Original subtitles

Look, I've been thinking it all through,

trying to imagine staying married to Andy

for the rest of my life, and I can't.

Jack. Katie, just don't interrupt me,

okay? Just give me a chance to say what I

came for. Go on.

You know how I feel about Andy, but I

can't protect him anymore. He's a lovely

bloke and he's gonna make someone very

happy, but it's just not gonna be me.

We've been through all this. No, you have,

Jack. Trying to tell everyone how they're

supposed to be feeling. I do love Andy,

but I'm in love with Robert and I'm not

prepared to let him go.

Us being apart has given me time to think

it all through. Look, you've just got to

give it a chance. You've hardly been

married more than a few weeks. There is no

chance, Jack, no chance in a million years

that me and Andy can make a go of it.

Have you told him any of this? Well, not

yet, but how long am I supposed to keep it

to myself because you're just thinking of

you? Yes, I am. Well, what about Andy?

Living like this isn't fair to any of us.

You're gonna break his heart.

Well, I wish I didn't have to. Is this how

you feel, Sue? Well, we made a plan.

Oh, did you now? We're gonna see.

You know if you two go off together, it

means the end of our family, don't you?

You'll be blowing it apart. Is that what

you want? Of course not, Jack.

I wish to God none of us had ever set eyes

on you. God knows how

Andy's gonna take it. And I won't stop him

if he comes after you. You just have to

get yourselves as far away from here as

you can. Well, we will, won't we, Robert?

And there's no guarantee she won't get

bored with you and all after a few months

in some bedsit somewhere. He knows that's

so is that it? You gotta bother telling

Andy or were you just gonna leave that to

me? Well, I thought Robert and me should

go up and do it together. Now,

I'm ready if you are. Well, Robert, say

something.

I'm sorry, Katie. I don't think

this is gonna work. What do you mean

it's not gonna work? I mean, I don't think

I want to be with you,

Robert. I'm sorry, Katie.

I can't do it. I can't turn my back

on my family. That's not what I want.

We agreed. We agreed all of it.

And I've changed my mind.

I'm sorry.

Well done, Jack. Looks like you got what

you wanted. No, I didn't.

I wanted you to stay faithful to your

husband. We can't choose who we fall in

love with. We can't choose to honor

our marriage vows. Yeah, and if you always

manage that, I'm not going to let you tear

my family apart.

Thought Robert had a bit more about him

than to just turn his back on me like

that. Well, you can't blame him for

choosing his family over some girl, can

you? I didn't think I was just some girl

to him. Jack. There hasn't been

an affair that didn't end badly for

someone. You just have to put it down to

experience and move on. Easy as

that. You've still got Andy, you know.

He doesn't need to find out about any of

this. Why don't you just go home to

your husband and get on with your life?

You've done it, then. No need to ask how

it went. He chose his family. After

everything we've been through, decides not

with upsetting, blaming Dad. I thought he

loved me, Chaz. I'm sure he does, but it's

not really that simple. What could be more

simple? Two people love each other, they

plan to be together. I don't care what

anyone else in the world thinks. Just

thought he'd feel the same. Men have a

habit of letting you down when you don't

expect it. Even when you do.

I know he still loves me, Chaz. You gave

him a chance, Katie. The fact he didn't

stand by should tell you everything you

needed to know that. All I know is that we

love each other. We're meant to be

together, Charles. Yeah, but what if

Jackie's right? Maybe you should just try

and make a go of things with Andy. You

said yourself is a decent enough bloke.

That's not good enough for me anymore. I

can't go back to him. I can barely look

him in the eye anymore. Oh, this will all

blow over, Katie. You'll feel different in

a month. No, you don't understand. I've

made my mind up now and I can't go on

living this lie with Andy. No matter what

happens. I've decided I'm leaving him.

The sooner the better.