Original subtitles

نهر

.يا لهذه المنحدرات

.إنّه نهر آكل للبشر حقًا

.لنذهب معًا يا سينسي

.أجل

.ساتشان

نعم؟

.سنكون معًا إلى الأبد هكذا

ماذا؟

،في هذا اليوم

مؤلف عظيم معيّن

وعشيقته

.غادرا هذا العالم

.فهمت. هذا عالم الأموات إذًا

.طراز المكان غربي للغاية

.هذا ليس عالم الأموات

.مرحبًا أيّها المغامر

من أنت؟

.أنا أرشد من ينزلون إلى هذا العالم

.اسمي أنيت

.انظر أيّها المغامر

.يختلف هذا العالم عن الذي أتيت منه

...اختُرت ونقلت إلى هنا

...إلى هذه الأرض المحاطة بالظلام، زاوبيربيرغ

!لتصبح البطل الذي يجلب النور إلى هذا العالم

عالم آخر؟ نقلت؟

.نعم

،بمعنى آخر، بعد أن فشلت بالانتحار المزدوج

جُلبت إلى هذا العالم الغريب؟

.يبدو أنّك فهمت

.كانت حياتي مليئة بالخزي

.استمع لي أيّها المغامر

...المهمة التي منحت لك هي

للاستخدام التجاري كالموتين مهدئ

!ماذا؟

[ لم يعد مسموحًا في عالم آخر ]

!ا-الضوء المطهر

!إزالة السموم

.لا تفعلي هذا دون إذني

.أنت تزعجينني. توقفي

!ماذا تفعل فجأة؟

.قف أيّها المغامر

.ستصير بطلًا وتحقق مهمتك العظيمة بإنقاذ هذا العالم

.مهمة؟ لا يهمني هذا

.أبحث عن مكان أموت فيه فحسب

!توقف عن أكلها

لماذا تفعل هذا؟

.اختارك هذا العالم

اختارني؟

من طلب أن يُختار؟

ماذا؟

أ-ألم تزرك شاحنة؟

شاحنة؟

.صحيح، كانت هناك واحدة

.الشاحنة التي جلبتك إلى هنا كانت شاحنة اختيار العالم الآخر

غير سعيد

من ضمن العديد من الأشخاص ،البؤساء في عالمك القديم

التقاط / إنزال

التقاط / إنزال

التقاط / إنزال

التقاط / إنزال

التقاط / إنزال

التقاط / إنزال

.يمكن فقط لمن تصدمهم شاحنة أن يعيدوا حياتهم في هذا العالم

!!صُدمت

أنت بغاية القوة !يا بطل

!أحبك

سعيد

.هذه هي خدمة نقل العالم التي نقدمها

.إن أتتك شاحنة، فهذا يثبت بؤسك في عالمك القديم

ولكنّك منحت فرصة التخلي عن حياتك .القديمة والقدوم إلى هذا العالم

!مبارك

.تماديت

ماذا؟

عرقلت تلك الشاحن اللحظة التي يفترض .أن تكون الأسعد في حياتي، الانتحار المزدوج

...مـ

من أنت لتقرري ما إن كان أحدهم بائسًا أم لا؟

.لا أصدق ما أسمعه

.أُنقذ من حياة بائسة جدًا لدرجة أنّه قرر الانتحار

.لا يهم

.مهما قال هذا البشري، سيغير رأيه حين يرى إحصائياته

دون استثناء، جميع البشر الذين جلبوا إلى هذا العالم

.منحوا القدرة على حمل قوى خارقة

سم (كالموتين)

!ماذا؟ إنّه ضعيف

!نقاط حياته واحد؟

سينسي المهنة: مغامر الجنس: ذكر

المستوى 1 نقاط الحياة 1 نقاط السحر 0

سم (كالموتين)

!علاوة عل احمرار الشاشة، إنّه متسمم بعد أن طهرته؟

ماذا؟ أسيموت؟

.مستحيل! لا يمكن أن يكون بهذا الضعف

.لا بد أنّ ثمة سبب لهذا

.ربما يمتلك مهارة خاصة أو قدرة استثنائية

سجائر أعواد الثقاب مهدئ قلم حبر دفتر ملاحظات التعاويذ لا يوجد المهارات لا يوجد الإحصائيات الهجوم: 1 الدفاع: 1 السرعة: 1 السحر: 1

.لا شيء

!مستحيل! لا أصدق هذا

.يا لضعفه

.لم أرَ شخصًا من عالم آخر ضعيفًا بهذا الشكل سابقًا

.حسنًا، سأذهب الآن

!انتظر

.آسفة حقًا

.معك حق. لا بد أنّك جلبت إلى هذا العالم بالخطأ

لا تمتلك القدرة على العيش في هذا العالم !ولست ملائمًا للعيش هنا

.هكذا هي حياتي

.أنا موسوم بالفشل مهما كان العالم الذي أعيش فيه

.آسفة. كلّ هذا خطأ عالمنا

.على أيّ حال، أرجوك ابق هنا قليلًا

.أنت ضعيف جدًا بوضعك الحالي

.ستقتلك الوحوش لحظة خروجك

.شكرًا، ولكن لا تقلقي عليّ

.أبحث عن مكان أموت فيه فحسب

...هذا الرجل

.هذا الرجل مختلف

.كنت ذات مرة فخورة لإرشاد من يأتون من عوالم أخرى

أين أنا؟

.كنت بانتظارك أيّها المغامر

.مرحبًا بك في زاوبيربيرغ

.أثارتني مقابلة سكّان العوالم الأخرى

...ولكن

يا إلهي. أولًا عبد شركة والآن بطل؟

!!متظاهر

.أود أخذ قسط من الراحة

ألا يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك أيّها البطل؟

...في مرحلة ما

.ما هذا؟ سحبت السيف الأسطوري بسهولة

!مغرور

!هذه سابقة

!كما هو متوقع من البطل! لم أعرف ذلك

!مذهل، تجيد هذا فعلًا! فهمت

أغلقت قلبي

.وأصبحت امرأة تتملق الأبطال مرارًا وتكرارًا فحسب

.هذا ما ظننته

!انتظر

!على الأقل... تولى مهنة قبل أن تذهب على الأقل

مهنة؟

.أنا كاتب منذ ولدت

.لا شيء أكثر أو أقل من ذلك

.الوداع أيّتها الآنسة صاحبة الأذنين الجميلتين

.فهمت الآن

...أنا

.كنت أنتظر قدوم هذا الرجل

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

عليّ أن أرتكب !انتحارًا مزدوجًا

عليّ أن أرتكب !انتحارًا مزدوجًا

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

عليّ أن أرتكب !انتحارًا مزدوجًا

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

عليّ أن أرتكب !انتحارًا مزدوجًا

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

عالم آخر؟

،لا أستطيع قراءة أيّ شيء .ولكنّي أعرف أنّي لن أجد مقهى هنا

".اكتُشف المعلم "سهول إيرستن العظمى

.كسبت خمس نقاط خبرة

لا أدري من تكونين، ولكن أرجوك .توقفي عن التحدث مباشرة مع عقلي

.أعاني من الصداع النصفي

.ارتفع مستوى المغامر إلى 2

.سأموت

!لا، اتركني

.ظهرت شجرة الموت

أنت مغامر، أليس كذلك؟

آسفة، ولكن أيمكنك مساعدتي؟

!أرجوك! سأقتل على هذا المعدل

!لا

.أقابل الكثير من الأشخاص الذين يمتلكون أذنين غريبتين اليوم

.على أيّ حال، النساء اللاتي يكدن يمتن جميلات

!أتسمعني؟

أيمكنني أن أكتب رواية عنك؟

!ماذا؟! عمّاذا تتحدث؟

!أنقذني بسرعة فحسب

ماذا؟

تريديني أن أنقذك؟

.تمهلي

.لا أستطيع الوصول إليك

لحظة... ألا تملك سيفًا أو تعويذات سحرية أو ما شابه؟

.لا أستطيع التنفس

!بربّك! ماذا تفعل؟! يا عدم الفائدة

.حسنًا، سررت للقائك

لم يتبق لدينا الكثير لنعيشه، أليس كذلك؟

.بفضلك

.تمتلك أشجار الموت قدرة الامتصاص

.تسرق قوّة حياة أسراها

.سنموت خلال بضع دقائق

.هذه أنباء طيّبة

ما الطيّب فيها؟

أنت متحمسة في الحقيقة، ألست كذلك؟

!لماذا فعلًا؟

.بدأت أشعر بالضعف

.الوداع

!أنت! لا تستسلم أيّها المغامر

ماذا؟ حقًا؟

!مستحيل! استجب! أنت

.لم أظن أنّ نهايتي ستكون مربكة هكذا

ما هذا؟

.فشلت بالموت ثانيةً

.‏300 ضرر ناتج عن سم المغامر

سم؟

.هزم المغامر شجرة الموت

ما هذا؟

جعلها تقتل نفسها بامتصاصها لسمه بدلًا من قوة حياته؟

.ارتفع مستوى المغامر إلى 3

أيحقن نفسه بالسم؟

مـ-ما خطبك؟

.تدعي الضعف، ولكنّك قوي في الحقيقة

.هذا المعتاد

.أنا من تتمنى الموت ونجا. هذا ما بالأمر

.حتّى الآن، حاولت الموت خمس مرات

.لم تسر كما ينبغي ولا لمرة

،عـ-على أيّ حال، لا أعرف سبب إحباطك

.ولكنّي مسرورة لنجاتي

...لذا، حسنًا

.شكرًا

!صحيح! تعال إلى منزلي

.أنقذت حياتي، لذا دعني أشكرك

هيّا، قف. ما اسمك؟

.يناديني الناس سينسي

.حسنًا يا سينسي

.لنذهب

.ساتشان

.لنذهب معًا يا سينسي

أأتيت إلى هذا العالم أيضًا يا ساتشان؟

.تمهل! اسمي ليس ساتشان

.أتسمعني؟ تذكره جيدًا

...اسمي هو

.ساتشان

!أخبرتك أنّه ليس كذلك

لحظة، إلى أين تذهب لوحدك؟

...اسمع! اسمي هو

.ساتشان

!أنت

.وجدت للتو سببًا للعيش في هذا العالم الغريب

.سأجدك أينما تكونين في هذا العالم

...وحينها

.سنرتكب انتحارًا مزدوجًا معًا

.يا آلهة زاوبيربيرغ

.أرجوكم احموا ذلك المغامر

.وأرجوكم دعونا نلتقي ثانيةً يومًا ما

!ا-المغامر؟

.أهلًا

!رجعت

سينسي، لماذا أتينا إلى هنا؟

.لنذهب بسرعة

من هذه المرأة؟

.ثمة ما أريد سؤالك إيّاه في الحقيقة

ماذا؟

.نـ-نعم، بالطبع. اسألني أيّ شيء

.أبحث عن امرأة تدعى ساتشان

أتملكين فكرةً عن مكانها؟

!ماذا؟

!امرأة أخرى؟

.لا أملك أيّ أثر

.ابتهج يا سينسي

.لا بأس. لا بد أنّها موجودة في مكان ما

.يا لها من غيوم كبيرة

،لا يزال بيتي بعيدًا

.لذا لنتوقف في مدينة قلعة روث

.هيّا، لنذهب

تمسكين يد رجل علنًا؟

كيف تجرؤين على القيام بهذه الوقاحة؟

!مهلك، هذا مؤلم

!لماذا أتيت معنا على أيّ حال؟

...لـ-لأنّ

.فهمت

تحبين سينسي، أليس كذلك؟

!د-دافعي ليس ملوثًا هكذا

بصفتي امرأة دين، لدي مسؤولية لحماية .هذا الشخص الضعيف القادم من عالم آخر

ماذا؟ سينسي من عالم آخر؟

.لا عجب أنّه قوي

قوي؟

.لا تكذبي. ليس قويًا

.لهذا عليّ أن أبقى بجانبه

.مستحيل

.قتل سينسي شجرة موت بضربة واحدة وأنقذ حياتي

أنقذ حياتك؟

أتقربتما إلى هذه الدرجة؟

.أيّتها القطة اللصة

.أنت مزعجة

.وجدت شيئًا رائعًا

.كنت أشعر بالدور منذ أن وصلت إلى هذا العالم

.سأنام قليلًا

.أيقظاني حين نصل إلى المدينة

.يا له من فراش مريح

كيف يمكنك النوم في هذا المكان؟

.تصبحان على خير يا أنيت-كن وتاما

...من تاما؟! اسمي هو

.ناداني باسمي الصحيح

.حسنًا، لنذهب

.أنت امرأة دين، ألست كذلك؟

أيمكنك أن تفعلي كلّ هذا؟