Original subtitles

Someone from your is very tight with the Turks and selling behind my back.

-While you say your tales, outside the forest has become jungle.

-We are Not colleagues.

-Neshef can only help us.

-You create several enemies.

-So this is the business, we dont sell flowers.

Do Not entangle my legs not to fuck you.

-Iwo gets too loud, somebody must stop him.

-Say Hello to Ivo from me.

-Are you crazy; -I am not idiot, I pressed the button earlier.

-He is only the order.

-Andonof, did you learn to dance like me man?

-Nice to meet you.

-You may not know it, but last year I was working for you.

I passed a truck in Serbia, but the Iwo Andonof doesnt paid me.

-Indeed;

-That time He has still working for you, before starting his own.

-Please give me little bread.

Thanks.

Do not move.

Do not move your momma Fuck! -Where it is ?

What is this?

What is this?

Before does not have such buttons on the police uniform... Pope? (Pope comes from Popov)

-Here You accidentally put a man your own come to get him.

-Mr.Courtman I am sorry but I had not even understand that over me was flying helicopter.

The truth is that I sat in the car and listened greece music ...

... and I felt good sir judges, you know what is it.

And I could not bear took my gun and started to shoot.

And there I am throwing and singing the "Notis Sfakianakis - Soma Mou", while suddenly appeared men with masks ...

What should I do ... I dont know what happens.

And until I figure out, if they would be robbed or if it is candid camera ...

... I flew Sir court

And fly ... I twist around ...

... and turning and fly and fly.

Until I could do my cross ...

... I woke up in hospital.

That's all I remember sir Judge, I'm sorry its not much but it's heartfelt.

The judge could not resist and drove me away from the room.

Have fun guys,

-I Want you to think broadly.

You are thinking only for your son. Think about and your grandchildren. If we do this will get their Bentleys.

-I have thought enough, and my answer is the same -No.

-Rosene I need you.

The brand new children do not have your balls.

It is like memories of old photos.

What?

-20 Years my friend.

20 years swimming in shit and in the end I came out clean as a baby.

I have stayed 30 hours of community service and will go to my wife and my son in Spain.

-And Now what you wipe the streets?

Dyers benches?

-I construct Bookstores.

-You Go into retirement, so?

-I order and cosmodisk also.

-This is Your pension.

From the clinic as we agreed.

-So you Continues to heal them?

-There will be sick people.

-No Thanks I have enough.

-To pay for your cosmodisk.

-Whats up? Something happens?

-Sending SMS to my wife, because makes me nervous.

-What about you why you walk like Robocop?

-Dont ask hemorrhoids have been crazy.

-And Mine wife had trouble with hemorrhoids after childbirth , Should I ask what Ointment use?

-Do it faster.

All OK;

-As you see how I walk, is it ok?

-Very nice. -Come on get done, do not get caught anyone,

-Where Is the money? -Relax. Lets make first the stocks.

-What Are these hairs eh pal?

-Good afternoon.

-Wanted me?

-Pater I would to ask you something!

-I am listening.

The Bible says if you have two shirts give one to your neighbor, right?

I want to ask you if the shirts are dirty?

God will be angry again if we give them?

-Everyone gives what he has.

If you give with a pure heart God will not get angry.

For the bare and dirty clothing is comfort.

-You are saint Pater man father.

-Only God is Saint Everybody else we are sinners.

-I Want to make a donation father.

-If So shalt .The box for donations is there.

-Yes, But the box does not working.

I want to reach those who really need it.

-Procecutor Mitev. Hello! Sit down please.

-This in the cell was great failure.

Yes, the idea was not good from the begining.

-It was not. -Except we tap the line to all members of the tribunal.

-If we Found supercilious judge to allow it.

-We can change the way we think.

-No Who is bribed but who will make the bribe.

It is easy to arrange permission to hear the lawyer?

-Like to cook eggs.

But I am afraid that we shall not hear something new. -Yes.

But at least we will know to what is near.

-I will never undertake to defend a man with such glasses.

Our friend is not pleased.

He ordered stuffed turkey and came up burnt chicken.

-The Problem is with the cooker.

-I Think that's the supplier.

You have a brand new mission

This time Look to the accomplishments the job.

Do you have idea where Kukata lurks ?

-No.

-So Learn then.

This year.

-These are the glasses for you.

At least you will seem credible.

Marina Dinevi, Bar PLANET

-St. Matthew�s Gospel, 18:12.

"If a man has a 100 sheep and one of them goes astray, will he not leave the 99 on the hills and go out to search for the one that is lost?"

-Andonow Don't make fun with the words of God.

- "And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off."

Look how it has been written.

There is great truth in these words Rosene.

And I am wondering if, for example you see that I'm lost you will come

throw me two slaps to the meeting or would leave me to get lost?

-No Buddy doesnt work, I said to you.

-So thats Krum, very serious man.

-Gkatsof.Rosen.

-Tell Dude.

-Quotes From the Bible in one another ...

... You would not come back him easily.

I think it is a matter of time.

-No hope.

He got maximum of 30 hours of community service work and ...

-And what; -He sit on the couch and scratching his balls, I know.

-See you.

-How is the vacation?

Boredom, eh?

- Do You know something;

You are annoying me.

-I Have learned to be banging on the door?

-Sorry.

-Come in! What you got ;

-The Results from the mobile Boyana Vasileva.

-Start From the beginning. -It Has nothing interesting.

Hours for hairstyler, Cosmetic. Chat with her office.

And a conversation with Stodalski. Svilen Stodalski.

-Stodalski the Lawyer? -Yes.

-He has not lost case. Why donot you start with it?

-They are talking about nothing serious, and besides you said me to start from the beginning.

"Lets discuss it at restaurant Waterfall ."

-Call Immediately to DOTO. I want the whole restaurant full of microphones.

Ok; -Ok.

-Well I want in every product has value.

In a prominent location. Understand?

Like this one.

Lets start.

-This K8 isnt a brand weapon?

-K8 in London my boy here in Banisora we ??says K. eight.

-Sounds like The hair? (game of words)

-So. Why you are here ?

-Basically I am innocent!

In fact a criminal organization, money-making sculptures ...

-For Real sculptures Money?

-real. real. how real to be ?

-So Continued. Do you want homework?

-Kosam you are having bristles in your soup.

Very funny Tishka. Will they stand up the hair from laughing.

Ooo Mishe .... how is the business? -Hair Import Roules. 52 for 4h.

-Perfect.

-This Is for you to drink something from me.

-Thanks Will pass tonight. -Get lost.

We will make it after this.

Eh Kosam, you and Mihseto only Import or Import-Export are dooing?

-Tishka I like your sense of humor too, about businesses you dont understand anything.

-No, He isnt ugly boy

But to know should not be entangled now with delight.

-I know I know.

Fuck the misery.

Dude how I said, that you are having bristles in your soup.

-Did you see The interview of the new minister?

-We Saw.

Only Steve Wonder havent been seen it yet.

-He said That will restructure our according to the US model.

-If he does and the salaries according to the US model ...

-He Can make things eh, what is this pessimism? He says he was the honors in Political Science.

-Yes; Since he is the honors in Political Science why they doesnt keep it in US ,but sending him to us here?

-Enough!

Does somebody knows who is this here?

-Good, I thought fiddling with the seals long ago is not in vogue.

-Obviosly you arent a good fashion consultant.

I said something funny; -No Sorry.

CASE !!!

-I Believe it is those gamers from Loulin who play very crafty.

-It's true. I heard they want to go to the center, and they are very aggressive.

-Bullshits. This will be the other who killed the Fatty. Wants to stretch out hand in the market.

The plan is clear.

-The Only clear is that someone make fun of the Bulgarian police.

I Want fast as possible to get down to them.

Start.

What was so strained, not because of American?

-The US is gamma-General of the Bulgarian police.

And if you want to continue to be on Bulgarian police move your ass.

-Whats up dude?

-All ok, about you?

-I Have not read because I have exams and have to sleep late nights we read some days.

-You gonna learn dont worry.

See the crane's-bill.

-Super.

This crane is very much eh. Oh sorry that's not yours, huh?

I do not know what you actual speak.

-Listen me now in the market have come amphetamines with police seal,

if you do not know anything will go inside.

-I know, I know. -What do you know;

-I Know. -What do you know;

-They Sell. -Yes!

-In 1st and 5th area. -Yes!

There is one there, rather he brings.

-Maybe or he is supplier?

-He is Supplier.

In a month he got VW Golf 5

-Yes; Did you see how easy it was.

-Even the whole house upside down will not find anything.

Once I told you since I redeemable with penalty only do legal work.

-Well done.

Good boy.

Can I get one of your cigarettes?

Tell me with 10 grams of your sentence might become redeemable, what do you think?

Tell tell?

Tell tell tell because the judge can and soften.

-Colleague what are you doing ?

After he sells police amfitamines, therefore thet are police.

Arrest him.

Wait, wait. -What, Do you remembered where the labels are printed ?

-If They know that I have spoken I am dead.

-Otherwise Will be a prisoner. But I am not "gossiper".

-They pack it in a clinical,James Bourchier streetr.

-Bravo. -What Clinical eh, what kind of clinic. are you joking us, eh?

He is fucking with us, colleague ... -I am swear.

I do not know who "cook" But they pack in the clinic.

-Listen if you work us I personally will send you as package to another clinic.

Do you understand?

-Will you not take This? -No.

This is your gift that you helped us. But dont overdose, because the diabetes.(its sugar)

This with the powdered sugar was very good, however ... what he says about the clinical I thinks is a lie.

-If He work us, we will visit him again.

-If You want I will take over the case not to sit both here.

-So Already there with nobody waiting at home so you and I can make company each other.

-And Your client until wher is able to reach in the name of justice?

-He Is ready for everything in the name of justice.

-According to me He has no reason to worry about, sooner or later justice will win.

-And we have the same hope.

Thanks for your company.

-Rosko when you come? -Just now.

-What Is this cool car, does it any metropolitan come?

-No, it is the new car of Priest

It comes today.

-Where is he?

-In The cemetery. But you Best go inside and lit candle.

-No thanks. I will come later.

Aunt Zdrafche, this bike outside is it yours ?

Its mine.

Marti

-How did you find me?

Does your boss "Order" and me?

You know if you had now we shouldnt talk.

-I know, we shouldnt.

-Who "Order" the Ivo Andonov? -Who killed the Fatty?

-This Is your own things.

Do not expect me to give the Ivo?

-Djaro wants youw back to Sofia.

Soon will get out and wants you to be leader of the group.

-I know many people who doesnt choose the right moment to go into retirement.

Now other people spend their retirement money.

No longer involved with stupidity,understand?

Good luck.

And be careful with Djaro.

Today you are good for him, tomorrow the 'spoils'.

-Kirov and Todorov coming from the emergency entrance. Neshef and Grigorof from the main entrance.

Put a man on the roof and one at the exit to the patio.

The Manolof lives in main entrance. And all the hour would notice the elevator.

Everyone you see will make questioning whether he is the neighbor,

or is patient that has gone on colonoscopy.

And this time with no bullshit.

To not make shit evidence and does not have value in court.

In unforeseen events will all be under the direct supervision of Neshef.

Questions?

Mr. Minister!

-Don't Shrug!

Inspector Popov I guess.

-Commissioner! -Continue.

-You Will informe the Director of the 6th section. I dont want leaking of information In the last moment.

You are free!

-No Not let sit.

What I will say is interesting.

-Set.

-Colleagues I will be quick.

You know my background. What you do not know is exactly why I'm in this position.

If anyone still wonders, we are in 2012.

And proceed in the ministry is the same since the 1st movie of James Bond released.

So ... should be dusted off and put the police in the 21st century.

You will not longer wait results from the SRS.(Tap devices)

Want Business Success ... and protected witnesses.

And why we still have not even a secret agent?

This is for now.

Join the action because a lot of work awaits us.

Have a nice day.

-You Heard him ....

Join the action!

-Stand up!

-What are you doing? - You finished?

I am waiting outside, I will smoke cigarette.

-If you touch me one more time, I will break the bottle in your dump pumpkin.

-Sorry Control for carrying a weapon.

-What happens there?

-She doesnt leave us to check for weapons.

-And Where she has to hide the gun?

Leave it.

-So you prefer the yacht instead the presidential suite?

-President Suite I have in Sofia here smells as sea.

-Nevena You hear me?

-I hear you and see you.

-What Is this eh? You have become a Spanish my girlfriend.

-What Happens too many times I cant reach you?

-I had a Problem with the internet but I shot the router and its fixed.

-You havent gotten back into some bullshits, have you ? -Me ?

If you think to wash glasses and putting whiskey is bullshit?

Where is the little I want to see him.

-He is at school.BTW Yesterday we went to parents meeting.I am glad he is with me everywhere especially in the supermarket, he translate all the time.

-Does he translate ? -Yes.

Why he translate? Why I pay to the teacher?

-The Girl work very good from Monday to Friday.

-There is no more such a thing on the weekends we get another.

-There is no need. We are good this way. Anyway we dont go anywhere.

-Did U check The photos I sent you?

Why do you need this apartment? Once we decided you are coming here just finished your community service!

-What Do you think eh wife? This is apartment in Saint Vlas.

In front of you will be whole Marina.You have seaview.There is SPA every day.

You can not imagine how beautiful it is.

From the moment you see the apartment I promise that you will forget about Barcelona.

They are great.

You know me very well the problem in Bulgaria isnt that I do not like it.

My problem is your friends you meet.

I must close.

-Wait a second.

Wait, wait!

Show me them.

Show me them my baby, please.

I please you...I havent seen you from a 2 months.

I need to collect some materials.

-What Was this whiskey eh?

The whole day we wait.

-Do you Promise that you will not make any stupidity?

-I promise.

-What Happened girl eh?

Take this now and bring me what I said to you.

-Whats up children there is a problem?

What about Uncle eh? Anyway since you are here wipe the taple!

-Sorry Has become a mistake the next bottle is from the shop. -Eeee...this is a word...

Eiiiiii.....carrion

-The Trial period goes away of our boy. (Probation)

Why dont you watch TV?

"Mr. Secretary, Do you confirm that today you have found drug laboratory in Sofia?

-Absolute!

-Isnt a strange that the drug lab is 900 meters from the police headquarters?

-Strange Is not. As is insolent.

Look at the problem in Bulgaria is that criminals are always one step ahead,

because most of the services are still living under socialism.

And as for the gall the organization is evident that

They just had to do the distribution "police amfitaminon."

And the good thing is that today we and not the criminals we're one step ahead.

-Mr Valtsanof Thank you for this interview.Colleges these were from us! "

This guy wants to penetrate into the politic.

-Yes We will run to gather he votes.

-What Was divine?

There have dirty dont you going to sweep?

-How Hurts my hand yesterday buddy. I can not shake.

-There is no need to smack them .Only shooting.

-Are we born criminals,Ivo?

-No Born criminal Rosene ...as criminal die.

-I got errected.

-What;

-Yesterday.

When broke the bottle on his head ... he stood up(the dick).

-This Is talent. You should enjoy this.

-So what? Are you involved to mix the pleasure with the job?

-We have to pass over a church. -No No church.

-We will pass. -No Not tell me a moron.

-We have Job there. -No I want to hear about any church.

-Pater! ...

Signed! (poustoPapa)

He is sinful man father.

I'll give you a minute to pray for your sins.

-Forgive me please. -Not To me at that tall eh eh FakePater.

God only forgives I couldnt.

-Rosene What? -Again you have got the dick?

-Sorry.

These are great singers there.

-It doesnt surprise me, the material found there arent in the list of banned.

-Please?

-Various Kinds of nutritional supplements.

-Food supplements.

Is There illegally?

-Some Is prohibited but only for athletes.

-Any Version?

-There Are two solutions.

The our drug dealer lied or simply we have informants in the group.

-Hello.

-Colleagues The current update is canceled.

You are free.

-Say.

-Shmeke, I have a mission for you.

In half an hour at our place. -No way.

I am at the sea.

-What? -I track Andonof and Kukata.

They prepare something but I still do not know what.

-Listen to me ... should immediately come back to Sofia.

-Here Becomes something big. -Shmeker (shuffler) !!!

-What Are they?

-These Are your alibi Rosene.

Krum !!

-Hello . (drums)

Hi Popov I have their plan.

-Listen now whats the plan.

Tomorrow morning You are waiting for divers to go out and send them to swim again.

Our people will deliver the goods to the shore.

You sit in the port, loading and leaves.

-Confirm with message from the card 2 .The message is 4 5 1 3.

-I keep in touch with the people of Fatty and Turks.

Leave the car in turn to Menden Rudnik. Henceforth I'll take it.

-For What goods are we talking about? -Heroin.

150 kg.

-Ok I got it.

The rest is mine job.

-What are we doing now;

Wait here until the support come.

How are you man, is there a fish?

-Dudes How is the sea?

Fluid.

-Well.

There ought you to be three.

What happened where are my money?

-In The car.

-Lets Loading sooner the goods and leave.

-Come on.

-And The merchandise?

-Are You crazy eh?

Oh Damn!

-Colleagues From Burgos precise as that sent his team down of your own orders.

And the result of that a dead officer.

-The Dead were not from the group we sent.

What made you think that he was there?

-Insure a cover for the traffickers.

-Do you Have evidence? The dishonors the dead police to cover your mistakes?

And the drug lab?

Supplements Popov!

This is your business successful?

I became a laughing stock.

I am headlines in all the newspapers.

-There Was a problem yesterday when speaking to all the central news.

-What?

-You could wait.

In the 21 century the declarations is easy.

-Do you Fooling me Popov?

You catch laboratory supplements athletes and has the nerve to mock me?

From now and beyond ... You and your sense of humor you will be directly monitored.

-Cheers for the succesful mission, dude.

-Girls better Eat something to dont start lypothymate.

-What Buddy gets all well?

-All is fine.Tomorrow we take the amphetamines.

-Even I do not know if I'm in.

-This Soft shot officers.

-This Bullshit he saved your life.

He saved and now, the cop was Fatty driver.

-E?: I am still in a test period. -Hear me what I say you . he was corrupt.

Motherfucker corrupt cop no one would weep for him.

-And What we steal from thieves?

-We pass And spending eh pal.

I do not care how, needs to be done.

Everyhow. Do-it-.

-Antonof What happened we expect you.

-Do We Have champagne?

-Yes why;

-We should have a problem less.

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov