Original subtitles

So

Me

Oh

My

Foreign

I already have someone I love.

Don't waste your time on me.

But adults want us to get married.

I don't think we can do that.

I will marry you.

I will do what adults want.

Even though we don't love each other.

If it's what adults want,

I'm not interested.

But I am.

I love you.

Why are you doing this to me?

I'm not what you think I am.

I have a heart.

But I'm your mother.

I have the right to choose what's best for you.

No.

But not this.

I won't allow it.

This is who I am.

That's why I have to do this.

Even though you know I don't want to marry you.

Even though you know I don't like you.

What about the person you want to marry?

Can you marry him?

Mom.

I beg you.

Just this one thing.

Don't force me.

No.

You have to marry Tanu.

Because Tanu is the most suitable person for you.

What is suitable?

What is suitable?

Whatever I say is suitable.

You have no right to question me.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Doctor.

By chance.

Have you seen the news?

Sit down.

By chance.

By chance.

I didn't expect you to interview me like that.

By chance.

Do you understand?

I'm trying to...

Are you tired?

Are you tired?

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

Please take off your shoes.

Step on it.

Come on.

Bye.

Don't get tired of my problem.

Please.

I will never get tired of your problem.

Promise?

I promise.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Should I call you another day?

It's okay.

Since you're here,

I can wait in the doctor's office.

Okay.

Good people don't have a place to stay.

Flowers are a form of apology.

If you're really sorry,

don't do it again.

It may sound selfish,

but I really like Lada.

You like her

even though you know

you're hurting her feelings?

I know I can't break your heart,

but I still did it.

I know I can't break your heart,

but I still did it.

Even though you don't have anyone,

we can't love each other

because you can't

love someone like me.

Lada.

Lada.

Did you overdo it?

Dr. Wisnu is not that bad.

What do you mean?

He knows I don't like him

but he still loves me.

He probably thinks

you can love him

all of a sudden.

No way.

Lada,

honestly,

you don't love men, do you?

Yes.

I love women

and that woman must be Earn.

Are you sure

you're ready to take the pressure

that will come into your life

in a sudden way?

Yes, I am.

Then,

prepare to hold her tight.

Hold her tight.

Hold her tight.

Professor!

Let's go.

I'm sorry for Lada.

She's been thinking a lot

lately.

That's why she's upset.

I think she's upset

because of me.

I see.

You've been so excited lately.

You can't stop scoring.

Do you want to marry Lada

that much?

Well,

both of our families

want us to get married.

Do you have to get married

just because your family wants you to?

Yes.

Our marriage

will boost our family's business.

Do you love Lada?

Honestly,

I'm not sure now.

You only know about business.

Do you know about your heart?

My heart?

Yes.

Have you ever

talked to your heart?

Maybe your heart

wants something else.

So,

have you talked about

getting married to Lada?

Not yet.

It's hard

to talk about the earth and the sky.

No.

I think

Lada has someone she likes.

I…

I can't give up on you.

I announced in the media

that Lada and I will get married.

Our family's business

will boost our family's business.

You have to get married to Lada.

Otherwise, everything will be ruined.

Tomorrow?

Yes.

There's a funeral for a nurse

in Pattaya.

I want you to go.

Why Lada?

You have to take care of our hospital.

You have to go with Lada.

Lada will go alone?

I only have you.

So,

you don't want me to go

or you want me to go to Pattaya

with Nu?

Work is more important than personal life.

Just do what I told you.

Okay.

Lada left this morning.

She'll be here soon.

Thank you so much.

Make sure Lada's room is

connected to ours.

You have to try to score.

I'm counting on you.

Okay.

I'll do my best.

Goodbye.

Lada

Sawasdee krap.

Sawasdee krap.

How did you get here?

Where's Lada?

Hold on.

What did you say, Lada?

You want me to go with you?

Yes.

To Pattaya?

With P'Sanook?

Are you crazy?

Your mom will kill me.

If you don't want to go,

you don't have to eat.

Tan.

You have to help your friend.

Yes.

If you don't help your friend,

I won't go with you.

I'll cook for you.

Do you want a ride?

Help me.

I'll give you a ride.

You won't help me?

No.

You met me

but you asked me about Lada.

I'm a bit upset.

Why?

Lada is busy today.

She can't come.

So she asked me to come.

I see.

This case is very important.

Please take care of it.

Yes.

Lada.

Mom.

Why are you here?

I have an urgent case.

So I'm here early in the morning.

Who will take care of the case?

I'll let Tan take care of it.

What?

Tan used to study with me.

So he can trust me.

Besides,

this case is very important.

You said it yourself.

Work is more important

than personal life.

I see.

That's why you sent Tan instead.

Yes.

It's really painful.

Isn't he angry?

I don't know.

I did it for fun.

He can't blame me.

Doctor.

What if one day

he does something behind my back

without telling me?

Will I be mad at him?

I don't know.

Why do you ask?

Just ask.

Let's stop talking about others.

I'm hungry.

Let's find something to eat.

Okay.

I'll cook for you.

What?

Aren't you hungry?

I'll cook for you.

You're hungry

because I'm hungry.

I want to eat you more.

How did you remember that?

It doesn't work?

What?

It doesn't work?

It's Tan.

He said it worked.

If he had a girlfriend,

he wouldn't help Tan.

I'll go cook

for you.

It's strange, isn't it?

It's Tan.

I shouldn't have believed him.

Why are you

drinking alone like this?

I'm thinking about what you said.

Did my words

hurt you that much?

No.

I've never thought about my heart before.

In the past,

I must have been a robot.

What do you mean?

I don't know.

Let's make a hypothesis.

The answer of the heart

needs time

to find a way to prove it.

It's complicated.

Or

do you want to help me prove it?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

How?

I want to be with you every day.

Before going to bed,

I want to see you last.

When I wake up,

I want to see you first.

Really?

I'm tired every day.

I think

we should

go on a trip

when we have free time.

Where?

Where should we go?

Let's go

to Italy.

I want to take my friends

to a boat trip

in Venice.

We can go on a boat trip

together.

Let's go on a boat trip.

Let's go on a boat trip.

Let's go.

I'll always be with you.

Help me, doctor.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

You can still sit at home

and work?

Why can't I work?

You're a mother now.

It's not right anymore.

How is it right? I don't know.

Actually, they should have been together many years ago.

If you didn't interfere, they would have broken up.

You know that?

Of course, I know everything.

You went to talk to him.

And you threatened that boy.

You made him break up with our son.

And you blew his ears.

You made them understand each other.

You didn't care how sad our son would be.

But I did it because I had good intentions.

Because you are the one.

The reason I didn't say anything

was because I knew that you wouldn't listen.

Because you have to wait for everything to be too late

before you can think.

You went to talk to him.

And you threatened that boy.

You made him break up with our son.

And you blew his ears.

You made them understand each other.

I have a patient with cerebral palsy.

Who is she?

She is the mother of a junior here.

Is she very important?

Yes, she is.

She is the mother of a junior here.

Is she very important?

Why did you call me from there?

I have someone else.

I want to break up with him.

I don't like women.

I like men.

I like men.

Do you understand?

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Aan!

Lada!

Lada.

Lada.

Aan!

Lada

Mom.

I drank alcohol.

Why?

Why are you so drunk?

Mom

I can't take it anymore

Mom

Mom

What are you doing?

Mom

Mom

Mom

What should I do?

Mom

Mom

Mom

Mom

Mom

Lada

Lada

Lada

Lada

Listen to me

It's not like that

What do you mean?

I love you and I wish you well

Wish you well?

Wish you well for my pain and sorrow?

It's not love and wish you well?

But what you choose

is wrong

Is that so?

What I've done to you

is what you think is right

You want me to study medicine

I will study

You want me to do anything

I will do it

But do you know

I'm not happy at all

Not at all

Not a single day

From now on

I will choose what you think is wrong

I will choose to love you

And you will be the last important person

in my life

Lada

Where are you going?

Lada

Lada

Lada

Doctor

What happened?

I know everything

Lada

I know everything

about your pain

But I still choose to hurt your feeling

Hurt my feeling

I don't understand

why you do this

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I don't know

I'm sorry

I don't know

how much I've hurt you

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Doctor

Listen to me

You don't have to blame yourself

I've never been mad at you

Just being together

makes me happy

I'm really happy

I'm really happy

From now on

I won't let anyone

hurt our love

But doctor

Listen to me

Are you sure

you want to do this?

I want to do this

I want to do this

What about

the surgery?

What are you going to do?

What are you going to do?

I'm sorry

The light is so beautiful

Ratee

Do you know that

Dr. Farada has resigned?

What?

How do you know?

I just called

the hospital

and they said

Dr. Farada has resigned

Why did he resign?

Didn't he announce his marriage?

I don't know

Is it because of love?

He didn't want to get married

so he resigned

I can't believe

Dr. Farada would do anything

for love

for Earn

for love

You must be heartbroken

Yes

I'm heartbroken

I've been heartbroken

since I didn't love him

He loves me so much

What can I do?

What can I do?

I can't believe

this is going to be

our last supper

our last meal

I don't think

it's going to be like this

Don't be dramatic

I didn't die

I didn't die

If you want to eat

you can ask me out

I can't help being heartbroken

Have you made up your mind?

It's not too late

Yes

I've made up my mind

I'm not going to resign

but I don't want to be involved

in this hotel anymore

Are you going to quit?

Yes

I want to start over

on my own

with my own ability

Why did you have to do this?

Why did you give up everything?

I really can't work

with my mom

If there's anything I can help

just tell me

Do you understand?

I understand

We're friends

Yes

Teacher

You can't leave

Don't cry

Don't cry

I'll get you a doctor

I'll help your parents

so they don't have to work

so they don't have to work

You think I'm a kid?

You think I'm a kid?

Don't be sad

Life is for children

We don't own their lives

Let the children go

wherever they want

But I can't accept it

I can't do it

Radha is the seed

I've been trying to plant

since she was born

I sent her to learn

how to be a doctor

from you

You have a good mind

You want to save the lives

of the patients

even if they only have

1% chance of survival

I don't know

I raised Radha

to be a good leader

to be a leader

like everyone else

But everything is ruined

because of that kid

How can a woman

love another woman?

How can a woman

love another woman?

There's no way

to build a good family

There's no way

I know you're sad

But Radha must be

as sad as you

I want to talk to my son

I want to talk to my son

I've never hit him

But I hit him

I've never hit him

I've never hit him

I hit him

You know I've never hit him

You know I've never hit him

Good

Good

Good

Good

Good

Good.

Good.

Good.

Good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

First of all,

I live with Dr. Bora

Don't worry

Look after yourself

Mom doesn't want you to worry

You should know your pain

Doctor

Chachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachach

chachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachachach