Original subtitles

—Hva var det som var morsomt nå? —Aner ikke. Jeg bare ler, jeg.

Jeg skjønte ikke en dritt.

—Skjønte du noe? —Ja.

—Var det morsomt? —Nei. Det var helt forferdelig.

Med for 450 kr billetten - da skal jeg ha det gøy, altså!

Jeg får det ikke til.

Det er sikkert ikke deg det er noe gærent med.

Det kan like godt være meg. Jeg har lagt på meg skikkelig i det siste.

Det er ikke deg.

—Jeg har cellulitter og sånt. —Det er bare du som ser det.

Det er ikke bare jeg som ser den psoriasisen jeg har fått her.

Den er skikkelig hissig. Det er jo flass over hele sengen.

Og fotsoppen her, den hadde jeg ikke tent på heller, var jeg deg.

Så ikke tenk på det. It's on me.

-Jeg går og henter vann. -Det kan jeg ta.

Legg deg ned. Er vi hos meg, så står jeg for oppvartningen.

Så kan jeg ta med salve i tillegg. Jeg har fått noen byller på ryggen.

De er så vanskelige å nå til! Hvis du smører meg godt inn med det, —

— har jeg et kvarters tid hvor jeg ikke er helt sånn ...

Da prøver vi igjen etterpå.

Mine damer og herrer! Her er hun! Ingen over, ingen ved siden.

Definitivt den rette program- lederen for oss - Marit Olsen!

—Hva er det vi vil? —Finne den rette!

Kveldens første gjest — Karianne Holt!

Nå må du fortelle litt om deg selv. Du har noen artige greier oppi her.

Ja, jeg er manisk—depressiv.

—Og schizofren? —Ja, det også.

Og så tror du av og til at du er Jesus?

Jeg tror jo ikke jeg er Jesus. Jeg er Jesus.

Det må jo være slitsomt å gå rundt alene.

Derfor har vi invitert hit tre psykologer. Nå skal vi hilse på dem.

Ta godt imot kveldens tre deltakere: Karl Erik, Anne Britt og Stig!

Karl Erik er 30 år og utdannet fysioterapeut og psykolog.

Han har spesialisert seg på å gi pasientene massasje og terapi i ett.

Om sitt eget yrke sier han:

"Jeg får både kna gærningene og høre artige historier."

Anne Britt (31) er regresjonsterapeut.

Hun hypnotiserer gærningene tilbake til deres egen fortid.

Kanskje var du en heks i ditt forrige liv?

Eller kona til Gerhardsen?

Hun vil gi deg en spennende reise i ditt indre.

Stig er 32 år gammel og sverger til de gode, gamle metodene.

Han er landets yngste ekspert på lobotomi og elektrosjokk.

Som han sier selv: "Det er bedre med volt i kroppen enn rot i toppen."

Hvem går det første spørsmålet til?

-Da blir det Karl Erik. -Karl Erik!

Jeg er manisk—depressiv. Hva ville du gjort på vår første time?

På vår første time ville jeg hevet deg ned på benken —

— og knadd rumpeballene dine til alle de fæle barndomsminnene kom frem.

Så ville jeg gnidd deg til du tok tak i skjegget mitt og drog meg ned.

Da går vi videre til Anne Britt.

Jeg ville tatt deg med tilbake til ditt tidligere liv.

Kanskje du spiste småkaker med Marie Antoinette —

— eller ble brent på bålet som en heks? Ikke vet jeg.

Da er det Stigs tur.

Jeg rekker en lobotomering på 1 1/2 time —

— hvis vi setter lokalbedøvelse og kutter ut røykepausen.

Etter pausen blir det spennende å se hvem Karianne velger. Så følg med!

Vem kan ro utan åror?

Vem kan skiljas från vännen sin ...

Vem kan segla förutan vind?

Vem kan ro utan åror?

-Hei! Hold kjeft! -Tispe!

I'm gonna lay down my sword and shield,

down by the river-side, down by the river-side,

down by the river-side.

Hei! Vi skal drepe dere!

Jeg kjenner noen som er veldig farlig!

Jeg sverger ved Gud!

Hallo?

De gikk! 1, 2, 3 ...

Oh, when the saints go marchin' in ...

Vi var en hel gjeng med jenter som drog ned til Zürich.

Vi hadde så mye moro! Vi er jo klin sprø når vi er sammen.

Vi hadde sånne T—skjorter hvor det stod Zürich —

- og så navnet på baksida ...

Det er så mange flotte utesteder der. Du burde dra til Zürich.

—Zürich høres veldig bra ut. —Jeg har også vært i Zürich.

Det er så pent der.

—Jeg var der under VM i turn. —Driver du med turn?

Ja, jeg er faktisk norgesmester. Eller var.

Har du vært norgesmester i turn? Det er imponerende.

Holder du på ennå?

—Bare for å holde meg i form. —Jeg har også drevet med turn.

Jeg kom i sin tid rett ned i jentespagaten.

—Det var nok et syn. —Du tror meg ikke?

-Du tror meg ikke. -Jo.

—Skal jeg vise deg? —Du trenger ikke å ...

Bare en liten puff på hofta her. Bare puff meg ned.

Jeg går rett ned.

Da gir vi ordet til brudens forlover, Tine.

Var det meg nå?

Kjære Ingeborg. Når jeg sitter her i dag ...

Så tenker jeg: Så fint!

Manisk—depressive Karianne fikk velge mellom disse tre psykologene:

Karl Erik, Anne Britt og Stig.

—Karianne, du har bestemt deg? —Ja.

Bak dette skjermbrettet sitter det tre veldig spente konkurrenter.

—Jeg tar den siste. —Det ble Stig! Du kan komme fram.

Vær så god, da kan dere snu dere.

Hvem er du? Er du Pontius Pilatus? Jeg er Jesus.

—Er du fornøyd? —Veldig fornøyd.

Vi skal rett hjem og fyre opp elektrosjokkeren.

—Hva har de funnet? —Den rette!

I forrige program fikk vi se minstepensjonisten Magda —

— finne seg sin egen, personlige raner, narkomane Roar fra Bodø.

—Ja, Magda, du har bestemt deg? —Ja. Det må bli Roar.

Da kan dere snu dere.

Nå er det gått en uke. La oss se om Magda og Roar har funnet tonen.

Det har vært en fantastisk uke. Roar gjør meg så trygg.

Før kunne det være hvem som helst. Nå vet jeg at det er Roar som kommer.

For meg er det dødsfett å rane en søt, gammel dame som Magda.

Før måtte jeg lete etter gamle damer å rane.

Nå vet jeg hvor varene blir levert.

—Skal vi ta den? Eller den? —Ta den. Den er best.

Det er mye som skal forberedes før selve nappingen.

Tror du at du kunne selge disse for meg?

—Dette kan bli noe napperan ut av. —Ta noe for deg selv også.

Og ikke noe dopapir i veska sånn som sist, ikke sant?

Jeg må jo få lov til å tulle litt!

Roar går i forveien for å sikre seg en god plass.

Vi sees i neste uke!

Det er flere der ute som leter etter den rette. Følg med etter pausen.

Du har ikke sett en truse? En hvit truse med G—streng?

Jeg er sikker på at jeg kastet den hit da jeg strippa i stad.

Du har ikke sett den?

Da blir det busstur i bare undertøyet igjen.

Den trenger ikke du, vet du. Takk. Det var flott.

Er det 75A?

-75B. -Kan jeg ...?

—Har du sett en truse her? —Nei. Den?

Nå er ikke den min, men jeg kan bruke den.

—Vi sees i morgen. —Det gjør vi.

—Hei. Kan jeg hjelpe deg? —Ja, jeg ser etter en bil.

Hvordan skal jeg forklare det? Jo, hvis du tenker at dette her er bak, —

— så går den opp sånn, og så går det litt forover og litt ned.

—En stasjonsvogn? —Ja.

Det viktigste er at den har en sånn vroom—vroom ...

—Motor? —Ja.

Og så må den ha en tut-tut ...

-Bilalarm? -Ja.

Og så må den ha dzzzz ...

—Elektriske vinduer? —Ja.

Audi A3. Den har en stor vroom—vroom, den har pip—pip og dzzzz ...

Den må oppleves. Hva sier du til en liten prøvetur?

Gjerne.

Vi skulle ikke gå ut etterpå og ta et par sånne ... og kanskje litt ...?

Men ikke ... Vi kjenner ikke hverandre så godt ennå.

Ok. Litt sånn ...

Men bare lite grann. Bare fordi jeg er i godt humør i dag.

Kan alle høre etter et par sekunder?

Riggen bak der er ikke sikret. Den må ingen klatre i.

Så kommer pyroen i morgen. Fint om alle kan hjelpe til å få ut den.

Så har jeg fått klamydia. Det gjelder Geir og Tore og ...

Og Roger. Hvis dere går og sjekker dere, —

— så har jeg grupperabatt hos legen min.

Det gjelder deg også, Trine.

Greit. Det var det.

Kan du be en av jentene fra garderoben komme opp på scenen?

Berit, Roger skal prate med deg.

Hei. Ja?

Kan du si fra til jentene i garderoben —

— at de må sjekke seg for klamydia? Hilsen Roger.

Det er greit, Roger.

Er det noen som har det hemmelige telefonnummeret til Jørn Hoel?

I forrige uke fikk vi inn et brev som jeg har lyst til å dele med dere.

"Jeg har en søt og veloppdragen hund."

"I mange år har jeg vært førerhund for en mann" —

— "som for noen uker siden ble overkjørt av trikken."

"Kan dere hjelpe meg å finne en ny blind som jeg kan passe?"

"Hjertelig hilsen golden retriever—tispa Lizzie."

Mine damer og herrer, Lizzie!

—Hei. Velkommen hit. —Tusen takk. Hyggelig å være her.

—Hvorfor er du her? —Jeg er hundetolker.

Jeg tolker Lizzies signaler.

Ser vi på halen her, blir det akkurat som leppene våre.

Anne skal si hva Lizzie mener om de tre kandidatene våre.

—Er du klar, Lizzie? —Ja, hun sier hun er klar som et egg.

La oss hilse på de blinde.

Gerd er 54 år gammel og ble blind etter en ulykke for 3 år siden.

Hun elsker å gå på tur og trenger en trofast følgesvenn.

Hanne er en 29 år gammel skjønnhet fra Bergen.

Hun ble kåret til Miss Blind Norge i 1997 og 1999.

Hun er utdannet dyrlege med spesialfelt hundehold.

Per Morgan er 30 år og fra Toten. Han er en hjemmekjær type —

— som ikke er fremmed for en tur på do i ny og ne.

Som han sier selv: "Jeg trenger en førerhund som kan vise meg vei."

"Jeg er lei av å pisse i blomsterpotta."

—Da er det bare å sette i gang. —Ok, sier hun.

—Hvem tror du Lizzie velger? —Det er to gode kandidater her.

Både Hanne og Gerd ligger godt an. Lizzie liker å gå tur i skog og mark.

Her ser vi. Hun sier: "Turer i skog og mark."

Vi beveger oss videre. Det er nok veterinærutdannelsen som lokker her.

Nå ser jeg at hun sier:

"Der har jeg funnet min kandidat. Dette er mannen jeg vil ha."

Lizzie har tatt sitt valg. Vi må takke for oss.

—Hvilket program er over? —Den rette for deg!

Vi er tilbake om en uke. Vi sees!

6 høyre. 6 høyre over krøn, 60.

Obs! Hold høyre. Krøn.

Vet du hva? Det kommer til å bli helt sinnssykt når vi kommer i mål.

De kommer til å ta bilder. Avisene står der. Fram på førstesida ...

—Kommer de til å ta bilder? —Ja, de gjør alltid det.

Fortsatt er det spenning, —

— men det virker som om Trude er uslåelig på denne distansen.

Trude er veldig sterk på langdistanse, —

— og det er utviklet et nytt fôr for dette løpet, —

— basert på røyskatt og geitemelk.

Men her er Göran Svensson, den svenske rivalen.

Svensson gir seg ikke. Han gjør ikke det.

Dette minner om Rovaniemi—86: Norge og Sverige alene mot slutten.

Og nå skal vi snart se dem her.

—Hva er det som skjer her? —Det er Svensson. Helt alene.

Hva skjer?

—Vi må få et bilde her. —Mye større bilde!

—Der! Vi ser en repetisjon. —Er det den leggskaden?

Er det pose?

-Jo, det er pose. -Dette var uproft, Trude.

Sørgelig, Trude! Hun taper jo masse på pose så seint i løpet!

Svensken er helt alene. Göran Svensson vinner langdistansen.

Det var sørgelig!

Og der er Trude. Se hvor lei seg hun er!

Hun må gjøre noe med det foret.

Må vurdere det før neste løp. Ingen tvil om det.