Original subtitles

I want you and Earn to get back together.

Are you done rushing me?

I want to hit on Earn, but she doesn't like me because she loves you.

He's here.

Can I sit with you?

Yes.

Can I sit with you?

Yes.

Can I hug you?

I'm sorry.

It's still wrong.

It's still wrong.

It's wrong.

You can be mad at me.

Or you can kiss me.

What's so funny?

What's so funny?

Is kissing you funny?

No.

Are you really crying?

I'm so mad.

I can't.

I can't.

Lue.

Can we start over?

Can we start over?

Can we start over?

Can you be my boyfriend?

Of course.

You're so stubborn.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Please don't let go of my hand

No matter what happens, I want you to be here

Having you makes me feel warm

I'm not as nervous as I used to be

You're the love of my life

Please don't let go of my hand

No matter what happens, I want you to be here

Having you makes me feel warm

I'm not as nervous as I used to be

You're the love of my life

I'm not as nervous as I used to be

I'm not addicted to coffee

I'm addicted to you

I'm not as free as I used to be

Because I have you by my side

We spend almost every day together

How can I get bored?

How can it be possible?

I have to let go of my mind

My boyfriend is so cute

It's a shame to see him like this

How can I get bored?

I have to let go of my mind

My boyfriend is so cute

It's a shame to see him like this

I have to let go of my mind

Good morning

Morning

Morning

You look strange today

I haven't seen you in a good mood for a long time

You see me as a normal person

Why do you smile like that?

I'm just curious

Can't I be curious?

Yes

Dad

I've changed my mind about the commercial

I'll do as you said

You haven't finished it yet?

I thought you finished it already

I wasn't ready last time

But I'm ready now

It's up to you

I'll make the decision tomorrow

Don't work too hard

Don't waste your time

I feel sorry for you

Because you've been waiting for a long time

I saw the news

The stock price in the US has gone up

Look

Don't forget to buy the one I told you about

How many points did it go up to?

It's true

Wow

I'll buy it tomorrow

Okay

I'll buy it

Okay

Why did you change your mind?

About what?

I see

I admit

I don't want you to push Tanu

Actually

I haven't let him go for a long time

We've been married for a long time

I know you don't love him

But it's necessary

He has to run the hospital in our family

He has to find someone he can trust to help him

And the one who has the best quality is Tanu

Most importantly, Tanu is a good person

How can he be good?

How can he be good?

If you don't love him, he's not good

If you love him

You can have a son

I'm okay

If it's the truth

Do you know

that more than 80% of office workers

have office syndrome?

That many?

How can we treat them?

Doctor

There are many ways

You call me a doctor?

We can change the environment

We can exercise

We can choose a doctor

But our hospital

has a rehabilitation center

to treat office syndrome patients

And our machine

is the latest machine in Thailand

I want to see it

Can I take you to see it?

Please

Cut

I'm tired

I'm tired

You're such a bully

Are you serious?

Do you think I have time to joke with you?

You said you won't return

You said you can move on

Move on?

You're such a bully

Do you want to see

if I'm drunk?

You're too fast

Wait for me

Don't worry

We'll take care of you

Cut

We're done

Have some water

Thank you

You're beautiful

She's beautiful

Thank you

My boyfriend

Your ex

or your new boyfriend?

There's only one

What are you laughing at?

I told you

Come on

Dr. Po, Dr. Tan

Are you here to see Khun Sana?

Yes

I just passed by

so I stopped by

What's up?

There's more

So, what's up?

Nothing

Nothing

We're just getting along

Really?

Yes

Can I have some food?

What flavor do you like?

I'll have liver

Lada

Don't you remember

why you almost didn't finish school?

Why you almost lost your parents?

Don't you remember?

It's only been a few days

and you're drunker than a horse

I said that

because I don't want to see you like that again

I know you're worried

but...

But you're still doing the same thing

You're still going around in circles

I love him

What about the past?

What about the past?

What about the past?

I've forgiven him

You like liver, right?

Yes

I like meat

Do we have to get back at each other?

No, we're just friends

Guys

I'm sorry

I know

I know I hurt you

but I really love him

Shut up

It's up to you

You've made your choice

If you make your choice

what can we do?

Good luck

Yeah

If you need help, just tell me

If not, just say it right here

You're my friend

Even if we don't get along

I'll be by your side

Thank you

You're welcome

I love you

I love you the most

That's all

I have to go

I have to go

I'll give you a ride

Let's go

Let's go buy

Okay

Let's go

Let's go

You're upset again

It's a good thing I didn't count

or I might not have enough fingers and feet

I'm worried about Ada

I'm worried

but what can you do?

It's not that

Well, I'm worried about that

I don't want her to be sad

but

there's something else that I'm worried about

What?

Have the production team gone back yet?

Not yet.

But I saw them working before I got here.

I think they'll be done soon.

Earth, have you finished changing?

Not yet.

Give me a minute.

If you're done, throw it away.

I'm going to the bathroom.

Okay, okay, okay.

Doctor!

Doctor, what's wrong?

You scared me.

Why?

Why?

You scared me.

I've been wanting to do this for a long time.

But in front of others, I'm afraid that you'll be embarrassed.

You're afraid that I'll be embarrassed?

Or you don't dare to do it?

Let's go then.

Where are we going?

We're going to kiss you to the audience.

And announce that we're a couple.

We're a couple.

Doctor!

No.

Why?

No.

Why?

No, I have to ask for money first.

Here.

1 million.

2 million.

3 million.

Is it enough?

No, it's not enough.

Oh.

It's not enough yet?

I don't know.

I don't know.

I love you.

Mom.

Mom.

Mom.

This is

Earn.

Our hospital's presenter.

Hello.

Hello.

We've just finished shooting the ad.

There should be a few interviews left.

Have you eaten yet?

We'll go get something to eat after this.

No.

I can't eat.

I'm sorry.

The doctor is ready.

Okay.

Thank you.

I'll go to the interview then.

Okay.

Let's go.

Oh.

I'll go with you.

I think I left my bag in the room.

Okay.

Don't forget to bring it.

Okay.

This way, please.

Okay.

After I saved your mom,

you're repaying me by refusing to keep your word?

Why?

Do you want to keep your mouth shut?

That's why you want to touch my daughter?

I love you.

Believe it or not,

I insist that it's true.

Even if you don't have any money today,

I'll still be with you.

Good.

If you insist on your love,

you'll only hurt me without feeling guilty, right?

I've never broken my promise.

I'm really gone from your life.

You see,

for the past two years,

I've never come close to your life again.

Then why did you come back?

Because you lied to me.

You said our love couldn't be real.

No matter what, it has to be natural.

But it's not.

Because today,

you and Dr. Wisanu are not together.

If I had known,

I would have found another way to treat your mom.

And I wouldn't have kept my word.

So today,

I'm going to get my love back.

I love you.

Hey.

Here you are.

Thank you.

Your love.

Here you are.

Thank you.

I told you to rest.

But you didn't listen.

You worked so hard that you got sick.

You're so stubborn.

If I hadn't worked so hard,

our hospital wouldn't have expanded this much.

I thought there would only be a small clinic.

If you have time with me,

just a clinic is enough.

Really?

Yes.

I'll get a doctor's degree.

And I'll help your parents work.

So they don't have to be tired.

I'm so glad.

Is it good?

Yes.

How's it going?

Did you pass the exam?

Yes.

I was so surprised.

Yeah.

Rada passed the exam.

Many people passed the exam.

She got the first place.

Rada never disappoints me.

She's as good as her mom.

That's right.

You're right.

Come in.

Celebrity Today wants to interview you.

Okay.

Let her make an appointment.

Yes.

Are you hungry?

What do you want to eat?

I'm hungry.

I want to go home and eat.

As you wish.

Are you okay?

Are you okay?

Do you think

your mom will accept us?

Come on.

What are you talking about?

Don't worry.

It's not a big deal.

Chicken.

No matter how much your mom loves you,

she will always love Earn.

She must understand our love.

At last,

I don't have to worry about

my family anymore.

At least,

we have soup.

You can eat it.

It's my first time.

I don't want to die yet.

You're so mean.

Then,

try it.

If you want to die,

you have to eat it.

Just eat it.

If you want to die,

you have to die in front of Earn.

So.

So.

I'm sorry.

I'm sorry.

I won't do it again.

What is this?

What is this?

If you eat it,

you will die for sure.

Oh,

I don't want to tease Earn.

Okay,

I won't tease her.

I'm kidding.

I'm kidding.

Okay.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Congratulations to P'Mor.

Why?

You're going to be a doctor.

A doctor?

You're going to be a sugar daddy.

I heard that doctors like to feed sugar.

I'm the only one.

The only one.

The only one.

The only one?

What do you think?

I'm going to pick up my phone.

I think he's calling.

I'm going to pick up my phone.

I'm going.

Hello, mom.

10 o'clock.

Okay.

Don't be late.

Okay.

See you tomorrow.

Okay.

Bye.

My son won't get a divorce because of a woman like you.

Okay.

Earn.

We're here.

What time are you going to finish filming?

I don't know.

My team called me because the previous guest was sick.

So they asked me to come instead.

I feel bad if I don't come.

I'm going to work.

Drive home safely.

Okay.

Thank you for the shirt.

You're welcome.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

What?

The car broke down.

You've been working with Ingfah for 3-4 months.

And your salary is 10 times more than usual.

You don't have to do anything.

It's a personal job.

You can't even get paid.

P'Susy.

Can't I take on other jobs that are not related to Ingfah?

Why?

Didn't you say it was settled?

It's settled.

But I feel sorry for you.

Don't you feel sorry for people like me?

P'Susy.

You know that Ingfah and I are not in a relationship.

But the employee wants to feel like a couple.

You know that, right?

I don't want to lie to her.

Good girl.

I don't have a boyfriend who is the owner of a hospital like you.

So I can choose a job.

P'Susy.

I'm sorry.

I won't be stupid.

Look at today.

They called me and I came.

I'm not stupid.

See?

Please.

I just want one thing.

Please, P'Susy.

How about a kiss on the cheek?

Kiss on the cheek?

Are you crazy?

You want it, right?

No.

Please.

I beg you.

I beg you.

Do it for free.

Where?

At P'Mork's hospital.

Korean-style glass skin.

Forever.

Okay.

Okay.

P'Mork.

Are you done?

Why are you still waiting?

You said you would go home.

At first, I intended to go home.

But when I got home, I was sleepy.

I was afraid that I would fall asleep.

So I fell asleep in the car.

But when P'Mork came to see you off,

it was only 10 p.m.

P'Mork was sleepy?

Yes.

He has been working hard lately.

He's clear-headed.

Are you done?

I'm done.

Let's go home.

I'm not sleepy anymore.

Okay.

Let's go.

Let's go home.

Oh my god.

Let's go home.

Let's go home.

He's a grown-up now.

Don't be so serious.

I don't think the same way.

Let's talk.

I don't want to fight.

But it's your happiness.

It's not too late.

I'm so lost that I can't go home.

I don't believe that it's real happiness.

Most importantly,

Rada has to take care of our business.

I can't let her have a child.

Same-sex love is not a crime.

For me,

it is.

Let's go.

Let me open my eyes.

Am I pretty?

I always say that I'm pretty.

Can you open your eyes?

You have a thick skin.

I'm going to remove some of it.

How is it?

You're so beautiful.

I'm jealous.

When I finish interviewing my mother,

I'll come back and make you jealous.

Okay.

Where did you go to work today?

Nothing.

Susie will help me at home.

She should be at home all day.

I'll be back. Let's find something to eat.

Okay.

If your mother is free, I'll ask her to come.

So we can be closer.

Okay.

Oh.

Drive safe, darling.

Okay. See you.

Bye.

Bye.

What?

Your mother is not free?

Yes.

I didn't dare to tell him.

I was afraid that they would fight.

But I'm sure

she won't give up easily.

That's why she's so stubborn.

But she's not that weak.

She won't be easily defeated by her mother.

I think so too.

But I was too slow.

I made him sad.

If I believe in my love more,

I don't have to waste time for many years.

I don't have to be in such an awkward situation.

But it makes you grow up.

Otherwise, a girl like you

won't get along with his mother.

You're right, Susie.

Hey.

Where do you think his mother will come from?

I don't know.

I just know that

his mother doesn't like me.

I can do anything to make her leave him.

But this time,

I won't give up my heart again.

Okay.

Are you here to see Lada?

I'm here to see you.

I have an interview for you.

And you want me to be here too.

So I can promote my business as a partner.

You're a businessman.

You won't miss any chance.

Thank you.

Please.

Aren't you going?

I forgot something.

I have to go.

Bye.

You're here too?

Yes.

You're here for the interview too?

You didn't tell me.

Mr. Misano and Mr. Lada, please come in.

Everything is ready.

This way, please.

I heard that your hospital

started from a small clinic, right?

Yes.

We're a clinic in Phuha District.

But now it's a national hospital.

We work hard to improve the quality.

And we have a strong foundation.

We get medical equipment and good medicine from Mr. Misano's company.

That's why we can grow this far.

I think we should grow together.

If we don't do this,

my company won't be where it is now.

I think so too.

What's the next step?

I think it's better for the second-generation CEO to answer.

I'm just following the policy.

Our future will be a clinic

that treats patients like a hospital.

No.

Even if you search on Google,

there are more interesting things.

No.

I don't know what you mean.

The future of our country is good news.

Dr. Visanu and Dr. Farada are getting married.

And this is the best news.

Dr. Visanu and Dr. Farada are getting married.

Wow, it's both good news and bad news.

Congratulations to both of you.

Congratulations.

Thank you.

I will marry you even though we don't love each other.

If it's what adults want, I won't get involved.

Why are you doing this?

I'm not what you think you can do to me.

What about the person you want to marry?

Can you marry him?

I beg you.

No, you have to marry Tanook only.

Because Tanook is the most suitable person for you.

What is suitable, mom?

Whatever I think is suitable is suitable.

I have no right to ask you anything.

I love you.