All language subtitles for jur 155 ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใคใ‹่ชฐใ‹ใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ–ใ‚Šไฝœใ‚ใ†ใจใ‚‚

ไบบ้–“ใฏ็ตๅฑ€ใฎใจใ“ใ‚

่ชฐใ—ใ‚‚ใŒๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ„ใ“ใจใ—ใ‹

ใงใใชใ„็”Ÿใ็‰ฉใ ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพๅ‡บๅ‹คไธญใงใ™

ใใฎไปถใซ้–ขใ—ใพใ—ใฆใฏ็ง

ใฎๆ–นใงๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸใŒ

ๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆไปฅๆฅ

it ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผไผๆฅญใฎ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใซๅฐฑ่ทใ—ใŸ

็งใฏ

ๅฎŸ็ธพใ‚’่ฒทใ‚ใ‚Œใฆ้ƒจ้•ทใซใพใงๆ˜‡้€ฒใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅคšๅฟ™ใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้€

ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚ฆใƒผใƒžใƒณใจใ—ใฆใฎ

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’้Žใ”ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใšใงใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใพใงใฏ

็คพ่จ“ใใฎไธ€

ไป•ไบ‹ใฏ่ช ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œ

ไป•ไบ‹ใฏ่ช ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œ

็คพ่จ“ใใฎไบŒ

ไป•ไบ‹ใฏ่ช ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œ

ไป•ไบ‹ใฏ่ช ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œ

็คพ่จ“ใใฎไธ‰

ไป•ไบ‹ใฏ่ช ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œ

ไป•ไบ‹ใฏ่ช ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œ

ไธŠๅŽŸใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๆฅใŸ

่ญฆๅ‚™ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅ–ถๆฅญใฎๆ”ฏๅ‡บใ‚’

ๆŽงใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจๆŒ‡็คบใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

็ตถๅฏพ้ž

ๆŽงใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

็ตŒ่ฒปใ‚’ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‰Šๆธ›ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŒ

ใใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใฎใ‚‚

้ƒจ้•ทใงใ‚ใ‚‹ๅ›ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พฝ็”ฐใใ‚“

ไปŠๅ‡บ็คพใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ‚ใ„ใ‚„

็›ธ้ฆฌใ•ใ‚“ใซใฏ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฏไธ่ถณใง

ๅฏไธ่ถณใฃใฆ

ใ‚ใชใŸๆ˜จๆ—ฅ

ๅฎšๆ™‚ใงไธŠใŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ทใ•ใพใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ขใƒ—ใƒชใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚ใชใŸ

ๅฝนๅ“กใฎ่ฆชๆˆšใง

ใ‚ณใƒๅ…ฅ็คพใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใŠ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ๅธฐใฃใฆใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ—

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠๆ—ฅใ—ใชใ„

ใ‚ไฝ•ใŒ

ใˆ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„

ไปŠๆ—ฅใ•ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใŸไปŠๅบฆใช

ไปŠๆ—ฅใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚

ไฝ•ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใˆ

ใŠใจใ‘ใฐๅ–‹ใ‚Œใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใˆ

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ้€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒผใƒณใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใˆใฃใจใใ‚Œใง

ใŠ่ฉฑใจใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎ

่ฒฌไปปๆ‹…ๅฝ“ใ‚’ๅ›ใซ้ ผใฟใŸใ„ใ‚“ใ 

ใˆ

็งใŒใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ไปŠ

ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚’

ๅค–ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ•ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ 

ๅ›ใฏใ†ใกใฎ

ใ‚จใƒผใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็พฝ็”ฐๅ›

ไปŠใพใงใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใฎ

ๅค–ๅ›žใ‚Šๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ๅ…ฌๅœ’ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

็พฝ็”ฐใใ‚“ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใฏ

ใชใ‚“ใงไฟบใŒ

ใ‚ตใƒœใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ๆ‰‹ไผใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ†

ใ„ใ‚„ใพใ‚ไผ‘

ใ‚“ใงใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไป•ไบ‹ใงๅค–ๅ›žใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ๆ‰‹ๅ‰ใ‚ตใƒœใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใง

ใ‚ใ‚

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฏไฝ™่จˆใชๆœŸๅพ…

ไธ‹ใฎไบบ้–“ใฏใƒ€ใƒกไบบ้–“ใ ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹้ƒจ้•ท

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใปใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃฒใฟ้ŽใŽใฃใ™ใ‚

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

็ถพ้‡Žใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช้…’้ฃฒใ‚€ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

็œŸ้ข็›ฎใซ

ใ„ใ„ไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใชใฎ

ๅ‘จใ‚ŠใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ„ใŸใ„

็œŸ้ข็›ฎใจใ‹ใฃใฆ

ใŸใ ไผš็คพใซ้ƒฝๅˆใŒใ„ใ„

ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใ‚ตใ„ใฃใ™ใญ

็‰ฉไพกใซๆ„š็—ดใ‚‹ไธŠๅธใชใ‚“ใฆ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใใฎใ†ใก

ไผš็คพใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹

่งฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹่„ณใฎใชใ„ไบบ้–“ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹็ญ‹ๅˆใ„ใชใ„

ใฏใใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚‹

ใฏ

ใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้…’ใ‚ใˆใใ›ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ“่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ไฝ•ๅˆ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใŸ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใจ

้–‹ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจ

ใ„ใ†ๅฅณใฎๅญใชใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅŒ‚ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚“ใช

ใฏใ‚

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Šใฆใˆใช

่พ›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ็งๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฆใ‚ใˆใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฟฝใ„ๆฝฐใ‚Œใฆ

ใใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฏใฆใ‚‹้–“ใซใ‚ใ‚“ใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็š†ใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใœ

ใ‚ใ‚“ใŸใฒใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅ„ชใ—ใ„ไนณ้ฆ–ใจใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‹

ใ‚ใƒผ้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธŠๅŽŸใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใŠๅค–

ๅ›žใ‚Šใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญ

ใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ไป•ไบ‹ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใใ‚‰็งใŒ่ฆชๆˆšใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆง‹ใˆใใ‚Œใชใ„ใž

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ๅ–ถๆฅญใ™

ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ใ“ใฎไผš็คพใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใใ‚‰ใ„

่€ƒใˆใฆใฟใŸใ„

ใจใ„

ใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใงใใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญ

ใ™ใ‚‹ใž

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใžๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ใ‚“

้ƒจ้•ท

ๅค–ๅ›žใ‚ŠใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใ‚“

ๅƒ•

็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฏ

้ญ”ๅฅณๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใจ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใชใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

12ๆ™‚ใซๅค–ใงไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆ

้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใพใ‚้ฃŸไบ‹ใฟใŸใ„ใชๆœฌใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใฏๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใพใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฃใฆ

็ด ็›ดใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใจใ‚“ใŒใฉใพใšใ ใช

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไฝฟใˆ

ๆ‰‹ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใพใ ๅŠ ใˆ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

้€š่ฉฑ

ใซใชใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ–ใƒซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆญขใพใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎ

ไบˆๆƒณใ‚’ใ—็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช

ๆ „ๅ…‰่‰ฒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๅฅณใŒ

ๆฅตใฟ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใพใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆญขใพใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ 

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ†ใชใจใ“ใ‚ใซไฝ•

ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไป•็ฝฎใๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใฎ็ช“ใ ใช

่™ซ็ฝฎใใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ‰‹ใ 

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹้–“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚ŒใงไบŒๅ›ž็›ฎใ 

ๅƒๅฐ‹ใŒ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚‰

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ไธ€ๆฐ—ใซๅฃฐๅค‰ใ‚ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ‚

ใ‚

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉใฏใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้จ’ใ’ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ใƒผไธญ็†ฑใใชใ„

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใ ใ‚‰ใ—ใญใˆๆ–‡ๅฅใ ใช

ใ‚ใ‚ใ“ใฎใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฎใพใพๆŽ˜ใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใž

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใŸใ‚“ใง

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกๆฅใŸใ‚‰

ใ™ใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ‚

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸใญ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจใƒกใ‚นใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฃใฆๅ‘ผใถใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒฌใƒณใƒใช่กŒ็‚บ

ใ‚’ๆ‹’ใฟๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพ

ใ“ใฎๆ—ฅไปฅ้™ใ‚‚

็พฝ็”ฐๅ›ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠ็งๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใŠใ‹ใ’ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

็ตŒ่ฒปๅ‰Šๆธ›ใฎๆจฉ

ๅŽณใ—ใ„ใฃใฆ

็ตŒ่ฒปใฎไบบใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใง

็พ็Šถ็ถญๆŒใง

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซใจ

ใใฎๅ ฑๅ‘Šใง

ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ƒจ้•ท

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅ ดๆ‰€ใซ

ไปŠใ™ใๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใงใ‚ใ‚‹

ๅƒ•ใฎๅ‘ฝไปคใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

30ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ ใช

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ๅฅดใŒ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹็Œซ

้จ’ใŒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใƒˆใƒฉใ‚ณ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

3

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ†

ใ“ใผใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใญ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ฒธใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใ‚‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ€ฅ้€Ÿใงใ‚‚ใพใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็”˜ใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใŸใ‹

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จใ็ญ‹ใƒˆใƒฌใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

็›ฎๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ›žใ™ใž

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

่‡ช็„ถ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ถšใใ‚’ใ™ใ‚‹

ใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ไบŒ้€ฑ้–“ใจใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎๆ ก้•ทๅฎคๆฌฒใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใŠใฃ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†

่“‹ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆ

ใšใ‚Œใฆใชใ„ใงใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ใช

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

่–„ใ„ๅ ดๆ‰€

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ข็™ฝใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚Œใใ†ใ ใช

ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใชใ„

ใ‚“

ไปŠใฎๅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใไน—ใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆ•™ๆŽˆไปฅไธ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“

ใ 

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใไธŠๅŽŸใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ„ใ‚„

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใพใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆ€ใฃใฆใ”ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ™ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใ‚‰

ใ“ใ“ๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

้•ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใฎใจๆฏ”ในใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆŒใก้‹ใถใฎใฏๆฅฝ

ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้ญ”ๆณ•ใŒ่ตทใ“

ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ†ทใŸใ„ๅ†ทใŸใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ไฝœใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใซๅ‡บใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ้€†ใ‚‰ใ†ใฎใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใช

ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ™ใช

ใ”ไธปไบบๆง˜็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฐ

ใ“ใฎ็คพ่จ“ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใปใจใ‚“ใฉใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็คพ่จ“ใฎไธญใซ

ๅฎšๆ™‚ใซๅธฐใ‚‹ใฃใฆใฎใ‚’่จ€ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ๅฎšๆ™‚ใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใฆ

ๅญ˜ๅœจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒใƒงใƒผใƒ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ€ฅใซๅ–ๅผ•ๅ…ˆใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚„ๅ›

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใŸใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใไบˆๅฎšใฎ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎใƒชใ‚นใƒˆใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒผใƒใƒผใฎไธญใซใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ—ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ใŸใ‹ใ—

ใšใฃใจไผš็คพใซใ„ใชใ‹ใฃใŸๅฒฉ็”ฐใฏ

ใฉใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

้•ทใ‚ใฎๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉๅ–ใฃใฆใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ไธŠ็”ฐๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ•™่‚ฒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚็พฝ็”ฐใใ‚“

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚้–“็ฎก็†ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใฎ

็ด„ๆŸใซ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใกใ‚“ใจใ—ใพใ™ใฎใง

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œใ„ใใ‹

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ“ใ†ใ„ใ“ใ†

้ƒจ้•ท

้‡ใญๅ‚˜ใญ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠ่ฉซใณใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใพใ™ใฎใง

ใŠ่ฉซใณใฃใฆ

ไฝ•

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใฎ่ฉซใณๆ–นใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ‰ใƒžใ‚พใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ ใ‘่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใง่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ๆฎดใ‚ŠใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

้ ญใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช็މใพใงๆŽขใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธ€ใค่ฒทใฃใฆใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่ฉซใณใŒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ไฟบใฎๆตดใณๆ–น่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆตดใณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ ๆ•ดๅ‚™ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใใฎๆ…‹ๅบฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใง็ถšใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ฉซใณใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅฏ

ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ้ƒจ้•ทใŒ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใค

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅฝฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใพใ ๅฎถใซใ„ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘

ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ‚ใพใ‚Š

้›†ไธญใ—ใฆไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ น่ฉฐใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ“ใ‹

็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆฅใซ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใซใชใฃใŸใฃใฆๆง‹ใ‚ใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ†

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

็งใฏไปŠใฎใพใพใงๅๅˆ†ๅนธใ›ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ใ„ใ–ใฉใฃใกใซใชใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

้ƒจ้•ท

ใ„ใ‚„

ไฟบๅฐ‚็”จใฎ

ใƒกใ‚น่ฌŽ่‚‰ไพฟๅ™จ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ—

ใ‹ใ—ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’่ช˜

ใฃใฆใŠใ„ใฆ

ไฟบใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅˆ‡ๆใชใ„ใช

็†ฑใ„ใฎใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฌ

ใ‚Œใฐ้‡‘ๅบซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใ„ใ„

ใใฎๆ‚ ใ€…ใ•ใซๅ…ใ˜ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใƒกใ‚น็Šฌใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใƒกใ‚น็Šฌใ 

ใƒฏใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใƒฏใƒณใฃใฆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฃ็ญ”ใˆใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ ่ฌ

ใฃใฆใ‚‹้‡‘ๅบซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฏ

้ƒจไธ‹ใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹

ใƒžใ‚พใƒผใƒŠใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฏ

ๆ‚ชใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹

ๅฅณใงใ™

ๅคงๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชๆ‰ฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

่กŒ็‚บใŠๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ†ใ ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใพใงใ ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๆญปใฌใพใงใงใ™

้•ใ†ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใพใงใงใ™

ใƒฏใƒณใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใฎใฏๅฏใฆใ—ใพใ†

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆญฉใ‘ใฆใชใ„ใชใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™

ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒฏใƒณใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†ใช

่‡ญใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใŠๅธฐใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใƒฏใƒณใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธปไบบๆง˜ใŒๆšใ’ใŸๆฐด็šฟใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚

ใฐ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ”่ค’็พŽใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ใ

ใ‚“ใชใซใกใ‚“ใจๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ไป–ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š

ไธๅฏใชใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใชใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒใƒณใƒใ ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใƒฏใƒณใ ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฅณๅญใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ‚‹ใฎ

่ถณใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้›จใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคขใฏ็Šฌใ ใ‚ใƒกใ‚น็Šฌใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒกใ‚นใƒžใƒ‰่‚‰ไพฟๅ™จใ ใฃใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใง

ใ™็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซไฝฟใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ๆฒนใ‚’ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ•

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ“ๅ…จไฝ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ถณๅ…ƒใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใงใ™

ใฃใ”ใ„ๅ…จ่บซใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ไธ‹

ไผธใฐใ—ใฆใ„

ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใจใ‚Œใ‚ˆใช

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸใž

ไบŒไฝ“่‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ๆ‰‹ไฝฟใ†ใชใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ่ถณๅˆ‡ใ‚Œใซใ—ใŸใฎใซ

ใพใŸใŠๅ‰ใฎๅ‰ใซใ“ใ‚Œๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“

่กŒใ

ใพใ ่กŒใใช

่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ไบบ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใฎไฝ•ใกใ‚“ใฝๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ไธปไบบ

ใพใŸใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใฎๅ‰ใซใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใŸๅˆ†ใ ใ‘

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ‚ŒใŸๆฑšใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ“ใผใ‚ŒใŸใž

ๆญฃใ—ใ„ใฎๅฟ…่ฆใชใฎใ‹

่‡ชๅˆ†

ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆœ€ๆ‚ชใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ๆ‹’ๅฆใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚็ถšใ‘ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›จใงๆญขใพใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆญขใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚ไบบๆญขใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใƒใƒณใƒ‘ใŒๆƒœใ—ใ„ใฎใ‹

ๆญปใ‚“ใ ใช

ๆญปใชใชใ„ๅฃใ‚’

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใปใฉ

ๅ…‰ใฃใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฌฒใ—ใ„ใชๅฃๅกžใŒใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฝ•ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅฃใ‚’

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไธปไบบๅ…ฌใฏใƒใƒณใƒใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้™ณ่…ใ‚’ๅŠ ใˆใ•

ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใกใ‚“ใ“ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใญใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใก

ใ‚“

ใ“ใงใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„

ใฎ

ใซ

ใปใ‚‰

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

็ŠฌใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใŒ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ๅ…จ่บซไฝฟ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎไบบใ„ใฃใฑ

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใƒใƒžใƒใƒžใ—ใฆ

ไปŠๅฏใฃใฆใ„ใ„ใจใ“ๆฝฐใ•ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ถณๅบƒใŒใ‚Œใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’

ๅณใฎๆ–นใŒ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚Œใ ใ‘ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใฃใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆญขใพใ‚Œใพใ™

่ฑš่‚‰ๅˆ†ๅฒใฎใ“ใ“ใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

่–„ใ‚ใใ‚Œใ“ใฃใกใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใจๅพŒใ‚ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ตๅˆใฎๅบƒใ’ใฆใฟใ‚‹

ไฝ•ใพใ‚“ๆฑๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ ใ‚ๅ‹

ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“่‚‰ไพฟๅ™จ

ใฏใ„

ใ™

ใฟ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใพใŸ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใƒžใ‚ธใง

ๅˆใ†ๅˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ็ทฉใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใ‚คใ‚ฏ0ๅ††ใปใ‚‰

้‡‘ๅบซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆ•ฃๆญฉใง่กŒใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่กŒใใพใ™

ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ้Ÿณ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ้Ÿณใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ

ใ‚จใ‚ฐใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้บบ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅƒ•

ใฎใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใฃใฆใปใ‚‰ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ƒจไธ‹ใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’

ๅคฑใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ไป•ไบ‹ไธญใ‚‚

ใšใฃใจ้ƒจไธ‹ใฎใƒใƒผใƒˆ่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป•ไบ‹ไธญใฏ

ใŠ้ƒจไธ‹ใฎๅ…จ็„ถ

้•ใ†ใกใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆ

ใฆใพใ™ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”

ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใ‘ใฆใชใ„ใฎใ‹ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใŸใฎใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ไธ€ไฝ“้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌก่กŒใๆ™‚ใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้€ฒๆญฉใง่กŒใใพใ™ใฃใฆใ—

ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†

ใฏใ„

ใใ‚Œใพใง่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ้€ฒๆญฉใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใใพใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพ

ใ™่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚ๆŠœใใชๆŠœใใช

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใกใ‚“ใฝใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚ใปใ‚‰

็š†ๆง˜ใฎ

ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใƒณใƒใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใซ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ—ใ‹ใชใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ็‹‚ใฃใŸใž

็‹‚ใ†

ใ‚ข

ใ‚ฆ

ใ‚ขใ‚ฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‰ใพใ‚‹ใ‚„ใคใ 

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“

ใ 

ๆฌก่กŒใใพใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ฑใƒ„ๅบƒใ’ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใˆ

ใฃใจใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

้Žฎ็ซใŒๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใงใ™

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใชใใปใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใƒใƒผใ‚ฏใ‚’

ใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‚ใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ปใƒƒใƒˆใŒใ‚ใฃใฆใƒ’ใƒณใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ฌ‘ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใƒผๆญขใพใ‚Šใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚

ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใถใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๅ…จ็„ถ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใพใ™

ใพใŸ่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ง็งใ‚’

ๆ‰•ใ‚ใ›ใซใ™ใ‚‹

็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚่กŒใใž

ๅ˜˜

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใงใ™

ใ„ใคใ‹่ชฐใ‹ใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ–ใ‚Š็น•ใŠใ†ใจใ‚‚

ไบบ้–“ใฏ็ตๅฑ€ใฎใจใ“ใ‚

่ชฐใ—ใ‚‚ใŒๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ„ใ“ใจใ—ใ‹

ใงใใชใ„็”Ÿใ็‰ฉใ ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ ใ‚‰ใ—ใชใ

ๆทซใ‚‰ใงๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŒใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ๆ—ฅใ€…ใฏ

ใใฃใจ

ใพใ ใพใ ็ถšใ„ใฆใ„ใใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.