord Xie couldn't stop him, either.

Do you know how it feels to gain and lose again?

So, she was really the one in my dreams...

but I still couldn't protect her.

Gains and losses are the greatest regrets in the human realm.

I can understand the pain.

Since the old friend and the one in your dreams are the same person, what do you plan to do?

I wanted to protect her thrice but each time I failed.

The first time was when I was young.

I wanted to take her away from Bright Moon Villa

but I couldn't fulfill my wish.

The second time was at the Immortal Alliance's trial.

I set up the Retreat Array for her, to help her escape,

but in the end, it wasn't put to good use.

This time, when Sang Qi attacked,

I thought I could finally protect her.

But in the end,

I failed completely.

Tell me... Is this fate?

Why is my bond with her so deep?

She is my old friend...

and the person in my dreams.

Deep in my heart,

I feel I should guard her and protect her.

What about Xie Xuechen?

How is he?

He's gravely injured and still unconscious.

[Swirling Snow Pavilion]

Senior Brother, you're awake.

Villa Master Nan, thank you for sacrificing the ancient herb to create medicine for City Lord.

How did Sang Qi take her away?

City Lord, Mu Xuanling left with Sang Qi. She betrayed Snow City.

It's time to decide.

Judge people by their heart.

I know what kind of person Mu Xuanling is.

She didn't betray Snow City.

She only used her way for me to leave her without any conscience

so that I can save the Human Clan.

But I... knowingly let her fall into Sang Qi's hands.

In the end, I owe her.

- Senior Brother. - City Lord.

Elder. Yan Tong. Inform the other sects that I'm fine.

- Go now. - All right.

Senior Brother, don't forget to drink the medicine.

If you had tried your best,

you could have stopped Sang Qi and kept her here. Isn't that right?

But you didn't do it.

Xie Xuechen,

do you regret it?

I once asked Elder Cang how should I weigh and choose

between the life of one person, lives of a hundred people and ten thousand people.

What my father worried about was like a curse.

I kept resisting and questioning

but it still happened today.

In the end,

I still made that choice.

Since meeting Mu Xuanling, it has been full of debts.

We care about different matters but the outcome's still the same.

You couldn't save her because of responsibilities.

And I couldn't save her because I'm weak.

In the end, she's the one who bears all the pain...

alone.

She's now in the Dark Domain.

We also know...

what we must do.

Young Master,

how is City Lord Xie?

After consuming the ancient herb you brought, he's fine now.

Feng Yao, would you die for me?

I would.

Then do you love me?

No.

So, it's the same with her.

When Sang Qi attacked, she risked her life to save me

but she was just saving an old friend.

And nothing more.

You should have known this earlier.

No.

You've always known.

Yes.

I've always known.

I was just clinging to that bit of time we spent together,

and was lost in a dream I've had for years.

But she clearly loves him.

Why would she turn against him and never see him again

just to fulfill his wishes?

Feng Yao,

what is love after all?

Young Master, you're asking the wrong person.

I don't understand this question any more than you do.

If I don't understand anything, it would be better.

Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com

"A Thousand Peach Blossoms" - Ye Xuanqing

♫ Searching for your face in the cycles of time ♫

♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫

♫ Is it possible to remain tireless? ♫

♫ Because my heart is filling with yearning ♫

♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫

♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫

♫ Not regretting the encounter ♫

♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫

♫ To accompany you that day ♫

♫ Gazing into the eyes of that person ♫

♫ I desire nothing else ♫

♫ I'll live a life without regrets or worries ♫

♫ As long as I'm by your side ♫

♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫

♫ Not regretting the encounter ♫

♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫

♫ To accompany you that day ♫

♫ Gazing into the eyes of that person ♫

♫ I desire nothing else ♫

♫ I'll live a life without regrets or worries ♫

♫ As long as I'm by your side ♫