All language subtitles for The Bad Shepherd (2024) Web-DL INDO SUB 1080p

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Hei!
/ Awas!

Sial.

Dia mati?
/ Entah.

Teman-teman, dia punya pistol.

Mobil penuh senjata.
/ Ya, senapan berburu.

Kita menuju berburu, dia bawa
senjata di celana belakangnya.

Orang normal tidak
melakukan itu. Ya Tuhan.

Sepertinya dia tidak bernapas.

Sial. Dia masih hidup?

Dia tertembak.

Kita perlu memanggil polisi.

Kita perlu memikirkan
yang akan kita katakan.

Kita katakan yang sebenarnya.
/ Kita tabrak pakai pikap besar kita?

Dia mendadak ke tengah jalan.

Kita tidak berbuat salah.

Polisi tidak akan percayai.

Makanya aku menyuruhmu
untuk mengabaikannya saja.

Aku tidak peduli.
Aku menelepon polisi.

Singkirkan ponselnya, Paul.

Apa itu?

Kemari lihat.

Kita harus memikirkan apa
yang akan kita lakukan di sini.

Itu curian?

Dia tak menuju ke bank
untuk melakukan deposit.

Kita berdiri di tengah jalan dengan
mayat dan tas wol penuh uang.

Siapapun bisa menyetir
kapan saja sekarang

dan apapun yang akan kita
lakukan, lakukan sekarang.

Ini tidak mengubah apapun.
Kita perlu memanggil polisi.

Tidak, ini mengubah segalanya.

Kita yakin dia sudah mati?

Dia sudah mati, saudara.

Jadi apa maksudmu?

Pikirkan ini sebelum menolak.

Kita mau ke hutan, 'kan?

Kita bisa letakkan di belakang pikap,
memberinya penguburan yang layak,

lalu kita akan membagi
uangnya di antara kita.

Kau sudah gila?

Kataku, pikirkanlah, Paul.

Pasti ada lebih dari
satu juta dolar di sini.

Setara 250.000 per orang.

Usiamu 35 tahun punya
bengkel mobil yang gagal.

Kau tidak butuh uang?

Kuberitahu kau ada gadis mati

di pinggir jalan dan kita
perlu memanggil polisi.

Polisi tidak akan
menghidupkannya kembali, Paul.

Astaga. Baik.

Mari abaikan mayatnya sebentar.

Kita tidak tahu asal uang ini.

Kita bukan tipe orang yang pergi
ke hutan dan menguburkan mayat.

Kita punya keluarga.

Itu lebih dari satu juta dolar?

Kita tidak tahu berapa banyak
uang yang ada di dalam tas.

Baik. Kita tidak tahu berapa
banyak uang yang ada di sini.

Tapi kita belum pernah melihat
uang seperti ini dalam hidup kita.

Tidak masuk akal memanggil polisi.

Mereka akan menyimpannya
di loker bukti di suatu tempat

atau mencurinya sendiri.
/ Bagaimana jika penembaknya

memutuskan mereka
ingin uangnya kembali?

Karena itu kita harus
mengubur jenazahnya.

Jika dia terkubur, mereka tidak
bisa melacaknya sampai ke kita.

Tapi jika kita memanggil polisi,
mereka bisa membuat laporan.

Dan kita tidak bisa mengambil risiko itu.

Jika kita ingin menyimpan uang ini,
kita harus menyingkirkan mayat itu.

Seseorang harus melakukannya.
/ Kita.

Terima kasih. Itu yang kumaksud.

Bisa pahamkan keduanya?

Aku habis minum, Paul.

Aku tidak mabuk.

Tapi aku sudah dibatas aturan.
Dua pelanggaran menyetir mabukku.

Aku tidak ingin bercerai dan
aku tidak ingin masuk penjara.

Maka sepakat.
/ Salah satu dari kita bisa mengaku

kita menyetir, tidak harus Travis.

Tapi Travis yang menyetir.

Kau ingin mengatakan kita menyetir
dan dituduh membunuh tak disengaja?

Kau punya istri dan putri
untuk dipikirkan.

Aku tidak mau.

Aku punya putri dan dua putra.

Dan Leonard punya Jared.

Mari memilih.
/ Kita tidak memilih.

Aku menelepon polisi.

Kau tidak membuat
keputusan sepihak di sini.

Apa-apaan, kawan?
/ Kita melakukan ini bersama.

Kita akan memutuskan bersama.

Mari kita memilih.

Baik.

Sekarang.

Kehilangan ketenangan tidak
akan membantu siapapun.

Tetap fokus.

Apa kabar kalian?
/ Bisa lebih baik.

Ada masalah mesin.

Keluarkan tangan kalian
dari saku, jauhi jalanan.

Kenapa kalian di sini?
/ Mau berburu.

Berburu apa?
/ Rusa.

Kalian kebetulan melihat
wanita muda berjalan

dipinggir jalan, rambut hitam,
kira-kira setinggi badanmu?

Dia membawa tas wol.

Tidak, Pak.

Sudah kuduga.
Itu akan terlalu mudah.

Jadi, apa masalah pikap barunya?

Macet dan kami belum
sempat mengeceknya.

Kehabisan bensin?

Aku tahu kau menganggap
kami orang kota yang bodoh.

Tapi kami tak sebodoh itu. / Kalian akan
kaget dengan yang sudah kulihat di sini.

Orang ini mencoba memburu beruang,
menggantung umpan di sekeliling kemah,

sesuatu mengunyah wajahnya.

Isi tangki banyak.

Kenapa tidak buka terpalnya?

Aku mau mengecek isinya.

Tidak perlu. / Aku akan dengan
senang hati melakukannya.

Ayahku dan aku dulu bekerja
di bidang mobil saat aku kecil.

Kami buat Buick Skylark tahun 1966.

Jika boleh jujur, aku merindukannya.

Pekerjaan Paul dan
aku memperbaiki mobil.

Semua teratasi.

Tentu.

Aku ingin melihat sekilas.
Silahkan buka terpalnya.

Joe, letakkan senjatanya!

Aku menantangmu untuk
menembakkan senjata itu.

Jangan tembak polisi, John.

Kenapa tidak patuhi temanmu?

Ini tidak perlu lebih buruk
dari yang sudah ada.

Semua diam. Aku menangani ini.

Bagaimana kita tahu
dia polisi sungguhan?

Ayolah, John.
/ Letakkan senjatanya.

Ada mayat terbungkus terpal, Travis,

dan tas wol penuh
uang di dalam mobil.

Kau pikir ada orang yang akan percaya jika
apa yang terjadi di sini kecelakaan?

Maaf,

kau memasuki situasi yang
salah pada waktu yang salah.

Tidak!

Jatuhkan senjatamu!
/ kau menjatuhkan milikmu.

Hei, letakkan senjatanya, John!
/ Diam, Travis!

Aku sedang menangani ini.
/ Jatuhkan senjatamu!

Tidak akan kuulang lagi!
/ Tidak, kau sudah tamat.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Apa yang kau lakukan?

Ini perlu dilakukan.

Hei, menurut pandanganku, 'kan?

Ada mobil di sana yang melibatkan
wanita dalam pembunuhan polisi.

Dia ditembak dengan senjatanya.

Jadi kita jalankan rencana awal,

naikkan ke pikap, kubur,

letakkan polisi di bagasi mobil polisi,

bawa dari jalan menuju hutan.

Cepat atau lambat seseorang akan
menemukannya, tapi tidak masalah

karena mereka mengira tahu
siapa pelakunya dan bukan kita.

Seseorang harus menghapus
rekaman kamera dasbor.

Setelah melakukan itu, ke kabin,
kita hitung uangnya dan santai.

Hei, ini mengubah cara kalian
memandangku, maka biarlah.

Kita bisa habiskan sisa hidup
dan tidak pernah bicara lagi.

Aku tidak mau tinggalkan uangnya.

Dia benar.

Aku tidak suka, tapi dia benar.

Terlambat mundur sekarang.

Lakukan saja dan selesaikan.

Baik. Jadi apa yang harus
kita lakukan sekarang?

Lakukan yang ingin kita lakukan.

Kubur mayatnya, pergi berburu.

Aku mau mengambil
sisa barang dari pikap.

Tidak akan kuulang lagi!

Hei, boleh pinjam ponselmu?

Terima kasih.
Aku akan mengembalikannya.

Hei, Trav.
Semua baik-baik saja?

Kutelepon Paul sepanjang pagi.
Tapi tidak dijawab.

Sejak kapan kau
memanggil Travis, "Trav"?

Paul?

Ya.
/ Hei, kau baik-baik saja?

Aku terus menelponmu
dan kau tidak menjawab.

Aku baik-baik saja.
Aku cuma lelah, mungkin.

Aku cuma ingin
memeriksamu dan Amber.

Kami baik-baik saja.

Kami cuma nongkrong
sambil menonton film.

Mau bicara dengannya?

Ya.
/ Baik, tunggu.

Sayang, ada yang meneleponmu.

Hai, Ayah.
/ Hei, Sayang. Apa kabar?

Aku baik. Aku dan Ibu sedang
menonton film, makan pizza.

Kedengarannya seru.
/ Ya.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Sudah menelepon Connie?
/ Dia meneleponku beberapa kali.

Tapi tidak kujawab.
/ Dia nanti khawatir.

Ya, kukirimi dia pesan
kalau aku baik-baik saja.

Jika kami bicara, dia akan dengar
ada yang tidak beres di suaraku

dan aku harus berbohong.

Pada akhirnya kau harus bohong.

Dia mencoba meyakinkanku untuk
tidak ikut diperjalanan berburu ini.

Aku hampir berharap mematuhinya.

Hampir? / Setengah juta dolar
adalah uang yang banyak, Paul.

Aku cuma menghasilkan sekitar
28 ribu setahun setelah pajak.

Aku akan membayarmu lebih
banyak andai aku bisa, Travis.

Aku mengerti. Itu tak mudah.

Kau harus menjalankan bisnis.

Apa yang akan kau
katakan kepadanya?

Tidak ada.

Aku mau sewa brankas.

Uangnya siap saat kami butuh.

Aku akan terus bekerja.
Mungkin mengurangi jam kerjaku.

Kau tidak akan mengatakan
apapun kepada Megan, 'kan?

Tidak.

Dulu kukira John menjagaku.

Sekarang aku bertanya-tanya apa dia cuma
mencari alasan untuk menyakiti seseorang.

Entah, Leonard. Mungkin keduanya.

Kalian mau?

John.

Jangan melangkah lagi.

Aku yakin kalian punya milikku.

Leonard, geledah dia.

Leonard, geledah dia.

Dia tidak bersenjata.

Aku tak berniat menyakiti siapapun.

Kau kira kami punya apa?
/ Aku tidak mengira, aku tahu.

Kalian punya uangku dan
aku di sini menagihnya.

Bagaimana kau menemukan kami?

Tidak sulit.

Apa yang bisa menghentikanku
menembak wajahmu sekarang?

Tidak ada, tapi seperti kataku,
aku tidak berniat menyakiti siapapun.

Yakinlah demi kepentingan kalian

biarkan saja aku pergi
membawa uangnya.

Dan aku akan menghargai
jika kau dengar argumenku.

Kau membuang-buang waktumu.
/ Cuma waktu yang kumiliki, John.

Bagaimana kau tahu namaku?

Seperti kataku, aku tahu banyak hal.

Aku tahu tentangmu, kau,
kau dan kau juga, Leonard.

Aku tidak pernah masuk dalam
situasi yang tidak kumengerti.

Jadi bagaimana kalau
kalian turunkan senjata

dan kita bisa membicarakan
hal ini seperti orang beradab.

Duduk.

Leonard, ambil pengikat di kabin.

Jika itu membuat kalian merasa nyaman,
aku akan dengan senang hati mematuhi.

Tidak perlu mengikatku.
Aku kemari cuma bicara.

Dan seperti kalian lihat,
aku tidak bersenjata.

Duduk.

Boleh aku merokok sebatang
rokok terakhir sebelum diikat?

Coba apa saja, kutembak.

Aku tidak ragu itu, tapi aku curiga ini
tak memberi hasil yang kau harapkan.

Kalian tampak agak tegang.

Ya, kau tampak terlalu tenang.
/ Kucoba menghindari stres.

Buruk bagi kesehatan seseorang.

Aku tidak yakin dia sendirian.

Kau punya sinyal untuk anak buahmu?

Jika kukatakan tidak ada orang
di hutan, kalian takkan percaya.

Tapi jika kukatakan ada orang di luar sana
yang arahkan senapannya pada kalian,

tidak ada yang bisa kalian
lakukan untuk mengatasinya.

Jadi, teman-temanku,
pertanyaannya tidak relevan.

Ada orang di hutan?
Ya atau tidak?

Aku lebih suka bekerja sendiri.

Aku tidak percaya.
/ Sudah kubilang kau takkan percaya.

Kupikir kita harus ke sana dan
melihat apa dia punya orang lain.

Aku akan menyimpan uangnya
sementara kalian mengecek.

Kenapa kau yang simpan uangnya?

Karena jika orang ini mencoba
sesuatu, aku tidak percaya kalian

melakukan yang perlu dilakukan.

Baik. Kau tetap di sini di mana
kau menjadi sasaran empuk.

Leonard, ambil senjata. Ayo.

Ayo, Travis. Bawa dia masuk.

Jalan.

Di mana kau ingin mengikatnya?

Ambil kursi dari dapur.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Hei, John. Aku mengikatnya.

Apa yang kita lakukan
kepadanya sekarang?

Mari lihat apa yang dibawa
kembali oleh teman-teman.

Bagaimana jika mereka tidak kembali?

Maka ada 1,2 juta per orang.

Itu tidak lucu,

Aku tidak melucu,
tapi itu juga menegaskan

jika ada orang di luar sana,
dan kita harus hadapi itu.

Jika kita jadikan dia sandera,
kita mungkin punya peluang.

Tidak!
/ Hei!

Siapa kau? Kenapa kau di sini?

Aku tinggal di sini.
Bersama keluargaku.

Aku punya keluarga. Kami tinggal
di sini di hutan, aku tinggal di sini.

Berapa banyak orangnya?
/ Tolong, lepaskan aku!

Tolong lepaskan...
/ Berapa banyak orangnya?

Tolong, lepaskan aku.

Tolong lepaskan aku. Aku cuma..

Bangunkan dia, Leonard.
/ Bangun!

Bangun!
/ Tidak!

Ya Tuhan, tidak!
/ Jalan!

Sial.

Kalian bawa satu orang kembali?

Katanya dia tidak tahu apa-apa.

Siapa kalian?

Kami adalah orang-orang yang akan
menembakmu, jangan mulai bicara.

Berapa banyak orang lain di luar sana?

Aku tidak tahu.
/ Tapi ada lebih darimu?

Cuma aku.
Aku cuma mau pulang.

Aku cuma ingin pulang
menemui istriku, anakku, putriku.

Kenapa kau di hutan?

Aku tinggal di sana.

Dan cuma aku saja, sepertinya.

Dan istriku dan putriku.
Aku punya keluarga.

Aku ingin kembali kepada mereka.

Jawab pertanyaanku.
Kenapa kau di hutan?

Aku memeriksa jebakan.

Aku memeriksa jebakan.
Seseorang harus memeriksa jebakan.

Cuma aku yang bisa.
Jika ada orang lain,

aku pasti tahu karena melihat
mereka memeriksa jebakan.

Orang ini berbohong.

Kau tahu sesuatu yang
tidak kau ceritakan padaku.

Tidak.
/ Katakan apa yang kau tahu.

Aku tahu kucing hutan
punya 230 tulang.

230 tulang di kucing hutan.
Aku tahu, kuhitung tepat.

230, tepatnya.

Kau lihat orang lain di luar sana?

Mereka berdua.
/ Selain mereka?

Tidak ada orang lain.

Kurasa dia jujur, John.

Travis benar.
Kita harus melepaskannya.

Kau orang baik.

Kita tidak bisa.

Ayolah. Dia tidak tahu apa-apa.

Ya, dia tidak tahu apa-apa
sampai kau bawa ke kamp ini.

Tapi sekarang dia
terlalu banyak melihat.

Kita tidak bisa ambil risiko
orang ini melapor ke polisi,

Aku tidak akan mengatakan apapun
kepada siapapun. Sumpah, sumpah.

Aku tidak melihat apapun.
Aku bahkan tidak mengerti.

Biarkan aku pulang.
Aku mau pulang.

Kita tidak bisa memercayainya, John.

Lihat dia.

Dia bisa mengatakan apa saja.
Tidak ada yang akan percaya.

Aku tidak akan mengatakan
apapun kepada siapapun.

Biarkan aku kembali ke hutan.

Aku ingin bersama istri dan putriku.

Aku perlu memberinya makan.
/ Siapa yang akan melakukannya?

Siapa yang akan melakukan apa?

Kalian serius?

Aku tidak melakukannya kali ini.

Aku saja.

Tolong, aku orang baik. Kumohon.

Aku tidak tahu apa-apa.

Aku tidak tahu siapa kalian.
Aku tidak tahu... / Diam!

Diam! Berbalik!

Berbalik!

Jangan lakukan itu!
/ Berlutut!

Kumohon.
/ Berbalik!

Kumohon.
/ Menatap lurus ke depan!

Jadilah orang baik. Kumohon.

Kataku menatap lurus!

Jangan terlalu banyak berpikir.

Tolong aku!

Tolong aku.

Tolong aku. Tidak!

John, aku tidak bisa.

Aku tidak bisa, John.

Kau akan melakukannya.

Aku tidak main-main
denganmu, Leonard!

Tidak, kumohon.
/ Kau akan melakukannya.

Tiga, dua.

Tidak!

Satu.

Aneh, bukan?

Orang-orang percaya punya batasan moral,
batasan yang tidak akan mereka lewati.

Tapi menurut pengalamanku,
batasan itu hanyalah khayalan.

Kau tidak melewatinya karena kau
perlu punya alasan atau peluang.

Tapi kekerasan dulunya
bagian dari kehidupan.

Penghinaan yang dialami orang

setiap hari, itu adalah
penyebab pembunuhan.

Tapi orang belum berubah.
Kekerasan itu masih ada.

Amarah yang mereka pendam.

Bocorkan satu lubang
di bendungan penahannya

dan ia datang membanjiri
dengan sekuat tenaga.

Kulihat marah dalam dirimu, John.

Kau tahu betul jika pria itu tidak bekerja
untukku, tapi kau tetap membunuhnya.

Kupikir ini soal uang,

tapi aku mulai berpikir mungkin
kau menikmati pembunuhan itu.

Aku tidak bisa menyalahkanmu.

Aku sendiri pemburu.
Aku suka berburu.

Mengawasi mangsamu dari
jauh memang tiada bandingnya,

mempelajari gerakannya,
lalu saat kau mendekat

dan kau menatap matanya,
debaran itu, beberapa detik sebelum

kau tahu kau akan
mengambil nyawanya.

John, aku tahu jika uang pasti
terasa seperti berkah tersembunyi.

Tapi yakinlah satu hal.

Aku tahu banyak hal,
dan aku tahu uang itu,

awal kematianmu.

Temanmu yang lain akan
bergabung dengan kita?

Mereka butuh waktu.

Kalau begitu kita tunggu.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Bukannya pesimis, tapi kau sudah
tutup kuburan itu sebelum waktunya.

Tidak ada orang lain
yang mati malam ini.

Jika kau ingin itu terwujud,

saranku biarkan aku pergi
membawa uangnya sekarang.

Dengan cara apapun,
aku akan pergi membawanya.

Itu tidak terjadi. / John, aku pernah
berada disituasi lebih berat dari ini.

Dan aku selalu lolos.

Tapi yang menempatkanku
dalam situasi itu, tidak lolos.

Manusia tidak selalu beruntung.

Dan apa yang membuatmu
percaya itu keberuntungan?

Bagaimana jika kita bagi
uangnya dengannya?

Kita berikan bagiannya
dan kita melepaskannya.

Aku tidak melakukan itu.
/ Kita masih belum tahu

dia punya orang di hutan, John.

Jika dia punya teman di hutan,
apa yang membuatmu berpikir

mereka ingin membagi
hasil mereka jadi dua?

Sekarang orang ini
sendirian dan dia mati,

atau dia bekerja dengan orang-orang
dan segalanya menjadi rumit.

Tidak mungkin aku membagi
uangnya antara kita dan dia.

Atau tembak dia sekarang.

Lihat situasi sebenarnya.

Tarik pelatuknya dan cari tahu.

Gampang.

Aku penasaran apakah
teman-temanmu berpikir

kau tidak bertingkah seperti orang
yang belum pernah membunuh.

Apa maksudmu?
/ Aku percaya California

belum pudar dari pikiranmu, John.

Aku yakin belum.

Bagaimana kau tahu itu?

Aku tahu banyak hal, dan aku
belajar lebih banyak tiap saat.

Apa yang terjadi di California?

Tidak ada yang terjadi
di California, Paul.

Kenapa tidak jawab mereka?
Atau aku saja?

California adalah kesalahan.

Tidak ada hubungannya dengan ini.

Dia mempermainkan kita.

Kupikir kita harus
mengambil keputusan itu.

Apa yang terjadi di California?

Beberapa tahun lalu, aku pergi
ke Cali dalam perjalanan bisnis.

Aku bertemu gadis di bar dan
membawanya balik ke hotelku.

Kami tidur bersama.

Keluar dari sini. Sedang apa kau?

Dia bilang kalau aku tidak
kosongkan rekening bankku

dan berikan semua uangku,
dia akan memanggil polisi.

Mengaku aku memperkosanya.

Dia menjebakku.

Jadi kami mulai berdebat,
situasi menjadi memanas.

Itu kecelakaan.

Itu kesalahan, situasi memanas.

Ayolah. Kau kenal aku, Paul.

Menurutku seorang pria yang
membunuh seorang gadis muda

bisa saja tega membunuh teman-temannya jika
dia bisa mengambil uang tunai lebih dari $2 juta.

Kau tidak tahu apa
yang kau bicarakan.

Benarkah?

Beberapa saat lalu,
kau menodong kepalaku

dan mengancam mau
membunuhku, John.

Belum lagi semua orang
yang mati di tanganmu.

Itu berbeda.
Aku bahkan tidak mengenalmu.

Leonard, apa?
/ Sial.

Letakkan senjatamu, John.
/ Sial.

Sekarang!

Sedang apa kau?
/ Diam.

Jika kami setuju untuk
membagi uang ini denganmu,

kau bersedia menjauh dari ini?

Aku khawatir temanmu benar
setidaknya dalam satu hal.

Semua atau tidak sama sekali.

Baik, jangan bergerak, John.

Kutembak tulang belakangmu.

Leonard, apa yang kau lakukan?
/ Mundur.

Mau menembakku?

Tatap mataku saat
kau melakukannya.

Jangan bergerak. Jangan maju.

Aku mengenalmu 20 tahun.

Kapan aku melakukan sesuatu yang
membuatmu tidak mempercayaiku?

Kau menodong kepalaku, John.

Aku tidak berniat menggunakannya.
Kau tahu itu.

Kau memaksaku membunuh orang.

Tidak. Kau mengajukan
diri untuk melakukan itu.

Kau ingat?
/ Tidak.

Katamu kau saja.

Tidak.
/ Ya.

Aku cuma memotivasi agar kau
bisa menyelesaikannya untuk kita.

Untuk mengeluarkan
kita dari situasi itu.

Jangan bergerak.

Hei, Lenny, lihat aku.

Lenny, kau kenal aku.

Hei, Lenny, lihat aku.

Mari turunkan senjata kita.

Mari turunkan senjata kita.

Lihat aku.

Lihat aku. Tenang.

Hei, lihat aku.

Jika kau menodongku lagi,
lebih baik gunakan saja.

John, apa yang kau lakukan?
/ Kubunuh kau sekarang juga.

Kubunuh kau sekarang juga!

Lepaskan, John.
/ John, cukup.

Aku harus membunuhnya!
/ John, John, John.

Hei, apa yang kau lakukan?

Kukeluarkan uang ini dari rumah.

Kenapa? Kau serius?

Kau tak melihat betapa
lepas kendalinya kita?

Sejak menemukan tas ini,
hari-hari kita terasa neraka.

Jadi mau kau buang begitu saja?

Tidak, aku akan menyimpannya
di suatu tempat

di mana tidak ada yang bisa
menemukannya sampai kita tenang

dan mencari tahu cara
kita akan keluar dari ini

tanpa berakhir di penjara.

Bagaimana dengan John?
/ Simpan dia di kabin.

Bagaimana bisa John...
/ Lakukan apa saja, Travis.

Semua orang tetap di kabin.

Caranya?!
/ Aku tidak peduli.

Lakukan apa saja.
Aku akan kembali.

Aku akan kembali.

Pingsankan dia, ikat dia.

Apa kataku tadi?
/ Aku tidak percaya ini.

Apa maksudmu?

Katamu kita tetap berpikiran jernih.

Ayo.

Dia tidak akan pergi
dengan semua uangnya.

Dia akan panik.
Kau tahu bagaimana.

Tidur siang enak sebentar.
Kepalamu sakit.

Ada darah di belakang kepalamu.

Tampaknya semua temanmu
membuat rencana sendiri.

John tidak tertarik
membunuhmu dan kau tahu itu.

Kau tukang embernya.
/ Lihat itu.

Mereka mengiramu tidak stabil.

Baik, kita harus berhenti.

Berhenti saja.

Izinkan aku mengajukan
pertanyaan padamu, Johnny.

Kau percaya mereka dengan uangnya?

Kau pikir mereka akan memberimu?

Itu kejam, yang kau
lakukan pada Leonard.

Kau sudah gila?

Aku tidak bisa menyalahkanmu,
mereka tampaknya lembek.

Ayo, Johnny. Ambilkan uangku.

Hei, John.

Apa yang kau lakukan?
/ John, santai.

Dengar saja.

Apa rencanamu?

Di mana uangnya?
/ Uangnya di dalam tas.

Izinkan aku menjelaskannya, John.

John, kita perlu mencari tahu,
membicarakan yang terjadi.

Dengar. / Minggir.
/ Ayolah, John.

Kau macam-macam.
/ Paksa dia, hei.

John, kami tidak bisa
membiarkanmu pergi!

Berhenti sekarang juga!
/ Berhenti dan dengarkan aku.

Kumohon.

John, berhenti.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Sial.

Sial.

Kau percaya Paul dengan uangnya?

Paul baik-baik saja.

Kurasakan sesuatu tentangmu, Travis.

Ada sesuatu tentangmu
yang tidak nyaman.

Kau pikir uang akan
membantu hidupmu?

Membuat istrimu makin mencintaimu?

Membuatmu tidak merasa seperti
pecundang dan itu memang benar?

Kau tidak tahu apa-apa tentangku.

Aku tahu kau mabuk, Nak.

Tidak ada uang sebanyak apapun
di dunia ini bisa menghambatmu.

Kalau bukan karena
sedikit minuman keras itu,

kurasa kau bahkan tidak
akan berada di sini hari ini,

membuatku mengejar uangku.

Kami jarang sekali mau menerima
konsekuensi dari tindakan kami.

Kau mengajukan diri
membunuh orang itu.

Sekarang kau merasa kesal, menyesal.

Penyesalan sebesar apapun tidak
akan membuat pria itu hidup lagi.

Pertanyaan sebenarnya adalah
kenapa kau melakukannya?

Bahkan jika kau tidak ingin,
kau sukarela melakukannya.

Sekarang kau ingin
menangis dan murung.

Kau sepertinya pria yang
mencoba menyesuaikan diri.

Leonard, kau elegan,
orang yang terpelajar.

Tapi sementara itu, kau ingin menjadi
seperti mereka, tapi kau bukan mereka.

Kau tidak seperti mereka.
Mereka biadab, badut.

Aku akan mengajukan
tawaran terakhir pada kalian.

Berikan uangku dan aku
mengampuni nyawa kalian.

Jatuhkan senjatanya.

Au tidak akan menjatuhkannya.

Akan kutembak kau.

Jika kau membunuhku maka kau
tidak akan menemukan uangnya.

Kataku akan kubunuh kau.

Kataku akan kutembak kau.
/ John, aku sangat lelah.

Jika kau ingin uangnya, ikut aku.

Ini.

Aku akan membawamu ke sana.

Berbalik.

Mulailah berjalan.

Tolong. Sial.
Jangan macam-macam dengan...

Maaf, Paul.

Maaf, Paul.

Tolong.

Ayolah, Paul, kumohon.

Paul, kumohon. Ayolah, Paul.

Tolong, maaf, Paul.

Baik, maaf.

Paul, kumohon.

Paul! Kumohon.

Bagaimana jika semua
orangnya mengikutimu?

Bagaimana jika mereka melihat
di mana kau menyembunyikannya?

Maka itu lenyap. / Kuberitahu
apa yang bisa kau lakukan, Paul.

Kau bisa berikan tas wol itu padaku
dan lepaskan aku dengan uangnya.

Dan tidak ada bahaya menimpamu
atau teman-temanmu dari tanganku.

Dan seperti kataku, aku akan pergi
bawa uangnya dengan cara apapun.

Tidak ada bahaya yang akan
menimpa kami dari tanganmu?

Itu benar. Selama hakku ada.

Maka anak buahmu akan
melakukan pekerjaan kotormu.

Kataku tidak ada hal seperti itu.

Tapi kau bisa tarik kesimpulan sendiri.

Teman-teman, apa yang akan
kita lakukan terhadap John?

Apa maksudmu?

Kita tidak bisa meninggalkannya
sendirian di hutan.

Dengan kakinya terjebak perangkap
binatang yang sangat mengerikan.

Kita harus membawakannya sebotol air.

Jika ingin ini berakhir,
kurasa kalian mau itu,

kalian bisa lepaskan ikatanku
dan membawaku ke uangnya.

Kau tidak akan mendapatkan
uangnya kembali.

Asal tahu saja, sudah.

Ya Tuhan! Sial!

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138

Kau tahu anak buahku mengikuti
Paul ke tempat persembunyiannya.

dan mereka mengambilnya
begitu dia pergi.

Jika itu terjadi, kami sudah mati.

Kau tidak punya orang di hutan, 'kan?

Aku mengatakan itu dari awal.

Siapa kau?

Namaku Sidney.

Bagaimana kau tahu
tentang California?

Aku tahu banyak hal.

Kau terus mengatakan itu.
/ Karena itu terus terulang.

Aku bisa dengar pikiran kalian.

Dan saat ini, cuma aku orang
di ruangan ini yang sangat jujur.

Ya, setiap orang di muka
bumi ini pernah berbohong.

Ya, tapi tidak semua orang punya teman
yang meningkatkan pengkhianatannya.

Hei, kau harus diam!

Kita harus membunuh orang ini.

Kalian tak melihat dia
mempermainkan kita?

Kita tidak membunuh siapapun.

Ada sesuatu yang terjadi di sini dan
cuma dia cara untuk mengetahuinya.

Sial!

Di sini sangat dingin.
/ Yakin ini tempatnya?

Aku tahu in itempatnya.
/ Di mana John?

Aku tidak tahu.
Dia tidak ada di sini.

Di mana uangnya?
/ Mari kita fokus

menemukan John dulu,
bukan uangnya.

Maaf tapi aku butuh uangnya.

Ayolah, Paul.
/ "Ayolah, Paul," apa?

Bawa kami. / Lihat kita jadi apa.
/ Bawa saja kami.

Bawa ke mana?
Kepada John atau uangnya?

Amber putriku?

Tidak.

Bajingan kotor.

Kau datang ke rumahku setiap
Natal dengan membawa hadiah

dan kau bermain dengannya
seolah dia anakmu sendiri.

Aku menyayanginya.
/ Aku juga.

Aku membesarkannya
tujuh tahun terakhir ini.

Ke mana saja kau, kawan?

Kenapa tidak memberitahuku?

Aku tidak pernah senekat ini
membunuh seseorang.

Kau tidak pantas.

Ayo ambil uangmu, brengsek.

Bersihkan ini.

Ayo, Leonard.

Sepertinya ini.

Di mana?
/ Di dalam pohon.

Ayo keluarkan.

Kau menginginkannya, ambil.

Ayo.

Baik, ayo cari John.
/ Persetan John.

Apa?
/ Kau mungkin benar.

Dia sudah mati sekarang.
/ Serius?

Tidak, Travis, kita harus menemukannya.

Kita tidak bisa...

Mundu.

John, kau tidak perlu melakukan ini!

Kami kembali untukmu, kawan!

Maaf. Aku tidak ingin menembakmu.

Di mana kau, Lenny?

Aku di sini.

Tunjukkan dirimu!

Hei, apa yang kau lakukan?

Kita harus mengakhiri ini.

Jika aku menjatuhkan senjataku,
kau akan menjatuhkan senjatamu?

Kau duluan.

Baik.
/ Kau gila?

Aku melemparkan senjataku.

Aku keluar, John.
Aku tidak bersenjata.

Tidak apa-apa.
Aku percaya padanya.

Maaf, John.

Aku cuma ingin ini berakhir.

Kau salah satu teman terbaikku.

Baik.

Ingin ini berakhir?
Ini semua bisa berakhir.

Berikan saja uangnya.

Berikan uangnya dan aku pergi.

Ini semua akan berakhir.

Bawakan padaku.

Apa yang kau lakukan?

Paul?

Kau sudah selesai, Paul?

Kebanyakan predator,
entah individu

atau kawanan, membunuh
mangsa dengan cara sama.

Mereka mengejar dan menyerangnya.

Metode ini tidak menarik bagiku.

Jika kau berikan alasan yang cukup,

manusia seperti anjing,
akan saling membunuh.

Lemparkan sepotong daging
ke sekawanan anjing kampung lapar

dan saksikan mereka berebut
hingga tersisa satu tak mati.

Jika kau berburu anjing, maka mereka
melakukan pekerjaannya untukmu.

Teori sama berlaku jika kau
seorang pemburu manusia.

Matahari terbit beberapa jam lagi
dan kau akan merasa lemah.

Kau harus tidur dan
membiarkan tubuhmu pulih.

Tapi malam akan datang lagi

dan saat itu terjadi,
kau akan merasa lebih vital

dari yang pernah kau rasakan
sebelumnya dalam hidupmu.

Dan kau akan berterima kasih
atas apa yang telah kulakukan.

Jangan lihat aku seperti itu, Paul.

Aku membantumu.

Aku membebaskanmu dari
belenggu kemanusiaan.

Membebaskanmu dari
penyakit kondisi manusia.

Penyakit yang sama yang bisa
mengubah kawan seumur hidup

saling sengketa dalam waktu sedetik.

Banyak momen kesempatan
kuberikan padamu dan temanmu

untuk menukar uang itu
demi nyawa mereka.

Kalian lihat wanita muda
berjalan di pinggir jalan?

Dia membawa tas wol?

Tidak, Pak.

Kalian punya uangku dan
aku di sini menagihnya.

Tapi di setiap kesempatan,
makin jelas yang mereka hargai.

Mereka rela korbankan siapapun.

Tidak!

Demi tas wol berharga itu.

Ini yang telah dilakukan manusia.

Istri yang mengkhianatimu
dengan sahabat terdekatmu.

Pria mesum yang kau pekerjakan
disaat tidak ada orang lain mau.

Lintah yang menyedotmu dan
mengkhianati keluargamu.

Di mana moralitasnya?

Aku sendiri adalah pemburu.

Aku suka berburu.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI MANTUL138
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://mantulnyepin.vip

DAFTAR AKUN BARU DI MANTUL138 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, MANTUL138