Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,033 --> 00:03:14,033
Mi scusi.
2
00:03:27,066 --> 00:03:28,633
Ma sei pronta?
3
00:03:28,633 --> 00:03:31,566
In sala c'è un signore che ti reclama.
4
00:03:31,566 --> 00:03:34,566
Arrivo.
5
00:03:41,500 --> 00:03:44,500
Sollecitamente.
6
00:04:10,600 --> 00:04:11,700
Ciao.
7
00:04:11,700 --> 00:04:14,700
Sono felice di vederti.
8
00:04:14,800 --> 00:04:16,100
Ti sei fatto desiderare.
9
00:04:16,100 --> 00:04:19,166
Perché allora ho avuto da fare.
10
00:04:32,533 --> 00:04:35,533
Scarpine.
11
00:05:21,333 --> 00:05:23,500
È la 4.ª volta che vieni a trovarmi.
12
00:05:23,500 --> 00:05:28,966
Ma non vuoi fare l'amore con me,
Perché potrei anche offendermi come donna.
13
00:05:29,100 --> 00:05:32,100
Sai, ti faccio proprio tanto schifo.
14
00:05:32,533 --> 00:05:34,666
Lo sai che mi fa parlare in pubblico?
15
00:05:34,666 --> 00:05:37,166
Mi piace guardare
le belle fattezze del tuo corpo,
16
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
ma non mi sento di fare l'amore con te.
17
00:05:39,000 --> 00:05:40,200
Devi credermi.
18
00:05:40,200 --> 00:05:42,866
Mi dispiace.
19
00:05:42,866 --> 00:05:46,100
Sei molto strano,
mio caro, Veramente strano.
20
00:05:46,800 --> 00:05:49,500
Non è che per caso ti piacciono
gli uomini?
21
00:05:49,500 --> 00:05:51,200
Dì la verità, non c'è nulla di male.
22
00:05:51,200 --> 00:05:53,700
Anzi, puoi dirlo.
23
00:05:53,700 --> 00:05:55,466
Fai finta di confessarti,
24
00:05:55,466 --> 00:05:59,000
anzi ti farà molto bene. Dai.
25
00:06:01,466 --> 00:06:02,666
Non ho nulla da dire.
26
00:06:02,666 --> 00:06:04,166
Stai sbagliando, mio caro.
27
00:06:04,166 --> 00:06:06,133
Essere diversi non è un grosso problema.
28
00:06:06,133 --> 00:06:08,366
Non c'è nulla di male.
Ti prego, non insistere.
29
00:06:08,366 --> 00:06:11,633
Non ho nessuna voglia
di parlare di queste cose.
30
00:06:13,800 --> 00:06:14,733
Hai ragione.
31
00:06:14,733 --> 00:06:16,000
Cambiamo argomento
32
00:06:16,000 --> 00:06:19,666
e brindiamo alla vita, che comunque
è molto bella e va vissuta alla grande.
33
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
Ecco, brava così mi piaci.
34
00:06:33,400 --> 00:06:34,900
Vedi,
35
00:06:34,900 --> 00:06:37,900
grazie.
36
00:07:04,066 --> 00:07:07,066
Allora un bel brindisi alla vita.
37
00:07:10,166 --> 00:07:13,166
Bevi e prova a sorridere.
38
00:07:19,200 --> 00:07:19,800
Ti prego,
39
00:07:19,800 --> 00:07:23,633
lasciami provare
e fammi tentare di risvegliare
40
00:07:25,100 --> 00:07:28,333
il piacevole, il
giusto desiderio di possedere una donna.
41
00:07:28,700 --> 00:07:30,433
Sarebbe un fiasco.
42
00:07:30,433 --> 00:07:33,433
Scommettiamo?
43
00:07:52,266 --> 00:07:54,800
Sdraiati.
44
00:07:54,800 --> 00:07:56,700
Ecco così bravo!
45
00:07:56,700 --> 00:07:59,666
Rilassati.
46
00:07:59,666 --> 00:08:02,666
Pensa a tutto il.
47
00:08:09,000 --> 00:08:12,966
Ho saputo che il tuo paese è in procinto
di dichiarare guerra alla Siria
48
00:08:13,800 --> 00:08:16,800
e ho saputo che il primo attacco
giungerà da ovest verso.
49
00:08:18,033 --> 00:08:24,033
Rispondi O mi hanno dato
delle informazioni inesatte? Dai.
50
00:08:24,900 --> 00:08:27,900
Sono qui per ascoltarti, per aiutarti.
51
00:08:27,933 --> 00:08:29,633
Io ti sono amica, sai?
52
00:08:29,633 --> 00:08:32,633
Ti voglio bene.
53
00:08:35,533 --> 00:08:37,600
Attaccheremo dal cielo,
54
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
dalla terra.
55
00:08:41,666 --> 00:08:44,666
Vogliamo risolvere la faccenda
sulla terra?
56
00:08:44,866 --> 00:08:45,666
Ce la faremo.
57
00:08:47,633 --> 00:08:50,633
Ce la faremo.
58
00:08:52,666 --> 00:08:54,000
Ma, colti di sorpresa,
59
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
saremo noi sulla carta vincente.
60
00:09:01,900 --> 00:09:03,900
Bravo!
61
00:09:03,900 --> 00:09:06,066
Ora riposati, dormi.
62
00:09:06,066 --> 00:09:08,300
Sei molto stanca
63
00:09:08,300 --> 00:09:11,700
e quando ti sveglierai
non ricorderai più nulla.
64
00:09:11,700 --> 00:09:15,233
D'accordo, proprio più nulla
di quello che mi hai detto.
65
00:09:15,500 --> 00:09:18,500
Io e te non ci siamo mai conosciuti.
66
00:13:46,200 --> 00:13:49,233
Ma manco devi scappare.
67
00:13:49,500 --> 00:13:50,400
Che hanno scoperto.
68
00:13:50,400 --> 00:13:52,200
Sta arrivando la polizia per arrestarti.
69
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
Devi scappare. Scappa. Non perdere tempo.
70
00:13:55,300 --> 00:13:58,300
Sono preoccupata,
ma sono preoccupata per te.
71
00:13:58,466 --> 00:14:01,333
Non preoccuparti, piccola,
ci sono abituata.
72
00:14:01,333 --> 00:14:04,333
Non è la prima volta e non sarà l'ultima.
73
00:14:07,033 --> 00:14:10,000
Anche se
aveva saputo ciò che le interessava,
74
00:14:10,000 --> 00:14:12,500
però, aveva svolto bene il suo compito.
75
00:14:12,500 --> 00:14:17,533
Ancora una volta quella preparata guerra
lampo si rivelò un vero fallimento.
76
00:14:18,000 --> 00:14:19,833
Si trasferì in un altro paese,
77
00:14:19,833 --> 00:14:22,833
dove aveva contatti con alcuni elementi
partigiani.
78
00:14:22,900 --> 00:14:27,000
Continuava così il suo lavoro di spia,
la sua vera e unica attività.
79
00:14:27,533 --> 00:14:30,100
Si mise subito al
lavoro senza perdere tempo.
80
00:14:59,700 --> 00:15:00,366
La mia borsa.
81
00:15:00,366 --> 00:15:03,366
Ci penso io, Signore.
82
00:15:05,533 --> 00:15:08,533
Molto gentile.
83
00:15:56,900 --> 00:15:57,766
La signora.
84
00:15:57,766 --> 00:15:58,366
Magari.
85
00:15:58,366 --> 00:16:01,366
Comandante.
86
00:16:01,800 --> 00:16:04,800
Prego, signore.
87
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
Cosa devo l'onore di questa signora?
88
00:16:11,200 --> 00:16:13,666
Le confesso che tanta grazia e bellezza
non me l'aspettavo.
89
00:16:13,666 --> 00:16:16,666
Ma la prego, si accomodi.
90
00:16:19,633 --> 00:16:22,633
Allora, mia cara signora, mi dica
91
00:16:23,033 --> 00:16:25,833
a cosa devo rispondere per prima,
92
00:16:25,833 --> 00:16:29,233
al perché della mia visita
o alla sua piacevole galanteria.
93
00:16:29,233 --> 00:16:30,500
Comandante.
94
00:16:30,500 --> 00:16:34,466
Veniamo subito al sodo, mia cara signora,
io conosco lo scopo della sua visita.
95
00:16:34,666 --> 00:16:37,633
Lei è qui per perorare la causa di
suo cugino Jonathan.
96
00:16:37,633 --> 00:16:39,166
Ho riesaminato la sua posizione.
97
00:16:39,166 --> 00:16:42,166
Sono stati in molti a vederlo
uccidere due dei miei soldati.
98
00:16:42,433 --> 00:16:45,433
Pertanto, finché non si svolgerà
un regolare processo,
99
00:16:46,100 --> 00:16:49,366
suo cugino purtroppo dovrà rimanere
chiuso nelle nostre prigioni.
100
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Noi siamo gli invasori,
non certamente gli animali.
101
00:16:53,366 --> 00:16:55,600
Mi spiace
perché non crede alla mia parola.
102
00:16:55,600 --> 00:16:58,800
Le garantisco che la notte dell'attentato
mio cugino era a casa mia.
103
00:16:59,600 --> 00:17:00,900
Glielo giuro sul mio onore.
104
00:17:00,900 --> 00:17:02,566
Comandante, deve credermi.
105
00:17:06,766 --> 00:17:07,100
Non mi
106
00:17:07,100 --> 00:17:10,133
permetterei mai di offendere il suo onore,
cara signora.
107
00:17:10,133 --> 00:17:14,100
Magari però mi chiedo il perché
di tutti quei testimoni oculari,
108
00:17:14,500 --> 00:17:19,233
tutti concordi nel giudicarlo come l'unico
e vero responsabile dell'eccidio.
109
00:17:19,933 --> 00:17:22,700
In più aggiungo che per testimoni
110
00:17:22,700 --> 00:17:25,366
non parlo solamente dei miei soldati,
111
00:17:25,366 --> 00:17:28,300
ma anche di molti civili suoi compatrioti.
112
00:17:28,300 --> 00:17:31,300
Purtroppo suo cugino è colpevole,
non ci sono dubbi.
113
00:17:32,400 --> 00:17:34,533
Comandante, non so proprio come dirglielo.
114
00:17:34,533 --> 00:17:36,866
Mio cugino è estraneo
al fatto, è innocente.
115
00:17:36,866 --> 00:17:39,266
Era con me.
116
00:17:39,266 --> 00:17:40,933
Ora basta. La mia pazienza.
117
00:17:40,933 --> 00:17:43,933
Anche la mia. Oh!
118
00:19:09,300 --> 00:19:11,133
Ordino con la presente
119
00:19:11,133 --> 00:19:14,133
la scarcerazione immediata
del signor Jonathan.
120
00:21:13,366 --> 00:21:16,100
Ti ringrazio, ma non ho parole.
121
00:21:16,100 --> 00:21:19,100
Dato che questa volta
fosse veramente finita.
122
00:21:21,233 --> 00:21:24,233
Rischiate veramente grosso.
123
00:21:33,400 --> 00:21:36,400
Oltre ad essere diabolico, sei sempre tu.
124
00:22:02,033 --> 00:22:05,033
Alla tua.
125
00:22:12,833 --> 00:22:14,566
Cosa mi consigli di fare questo?
126
00:22:14,566 --> 00:22:16,366
Se scoprono il gioco, per me è finita.
127
00:22:16,366 --> 00:22:18,333
Certo che tu non sei
in una posizione comoda.
128
00:22:18,333 --> 00:22:20,966
Se dovessero scoprire che sei stato tu
ad ucciderlo, non esiterebbero a.
129
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
Va bene, ma non ti preoccupa tutto questo?
130
00:22:27,300 --> 00:22:31,633
Sai qual è la differenza fra me e voi
tutti?
131
00:22:31,633 --> 00:22:33,566
È che io faccio le cose con il cervello.
132
00:22:33,566 --> 00:22:36,566
Voi non agite come animali d'istinto,
133
00:22:36,733 --> 00:22:40,600
senza un minimo di riflessione
e sono stufa di salvarvi sempre.
134
00:22:41,233 --> 00:22:42,400
Dai, non infierire.
135
00:22:42,400 --> 00:22:45,900
A volte si agisce d'istinto
solo perché non c'è altra soluzione.
136
00:22:46,966 --> 00:23:35,200
Ora voglio fare l'amore con te. Ma.
137
00:23:37,500 --> 00:23:59,100
Oh! No.
138
00:24:14,300 --> 00:24:21,933
Oh. No.
139
00:24:41,800 --> 00:24:58,666
No. Senti.
140
00:25:13,066 --> 00:25:18,333
Così. No.
141
00:25:36,833 --> 00:26:11,100
Oh. Ah.
142
00:26:36,666 --> 00:26:48,066
Oh. Ma.
143
00:26:56,100 --> 00:26:59,100
Oh! Oh.
144
00:27:17,233 --> 00:27:26,566
Oh! Oh!
145
00:27:43,466 --> 00:27:47,700
Ah. Lo senti?
146
00:27:49,533 --> 00:27:50,866
Ah, Ah!
147
00:27:50,866 --> 00:27:54,766
Ah! Oh!
148
00:28:32,466 --> 00:28:34,100
Oh! Oh!
149
00:28:34,100 --> 00:28:51,333
Ah! Oh!
150
00:29:02,233 --> 00:29:11,200
Ah. No.
151
00:29:19,066 --> 00:29:28,633
No. No.
152
00:29:33,200 --> 00:29:39,300
No. Ah.
153
00:29:59,900 --> 00:30:25,333
Oh. No.
154
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Quante volte sentito.
155
00:30:46,766 --> 00:30:56,000
Ma. Oh!
156
00:30:58,466 --> 00:31:02,033
Cara. Oh!
157
00:31:03,400 --> 00:31:09,166
Oh. Ah!
158
00:31:09,400 --> 00:31:10,566
Ah! Ah!
159
00:31:10,566 --> 00:31:13,566
Ah! Ah!
160
00:31:15,233 --> 00:31:18,233
Ah! Ah!
161
00:31:20,066 --> 00:31:21,366
Oh! Oh!
162
00:31:21,366 --> 00:31:24,366
Oh! Oh!
163
00:31:29,833 --> 00:31:31,933
Oh! Oh!
164
00:31:31,933 --> 00:31:34,500
Oh! Oh!
165
00:31:34,500 --> 00:31:37,500
Oh! Ah!
166
00:31:44,233 --> 00:31:46,600
Oh! Oh!
167
00:31:46,600 --> 00:31:47,666
Oh! Oh! Oh!
168
00:31:49,100 --> 00:31:51,733
Oh! Oh!
169
00:31:51,733 --> 00:31:59,966
Oh! Oh!
170
00:32:46,433 --> 00:32:47,033
Speriamo che
171
00:32:47,033 --> 00:32:51,633
la festa riesca. A.
172
00:33:22,900 --> 00:33:25,900
Tutte le persone.
173
00:33:32,800 --> 00:33:33,900
Benvenuta, signora.
174
00:33:33,900 --> 00:33:35,133
Lei è bellissima.
175
00:33:35,133 --> 00:33:38,500
Me l'avevano detto,
ma non mi avevano detto tutta la verità.
176
00:33:39,133 --> 00:33:42,366
Lei è la creatura più splendida
che abbia mai conosciuto. Vita
177
00:33:43,800 --> 00:33:44,966
Grazie comandante.
178
00:33:44,966 --> 00:33:47,066
Lei mi confonde, è la verità, signora.
179
00:33:47,066 --> 00:33:50,366
Non credo ci siano aggettivi appropriati
per definire la sua bellezza.
180
00:33:50,766 --> 00:33:54,300
Mi sono sempre chiesta se la galanteria è
la prima cosa che ci insegnano
181
00:33:54,300 --> 00:33:57,233
in accademia. Oltre al resto, s'intende.
182
00:33:57,233 --> 00:34:00,233
Comunque benvenuto tra noi, Comandante.
183
00:34:01,233 --> 00:34:03,766
Signor.
184
00:34:03,766 --> 00:34:06,766
Grazioso.
185
00:34:13,066 --> 00:34:15,900
Ho invitato per l'occasione
un famoso tenore italiano.
186
00:34:15,900 --> 00:34:19,200
Non c'è cosa migliore
per festeggiare il mio insediamento
187
00:34:19,200 --> 00:34:20,300
a capo di questo Stato.
188
00:34:20,300 --> 00:34:23,300
Spero solo che tutti voi vi siate vicini.
189
00:34:23,333 --> 00:34:26,333
Noi ce la metteremo tutta,
ma dipende anche da lei.
190
00:34:27,000 --> 00:34:27,400
Vedrà.
191
00:35:41,866 --> 00:35:42,200
Presto.
192
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
Roberto. Vieni via. Salta giù. Muoviti.
193
00:35:45,666 --> 00:35:48,666
Avanti.
194
00:35:54,933 --> 00:35:57,933
Posto.
195
00:35:59,333 --> 00:36:00,133
Qui. Qui.
196
00:36:00,133 --> 00:36:03,133
Andiamo.
197
00:36:50,366 --> 00:36:53,366
Bene.
198
00:37:11,033 --> 00:37:14,033
Bene.
199
00:37:32,166 --> 00:37:37,833
Bene o.
200
00:37:40,933 --> 00:38:02,500
Meglio. Non.
201
00:39:10,533 --> 00:39:25,000
Rimanere. Tra.
202
00:40:14,766 --> 00:40:16,333
Molto gentili.
203
00:40:16,333 --> 00:40:18,400
Grazie. Veramente gentili.
204
00:40:18,400 --> 00:40:19,100
Grazie.
205
00:40:19,100 --> 00:40:22,100
Grazie.
206
00:40:24,266 --> 00:40:27,266
E grazie per.
207
00:40:33,100 --> 00:40:34,600
Ehi, ma
208
00:40:34,600 --> 00:40:35,533
che sta succedendo?
209
00:40:35,533 --> 00:40:37,033
Le chiedo scusa, signore.
210
00:40:37,033 --> 00:40:40,033
Prego.
211
00:40:43,366 --> 00:40:45,300
No, Un attimo di attenzione.
212
00:40:45,300 --> 00:40:46,133
Prego, signori.
213
00:40:46,133 --> 00:40:49,433
Gli impegni urgenti mi costringono a
interrompere questa piacevole festa.
214
00:40:50,200 --> 00:40:52,033
Mi dispiace, Maestro, e spero mi perdoni
215
00:40:52,033 --> 00:40:55,033
e mi auguro di averla qui
in una prossima occasione.
216
00:40:55,500 --> 00:40:58,033
Grazie. Grazie ancora e mi scusi.
217
00:40:58,033 --> 00:41:01,033
Chiedo scusa anche a voi tutti signori
e mi auguro di
218
00:41:01,033 --> 00:41:04,033
rivedervi presto.
219
00:41:04,933 --> 00:41:06,600
Anche.
220
00:41:06,600 --> 00:41:09,600
Andiamo Rossana Sì, va bene,
221
00:41:10,533 --> 00:41:13,533
posso già immaginare cosa sia successo.
222
00:41:13,533 --> 00:41:16,533
Comandante.
223
00:41:56,033 --> 00:41:57,133
Adesso ascoltami bene.
224
00:41:57,133 --> 00:41:58,200
Devi sparire subito.
225
00:41:58,200 --> 00:42:00,900
Non puoi restare qui.
È molto pericoloso, capisci?
226
00:42:00,900 --> 00:42:03,600
Comunque
grazie per quello che hai fatto per me.
227
00:42:03,600 --> 00:42:07,433
Dovere Roberto Ci sei stato molto utile
e lo sarai ancora di più in latitanza,
228
00:42:07,700 --> 00:42:09,200
Ne siamo sicuri?
229
00:42:09,200 --> 00:42:11,166
Non è stato predisposto tutto, amico mio.
230
00:42:11,166 --> 00:42:12,600
Riceverai le dovute istruzioni.
231
00:42:14,000 --> 00:42:16,866
Sono pronto a tutto,
ma preferirei combattere in prima linea.
232
00:42:16,866 --> 00:42:19,866
E tu diresti le stesse cose,
ne sono certo.
233
00:42:20,300 --> 00:42:23,300
Ma è possibile che non ci sia un'altra
soluzione
234
00:42:24,133 --> 00:42:27,133
che siano morti?
235
00:42:28,200 --> 00:42:31,200
Ci penso io.
236
00:42:53,100 --> 00:42:53,766
Che tempo fa?
237
00:42:53,766 --> 00:42:56,766
Oggi piove, ma presto uscirà il sole.
238
00:43:02,533 --> 00:43:03,900
Ma sei impazzito?
239
00:43:03,900 --> 00:43:06,100
Dovevate liberarlo senza uccidere nessuno.
240
00:43:06,100 --> 00:43:07,933
Ora saranno dolori per tutti noi.
241
00:43:07,933 --> 00:43:10,233
È mai possibile
che fai le cose senza cervello?
242
00:43:10,233 --> 00:43:10,833
Ora basta.
243
00:43:10,833 --> 00:43:13,600
Mi sono rotta di salvarvi
sempre le chiappe, chiaro?
244
00:43:13,600 --> 00:43:15,500
Ehi, professoressa, calmati!
245
00:43:15,500 --> 00:43:16,366
Che dovevo fare?
246
00:43:16,366 --> 00:43:19,366
Vi prego, signori, soldati invasori,
Lasciatelo, è nostro amico.
247
00:43:19,400 --> 00:43:21,466
Ridateci l'uomo, siate gentili.
248
00:43:21,466 --> 00:43:24,600
Rimane sempre il fatto che sostenevi
di avere un piano perfetto
249
00:43:24,800 --> 00:43:27,500
senza ricorrere a spargimenti di sangue di
nessuno.
250
00:43:27,500 --> 00:43:29,433
È tutto precipitato all'ultimo momento.
251
00:43:29,433 --> 00:43:31,200
Non ci aspettavamo
una scorta così nutrita.
252
00:43:31,200 --> 00:43:33,233
Non potevamo fare altro, credimi.
253
00:43:33,233 --> 00:43:36,333
È chiaro che ora ci daranno tutti addosso,
ci daranno una caccia spietata.
254
00:43:36,800 --> 00:43:38,733
Ma è un nostro dovere
quello che stiamo compiendo.
255
00:43:38,733 --> 00:43:39,633
E lo sai benissimo.
256
00:43:42,500 --> 00:43:44,033
Che cosa decidi?
257
00:43:44,033 --> 00:43:47,033
Intanto rimarrete nascosti qui
per qualche giorno. Ok?
258
00:43:47,100 --> 00:43:51,033
Ok, ok, faremo tutto quello che dici,
ma qui bisogna dare un senso.
259
00:43:51,033 --> 00:43:53,900
La situazione sta precipitando di giorno
in giorno.
260
00:43:53,900 --> 00:43:57,866
Lo so, bisogna stare calmi, agire con
prudenza, non farsi prendere dal panico.
261
00:43:58,033 --> 00:44:01,133
Fate tutto quello che vi dico
e niente colpi di mano.
262
00:44:01,433 --> 00:44:03,566
D'accordo,
263
00:44:03,566 --> 00:44:06,700
state nascosti per qualche giorno,
come vi ho detto e poi si vedrà.
264
00:44:06,700 --> 00:44:08,933
Ho già in mente un piano e vi garantisco
265
00:44:08,933 --> 00:44:11,500
che presto saremo fuori
da questa maledetta situazione.
266
00:44:11,500 --> 00:44:14,500
Mi sono spiegato.
267
00:44:26,833 --> 00:44:28,533
Ha bisogno di riposarmi.
268
00:44:28,533 --> 00:44:31,533
Perdonatemi se.
269
00:45:26,466 --> 00:45:29,466
Sei tu.
270
00:45:31,666 --> 00:45:34,800
Vorrei rimanere solo se non ti dispiace.
271
00:45:34,800 --> 00:45:37,500
Sono stanco, Disperato.
Mi sento un peso morto.
272
00:45:37,500 --> 00:45:39,633
Una palla di ferro ai piedi di tutti voi.
273
00:45:39,633 --> 00:45:40,633
E non dire così.
274
00:45:40,633 --> 00:45:44,466
Lo sai che sei importante per tutti noi
e soprattutto per me che mi sei mancato.
275
00:45:44,633 --> 00:45:45,666
E ora che sei qui
276
00:45:46,766 --> 00:45:49,766
non ho nessuna intenzione di lasciarti.
277
00:45:51,600 --> 00:45:53,500
Non è il momento per i sentimentalismi.
278
00:45:53,500 --> 00:45:54,233
Mi dispiace.
279
00:45:54,233 --> 00:45:57,233
Lasciami solo, per favore.
280
00:46:00,566 --> 00:46:02,533
Non ti lascio.
281
00:46:02,533 --> 00:46:05,533
Lasciami.
282
00:46:06,300 --> 00:46:06,800
Così.
283
00:46:06,800 --> 00:46:09,800
E ci penso io.
284
00:46:45,200 --> 00:47:02,766
Ma. Se.
285
00:47:11,133 --> 00:47:33,133
No. Mi.
286
00:47:33,933 --> 00:47:35,933
Tutto in bocca.
287
00:47:35,933 --> 00:48:02,433
Tutto. Va.
288
00:48:15,400 --> 00:48:21,233
Oh! Che.
289
00:48:23,833 --> 00:48:50,800
Oh. Non. Era.
290
00:49:06,266 --> 00:49:09,266
Impazzire.
291
00:49:12,433 --> 00:49:15,433
Come sei?
292
00:49:32,633 --> 00:49:48,833
E. Oh!
293
00:50:07,500 --> 00:50:34,500
Oh. Oh!
294
00:50:46,033 --> 00:50:54,500
Oh, sì. Ma.
295
00:51:00,800 --> 00:51:06,866
No. Lui non.
296
00:51:09,366 --> 00:51:12,366
Mi ha.
297
00:51:45,233 --> 00:51:48,233
Eh. E cosa ti piace di.
298
00:52:02,700 --> 00:52:05,700
Papiano.
299
00:52:10,833 --> 00:52:16,600
Non. È così.
300
00:52:19,066 --> 00:52:22,066
Oh, no.
301
00:52:29,266 --> 00:52:32,266
Il dottore Sì.
302
00:52:39,700 --> 00:52:42,700
Ma sì.
303
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
Rispose.
304
00:53:10,233 --> 00:53:13,233
Sì. Così.
305
00:53:16,200 --> 00:53:48,400
Una. Brava.
306
00:55:59,133 --> 00:56:02,133
Piccina.
307
00:56:22,300 --> 00:56:25,300
E carina.
308
00:56:39,766 --> 00:56:42,766
Il solito.
309
00:56:50,266 --> 00:56:53,266
Vieni.
310
00:57:09,066 --> 00:57:11,100
Ciao.
311
00:57:11,100 --> 00:57:13,300
È parecchio che non ti si vedeva.
312
00:57:13,300 --> 00:57:16,300
Comunque, alla nostra amica.
313
00:57:19,800 --> 00:57:22,800
Giuro che le.
314
00:57:24,600 --> 00:57:26,633
Sono carissime.
315
00:57:26,633 --> 00:57:28,666
Belle,
316
00:57:28,666 --> 00:57:31,666
meno.
317
00:57:40,333 --> 00:57:43,333
Sono cose.
318
00:57:45,700 --> 00:57:47,866
Fresche
319
00:57:47,866 --> 00:57:50,866
come il marmo.
320
00:57:54,600 --> 00:57:55,433
Fermati.
321
00:57:55,433 --> 00:57:57,600
Cosa vuoi fare? Sei impazzito?
322
00:57:57,600 --> 00:57:58,133
È pericoloso.
323
00:57:58,133 --> 00:58:01,133
Che fai? Eh?
324
00:59:04,533 --> 00:59:06,966
Sta arrivando
la polizia mi scappa e andate via,
325
00:59:08,833 --> 00:59:09,366
ragazzi.
326
00:59:09,366 --> 00:59:12,366
Mettiamo di.
327
00:59:16,500 --> 00:59:19,500
Sbrighiamoci.
328
00:59:24,266 --> 00:59:26,166
E avanti, Avanti.
329
00:59:26,166 --> 00:59:29,166
Ecco.
330
00:59:32,866 --> 00:59:34,733
Il capello ci penso.
331
00:59:34,733 --> 00:59:37,533
Indica Voi intanto andate via.
332
00:59:37,533 --> 00:59:40,533
Via, Via, Via.
333
01:00:09,200 --> 01:00:11,033
Maledetti porci, Bastardi!
334
01:00:11,033 --> 01:00:14,033
Dovevi ucciderli tutti e tre.
335
01:00:14,133 --> 01:00:16,666
Lo avrei fatto volentieri,
Ma sai benissimo
336
01:00:16,666 --> 01:00:19,600
quali sarebbero state le conseguenze.
337
01:00:19,600 --> 01:00:21,400
Tutto bene?
338
01:00:21,400 --> 01:00:24,400
Diciamo di sì.
339
01:00:24,866 --> 01:00:25,900
Dai, aiutami.
340
01:00:25,900 --> 01:00:28,900
Voglio cambiarmi e scappare subito.
341
01:00:32,366 --> 01:00:32,933
Lo sai,
342
01:00:32,933 --> 01:00:35,933
sei sempre più bella.
343
01:02:21,733 --> 01:04:12,700
Di. Lavoro.
344
01:04:13,233 --> 01:06:06,400
Quanti? Ricordi.
345
01:06:32,900 --> 01:06:43,166
Ma. Lo sai
346
01:06:44,266 --> 01:06:56,400
tutto. Oh.
347
01:07:00,300 --> 01:07:03,600
Oh, non che.
348
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Faccia.
349
01:07:43,133 --> 01:07:45,500
Sempre.
350
01:07:45,500 --> 01:07:48,500
Così. Eh?
351
01:07:51,666 --> 01:07:54,666
Oh. No.
352
01:08:01,200 --> 01:08:05,200
Oh. Oh.
353
01:08:49,100 --> 01:08:51,300
Ma tutto
354
01:08:51,300 --> 01:09:02,700
tuo, cazzo. Oh!
355
01:09:12,800 --> 01:09:20,600
Oh! Oh!
356
01:09:25,066 --> 01:09:28,066
Ah! Oh!
357
01:09:33,633 --> 01:09:36,633
Oh! Oh.
358
01:09:43,433 --> 01:09:47,600
Oh! Che?
359
01:09:49,633 --> 01:09:52,633
Oh! Oh, Ecco.
360
01:10:05,666 --> 01:10:16,800
Oh, no. Oh!
361
01:10:38,533 --> 01:10:39,133
Ah! Ah!
362
01:10:39,133 --> 01:10:42,133
Ah! Ah!
363
01:10:56,766 --> 01:10:59,766
Era tutta.
364
01:11:24,366 --> 01:11:39,466
Svuotata. Oh.
365
01:12:13,566 --> 01:12:14,500
Dal tuo aspetto
366
01:12:14,500 --> 01:12:18,300
deduco che non hai avuto una giornata
facile, vero?
367
01:12:20,200 --> 01:12:23,200
Se non ti va bene, posso anche andare.
368
01:12:27,366 --> 01:12:31,300
So qual è il tuo problema e so anche come
sarei costretto a risolverlo.
369
01:12:33,133 --> 01:12:35,433
Non ho altra scelta.
370
01:12:35,433 --> 01:12:40,200
Hanno ucciso cinque dei miei soldati
e non permetterò che la cosa si arresti.
371
01:12:40,200 --> 01:12:43,200
Neppure l'uccisione più giusta.
372
01:12:44,966 --> 01:12:47,966
Ora baciami.
373
01:13:26,366 --> 01:13:28,366
Oh! Oh.
374
01:13:28,366 --> 01:13:31,366
Oh. Oh!
375
01:13:39,300 --> 01:13:45,300
Oh! Oh! Oh!
376
01:14:09,466 --> 01:14:16,800
Ah. Oh!
377
01:14:25,933 --> 01:14:32,100
Oh! No.
378
01:14:36,666 --> 01:14:40,466
Ah! Oh! Oh.
379
01:14:50,833 --> 01:14:54,966
Oh! Oh!
380
01:15:08,500 --> 01:15:12,966
Oh! Oh! Oh.
381
01:15:13,633 --> 01:15:15,300
Oh. Oh!
382
01:15:15,300 --> 01:15:19,933
Oh, no! Oh!
383
01:15:25,600 --> 01:15:34,766
Oh! Oh! Oh!
384
01:15:57,633 --> 01:16:01,633
Oh! Ah! Ah!
385
01:16:02,866 --> 01:16:05,033
Eh. No. Eh?
386
01:16:05,033 --> 01:16:08,166
Oh! Oh!
387
01:16:12,300 --> 01:16:15,300
Ah! Oh.
388
01:16:16,266 --> 01:16:25,366
Oh! Ah! Ah!
389
01:16:29,666 --> 01:16:32,500
Oh! Oh!
390
01:16:32,500 --> 01:16:33,400
Oh. Oh!
391
01:16:33,400 --> 01:16:36,400
Oh! Oh!
392
01:16:44,533 --> 01:16:48,866
Oh! Sì.
393
01:16:49,633 --> 01:17:02,366
Ah! No. Oh!
394
01:17:05,433 --> 01:17:12,533
No. Giuro. Oh!
395
01:17:17,333 --> 01:17:25,800
Oh! Oh!
396
01:17:29,733 --> 01:17:30,633
Oh! Oh.
397
01:17:30,633 --> 01:17:33,633
Oh, sì.
398
01:17:35,000 --> 01:17:36,500
Oh! Oh.
399
01:17:36,500 --> 01:17:39,500
Oh! Oh! Oh!
400
01:17:46,366 --> 01:17:56,266
Oh! Sì, ma
401
01:17:57,300 --> 01:18:00,300
anche se.
402
01:18:00,966 --> 01:18:04,633
No. Oh! Oh!
403
01:18:14,700 --> 01:18:22,766
Oh! Oh!
404
01:18:23,033 --> 01:18:26,033
Ah! Oh!
405
01:18:26,466 --> 01:18:28,533
Oh. Oh!
406
01:18:28,533 --> 01:18:32,566
Oh! Oh! Oh!
407
01:18:32,566 --> 01:18:42,933
No. No. Oh! Oh!
408
01:18:43,800 --> 01:18:45,533
Oh! Oh!
409
01:18:45,533 --> 01:19:22,466
Ah! Ah.
410
01:20:58,700 --> 01:21:02,500
Sapevo che eravate un branco di vigliacchi
e oggi ne ho avuto la conferma.
411
01:21:04,200 --> 01:21:07,200
L'eroe
che ha ucciso cinque dei miei uomini.
412
01:21:08,833 --> 01:21:10,200
Se fosse stato un vero uomo,
413
01:21:10,200 --> 01:21:14,400
si sarebbe presentato spontaneamente
e non avrebbe permesso la vostra morte.
414
01:21:14,866 --> 01:21:18,300
Vi aveva accolto come amici
e voi mi ripagate con l'omertà.
415
01:21:19,200 --> 01:21:21,333
Vi ucciderò tutti senza pietà.
416
01:21:21,333 --> 01:21:24,333
Alle sei scade l'ultimatum.
417
01:21:25,333 --> 01:21:28,333
Preferite il gioco duro?
418
01:21:30,500 --> 01:21:32,100
Tanto peggio per voi.
419
01:21:32,100 --> 01:21:34,800
Ma vi avverto,
420
01:21:34,800 --> 01:21:37,266
avete poche probabilità di vincere.
421
01:21:37,266 --> 01:21:40,266
Vedremo una volta per tutte
chi è che comanda qui?
422
01:21:43,633 --> 01:21:45,100
Stia molto calmo, comandante.
423
01:21:45,100 --> 01:21:49,200
Sono le 06:00 e non si permetta
più di dare dei vigliacchi alla mia gente.
424
01:21:49,200 --> 01:21:52,200
Sono io il solo responsabile.
425
01:22:10,500 --> 01:22:11,033
Mi dispiace
426
01:22:11,033 --> 01:22:14,000
molto, comandante,
ma la festa la dovrà fare soltanto con.
27963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof