Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,031 --> 00:00:06,092
With who you involved me in this game?
2
00:00:06,756 --> 00:00:08,801
- Alexander Mironov.
3
00:00:09,232 --> 00:00:11,681
Dont make me choose between You and Popov
4
00:00:16,931 --> 00:00:18,790
Does it hurt you ?
5
00:00:19,666 --> 00:00:21,377
Mironov is alive,
Str. Strandja N10, from Popov
6
00:00:23,039 --> 00:00:24,432
I know about Mironov
7
00:00:24,981 --> 00:00:26,258
Why dont you tell me ?
8
00:00:26,295 --> 00:00:27,531
It was part of the deal.
9
00:00:29,989 --> 00:00:33,131
The both Trucks are for one man,
who is helping me against Jaro!
10
00:00:33,960 --> 00:00:36,862
I dont regret for the article.
Only because you are here.
11
00:00:36,961 --> 00:00:37,984
It refutation.
12
00:00:38,948 --> 00:00:41,843
From tomorrow You become the new editor in chief
13
00:00:47,420 --> 00:00:48,540
Djaro is in trouble!
14
00:00:50,832 --> 00:00:51,649
The gun!
15
00:00:53,170 --> 00:00:54,987
Good job, boys! Good fishing(slang)
16
00:00:55,332 --> 00:00:58,206
You stole the money from the Serbians,
and then fired me just like Dog.
17
00:00:59,854 --> 00:01:01,500
Yes but you are missing the beginning!
18
00:01:04,838 --> 00:01:06,464
Whats happened with Stanley ?
19
00:01:06,978 --> 00:01:08,315
If I tell you, I must kill you!
20
00:01:10,920 --> 00:01:13,555
You are crazy mother fucker!
- I know! But I need the money
21
00:01:17,900 --> 00:01:19,465
It wasnt so cool, that you fired me.
22
00:01:26,930 --> 00:01:28,416
So, you directed the police to me
23
00:01:28,600 --> 00:01:30,241
Also I help your tiff.
24
00:01:30,400 --> 00:01:33,282
By the way, with the help of your boy.
What was his name...
25
00:01:40,300 --> 00:01:43,322
I declared Martin, the boxer for national Search.
26
00:02:03,168 --> 00:02:05,752
Bulgarian National Television
27
00:02:10,942 --> 00:02:12,692
Bravo, you shot Mironov.
28
00:02:16,900 --> 00:02:19,871
Well, You turned yourself into me.
29
00:02:21,301 --> 00:02:22,644
Martin Hristov.
30
00:02:23,499 --> 00:02:25,346
Cop undercover...
31
00:02:26,920 --> 00:02:28,672
How long, you thought it would lie to me?
32
00:03:14,297 --> 00:03:15,358
Do you listen to me ?
33
00:03:16,330 --> 00:03:19,822
-You'll torched my house?
-You must go away.
34
00:03:20,876 --> 00:03:23,934
If I wasnt shoot to Mironov...
Police would not looking for you!
35
00:03:24,000 --> 00:03:25,187
You'd be dead
36
00:03:26,051 --> 00:03:27,006
Marto, look at things now.
37
00:03:27,131 --> 00:03:30,999
Most of the people`s problems are
conected with power, money and sex.
38
00:03:32,103 --> 00:03:33,332
Ist your problem one of them?
39
00:03:33,512 --> 00:03:35,305
A, I ask, is one of them ?
40
00:03:44,537 --> 00:03:47,624
Yes ?
Boss, two guys are coming upstairs!
41
00:03:47,990 --> 00:03:50,344
-Why dont you tell me ?
- I couldnt stop them.
42
00:03:53,051 --> 00:03:54,974
Did you ever played Hide and Seek ?
43
00:04:00,000 --> 00:04:01,945
The elevator is busy.
-Get lost!
44
00:04:14,886 --> 00:04:16,175
Comrade, Tudjarov.
45
00:04:18,060 --> 00:04:20,184
We began to see each other every day.
46
00:04:23,221 --> 00:04:24,831
?nd you began to turn this into a habit.
47
00:04:29,440 --> 00:04:31,660
What about you ?
48
00:04:31,710 --> 00:04:33,631
We know each other.
49
00:04:36,812 --> 00:04:37,785
Help yourself!
50
00:04:49,632 --> 00:04:50,730
Its not bad.
51
00:04:51,186 --> 00:04:54,177
-Samuil Ganev, an Austrian of Bulgarian origin.
52
00:04:54,705 --> 00:04:56,728
If you werent a cop, could afford it.
53
00:04:58,661 --> 00:05:00,865
Go away.
-Thanks.
54
00:05:01,700 --> 00:05:02,773
Help yourself!
55
00:05:12,000 --> 00:05:14,003
Can I offer, something to drink?
-Thank you
56
00:05:21,000 --> 00:05:24,764
You do not think that, if Mironov ordered Zhelev for assassination,
that make us Fellows.
57
00:05:25,000 --> 00:05:26,882
Ehhh, but its make me from the good guys!
58
00:05:27,000 --> 00:05:30,122
Hm, So there was.
Then we should go.
59
00:05:30,800 --> 00:05:33,107
Well, If you havent search warrant...
- Should we ?
60
00:05:33,300 --> 00:05:36,433
Here, we proceed like this.
- Where is he ?
61
00:05:36,600 --> 00:05:38,604
Who ?
62
00:05:38,605 --> 00:05:40,570
This man who, killed Mironov
63
00:05:40,900 --> 00:05:43,288
Under the table, dont you see him ?
64
00:05:43,396 --> 00:05:44,775
Neshev, 1 by 1
65
00:05:45,000 --> 00:05:47,615
What is yout relationship with him ?
66
00:05:48,300 --> 00:05:50,972
Popov, I have relationship only with myself!
67
00:05:50,000 --> 00:05:53,050
Do I look like psychotherapist ?
68
00:05:54,700 --> 00:05:57,841
Do you know, that you hide a murderer ?
69
00:05:59,913 --> 00:06:01,542
And you, do you have some evidence ?
70
00:06:02,300 --> 00:06:05,557
Because, if you dont have, this is version.
A version is variant of The hypothesis.
71
00:06:06,200 --> 00:06:12,514
Take it easy Neshev, in the moment we investigate him,
just like witness.
72
00:06:12,600 --> 00:06:14,640
With good intetnions I hope.
73
00:06:15,500 --> 00:06:17,547
I have seen this, which the three of us saw.
74
00:06:17,638 --> 00:06:20,811
But we couldnt see where your right hand went.
75
00:06:22,000 --> 00:06:25,779
Mr.Policeman, my right hand is over here!
76
00:06:26,900 --> 00:06:30,007
Regards the fact, where this one who disappear and saved our asses,
to all three of us.
77
00:06:30,100 --> 00:06:31,578
I dont know him, I dont have a clue.
78
00:06:32,300 --> 00:06:33,745
So..., he past accidently ?
79
00:06:34,800 --> 00:06:36,138
Probably... something else?
80
00:06:37,000 --> 00:06:43,371
I would suggest you, if you remember something else,
to call us with pleasure.
81
00:06:44,000 --> 00:06:46,193
Popov...
82
00:06:49,200 --> 00:06:50,860
Do you remember this ?
83
00:06:52,300 --> 00:06:54,667
I believe that you saw me on the rockerfest with it.
84
00:06:56,400 --> 00:06:57,940
...bravo!
85
00:07:01,100 --> 00:07:03,060
Nechev, we dont have permission!
86
00:07:54,004 --> 00:07:58,160
Next time when you dont have permission,
let me show you the office by myself.
87
00:07:58,700 --> 00:08:01,774
Next time buy yourself jacket with your size.
88
00:08:02,500 --> 00:08:04,329
You know that next time we will see you again.
89
00:08:05,600 --> 00:08:07,037
We always see us again.
90
00:08:32,000 --> 00:08:34,447
I told you, to get out of here.
91
00:08:34,600 --> 00:08:38,379
I dont want you to contact me or with the rest of the group!
Am I clear ?
92
00:08:38,400 --> 00:08:41,700
What about the deal withthe fake stuffs ?
- The situation is bad but I cant cancel it.
93
00:08:42,000 --> 00:08:45,164
We took the cash advance...
Thats why I ask you, What we do ?
94
00:08:45,600 --> 00:08:47,051
I will make it on my own.
95
00:08:47,100 --> 00:08:48,780
The TWINS and The HOOK, already printing.
96
00:08:49,800 --> 00:08:53,332
Tomorrow I will done my job with the Spannish guys and quit.
I go abroad.
97
00:08:55,920 --> 00:08:59,572
Martin Hristow, the new favourite of Tufjarow
98
00:09:01,000 --> 00:09:02,751
We are not so sure
- Contrariwise...
99
00:09:04,000 --> 00:09:07,270
After the withdrawal of Ivo Andonov, he is close to the heart of Tudjarov
100
00:09:07,300 --> 00:09:09,324
Tudjarov have no heart.
101
00:09:11,880 --> 00:09:15,631
However, someone has to wipe his ass,
and at this moment looks like its he.
102
00:09:15,700 --> 00:09:18,917
He was in the restaurant with Mendes at the moment of the deal,
with the fake money.
103
00:09:19,000 --> 00:09:23,426
Then we dont suspect him, but now I am sure he is in the mess with Djaro.
104
00:09:23,600 --> 00:09:25,731
Todorov, dont you suppose to work it ?
105
00:09:26,000 --> 00:09:28,600
Yes Zarev, Should I,
but the Boss told me to hold on.
106
00:09:30,000 --> 00:09:31,058
To hold on ???
107
00:09:31,100 --> 00:09:31,560
Thats right!
108
00:09:32,000 --> 00:09:32,800
Why ?
109
00:09:33,000 --> 00:09:37,019
Around Tudjarow there are all kinds of people,
we can not waste our resources for any nonsense.
110
00:09:38,000 --> 00:09:41,970
Wait a second, after that he killed Alecander Mironow.
- What can you say ?
111
00:09:42,400 --> 00:09:45,449
We should transfer the case to Sofia city Policeoffice (hard to translate)
112
00:09:46,000 --> 00:09:48,748
I am not agreed.
- I didnt ask you!!!
113
00:09:50,800 --> 00:09:58,114
Grigorov, you are investigator.
Contact prosecution and settle this development to become a quality indictment.
114
00:10:01,000 --> 00:10:05,966
The cloud over Tudjarov are ticken.
I want you to concentrate only to him.
115
00:10:06,700 --> 00:10:08,671
You are turn yourself into womanish.
116
00:10:08,700 --> 00:10:11,862
Lest around him have some umbrella from GDBOB (Bulgarian FBI)
117
00:10:12,000 --> 00:10:14,651
Nope, the same with you...
118
00:10:29,300 --> 00:10:30,581
What do you think you're doing?
119
00:10:31,060 --> 00:10:32,539
The news around Djaro are not good!
120
00:10:33,200 --> 00:10:33,982
For you is the same way.
121
00:10:34,555 --> 00:10:37,634
In the all country you are WANTED for murder,
I barely control Neshev.
122
00:10:37,655 --> 00:10:39,575
I must speak with chief Secretary for you.
123
00:10:39,700 --> 00:10:41,286
Djaro think to leave the country.
124
00:10:43,300 --> 00:10:44,708
When?
- Right now!
125
00:10:45,058 --> 00:10:47,803
He is hurry up to finalize one deal with fake goods, And he goes!
126
00:10:47,958 --> 00:10:49,426
I belive at this moment they print...
127
00:10:49,455 --> 00:10:53,802
What, Is Djaro there ?
-Not, but the deal is very imortant for himself.
128
00:10:53,999 --> 00:10:57,759
Otherwise, Spanises will cut his head.
- Because ?
129
00:10:57,800 --> 00:11:00,100
Because They gave him money in advance?
130
00:11:00,200 --> 00:11:03,657
Without direct evidence I can not arrest him!
131
00:11:04,000 --> 00:11:05,439
At this moment I cant do it.
132
00:11:06,188 --> 00:11:07,706
You want the evidence ?
- Yes ?
133
00:11:09,000 --> 00:11:11,444
Good! I will give it to you!
134
00:11:11,666 --> 00:11:13,749
Wait, where you go?
You must hide yourself!
135
00:11:21,536 --> 00:11:23,698
Its look like we will print all night.
136
00:11:23,946 --> 00:11:25,581
Where is the HOOK?
137
00:11:25,600 --> 00:11:27,875
His kid is sick, the HAIR come because of him.
138
00:11:28,000 --> 00:11:30,126
The HAIR, why I dont see him ?
139
00:11:31,000 --> 00:11:35,065
1 hour ago he was on the traffic light,
again on the red light :D
140
00:11:35,900 --> 00:11:38,310
How are you buddy ?
141
00:11:39,100 --> 00:11:42,333
I am glad my heart is on the right side :D
- Do you wanna CAFE ?
142
00:11:43,400 --> 00:11:47,181
Expresso Double !!! Withoud sugar, with milk and coffee creamer.
143
00:11:47,300 --> 00:11:50,526
?hhhh, in the past was more easy, just a cafe, nohing more!
144
00:12:41,000 --> 00:12:43,407
Are you the new worker ?
Come with me !
145
00:12:47,000 --> 00:12:51,627
And what, all night we should printing for norm?
- We work, arent you from the labor inspectorate?
146
00:12:53,300 --> 00:12:56,302
No, bro. I inspect only the blondies chicks!
147
00:12:56,400 --> 00:12:58,389
What is this ?
148
00:13:00,000 --> 00:13:02,279
The HAIR Records. I will produce album of Adriana.
149
00:13:04,000 --> 00:13:05,565
After we finish the job,
we should make the cover of the album.
150
00:13:08,000 --> 00:13:09,429
Bro, mix my cafe please.
151
00:13:09,800 --> 00:13:14,354
HAIR, can you sing ?
- I can, but better to not.
152
00:13:15,300 --> 00:13:17,369
Why ?
- Because you will like it
153
00:13:19,300 --> 00:13:20,272
Lets sing for us ?
154
00:13:20,500 --> 00:13:22,198
Go away man.
155
00:13:24,000 --> 00:13:26,306
Hey, the cafeman, show some work.
156
00:13:51,100 --> 00:13:52,172
Freeze!!!
157
00:14:06,000 --> 00:14:07,438
Stay!!!
158
00:14:12,000 --> 00:14:13,291
Your hands, your hands!!!
159
00:14:18,000 --> 00:14:20,226
Kiselov, we se us again.
160
00:14:48,700 --> 00:14:51,673
The policement smashed the printing store.
161
00:14:52,000 --> 00:14:54,178
When ?
-Before seconds.
162
00:14:55,600 --> 00:14:57,890
They are arested the HAIR and the TWINS
163
00:14:59,000 --> 00:15:00,723
Who knew for the store?.
164
00:15:01,300 --> 00:15:05,768
Martin, the HOOK,the betraitor Ivo Andonov and you.
165
00:15:08,000 --> 00:15:10,583
And now what, the deal is delayed?
....delayed....
166
00:15:12,000 --> 00:15:12,979
There deal no more
167
00:15:14,200 --> 00:15:15,499
End
168
00:15:18,000 --> 00:15:20,419
You should renew the connection with the Spanish
169
00:15:22,000 --> 00:15:25,238
Mhm, I know. But first i will handle with Popov
170
00:15:26,000 --> 00:15:26,933
Right now
171
00:15:29,700 --> 00:15:31,573
Yes, its too late
172
00:15:31,800 --> 00:15:34,860
Sometimes in the court we win more while we do nothing.
173
00:15:37,000 --> 00:15:39,113
Play it pass, and you will make him nervous
174
00:15:41,500 --> 00:15:42,863
Do you offer me a strategy ?
175
00:15:47,000 --> 00:15:48,985
Save it for the court
176
00:16:01,800 --> 00:16:03,723
What are you doing here ?
- I come to visit you!
177
00:16:04,000 --> 00:16:06,240
I will call the police,
-Relax I will not hurt you.
178
00:16:09,600 --> 00:16:11,321
You are not here for a long time, are you ?
179
00:16:11,358 --> 00:16:15,103
I need a help
- And I needed too, after i Eat with Djaro
180
00:16:18,000 --> 00:16:19,214
If I only could, I would act
181
00:16:20,400 --> 00:16:23,154
Of course, it seems like this
182
00:16:24,400 --> 00:16:25,910
What you want ?
183
00:16:26,100 --> 00:16:28,657
I want you to go outside with Djaro tomorrow for 1 hour.
184
00:16:29,200 --> 00:16:30,920
Give me a reason to do it?
185
00:16:31,000 --> 00:16:32,766
I think to make him some problems
186
00:16:34,600 --> 00:16:36,549
aha, and thats ok with me ?
187
00:16:36,800 --> 00:16:39,105
I think you forgot that Djaro is mine Boss ?
188
00:16:39,800 --> 00:16:44,379
So it woldn be a problem ?
-you're annoying me
189
00:16:46,500 --> 00:16:48,468
You can win a good informator.
190
00:16:51,300 --> 00:16:53,426
Do you wanna cafe ?
191
00:16:53,500 --> 00:16:55,664
I had already.
192
00:16:56,000 --> 00:16:57,332
While you print the fake money ?
193
00:16:58,300 --> 00:17:01,075
The money was already there, when I came in the store.
194
00:17:05,000 --> 00:17:06,051
So, you were lost ?
195
00:17:06,600 --> 00:17:08,601
I seek for drugstore and you came.
196
00:17:10,950 --> 00:17:12,851
I will talk to you like friend of mine.
197
00:17:18,000 --> 00:17:19,757
With all my friends I act free.
198
00:17:22,100 --> 00:17:23,713
How you wish...
199
00:17:24,600 --> 00:17:27,105
Something, cafe or cigarette
200
00:17:27,300 --> 00:17:29,011
Nope, tnx I am done with them.
201
00:17:30,111 --> 00:17:31,186
Since when ?
202
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
Just now.
203
00:17:36,711 --> 00:17:38,038
Do you know him ?
204
00:17:42,911 --> 00:17:44,938
No, I have never seen him!
205
00:17:47,911 --> 00:17:49,847
But You and He goes together to Concerts.
206
00:17:51,688 --> 00:17:53,076
For who, you working for ?
207
00:17:55,011 --> 00:17:58,316
For Nobody.
I am big fan of the newspaper.
208
00:17:59,800 --> 00:18:02,220
They gave me oportunity to see how it works.
209
00:18:13,300 --> 00:18:15,926
By the way, what do you think about police violence.
210
00:18:18,800 --> 00:18:21,098
Gentlemen,you are insulting me.
211
00:18:21,111 --> 00:18:23,551
I am a respected music producer.
212
00:18:25,300 --> 00:18:27,979
I was about to print out an album cover when you invaded.
213
00:18:30,255 --> 00:18:31,284
Its true!
214
00:18:44,922 --> 00:18:46,696
I will hide my ass for a while.
215
00:18:46,822 --> 00:18:47,807
How long?
216
00:18:48,311 --> 00:18:49,495
A few months.
217
00:18:55,800 --> 00:18:58,789
If only the TWINS and the HAIR ,
spread out the information about us.
218
00:19:00,100 --> 00:19:01,250
I dont belive it.
219
00:19:01,911 --> 00:19:03,560
You know how this thing happens.
220
00:19:03,655 --> 00:19:05,867
They give them opotunity...
221
00:19:07,555 --> 00:19:10,354
After you went with this job,
you must be prepared to serve several years in prison.
222
00:19:10,378 --> 00:19:11,476
Right ?
223
00:19:13,711 --> 00:19:16,796
Fuck that.I am not for this.
224
00:19:19,833 --> 00:19:21,447
What we do with the bussines ?
225
00:19:21,500 --> 00:19:23,466
Will you wait me to clean after Djaro ?
226
00:19:25,000 --> 00:19:28,999
You dont have choice Ivo,
Only you are able to do it.
227
00:19:35,155 --> 00:19:36,700
So, what now. We should give us a hug?
228
00:19:43,166 --> 00:19:44,206
A gift.
229
00:19:47,400 --> 00:19:49,440
Only have to learn how to dance just like me.
230
00:20:06,300 --> 00:20:08,691
The meeting is governed.
-Perfect.
231
00:20:09,288 --> 00:20:12,642
Wait,
and when should I see my new Informer?
232
00:20:14,011 --> 00:20:15,444
Done with Djaro, we talk later!
233
00:20:16,600 --> 00:20:18,740
Where I will see you ?
-I will come over.
234
00:20:19,400 --> 00:20:20,997
OK.
235
00:20:44,982 --> 00:20:46,017
I hope is important.
236
00:20:48,300 --> 00:20:50,306
They will investigate me about the Printhouse.
237
00:20:50,477 --> 00:20:52,276
For what is about.
238
00:20:52,311 --> 00:20:54,738
Tonev, is in big trouble!
239
00:20:54,800 --> 00:20:58,236
Tonev, he is in hospital.
240
00:20:58,400 --> 00:21:00,884
When they called you ?
- Just seconds ago.
241
00:21:02,111 --> 00:21:04,887
Did you say something ?
- Not at all.
242
00:21:04,911 --> 00:21:06,424
Is another problem.
243
00:21:06,600 --> 00:21:08,317
The problem is in the newspaper.
244
00:21:09,800 --> 00:21:12,208
Do not tell me that the newspaper will not come.
245
00:21:12,311 --> 00:21:13,749
Yes, they shut down it.
246
00:21:19,766 --> 00:21:21,156
FUck that newspaper.
247
00:21:21,211 --> 00:21:22,779
This newspaper have future!
248
00:21:22,800 --> 00:21:23,870
It needs has name.
249
00:21:25,900 --> 00:21:27,762
And you also!
250
00:21:28,000 --> 00:21:29,256
Especially in the future.
251
00:21:30,300 --> 00:21:31,602
What is the expectation from me.
252
00:21:33,100 --> 00:21:34,828
To settle it.
253
00:21:36,000 --> 00:21:37,545
Is this everything?
254
00:21:38,000 --> 00:21:40,220
For the moment.
-Ok.
255
00:21:42,300 --> 00:21:45,266
I like you,you are cheeky.
256
00:22:06,500 --> 00:22:07,898
Tighten your shoes?
257
00:23:06,500 --> 00:23:07,573
Yes ?
258
00:23:13,900 --> 00:23:15,710
One more new from the criminal world.
259
00:23:16,100 --> 00:23:19,871
BG FBI seek Martin Hristov for serious criminal offense.
260
00:23:20,100 --> 00:23:25,490
Requested that all citizens who have information
about him to lunch at telephone 166
261
00:23:25,652 --> 00:23:27,651
or in the nearest police station
262
00:23:31,200 --> 00:23:32,360
A lying bastard.
263
00:23:42,000 --> 00:23:42,907
Yes ?
264
00:23:43,400 --> 00:23:46,768
I understood that you are searching for someone with the name Martin Hristov ?
265
00:23:49,600 --> 00:23:51,702
I know where to find him.
266
00:23:52,000 --> 00:23:57,067
But, before that I need interview with the Killer from DRUJBA
267
00:23:59,000 --> 00:24:00,548
Clear.
268
00:24:00,700 --> 00:24:02,740
One journalist from New World.
269
00:24:04,550 --> 00:24:06,702
She told me where is Martin, the boxer.
270
00:24:07,300 --> 00:24:09,217
Where ?
271
00:24:09,300 --> 00:24:10,482
In her apartament.
272
00:24:12,500 --> 00:24:14,278
Do you want the action to be from Sofia RPDA ?
273
00:24:16,000 --> 00:24:17,626
On the way. Get the boys.
274
00:24:26,600 --> 00:24:33,294
SHMEKER, listen to me carefully...
Yes I will do it, I will call the Secretary General.
275
00:24:36,600 --> 00:24:37,409
...Alo
276
00:24:46,000 --> 00:24:47,788
Is Tuzarev, pleased by these cigarettes.
277
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
Bro, I think he is!
I havent seen him with ciggarete since I gave him those!
278
00:24:54,300 --> 00:24:55,856
And what
279
00:24:57,300 --> 00:24:59,415
Maybe he is not comming...
280
00:25:00,000 --> 00:25:02,879
Maybe,You lose the interview with the killer?
281
00:25:04,600 --> 00:25:06,019
Common!
282
00:25:11,700 --> 00:25:14,716
What is this ?
- I dont know, I found it at the main door.
283
00:25:16,800 --> 00:25:17,990
I belive is for your father!
284
00:25:18,900 --> 00:25:21,144
I dont see any text.
We can open it ?
285
00:25:21,300 --> 00:25:22,993
Give it to me
286
00:25:39,288 --> 00:25:40,946
Who tipped me?
287
00:25:41,288 --> 00:25:42,174
Some journalis!
288
00:25:45,500 --> 00:25:47,295
I send Margo and Zori in thr province...
289
00:25:48,400 --> 00:25:50,666
I recieved a gift from Djaro.
290
00:25:53,300 --> 00:25:55,708
Please hide her at my home.
291
00:25:58,000 --> 00:25:59,420
I know where is it!
292
00:25:59,600 --> 00:26:00,438
What ?
293
00:26:00,500 --> 00:26:03,557
Direct evidence that would link Djaro with fake moneys.
294
00:26:03,600 --> 00:26:05,340
Be clear
295
00:26:05,488 --> 00:26:07,768
Find a disk with fake moneys at his house!
296
00:26:09,300 --> 00:26:11,890
Why You give this information too late ?
297
00:26:12,000 --> 00:26:13,020
I needed to be sure!
298
00:26:13,100 --> 00:26:16,027
What time you need for search warrant ?
299
00:26:30,700 --> 00:26:32,882
So this time You boys are endeavored.
300
00:26:32,900 --> 00:26:33,988
Yep!
301
00:26:34,000 --> 00:26:35,465
I didnt want to dissapointing you!
302
00:26:39,888 --> 00:26:42,061
Are you happy now, Lady?
303
00:26:45,900 --> 00:26:47,768
Act
304
00:26:48,000 --> 00:26:49,498
If you tell me what you seek, I will help you !
305
00:26:50,200 --> 00:26:53,160
Do You know why the wolf has a thick neck?
306
00:26:56,400 --> 00:26:59,534
Zarev, there in detail!
307
00:27:10,000 --> 00:27:13,499
Commissioner Popov
308
00:27:17,200 --> 00:27:18,797
Saving money for a rainy day ?
309
00:27:19,000 --> 00:27:20,335
-I thought that you use banks
310
00:27:24,000 --> 00:27:25,751
Just do not go out with these cheap numbers
311
00:27:27,000 --> 00:27:30,497
You know that the police are not so rich to buy cheap.
312
00:27:32,400 --> 00:27:34,207
Check the disk
313
00:27:35,400 --> 00:27:37,460
I want you to check it here.
314
00:27:38,000 --> 00:27:39,094
Ooo Yes...of course
315
00:28:08,000 --> 00:28:10,929
Colleagues we are done here !
316
00:28:11,600 --> 00:28:17,394
Perat Tudjarov
I aresst you in charge of distribution and counterfeit currency
317
00:28:19,400 --> 00:28:22,220
you know how much it will hold up in court planted evidence
318
00:28:23,700 --> 00:28:25,682
I am glad that we talk about court
319
00:28:32,000 --> 00:28:33,386
Back.
320
00:28:41,400 --> 00:28:42,893
You dont have rights
321
00:28:43,200 --> 00:28:48,805
Do You know that if you say one more word,
will do a company of him in next 24 hours.
322
00:28:49,000 --> 00:28:50,031
Jurkers
323
00:28:51,300 --> 00:28:52,611
Arrest her!
324
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
General come my feet, apparently something important
325
00:29:01,900 --> 00:29:04,586
I hear, Djaro is arrested
326
00:29:05,400 --> 00:29:07,648
About what ?
327
00:29:07,800 --> 00:29:10,675
The list could be very long, doest it have matter ?
328
00:29:10,800 --> 00:29:12,730
It does, I will eat him with the clothes!
329
00:29:14,200 --> 00:29:15,703
I suggest you to pour
330
00:29:23,900 --> 00:29:24,767
I dont get it
331
00:29:25,600 --> 00:29:28,366
That releases Territory,
best time to show some power.
332
00:29:29,922 --> 00:29:33,407
Good, once I had a friend, rusnak colleague...
333
00:29:34,195 --> 00:29:36,854
And he loved very to use singular
334
00:29:36,922 --> 00:29:38,790
They killed him in Kabul
335
00:29:40,122 --> 00:29:44,258
Detach from the squad, he decided to make a man
336
00:29:45,500 --> 00:29:47,253
You know thaat I am a team player.
337
00:29:47,955 --> 00:29:51,043
I know, otherwise I shall be not here!
338
00:29:51,888 --> 00:29:55,420
What about 40% of each transaction that goes through you?
339
00:29:56,655 --> 00:29:58,459
They were 20%
340
00:29:59,300 --> 00:30:03,525
It is better to keep a sparrow in the hand,
than a duck in the ass...
341
00:30:03,777 --> 00:30:04,918
I get it
342
00:30:06,500 --> 00:30:08,258
Why should I say YES ?
343
00:30:09,000 --> 00:30:10,917
Because, Djaro is in arrest.
344
00:30:11,750 --> 00:30:14,326
In everymoment he could be free.
345
00:30:15,500 --> 00:30:17,016
I am not bluffing believe me
346
00:30:18,000 --> 00:30:19,852
My last offer is 25 %
347
00:30:53,600 --> 00:30:54,890
Good
348
00:31:24,000 --> 00:31:26,030
Very good
349
00:31:38,200 --> 00:31:39,458
Talk to me in numbers!!!
350
00:31:56,200 --> 00:31:57,824
Do you miss Margot ?
351
00:31:58,000 --> 00:31:59,228
Aham!
352
00:32:01,800 --> 00:32:03,544
How long I am hiding you ?
353
00:32:04,400 --> 00:32:06,292
While all the goverment is seeking me,
32 days.
354
00:32:11,400 --> 00:32:12,982
In another situation, should be funny!
355
00:32:15,300 --> 00:32:19,487
The case is tomorrow,
If everything is fine.
356
00:32:20,000 --> 00:32:21,841
I am not sure.
357
00:32:22,100 --> 00:32:23,172
Why ?
358
00:32:26,400 --> 00:32:27,855
Are you OK ?
359
00:32:30,300 --> 00:32:32,968
Drink a pill prophylactic, help me for he heart. (Commercial)
360
00:32:34,400 --> 00:32:35,768
You should not worry so much.
361
00:32:36,000 --> 00:32:37,277
I dont know
362
00:32:37,900 --> 00:32:42,262
Djaro`s lawyers can turn any fact in theory...
363
00:32:43,800 --> 00:32:47,616
and theoryes in facts.
364
00:32:47,700 --> 00:32:49,729
The court will not believe to him.
365
00:32:49,755 --> 00:32:52,541
this is their first case, the court will look at them closely
366
00:32:52,600 --> 00:32:54,424
Its a big bet
367
00:32:54,800 --> 00:32:56,368
If things turned against us
368
00:32:57,700 --> 00:32:59,152
You will have to contribute
369
00:32:59,200 --> 00:33:01,605
We agreed not to reveal in court
370
00:33:04,000 --> 00:33:06,741
Djaro is more important than Ivo Andonov.
371
00:33:08,600 --> 00:33:11,113
Ivo Andonov is the new Djaro.
372
00:33:11,700 --> 00:33:15,105
I think you exaggerate
373
00:33:15,300 --> 00:33:16,566
But we have plan B
374
00:33:35,600 --> 00:33:37,581
Do you have a minute ?
375
00:33:39,000 --> 00:33:40,471
It depence...
376
00:33:50,000 --> 00:33:52,045
Petar Tudjarow
377
00:33:54,000 --> 00:33:55,970
I want you to testify against him
378
00:33:59,100 --> 00:34:00,945
this will facilitate it?
379
00:34:03,100 --> 00:34:04,751
will facilitate you
380
00:34:07,000 --> 00:34:08,388
You worked for ALexander Mironov
381
00:34:09,000 --> 00:34:11,367
You are involved in the murder of Zhelev
382
00:34:13,000 --> 00:34:14,857
You will stay a long time in prison
383
00:34:15,200 --> 00:34:17,685
And when u get out
384
00:34:18,200 --> 00:34:19,953
Your dick will be unuseless...
385
00:34:21,900 --> 00:34:25,337
you only have circumstantial evidence
386
00:34:26,800 --> 00:34:29,024
shame
387
00:34:30,900 --> 00:34:34,190
If we not condemn Djaro,
you'll be the first attended by Him.
388
00:34:38,600 --> 00:34:40,561
Do you even know
389
00:34:41,111 --> 00:34:48,158
While Djaro is alive,
I prefer to think about the prison,
regardless of bad food.
390
00:34:55,000 --> 00:35:00,330
And Popov...I am sorry.
391
00:35:13,700 --> 00:35:16,389
So Missis Lawyer
392
00:35:18,555 --> 00:35:20,692
What to expect from the case tomorrow
393
00:35:21,000 --> 00:35:22,892
The chances are 50/50
394
00:35:24,000 --> 00:35:26,520
very well you know that the cops threw me that garbage
395
00:35:27,700 --> 00:35:30,785
I know, but the court should understand that too...
396
00:35:32,000 --> 00:35:34,843
Can we rely on it
-Nope
397
00:35:41,600 --> 00:35:45,502
then the case of drowning in the hands of the very drowning,
Right ?
398
00:35:48,200 --> 00:35:51,706
What this mean ?
399
00:35:55,000 --> 00:35:59,981
There was a pious who worked for me, remember?
400
00:36:02,000 --> 00:36:09,668
Find him, and say Hristos is died on the chest,
because of mine sins
401
00:36:12,100 --> 00:36:18,517
And ask him,
what he would do for me while I walk to the caurt tomorrow?
402
00:36:43,000 --> 00:36:44,330
How are you Kid?
403
00:36:44,400 --> 00:36:45,831
I am good
404
00:36:47,000 --> 00:36:50,277
HOOK your baby looks exactly like you
405
00:36:53,700 --> 00:36:56,310
No way
406
00:36:56,700 --> 00:36:58,215
The case is tomorrow
407
00:37:00,000 --> 00:37:02,103
Bojana i am out from 1 monts
408
00:37:04,000 --> 00:37:08,950
Yes but while you wre inside Djaro helped you.
409
00:37:09,055 --> 00:37:13,755
The job with the Fat man was tottaly different, it was a deal!
-Deal or not, Djaro saved your ass ?
410
00:37:14,000 --> 00:37:17,381
So what I should pay all my live,Indeed?
-You owl him
411
00:37:34,700 --> 00:37:38,450
W ith this I cleared my debt to Djaro
412
00:39:27,100 --> 00:39:30,646
292 to 363,364 perimeter is clean and savety
413
00:39:31,555 --> 00:39:35,232
Allright 292, we are moving.
414
00:40:13,600 --> 00:40:17,375
292 and 364, Ready ti regroup!
415
00:40:19,700 --> 00:40:21,908
the track is clean 363
416
00:40:23,400 --> 00:40:26,491
292, understood!
417
00:40:39,200 --> 00:40:43,995
364 we regroup
- Rogger that 363
418
00:41:20,600 --> 00:41:23,600
fuck counterparts
419
00:41:34,500 --> 00:41:37,034
We have a problem convoys are two
420
00:41:38,900 --> 00:41:41,801
I dont know who is our man
421
00:42:14,000 --> 00:42:18,801
363 to 364 we separate, follow the track
422
00:42:33,200 --> 00:42:35,608
363 to 292, follow us.
423
00:42:37,500 --> 00:42:40,483
Copy that 363
424
00:42:44,700 --> 00:42:49,987
The object went to right, we continue as planned...
I repeat we continue as planned...
425
00:42:59,700 --> 00:43:02,287
363 a front of you are moving one Jeep and one Truck
426
00:43:03,000 --> 00:43:05,267
Copy that 292
427
00:43:08,000 --> 00:43:12,418
363 the truck stopped,
Armed persons are directed to you
428
00:43:16,000 --> 00:43:21,011
363 to 500 we have a problem, get position,
code 48...code 48
429
00:43:45,000 --> 00:43:47,675
Problem, problem the conwoys is turning around...
430
00:43:50,700 --> 00:43:52,106
I got you
431
00:44:00,500 --> 00:44:02,450
292 to 363 against you is moving an automobile
432
00:44:04,600 --> 00:44:07,876
Copy that 292,We are Waiting on position
433
00:44:17,500 --> 00:44:19,516
Stop immediately,turn the right
434
00:44:22,888 --> 00:44:25,180
Stop immediately...
435
00:44:26,400 --> 00:44:27,513
...turn the right
436
00:44:28,700 --> 00:44:30,009
Stop immediately
437
00:44:40,900 --> 00:44:42,766
No worries, we take Him
438
00:45:34,000 --> 00:45:38,211
At least specialized court for criminal acts Petar Tudjarow
439
00:45:38,300 --> 00:45:43,938
Only a month ago ,he was arrested on charges
of distribution and production of fake money
440
00:45:45,000 --> 00:45:50,219
According to our sources, minutes before he arrives the cortege in the building,
he was attacked
441
00:45:56,000 --> 00:45:59,452
Mr.Tudjarow, how would you comment charges against you, Mr.Tudjarow
442
00:46:00,000 --> 00:46:01,519
How would you comment?
443
00:46:24,900 --> 00:46:27,420
Call Rosen THE HOOK (KUKATA)
444
00:46:29,000 --> 00:46:37,000
The subscribers telephone is not switched on,
or its outside the network covarage.
445
00:47:48,000 --> 00:47:51,318
Please media representatives to leave the court.
Thank you.
446
00:48:01,800 --> 00:48:11,692
I submit to the court, forensic Nummber 47 20 12
from Institute of Forensic Science of the Ministry of Interior
447
00:48:12,500 --> 00:48:25,600
It definitely proves that the defendant is relevant to the found in his home on02/10 this year, 12 number of counterfeit euro banknotes...
448
00:48:25,600 --> 00:48:29,454
and DVD with files for printing them.
449
00:48:29,900 --> 00:48:39,100
In the box were found fingerprints that definitely meet the defendant Peter Tudzharov
450
00:48:43,100 --> 00:48:47,053
Dear Judge, dear jurors.
451
00:48:48,000 --> 00:48:55,059
I have no doubt that both the prosecution evidence presented
12 pieces euro banknotes and DVD
452
00:48:56,000 --> 00:48:57,859
are podhvarleni the home of my client.
453
00:48:58,600 --> 00:49:03,700
Yes, in case there are footprints but not-on-the disc.
454
00:49:04,500 --> 00:49:12,500
Besides person involved in such a crime under no circumstances,
would hold at home such incriminating items.
455
00:49:26,000 --> 00:49:27,215
What happened ?
456
00:49:27,500 --> 00:49:29,260
The prosecution cracked.
457
00:49:29,355 --> 00:49:31,629
Djaro will still slip again.
458
00:49:31,700 --> 00:49:32,972
Even the murder of Sunny ?
459
00:49:37,100 --> 00:49:40,583
THe order has gone through many people,
difficult to charge him in court
460
00:49:42,300 --> 00:49:44,469
Despite recording of her testimony ?
461
00:49:47,100 --> 00:49:52,109
The lawyers of him, will say its a ex-girlfriend who wants REVENGE
462
00:49:53,700 --> 00:49:55,900
You hit the print store ?
What about that ?
463
00:49:55,900 --> 00:49:58,000
KAkwo podqwolite kazwa ?????????????
464
00:49:58,149 --> 00:50:01,149
You own the DVD with the serial numbers of fakes
465
00:50:02,200 --> 00:50:07,188
Once you mention fakes,why did not you say that you threw the disc?
466
00:50:08,100 --> 00:50:10,100
I though you that you Understood ?
467
00:50:11,000 --> 00:50:16,864
Thah I am understood ?
If I am, should I believe you ?
YES, because the both of us were desperate!
468
00:50:17,000 --> 00:50:17,800
Bullshits...
469
00:50:28,100 --> 00:50:31,200
The fingerprints are only on the top of the box.
On what was you hope ?
470
00:50:31,800 --> 00:50:34,646
On the fact that Djaro will not go abroad.
471
00:50:34,700 --> 00:50:39,300
And now as we fail in court, He will make his suitcases ready.
472
00:50:41,000 --> 00:50:42,166
What if I testify
473
00:50:45,600 --> 00:50:48,640
We agreed to keep your cover
474
00:50:52,000 --> 00:50:53,755
then as an anonymous witness
475
00:51:01,000 --> 00:51:06,600
As an anonymous witness makes sense only if handing indication,
as undercover cop
476
00:51:06,600 --> 00:51:09,262
only Djaro will immediately Find out that was you.
477
00:51:09,300 --> 00:51:10,700
He will find Ivo Andonov
478
00:51:10,701 --> 00:51:13,853
But you were more close to Djaro the last months
479
00:51:13,900 --> 00:51:16,762
Relax, I know what to say to the Judge
480
00:51:20,300 --> 00:51:22,323
To think Djaro that Ivo did it.
481
00:51:25,800 --> 00:51:28,206
sacrifice to win just like chess players
482
00:51:29,200 --> 00:51:33,141
But DJaro worked not only with me,
thats why we should be prepared.
483
00:51:51,000 --> 00:51:55,400
Mr judge,
how come this anonimous witness appear?
484
00:52:03,200 --> 00:52:04,562
My name is Martin Kirilov Hristov.
485
00:52:06,800 --> 00:52:11,800
I am Undercover Cop since 1/11/2010 year.
486
00:52:12,800 --> 00:52:20,800
I will testify to the commission of serious criminal offenses,
that are directly Connected with Djaro and his group.
487
00:52:22,500 --> 00:52:37,400
In the period from 20/10/2011y to 15/01/2012,
were made three shipments,
each from 2.3 million fake euros for clients from Spain.
488
00:52:38,100 --> 00:52:48,100
They were 20,50,100 ๏ฟฝ, they are produced from high-quality printers by newspaper "new world".
489
00:52:51,873 --> 00:52:58,573
The entire organization of production and distribution of drugs
is guided by Petter Tudzharov.
490
00:53:03,000 --> 00:53:10,000
Some of the items are distributed to partners
in Holland, Belgium and Italy.
491
00:53:11,400 --> 00:53:24,900
Revenues from money earned through extortion, racketeering and illegal transactions
laundered by chain companies registered persons put Peter in Bulgaria and abroad.
492
00:53:28,000 --> 00:53:33,419
Also the person Tudzharev Peter as head of the organized crime group
493
00:53:34,300 --> 00:53:38,176
can be considered as surety and instigator of the murder of Sylvia Veleva.
494
00:53:45,000 --> 00:53:52,686
Physical perpetrator of the murder Ivan Doychinov,
died from an accident immediately after the attack.
495
00:54:02,200 --> 00:54:04,200
Looking for me...
496
00:54:09,000 --> 00:54:13,080
very appropriate place you have chosen
497
00:54:13,800 --> 00:54:16,472
I want to bury the tomahawks
498
00:54:19,600 --> 00:54:22,632
I buried the hatchet in your skull
499
00:54:27,100 --> 00:54:29,263
I saved her from Djaro
500
00:54:30,100 --> 00:54:31,714
But someone sent her to Court
501
00:54:34,200 --> 00:54:36,238
The rest of the story we know
502
00:54:36,500 --> 00:54:38,173
You know nothing
503
00:54:41,100 --> 00:54:45,100
I know that you are a Cop,
I smelled you from the 1st day.
504
00:54:48,000 --> 00:54:50,931
If I am a Cop, why I am wanted for murder?
505
00:54:57,000 --> 00:55:00,204
And What ? Djaro is out and you are searching for protection ?
506
00:55:00,900 --> 00:55:04,443
We could be helpful each other.
507
00:55:05,000 --> 00:55:07,426
I dont need cops.
508
00:55:24,800 --> 00:55:26,800
Ladies and Gentlemen
509
00:55:27,319 --> 00:55:36,619
Today at 27/03/2012y
the Specialised Criminal Court
in the name of the NATION.
510
00:55:38,728 --> 00:55:41,028
Recognizes the defendant Petar Stefanov Tudzharov
511
00:55:43,783 --> 00:55:53,383
for innocent and justifies it on charges under Article 117 paragraph
2nd of the Penal Code...
512
00:55:53,700 --> 00:55:56,700
for incitement to murder.
513
00:56:00,000 --> 00:56:03,800
Recognizes the defendant Petar Stefanov Tudzharov
514
00:56:05,100 --> 00:56:17,900
for guilty under Article 243 and 244
of the Penal Code for the production and distribution of counterfeit money
and sentenced him to 12 years in prison
515
00:56:18,813 --> 00:56:20,013
in the initial strict regime.
516
00:56:24,053 --> 00:56:27,853
Recognizes the defendant Petar Stefanov Tudzharov guilty
517
00:56:28,094 --> 00:56:38,094
of manufacturing and distribution of drugs and under Article 354A paragraph 2
5 point in the Penal Code
518
00:56:38,693 --> 00:56:43,226
and sentenced him to 15 years in prison and 250 000 lev fine admits
519
00:56:44,744 --> 00:56:47,544
defendant Petar Stefanov Tudzharov guilty
520
00:56:48,295 --> 00:56:58,295
of creating and managing an organized criminal group under Article 321 paragraph 1 of the Criminal Code
521
00:56:59,495 --> 00:57:02,462
and sentenced him to 10 years in prison.
522
00:57:16,417 --> 00:57:20,617
Zdravko Naydenov Kiselov,nickname:The hair-5 years
523
00:57:21,563 --> 00:57:25,563
Nikolay Alexandrov Rashev,nickname:The little twin-8 years
524
00:57:28,019 --> 00:57:32,019
Tihomir Borislavov Gardev,nickname:The big twin-8 years
525
00:57:53,756 --> 00:57:57,023
Martin Kirilov Hristov,put your hands up!
526
00:57:59,244 --> 00:58:01,411
You are arrested for murder!
527
00:58:32,797 --> 00:58:37,797
Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
41417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof