Original subtitles

Buen día. Dale Jennings con las últimas novedades.

Los Dire Straits han comenzado su gira por Australia en medio...

(Suspira) Compañero, leyendo noticias - no para todos.

¿Es algo vocal?

HELEN: Sabes, soy un desastre.

Pero también soy implacable. Creo que Podemos convertirte en un lector de noticias.

EVELYN: Si usted o la red maltratar a mi marido de cualquier manera,

la respuesta pública será completamente devastador.

Pero creo que es posible que hayamos llegado el fin de la línea.

¿Qué tal si voy a la prensa?

y detallar cómo me han tratado por esta red después de 30 años?!

noelene confirmado la cita era falsa.

Y vienes a verme después del boletín.

ROB: Puedes volver el lunes. Eres el mejor allí, Noel.

Oye, Noelene, ¿te gustaría ¿Salir a tomar una copa al pub?

¿Ha sucedido algo como esto? ¿Desde que eras adolescente?

Las cosas que escondí son las cosas que no quiero resistirme.

Tengo estos sentimientos. No desaparecerán.

Pero tampoco mis sentimientos por ti.

Te quiero tal y como eres. Y estaré justo a tu lado.

Buenas noches. Soy Helen Norville.

Y yo soy Dale Jennings. Estás viendo News At Six.

(LA PUERTA SE ABRE) HOMBRE: Por aquí, por favor.

(PASOS) HOMBRE: Y una gran risa.

(EL PÚBLICO SE RÍE)

Eso es todo. sigue mirándome para las señales.

(EL PÚBLICO SE RÍE)

(REPRODUCCIONES DE SYNTH POP DE LOS 80)

HOMBRE:

un solo momento

todas esas decepciones

no fallé

todavía creía

no me detuvo

no me detuvo

(Aplausos y aplausos)

por favor gracias ¡Los bailarines de Tony Bartuccio!

¿Estás listo?

Bien, entonces, recuerda, él no se apegará al guión

y a él le gusta si te burlas de él un poco.

¿Qué? (SE ACLARA LA GARGANTA)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

¿Tenemos suerte? ¡Sí!

Bien hecho.

Ahora, tres sueños más. hasta el día de las elecciones.

¿Estamos todos agotados todavía? (MURMUROS DE LA AUDIENCIA)

Ciertamente lo soy.

Hawke y Howard, Keating y Pavo Real,

Bueno, todo es sólo un mar borroso. de cejas muy pobladas

a estas alturas ¿no? (RISA)

Ahora, mis próximos invitados han estado allí.

por cada giro, cada vuelta, cada insulto de la campaña,

y lo son, por supuesto,

Noticias En casa de Six pareja de oro de novedades.

Démosle la bienvenida a la magnífica señorita. Helen Norville y el señor Dale Jennings.

(BIG BAND TOCA UNA INTRODUCCIÓN EN VIVO)

Guau. Guau. ¿Qué puedo decir?

Estás preciosa. Gracias.

Gerry. Que bueno verte. Sí.

¡Vaya!

Ahora dime...

Oh, ¿todavía queda algo? para discutir sobre esta elección?

Bueno, creo que esta elección podría ser

mucho más cerca que La gente piensa, Gerry.

¿En serio, Dale? Sí.

Bueno, la gente está dando propinas. para una reelección de Hawke,

pero no estoy tan seguro, y como cualquier noche electoral,

puede haber algunos... giros, algunos giros, algunas sorpresas,

algunos malos perdedores, posiblemente incluso algunas lágrimas.

Mmm. Pero todo eso vendrá de mí.

(RISA)

Ahora, ahora, ustedes dos.

Dos lectores de noticias en una relación. ¿Podemos hablar de eso?

¡Ten cuidado, Gerry!

Oh, no creo que puedas sermonearme. sobre el buen comportamiento, señorita Norville.

(RISA)

Tus voces son siempre tan... tranquilo y pulido.

lo que quiero saber es que pasa cuando tienes una discusión.

(RISAS) Ah, bueno...

Bueno, realmente no tenemos algún argumento, ¿verdad?

Bueno, realmente lo encuentro bastante útil.

"Cruzando ahora a la cocina,

"Donde Dale se ha olvidado sacar la basura."

(RISA)

Gastas todo tu jornada de trabajo juntos,

leen las noticias juntos, os vais a casa juntos.

Así es. Sí.

Bueno, ¿en qué momento ¿Te quedaste sin cosas que decir?

Bueno, las noticias nunca paran, Gerry.

Siempre hay mucho de qué hablar, especialmente en un año electoral.

Esto es... Muy bien, Dale.

Aún no es noche de elecciones. A gusto.

(RISA)

Ahora, en 1986, nos liberaste a todos. un romance de redacción.

En 1987...

...podemos...esperar ¿una boda en la redacción?

AUDIENCIA: ¡Oh! Mmm.

(RISAS) "Uh, cruzando ahora a Dale Jennings."

(RISA)

Bueno, gracias Helena.

Mira, sólo nos estamos concentrando en esta elección crítica

que tenemos por delante, eh, este año.

También es un... es muy fascinante...

¿Quién dice "alegre"? (HELÉN SE ríe)

Dale, te dije que no lo vieras.

¿Quién soy yo, Papá Noel? Yo nunca ¡Usé ese adjetivo en mi vida!

Mi favorito fue cuando te referiste. a ti mismo como "el real".

¡Yo no hice eso!

Rebobinar. Está justo ahí en la cinta.

Enviamos preguntas específicas. sobre las elecciones!

Sí, pero te lo dije, nunca se apega al guión.

Oye, no hay historia. entre ustedes dos, ¿hay?

Qué, una historia entre... ¡¿Con Gerry?!

Sí. ¡No!

¿Está seguro? Porque era muy coqueto.

Oh, ¿estás un poco celoso?

No. ¿Seguro?

Sí, un poco, pero...

¡Correcto!

(RISAS) No lo estés.

..en esta crítica elección que se avecina.

Y no es sólo un australiano elección este año, también es...

El lector de noticias Dale Jennings está ahí, evitando mi pregunta.

(RISA)

(La alarma suena fuerte)

(La ALARMA CONTINÚA SONANDO)

TV: El tema ensombrecido La campaña del señor Howard

en escaños marginales de Brisbane hoy.

Él fue rápido en responder y emitió uno de sus más fuertes

ataques de campaña todavía Contra el gobierno.

JOHN HOWARD: El creador de la "república bananera"

ahora está haciendo campaña como un tesorero de una república bananera...

Howard lo llamó un "vándalo económico"

y Keating respondió y dijo: "Si los liberales ganan el gobierno,

"Necesitarías un par de binoculares para encontrar el dólar australiano."

(AMBOS RISAS)

NOELENE: ¿Lo has visto? ¿Viste qué?

La promoción de la noche electoral.

¿Queremos?

Las promociones acaban de entregarlo. Están muy orgullosos de ello.

El nuevo director general dictó la copia él mismo.

(MÚSICA DRAMÁTICA)

VOZ EN OFF: Enfrentamiento 87 - Hawke y Howard.

Y News At Six te dará el ganador primero.

Nuestro estado del arte sistema informático datamax

entregará el resultado a las 7:45 garantizado.

Únase a Helen Norville y Dale Jennings...

¿Está eso confirmado? ¿Garantizado?

..con interludios cómicos por Gerry Carroll...

No.

..y una exclusiva australiana con el tesorero federal Paul Keating.

Los nombres más importantes. Los resultados más rápidos.

Sólo en News At Six.

Quiero decir, eso no puede... eso no puede salir al aire.

Está al aire. La versión impresa Es una extensión de doble página.

Oh...

¿Aprobaste esa promoción? Buenos días a ti también, Helen.

¿Un resultado garantizado de 7:45? ¿Y un comediante irlandés?

Solo para que sepas,

eso viene directamente de el propio pequeño Charlie.

Él no sabe nada sobre noticias.

No ve las elecciones. como acontecimiento noticioso, Helen.

Él lo ve más como un, um...

..un evento de marca de red. ¿Qué?

Y ha decidido que nuestra marca de red es, eh...

..barbacoa en el patio trasero.

¿Qué significa eso? ¿Dennis?

Considera que las redes son como diferentes tipos de comida.

¿Sí? Entonces, el ABC es como un plato de verduras.

Pero entonces tienes tu pollo asado, ¿verdad?

¡Tu cordero del domingo! Mmm.

Barbacoa en el patio trasero.

Sólo quiere que el tono sea relajado. e irreverente, ¿vale? Eso es todo, entonces...

¿Te estás escuchando a ti mismo?

Um, puedo comprobar con los datos. analista, pero era mi entendimiento

que las 7:45 es más probable que una garantía.

Vale, gracias Noelene, pero hay nada que podamos hacer al respecto.

Además, no creo Paul Keating es exclusivo.

creo que esta apareciendo en varias redes.

Bueno, ¡gracias de nuevo, Noelene! ¡No podemos hacer nada al respecto!

Ningún otro director de noticias aprobaría eso.

Eso no es cierto, ¿vale? ¡El ABC tiene comediantes!

¿Conoces a ese tipo que lo hace? las imitaciones?

Lindsay, mierda, tenemos que irnos.

Dale, ahora que ella ha tenido su pequeño showboat,

No quiero más ataques de ira sobre esto, porque...poco, eh...

..el pequeño Chuck ha invertido mucho dinero en News At Six

Y, amigo, no está contento.

Siempre parece optimista. (RISAS) Sí, claro. A tu cara.

¿Saben cómo los llamó a ustedes dos? ¿la otra noche?

"La pareja de plata de la noticia".

A veces eres "la pareja de bronce de la noticia",

y a veces eres peligrosamente cerca del territorio de "excremento pulido".

Pero nuestras calificaciones han sido consistentes. ¡Jesús, Dale!

La cantidad de dinero que ha gastado, él no quiere consistente,

especialmente la noche de las elecciones, y ¡especialmente dada la competencia!

HOMBRE: De los 10 anteriores elecciones que usted ha organizado,

¿Cuáles en particular destacan?

Bueno, es difícil pasar del 69. Gorton contra Whitlam.

Y tu fuiste el primero llamar a ese, ¿correcto?

Poco después de las 8 de la noche. Más de una hora antes de la competición.

Oh. (RISAS)

Bueno, con el paso de los años, tú, eh...

..desarrollas una comprensión de los asientos giratorios clave.

Dio sus frutos en el 69, y estoy seguro será mañana por la noche.

¿Y tú, Kay?

Cualquier recuerdo de la infancia. ¿De ver a papá la noche de las elecciones?

Uh, recuerdo que siempre me encantó.

Es la única noche que mamá me dejó comer. salchichas y patatas fritas para la cena.

Ah. (RISAS)

¿Y serán salchichas? ¿este sábado?

¡Oh por supuesto!

Con Kay regresando de Londres, Haré todos los favoritos.

(RISAS)

Geoff, el sábado también la primera vez

que estarás en competencia directa con tus antiguos compañeros

en el News At Six.

Has tenido algunas palabras fuertes que decir sobre News At Six en el pasado.

Bueno, lo he dicho todo. Tengo la intención de decir, Keith.

Si, bueno, nada que agregar. ¿Un año después?

Por supuesto, nos gustaría para agradecer a los espectadores

por todas sus tarjetas y cartas

y asegurarles que Geoff está absolutamente prosperando.

La nueva red es maravillosa.

y simplemente estamos amando vivir un poco más cerca de la ciudad.

Pero ¿puedo preguntarte si has tenido Cualquier contacto con Helen Norville...

Sigamos adelante, Keith.

Sí. Oh...

(SE ACLARA LA GARGANTA) Bueno, eh...

Muchas gracias. Um, podríamos Solo consigamos una foto familiar si pudiéramos.

Kay, ¿te importaría simplemente apretando un poquito,

¿Vamos a recibir una inyección familiar?

Eso sería genial. Gracias.

Grandes sonrisas. (RISAS)

Gracias.

Lo apreciamos mucho, Cheryl.

Um, ¿todavía estamos para el día 5?

Si eso está bien.

Odiaría meterte en problemas con las noticias a las seis.

Oh no no. Simplemente no les digo. (RISAS)

Oh gracias.

En verdad, nadie lo hace mejor.

Gracias. (SE ACLARA LA GARGANTA)

Eso salió bien.

Mmm.

Creo que valdría la pena hacerlo. un poquito de radio por la tarde.

Evvie... Sólo un par de entrevistas...

¡Suficiente!

Oh, toma el vestido. Lo compré para ti.

Estoy bien.

Oh, se veía realmente encantador, Kay. Muy femenina. Elegante.

Sí. Es el colmo del estilo del 87.

Tú sabes qué dicen ellos Sobre el sarcasmo, cariño.

"Es la forma más baja de ingenio". Es la forma más baja de ingenio.

(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)

(LA PUERTA SE ABRE) ¿Por qué no sube mamá?

Bueno, Canberra es un poco sombría. en invierno, entonces...

¿Quieres escapar de ella? No no no.

No te culparía.

Shh. (RISAS)

Esperar.

Conduce con cuidado.

(ARRANCA EL MOTOR)

Tienes uno sencillo.

Dale y Helen están en una suite completa. Mmmm.

Dietas.

Lo siento, si pido servicio de habitaciones,

¿Utilizo las dietas? o cobro la habitación?

Oficialmente, las dietas.

Extraoficialmente, la mayoría de la gente cargar la habitación y guardar el dinero en efectivo.

También tienden a ahorrar los bonos de taxi para uso personal.

Estoy seguro de que Rob podría decírtelo. todo sobre eso.

no se que estás hablando de allí...

(RISAS) ..Jean.

Uh, Noels, justo antes de que despegues,

¿Puedo pedirte que tengas un rápido ¿Te preguntas ese script de actualización tardía?

Sí, claro. ¿Está bien?

Gracias, jean. Divertirse.

Simplemente, la redacción es... rara.

Sí. Te ayudare.

(RISAS) Mmm...

¿Ey? ¿Mmm?

¿Cuántas estrellas tiene el hotel? Cuatro.

Bueno, debería ver ¿Si puedo conseguir un vuelo?

No tenemos que decírselo a tu familia.

Bueno, es solo que Helen y Dale estarán allí.

Sí. Pensé que querías empezar decirle a la oficina después de las elecciones.

Bueno, no al día siguiente.

Ah, OK. Mmm.

Pero… ¿qué tal cuando regrese…? ¿Mmm?

..te recojo, y usamos todos mis vales de taxi y viáticos

y te llevo a Sizzler?

¡Oh sí! (RISAS)

Mmm. Mmm.

(Suspira) Está bien.

Oh. Espere 30 segundos.

La última vez subiste dos escalones. detrás de mí y era realmente obvio.

Sí, entendido.

Robar. Oh, mierda. Lo siento.

Me acabas de decir eso. Lo siento. Shh. Silenciar.

Shhh-ush.

DE ACUERDO. Entonces...

(RUGIDO DE MOTORES A JET)

(CHARLA OCUPADA)

Buen día.

Hola, Noelene. ¿Cómo estás?

Hola chicos. ¿Cómo estás? Encantado de verlos a todos.

NOELENE: El estadístico está aquí. Aún no hay señales de Gerry.

¿Qué pasa con Geoff?

Su red está aquí. Están a dos puestos de distancia.

Bueno, deberíamos repasar y saludar, ¿sabes?

Termina con esto y listo. No, no estoy hablando con él.

Este es Trevor, analista de datos. Hola.

Helena. Encantado de conocerte. Bienvenido. Por supuesto.

Encantado de conocerte, Trevor. Gracias.

Entonces, ¿nos vemos bien para las 7:45?

Bueno... solo entre nosotros...

...Creo que serán más bien las 7:15.

7:15! Guau. Sí.

Ejecuté los resultados para el 77, el 80 y el 83,

y en cada caso, el sistema tendría el ganador a las 7:15.

¿Entonces será más temprano? Excelente.

GERRY: Hice la suposición Esta noche habría comida comestible aquí.

Supongo que fue una tontería. Hola.

Guau. Honestamente esperas que los espectadores centrarse en los políticos?

Bienvenido, Gerry. ¿Cómo estás, Dale?

Bueno, bueno. Eh...

Podría ir al...

Oye, Ray, ¿puedo agarrar? ¿un vaso de agua?

Gracias.

(PUERTAS CLANK, ZUMBIDO)

(Susurros) Vaya.

¡Jesús!

Rob, te pareces Un maldito catálogo de Lowes.

(DENNIS SE RÍE) Bueno, me dijeron que fue casual.

Si amigo. Los ricos pendejos' versión casual!

Muy diferente. Bueno, ¿debería ir a cambiarme?

me tomaría 25 minutos para agacharte, toma una chaqueta.

No, no, no, amigo. No hay tiempo suficiente. Tienes que ir como estás.

No quiero borrar el cuaderno. Quiero una invitación en ese yate.

¿Qué yate? Tiene un yate de 3 millones de dólares.

No. Sí, lo hace.

¿El? Lo hace, sí.

Hola. Ey. ¿Cómo estás?

Sígueme. Sí. Gracias.

(Susurros) Mierda.

Guau.

Nada de mierda.

Más grande que la barra de Young y Jackson, ¿no?

Aquí está él.

Señores ¿cómo estamos?

Bien, gracias, Charlie. ¿Cómo estás? Sí, bien, amigo.

¿Qué, te vas a las carreras? ¿después de este?

¿Lo siento?

Pareces uno de los viejos. corredores de apuestas allí. (RISAS)

Correcto. DE ACUERDO. Sí.

Oye, acabo de ver un anuncio. para la competencia.

Su gran entrevista - Un senador del que nunca he oído hablar.

¡Tenemos al maldito tesorero!

Sí. Sí. Sí.

¿Eres tú, Dermot? Dennis.

Dennis. Lo siento compañero. Era Noels.

¿Conozco a Noel?

Sí, Noelene. Ella es productora. Noelene. Productor, sí.

Ha recibido alrededor de 800 llamadas. a la oficina de Keating.

Lo agotó. Ella es...

Sí, ella es... También hice una llamada a Paul.

Sí, la gente dice que soy un poco como Keating, en realidad, ya sabes.

No físicamente, por supuesto.

Sólo una especie de... cierta seriedad o algo así.

Sus palabras, no... Yo lo veo.

Sí. (TODOS RISAS)

Entonces... solo nosotros esta noche, muchachos. Sí. Buffet informal de mariscos.

Tomaos un trago, siéntanse como en casa, ¿eh?

Hermoso. Sí.

Tú, eh... quieres cuidarte. de eso, por favor, amor? Hermoso.

Gracias.

GEOFF: Joven Dale. (SE ACLARA LA GARGANTA)

¡Geoff! Que bueno verte.

(SE ACLARA LA GARGANTA) Hola.

Oye, felicidades en la nueva red.

Mi madre está terriblemente en conflicto. sobre a quién mirar esta noche. (RISAS)

¿Está Helena contigo?

Sí.

Supongo que estarás entregando el resultado a las 7:45 garantizado.

Bien. (RISAS)

No entiendo completamente la computadora tecnología yo mismo, pero...

Bueno, cuidado con lo que deseas.

Tres horas son mucho tiempo para llenar.

Vamos, Pablo. Sí. (suspiros)

Acabo de ver a Geoff. No me importa.

¡30 segundos!

Oye, Noelene, tienes esas fotos de dientes?

¿Fotos de dientes? Sí.

Sí. Los cuatro. Mmm.

Sí, pensé que podría decir

lo que siempre me ha llamado la atención Las elecciones australianas son los dientes.

Y luego subíamos las fotos

de Howard, Hawke, Pavo Real y los dientes de Keating,

y yo haría una comedia Valoración odontológica de los mismos.

RAY: ¡Posiciones, por favor! (GERRY SE ríe)

(SE REPRODUCE EL TEMÁTICO MÚSICO) Te estoy aterrorizando, ¿no?

No. Y aquí vamos.

Y en 10.

Nueve. Ocho. Siete. Seis.

Buenas tardes damas y caballeros,

y bienvenidos al Conteo Nacional Habitación para la noche de las elecciones de 1987.

Soy Helen Norville. Y yo soy Dale Jennings.

Es una noche helada aquí en la capital de nuestra nación,

y la sala de conteo se está llenando con cientos de periodistas,

miembros del partido, incluso algunos miembros del público.

Todos ellos estan mirando a las tablas detrás de nosotros,

esperando ansiosamente para esos primeros resultados cruciales

para empezar a salir adelante.

Cabinas electorales en la costa este ya han cerrado...

ROB: Es un bonito conjunto.

Muy lindo.

..se cuentan los primeros votos, nuestro analista informático...

Buen diseño. Sí.

..Trevor Lehmann, podra verlos

en las noticias a las seis Computadora Data Max.

Bienvenido.

Gracias, Helen.

Entonces, ¿qué porcentaje de votos hay que contarlo

antes de que puedas convincentemente ¿Llamar a un ganador?

En realidad, sólo el 4% o el 5%.

Notable, ¿no?

Y podríamos llegar a ese punto muy temprano, así que estad atentos.

No, llegamos a ese punto a las 7:45.

Realmente tengo que recalcar eso, Linda. 7:45.

Si, si, si. Tenemos un chyron Eso realmente marcará las 7:45.

Está viniendo. Está viniendo. Mmm.

¿Te importa si echamos un vistazo rápido?

Oh, para nada.

DALE: ..vivo en el escritorio...

HOMBRE: Realmente no lo sería. una noche electoral sin él.

Estoy tan emocionado de darle la bienvenida un ícono de la televisión -

Señor Geoff Walters.

Buenas noches a los espectadores. a través de esta vasta y gran nación.

(VOZ PROFUNDA) "Y a ti también".

GEOFF: Es un honor estar contigo. en esta noche tan crítica.

Le estan dejando ¡escribe su propio guión!

Amigo, esto va a terminar en lágrimas. (VOZ PROFUNDA) "En lágrimas".

(RISAS)

Bueno, Paddy, estoy feliz de confirmarlo. que a partir de agosto,

estaré en la pantalla cinco noches a la semana

con un espectáculo completamente nuevo, El Informe Walters.

Media hora de contundencia temas de actualidad...

Horrible nombre. ..análisis de sondeo...

Horrible. Oh, ¿están eliminando Quizmasters?

PADDY: ...muy emocionado de tenerte. nuevamente en sus pantallas.

Pero ahora mismo, las urnas de la costa este han cerrado,

así que crucemos a Bankstown, donde el tesorero federal Paul Keating

esta llegando para ver los resultados en su asiento de casa...

Espera, ¿Bankstown?

Keating confirmado para nuestro escritorio, ¿no?

Sí. Sí, lo es.

Oh... ¿Entonces?

Sí. Oye, ¿esto es en vivo? Esto es en vivo.

Uh... uh, mira, Dennis, ¿tú quiero...quiero ir a llamar a Noelene

¿Sólo para... eh... para ver cómo está?

Sí, genial. Gran idea. (GRITAS) ¡Marta!

¡Teléfono!

Gracias Marta.

Este chico. Oh, genial. Gracias.

Puedes usarlo en cualquier lugar. DE ACUERDO. Gracias. (DIALADOS)

(TONO DE LLAMADA)

(SUENA EL TELÉFONO) HELÉN: Gracias.

Sala de conteo. Habla Noelene.

¡Sí! Hola. Sí, es... es Dennis.

Así que simplemente volteamos a la cobertura de Geoff

y hay imágenes en vivo de Keating de Bankstown!

No me parece. Bankstown! ¡Sídney!

¡A cinco horas de ti! Yo sé donde está.

Él siempre estaba programado para pasar el día en Bankstown,

luego dirígete a Canberra por la tarde.

No puede haber sido material en vivo.

ERA material en vivo, Noelene, ¿de acuerdo? ¡Porque allí estaba oscuro!

Yo, ejem, podría llamar a su asesor de medios.

¡Dame esa cosa aquí!

¡Escucha, tú! tengo algunas notas para Helen y Dale.

obtienes un bolígrafo ¡y un montón de papel!

(LINDSAY DESTRUYE INDISTINCTAMENTE)

Mmmm.

(LINDSAY CUELGA)

Lo siento.

Sólo un par de notas de Lindsay. ¿Qué?

Él no quiere que seas tan vago. sobre el momento de los resultados.

Sigue reiterando la garantía de las 7:45.

Sí, pero podría ser antes. Sólo estoy retransmitiendo.

Además, el director ejecutivo quiere una gran preparación.

"Prepara tus cenas ahora. Recarga tu bebidas. El gran momento está llegando".

Y volvemos en 20.

No me van a dictar por el pequeño charlie,

Especialmente no en vivo en el aire.

Definitivamente podemos tejer un poco de preparación.

No, no voy a decir, "Vamos, prepara tu cena, por favor".

No es Romper Room.

No tenemos que usar esas palabras necesariamente.

Envuélvelo. 10 segundos.

Charlie llamó a mi personal. con sugerencias de bromas

antes de tres de mis shows - Todos fueron terribles.

Sí, entonces simplemente Los ignoré, ¿verdad?

Oh, no, las dije. Pero no tengo integridad.

Usted se mantiene firme.

Buenas tardes damas y caballeros,

y bienvenido de nuevo a la noche de las elecciones del 87.

Donde la nación decida.

Tenemos el 21% de los votos contados en la sede de Forde

y parece estar viendo un giro hacia la oposición.

¿Es así, Geoff? (LA PUERTA SE ABRE)

KAY: Sólo yo. GEOFF: Así es, Paddy.

Y Forde, como sabes, está en queensland

Y es, por supuesto, un columpio.

¿Cómo le va?

EVELYN: Eh... todavía es temprano.

Conseguí las salchichas.

Estoy bien. Ah, ¿estás seguro?

Es tradición.

Sí, solo tendré una copa, gracias.

¿Scott se unirá a nosotros?

¿Qué?

Se acabó con Scott.

¿Cuando pasó eso? La semana pasada.

Oh cariño.

Vamos, mamá. No finjas como no estás contento con eso.

No, por supuesto que no.

No, él era un muy...

Era un hombre agradable.

Lo odiabas. ¡No!

No, solo me preguntaba si había suficiente impulso para ti.

Bueno, está enojado. sin pagar el alquiler,

entonces no tengo esos $200.

Es un idiota.

Bueno, ¿quieres a tu padre? llamarlo por eso?

No, son sólo... son $200.

Bueno, técnicamente, tu padre es el propietario de Scott...

Mamá, te acabo de decir he roto,

y estás persiguiendo el alquiler.

Lo siento.

¿Seguro que no quieres las salchichas?

Bien.

TV: Las cabinas de votación estaban abiertas a las ocho de la mañana,

y era una madrugada oleada de votantes.

A la hora del almuerzo, la multitud se había reducido a...

Sí, llamé a su oficina de campaña.

ellos me dirigieron a su oficina electoral.

RAY: Ocho. Siete.

Es el tesorero de Australia. Alguien debe saber dónde está.

¿Puedes al menos darme el nombre? del lugar en Bankstown?

Bueno, estamos sólo a un cuarto de A una hora de ese momento crucial,

Entonces, Australia, retira la cena. platos y rellenar esas bebidas,

porque según News At Six 7:45 garantía, el momento es inminente.

HELEN: Entonces, Trevor, con el 4% ahora contado...

Sí, eso es mejor.

..está mostrando el sistema Datamax ¿Alguna tendencia emergente?

Aunque no diría sólido. ¿Lo harías?

TREVOR: Hasta ahora, puedo confirmarlo. que el voto ha sido negativo para el Partido Laborista,

pero no necesariamente hacia abajo de manera uniforme.

Entonces hay una oscilación negativa. ¿Contra el gobierno?

En algunos lugares sí. Definitivamente Nueva Gales del Sur, pero no en otros.

De hecho, su voto ha ganado. en algunos lugares sorprendentes.

Entonces... sí, puede que pueda o no. ser un columpio.

Bueno, Gerry Carroll cree que está identificado

un factor sorprendente en juego en la campaña de 1987.

Gerry, ¿puedes iluminarnos?

Por supuesto, Dale.

Ahora bien, para mí, esta elección ha todo ha sido por el trabajo dental...

¿Hay algún problema? ¿Qué? No no no no no.

Yo solo...yo solo, eh... Sólo estoy ingresando.

Dijiste 7:15. Acaban de dar las 7:30.

Sí, bueno, el programa fue construido. para trabajar en el swing nacional, así que...

¿Están en riesgo las 7:45, Trevor?

OK, la forma en que se procesa es...es...es...es...

D-d-d-d... Mira... mira, te lo podría explicar,

o podría simplemente seguir ingresando datos y realmente llevarnos allí,

que es lo que creo que quieres.

..los dientes ocupan la mayor parte de su cara.

Con el poco espacio que queda dedicándose a sus cejas,

te deja en una posición de no estar seguro de qué cepillo alcanzar.

(Se aclara la garganta) Eh...

Paul Keating, por su parte, rara vez o nunca revela un diente,

por un razonamiento obvio.

Paul, estoy reduciendo mi enfoque a los ocho asientos que estoy enumerando aquí.

¿Puedo pedirle que me informe lo antes posible? como entra alguna de estas figuras?

Sí.

Y también cuéntame qué pasa. a las 7:45 en News At Six.

(RISAS) Está bien.

800 llamadas que hiciste, ¿para qué?

Su oficina dijo que intentaron llamar.

Fue un cambio de última hora. justo esta tarde.

Los resultados parecían ajustados, entonces Keating quería

quedarse en Bankstown en lugar de venir a Canberra.

¡Fóllame de lado! Sólo dame esto.

Envíe el camión de enlace a Bankstown y hazlo como una cruz viva.

Bueno, he enviado un camión de enlace, pero hay un problema técnico aquí.

Nuestra camioneta OB no recibe devolución audio. No pueden entender por qué.

Pero ahora mismo, Keating no estaría poder escucharnos. Necesitamos un estudio.

Dame esa cosa, ¿quieres?

Escucha, Noelene, Quiero que me digas esto.

quiero escucharlo de ti

que tanto nuestro implacable características anunciadas -

el veredicto de las 7:45 y Paul follándose a Keating en vivo.

¡Ha venido una tripa!

S-s... sí, sólo...

hay un estudio en la Casa del Parlamento.

Lo usan para cruces vivos. de vez en cuando, ¿vale?

Vas a tener que enviar Dale o Helen allí.

¿Qué tan lejos está? ¡No sé! ¡Es Canberra!

Es una ciudad rural glorificada.

Mira, solo voy a hacer algunas llamadas telefónicas, ¿verdad? Justo...

¡¿Está eso apagado?! ¿Lo he apagado? Eh...

BOB HAWKE: Creo que ganaremos, pero, eh...

...es simplemente una tontería saltar demasiado rápido.

ENTREVISTADOR: Ciertamente, no estarías...

He oído que eres un poco ¿Un marinero, Charlie?

No precisamente.

HAWKE: ...y John Mildren tiene algunos terreno para compensar. Ese es uno...

Tienes un minuto, Trevor.

Lo siento, actualmente no puedo Enfoco mi ojo izquierdo.

Creo... creo que... Creo que simplemente tenemos que...

..sólo tenemos que decir que el La garantía simplemente no sucederá.

No, no podemos decirlo así.

Tenemos que decir que estamos en territorio inexplorado,

que estamos al filo de la navaja.

Pero puede que en realidad no lo sea el filo de un cuchillo.

Vale, somos un barco arrojado al mar. RAY: ¡Y en 10!

Eso ni siquiera tiene ningún sentido. Simplemente quítate al CEO de tu cabeza.

No estoy pensando en el director general. ¡Jesucristo!

"El resultado ha desafiado a los más tecnología informática avanzada,

"y todo lo que podemos hacer es sentarnos y esperar". DE ACUERDO.

Bueno, damas y caballeros, Hemos llegado a ese momento crucial de las 7:45.

y nos hemos encontrado en territorio inexplorado.

elena: dicen que las noticias nunca paran.

Dale, creo que podemos agregar algo más.

Las noticias nunca pueden realmente entregar una garantía.

¿Qué, eso de la promoción es un trineo?

Ahora que se ha contado el 5% de los votos, los resultados han desafiado

nuestro estado del arte Sistema informático Datamax.

Entonces, damas y caballeros... ¡Jesucristo!

...simplemente vas a hay que seguir mirando,

porque parece que estamos en para una noche de montaña rusa.

Hay un millón de personas Cambiando de canal ahora mismo.

Debería... ¿Debería ir a buscar a Lindsay?

¿Quién dejó caer la pelota aquí, amigo? ¿Fue Noelene?

UH no. Absolutamente no. Pero sh... Veré si puedo encontrarlo.

Haz eso, deshazte del bloque de datos,

y dile a Lindsay que busque a Keating. en ese maldito escritorio.

Está bien.

(EN SILENCIO) Oye.

The News At Six no lo llamó.

Todavía están leyendo resultados de asientos individuales.

(RISAS) Yo lo describiría. como muy aburrido.

necesito que me des una actualización más sobre Barton

y... uno más sobre Rankin. (SE ACLARA LA GARGANTA)

Rankin y Barton. DE ACUERDO.

¿Y Paddy?

Yo diría cinco minutos.

(TOS) Cinco. Cuatro...

PADDY: Bueno, echemos un vistazo. en algunos de los asientos de ALP

hacia donde lidera el Partido Liberal.

Primero, Chisholm... Chisholm está en Victoria,

actualmente en manos de Helen Mayer por un margen del 0,2%.

El candidato del Partido Liberal Dr. Wooldridge,

ha corrido un muy campaña de alto perfil.

El Dr. Wooldridge está sentado 47,6% de los votos primarios.

Si esa trayectoria se mantiene,

El Dr. Wooldridge probablemente será el nuevo miembro de Chisholm.

Bueno, damas y caballeros,

El señor Walters ha estado furiosamente haciendo sus sumas, y...

..y, uh, parece como si él tiene algo que quiere decir.

¿Geoff?

GEOFF: Sí, Paddy. Oh. Kay.

Ahora, hasta ahora, Nos hemos centrado en...

¿Querida?

..porcentaje del voto total, pero de hecho, el resultado...

¿Kay?

..siempre va a ser dictado por el número de escaños.

¿Lo está llamando? Creo que sí.

El gobierno laborista entró esta noche con una ventaja de 16 plazas.

Su voto general es claramente negativo, pero, Paddy, tal como yo lo veo,

para el gobierno laborista perder esta noche,

necesitarían perder los cinco siguientes asientos, y son...

..Hinkler, Barton, Rankin, Bendigo y...

..Vendedor ambulante.

Tal y como está,

Creo que el Partido Laborista puede ser muy seguro sosteniendo los cinco.

Entonces, en base a eso,

Estoy dispuesto a declarar laborista, el gobierno de Hawke...

(APLAUSOS DE FONDO) ..el ganador esta noche.

...es Peter Paroulakis... (Aplausos y aplausos)

..y el Partido Laborista...

Bueno, Dale, suena como algo bueno. Las noticias han surgido desde allí abajo.

PADDY: Lo escuchaste aquí primero. Geoff Walters...

(LINDSAY SE ríe)

..veterano de tantos federales elecciones, ha declarado que...

¡Oh! Tele en vivo, ¿eh? Es como ¡Haciendo malabarismos con huevos en una montaña rusa!

Pero, amigo, Charlie, creo que estamos definitivamente bien y verdaderamente en el camino correcto.

..una victoria convincente.

Walters acaba de llamarlo por Hawke.

...convincente, Paddy.

Claramente hay muchos descontento de los votantes,

francamente, ambas partes, pero al final, fue el...

¿Lindsay? ¿Mmm?

..Pérdidas de la coalición en Queensland...

¿Dónde está Paul Keating?

¿Crees que esta pérdida marcará? El fin de John Howard...

Dennis, ¿dónde está Paul Keating?

Ciertamente no. No me parece. John Howard puso un...

(gruñidos)

(CONTINÚAN LOS APLAUSOS)

Podríamos...

iremos a un descanso y volveremos con mucho más,

incluyendo, con suerte, ese resultado en solo un momento.

Geoff acaba de convocarlo para los laboristas.

¿Qué? ¿Qué? No, espera, espera.

N-no sé cómo puedes decir eso

con tan poco de Se contó el voto de Australia Occidental.

Trevor, voy a tener que preguntarte salir de cámara

para el resto de la transmisión.

Vamos, amigo. ¡30 segundos!

Yo-yo-solo estoy... 10...10 minutos. Eso es todo lo que necesito.

Dale y Helen llamarán el resultado ellos mismos.

Sí. DE ACUERDO. Lo siento mucho.

Eh...

También tengo una actualización de Keating. ¿Sí?

Creo que todavía lo tenemos pero no en nuestro escritorio.

Él no vino a Canberra. esta tarde. Lo siento mucho.

Ya hay un camión de enlace. dirigiéndome hacia él en Bankstown...

Bien, ¿entonces es sólo una cruz?

Sí, pero lamentablemente no contigo.

Nuestra camioneta OB está teniendo problemas con devolver audio. Necesitamos un estudio.

Y el estudio más cercano es en la Casa del Parlamento.

Vale, bueno, eso es... eso es... eso son 10 minutos. Podemos hacerlo.

No. No. Espera, espera... Puedo llevarnos allí en 10.

Incluyendo salir de aquí y la configuración probablemente sea más como 20,

y charlie es exigente que lo entrevisten ahora mismo.

Me entiendes Charlie Tate ¡al teléfono ahora mismo!

¡No tengo su número! RAY: ¡Aquí vamos!

No me importa lo que piense. helena...

Dígale al Parlamento que estamos utilizando el estudio. Estaremos allí ahora mismo.

Si no tenemos un Keating entrevista, entonces todo lo que tenemos

es una garantía fallida y algunos ¡Jodidos chistes sobre los dientes de Hawke!

¡Vaya, vaya! ¡Tan rápido como puedas!

Bienvenidos de nuevo al nacional. sala de recuento en Canberra,

donde una sensación de júbilo ha tomado arraigo entre los partidarios laboristas

con las últimas noticias

que Bob Hawke será reelegido primer ministro de australia

para un tercer mandato histórico.

(EL MOTOR ARRANCA)

NOELENE: Um, sal y gira a la izquierda.

REPORTERO: ¿Cuáles son ¿Tus planes de celebración ahora?

Oh, varias tazas de té.

(RISA)

Esto será lo más destacado. de la transmisión, créanme.

RAYO: ¡30 segundos!

Entonces, um, ¿te estás imaginando? ¿Más observaciones cómicas o...?

Solo hazme las mismas preguntas le preguntarías a un analista político

y déjame responder.

No te preocupes por ser gracioso.

Gracias.

Ey. Y aquí vamos.

¿Qué es eso? Es vodka puro.

no he tomado un sorbo de agua toda la noche.

¡Siete! ¡Seis!

Uh, mi cara se pone roja de espíritu.

Estás usando maquillaje.

Un Bob Hawke victorioso allí en Melbourne

tras una tercera victoria electoral,

y conmigo ahora se nota politico analista Sr. Gerry Carroll.

Entonces, Gerry... ¿Mmm?

Me dijiste eso Keating estaba en camino.

Eh, Charlie... Estará encendido en un segundo.

Valdrá la pena la espera. Keating dará un buen espectáculo.

Quédate quieto.

GERRY: Bueno, Dale,

Creo que Johnny probablemente se mudará. hacia su vocación natural en la vida,

que siempre ha sido abogado suburbano...

Bien.

..y creo que deberíamos alégrate por él.

NOELENE: No, no, no, no, no. Lo siento, Me refiero al siguiente. El siguiente.

¡Lo siento!

Entonces, en última instancia, este resultado llega ¿No te sorprende?

Oh, no.

Mira, Dale, tengo mi propio barómetro electoral,

y funciona cada vez.

Lo que haces es mirar el deportista número uno de ese país

y te preguntas, ¿Por quién votarían?

Aquí en 1987, está claramente Pat Cash, campeón de Wimbledon.

Y si te imaginas Sr. Cash sentado ahí

sopesando a Hawke versus Howard...

..bueno, realmente no hay duda.

Me gusta esto. Este es un mejor tono.

Sí, no está mal, ¿verdad? Sí. Sí.

Absolutamente. (RISAS) Totalmente de acuerdo.

En 1954, estudió dos pintas y media de cerveza...

DE ACUERDO. Pon eso en ese fondo de mierda.

¿Perdón? ¿Me puedes ayudar?

¿Qué? Oh. Sí. Ve al otro lado.

Um... la línea de ojos de Keating es la pantalla, no a la cámara, así que...

¿Solo combinar eso? UH Huh.

HOMBRE: Trig, ¿podrías conseguirlo? ¿En la posición de Keating, por favor?

¿Qué hora es en este momento? Eh, 20:13.

20:13. DE ACUERDO. Sigue siendo bueno. Sigue siendo bueno.

DE ACUERDO.

Ahora, ¿dijiste que perdió votos? en su propio electorado?

Eh, sí. 5%.

5%. Vale genial. Bueno, bueno.

(SE ACLARA LA GARGANTA)

Y, Gerry, si tuvieras que nombrar ¿Un momento destacado de esta noche?

Bueno, aparte de las galletas, Dale,

Creo que lo más destacado fue el aprendizaje. algunas palabras nuevas.

Mi favorito es el 'escrutador'.

Bueno, una nueva carrera potencial. ¿Para ti, Gerry?

Bueno, mira, todo lo que sé al respecto, Dale, es que escrutan,

y Dios sabe...siempre he sido parcial a un examen rápido.

Bueno, es famoso.

Ahora mismo, damas y caballeros, Tenemos una exclusiva de News At Six.

vamos a cruzar a Helen Norville,

quien estará hablando a nuestro tesorero reelegido...

¿Estás bien? Sí, estoy esperando.

DE ACUERDO. Estás en cinco.

Cuatro.

Tres.

(SE ACLARA LA GARGANTA)

es uno de los mas atrevidos y hombres influyentes en el país

y, a los 43, muchos predicen nuestro próximo primer ministro.

Acompañándome desde Bankstown en Sydney,

Bienvenido por favor Tesorero Paul Keating.

¡Sí! ¡Sí! (TODOS RIEN, ANIMAN)

¡Sí! Tú, bonita.

Bob Hawke cree que estará aquí al menos durante los próximos tres años.

¿Estás feliz de esperar?

Oh, sí, yo... Cuando... cuando Bob está bien y listo para funcionar...

Todas esas llamadas telefónicas. Sí.

Dieron sus frutos, amigo. Sí.

..aquellos que nos imaginamos a nosotros mismos como su sucesor

entonces ten una oportunidad proponernos

al gobierno, al caucus.

Pero eso es un asunto de nuestro partido. y todo ocurrirá en su momento.

El líder de la oposición, John Howard, tuvo que lidiar con mucha desunión.

Gozas de total unidad partidaria, pero su voto personal bajó un 5%.

Ella lo está interrogando.

¿Sientes que ganaste esta noche? ¿por defecto?

KEATING: Creo que hay muchas reescribiendo la historia actual.

Ella se ve genial. El gobierno ganó estas elecciones.

Creo que el señor Howard está degradado. la moneda política.

Quiero decir, creo que huyó.

en los más deshonrosos y una política financiera irresponsable

de cualquier líder en este país en los últimos 20 años

y se merecia la perdida que lo han tomado.

Y entonces supongo que preferirías a John Howard

permanecer como líder de la oposición

en lugar de regresar ¿El liderazgo a Andrew Peacock?

Oh, ella va a por ello. Ella va a por ello. Buena niña.

Pero en lo que respecta a Peacock,

Quiero decir, déjame poner la pregunta retórica,

¿Puede un soufflé subir dos veces?

(RISAS)

¡Esa es la cita! ¡Esa es nuestra cotización!

Sí, no lo sé, muchachos. se trata sólo de mí

o es... ella solo tiene un pelo también... eh... ¿agresivo?

Sí. Sólo un pelo.

Tal vez. (RISAS)

...algunas buenas noticias sustanciales.

Vamos a ver inflación continúa disminuyendo.

KAY: Muy bien.

TV: Un decepcionado pero estoico John Howard admitió que su...

¿Te veré pronto?

Sí. Mwah.

Conduce con seguridad. Sí. Siempre haga.

Adiós. Adiós.

HOWARD: Y cualesquiera que sean las diferencias que nos dividen políticamente,

y son diferencias importantes

y permanecerán diferencias importantes,

esas cosas que nos unen como australianos

son mucho mayores y más duraderos que aquellas cosas que nos dividen.

El señor Howard felicitó al señor Hawke...

(EL PIANO TOCA CABARET SUAVE)

GERRY: ¿Puedo dejarte entrar? ¿sobre algo?

DALE: (RISAS) Sí.

no estoy registrado para votar en este país.

(RISAS) ¿En serio? (RISAS)

No... No, no, en serio.

(RISAS) Acabo de hospedar tu elección nacional

y ni siquiera puedo votar.

(RISAS) No sé si deberíamos estar avergonzados o orgullosos de ello.

Lo hiciste, obviamente.

Sí. Mmm.

(RISAS) Sí.

Tú y Helen vivís juntos. Sí.

Sí, viviendo en pecado, como mi madre. le gusta señalar. (RISAS)

¿Estás pensando en cambiar eso?

Um... realmente no hemos Lo discutimos todavía.

Han estado juntos por un tiempo. Sí. Un año.

Quizás no seas del tipo que se casa.

Bien...

Espera, ¿qué significa eso?

No sé, Me pareces un poco...

..abierto a posibilidades.

Ah, es un cumplido.

Las mejores personas lo son.

Soy.

Mmm.

(RISAS)

Lo siento, tal vez lo soy... Está bien.

Soy una persona bastante aburrida.

No me parece.

HELENA: Hola.

Ah. ¡Aqui esta ella! ¡Hola hola!

¡Oh! ¡Oh!

Dios, me alegro de que esto haya terminado. Ey. Estuviste brillante.

Gracias. Brillante.

Habló tanto que solo entendí a través de un tercio de mis preguntas.

¿Estuvo realmente bien? Estuviste genial. Sí.

Mwah. ¿Beber?

Eh... Debes estar cansado.

Uh, no, tomaré un doble. ¿Sí?

Sí. Vodka con refresco, por favor.

Seguro. ¡Hola!

¡Ay dios mío!

¿A qué hora es, um... es la salida?

Eh... 10, creo.

Oye, creo que Gerry acaba de intentarlo. para proponerme.

(RISAS) ¿Qué?

Bueno, podría estar equivocado. pero definitivamente... lo parecía.

(RISAS)

¿Qué... qué, um... qué pasó?

Nada.

¿Estabas interesado?

No.

¿Está seguro?

Sí.

Porque tendría sentido.

Quiero decir, él... él sería, um...

...sería discreto y...

..y privado, y...

..su esposa es muy mujer poderosa, entonces...

..él...él sería...

...una opción lógica.

No quiero esa opción.

¿Tú?

No.

No, yo... yo no.

Deseo...

Sólo nos quiero a nosotros. solo quiero...

..Solo tu y yo.

Yo también.

Pero quiero que mantengas hablando conmigo sobre eso.

No lo necesito. Pero si algo cambia...

No va a cambiar. Pero si... si lo hace...

No lo hará.

(suspiros)

(resoplidos)

(EL LÍQUIDO SE VIERTE)

(GEOFF SE ACLARA LA GARGANTA)

estoy esperando la llamada en los próximos minutos.

No toques los teléfonos.

¿Tenemos números?

Aún no. Debería ser en cualquier momento.

(Suspira) Ah.

¿Están los números? Debería ser pronto.

No tenemos que sentarnos simplemente esperándolos.

(SUENA EL TELÉFONO)

LINDSAY: Sí.

Sí.

(SE ACLARA LA GARGANTA)

Sí. Bien. Bien. Sí.

Gracias.

¿Lindsay?

No, lo que estaba pasando era el maldito Armario. ¡Sobre esas malditas chaquetas deportivas!

¿Que hay de malo con ellos? Son grandiosos.

(SUENA EL TELÉFONO)

Geoff Walters hablando.

Sí.

Sí. Bien.

Por supuesto. Sí.

(SUENA EL TELÉFONO)

¿Sí?

(suspiros)

Bien.

Sí. Bien.

Sí.

¡Sí, gracias! (SE ACLARA LA GARGANTA)

Ey.

Bueno, eso, eh...

Oh...

1,9 millones.

Ganamos. ¡Golpeamos a Geoff! (Todos aplauden salvajemente)

(RISAS) ¡Hazlo!

(TODOS RIEN, ANIMAN)

¡Jean, abre la orina! ¡Las cosas especiales!

Vamos, ¿oye? ¡Hazlo! ¡Bien hecho tú! Bien hecho...

¡Hurra! (RISAS)

Hola, Noel. Ey. ¿Puedo pedirte que me ayudes con un...?

Sí, por supuesto. ..¿poco? ¿Sí?

DENIS: ¡Ja! ¡Sí!

DE ACUERDO. Vaya, vaya, vaya.

Dijeron que... colapsamos a las 7:45.

Nunca se recuperó.

Ese estúpido maldito Garantía News At Six.

Un truco barato.

Tal vez eso es lo que la gente quiere estos días.

Trucos baratos.

Payasos.

Y esa red ha gastado una fortuna absoluta

sobre publicidad absolutamente engañosa.

Helen está siendo promovida así... mujer de seriedad.

Ella está lejos de eso. Piensa en lo que sabemos sobre ella.

¡Eh!

Y por lo que escucho, esa es la punta del iceberg.

has mantenido un silencio digno.

Es la hora La verdad sobre ella surgió.

Ya sabes... ya sabes... ya sabes... Charlie, Charlie, Charlie, Charlie.

¿Qué fue? era la garantía.

(RISAS) Amigo, no lo hicimos. ¡Incluso tienes que entregar!

Era sólo la promesa de ello.

Fue un golpe de genialidad, amigo. Bien hecho, tú.

Sí, en realidad creo Gerry fue el principal atractivo.

El era bueno. Era bueno, ¿no? Sorprendentemente para algunas personas.

Pero ya sabes, me gusta pensar el, um... todo el equipo...

Tenías razón sobre Dale. Él está llegando allí.

Es solo que...

..Helena.

¿Sí?

Amigo, ella estuvo genial con Geoff. Es sólo que, como cabeza de cartel...

No sé qué es. Creo que ella es una especie de...

...demasiado dominante sobre Dale y ella es muy agresiva y...

Creo que le damos Un par de meses para lograrlo.

Si ella no puede...

..hablamos de reemplazos.

Seguro.

Seguro. No hay quejas al final. en ese.

Pero ya sabes, podría ser un poco complicado.

Ellos, eh...

..Ellos son una pareja.

Sí, no es mi problema.

No. Por supuesto que no lo es. Es de ellos.

Buen plan. Muy buen plan.

Bueno, felices días. Y bien hecho...bien hecho de nuevo...

(CUELGA)

Quiero decir, ¿mostró ¿Alguna humildad en absoluto, o...?

Bueno, ya sabes, él era... él era Charlie. (RISAS)

Pero, um, él dijo Felicidades. Entonces...

Ah. Bueno, eso fue amable de su parte.

creo...creo es necesario un brindis. Oh...

A la persona que apreciará nuestra victoria es la que más.

Por Geoff Walters.

(RISA) ¡Se lo puede volar por el culo!

(TODOS ANIMAN, APLAUDEN)

Dennis me preguntó hoy si fuéramos pareja.

¿Qué dijiste?

Si no nos ves teniendo un futuro juntos, solo dímelo.

Sabes lo que está en juego para mí si se lo decimos a la oficina!

noticias de última hora de el corazón de melbourne

mientras el terror se desarrolla en una calle de Clifton Hill.

Todo el país está al borde de un cambio colosal

y es nuestro trabajo denunciarlo.

Un civil pudo entrar a una tienda...

¡Oh! ..en High Street y salir

con un arma de grado militar ¡Hecho para zonas de guerra!

¿Estoy evitando eso o...? No. Quiero decir, deberíamos conservarlo.

Entonces ejecuta esas malditas cosas. Con un gran gráfico.

"El primero en llegar a la escena". ¡Oh!

Si sangra, conduce.

Y el enfoque adoptado por la red en cuestión

representa un nuevo mínimo preocupante.

¡Sobre todo son quejas sobre ti!

Subtítulos de Red Bee Media

Copyright australiano Corporación de Radiodifusión