Original subtitles

I wanna know why he is here? -Please!

-320.000 Leva are gone. -320.000 cash ?

General Penev was very close to your father, and he can help you.

You can watch the show for free.

Fucking faggot.

And who makes your troubles?

Petar Tudjarow

Sometimes citizen like you, could be worried about the evidence from defendet witneses

Sunny

I made a record of the conversation of Djaro an Boris Jelev, and he caught me.

Me and you versus Djaro. Paired

-50/50.

Mironov

To put him in the court, at least I need the best evidences.

Do you wanna stay for a while ?

Listen to me carefully

Nobody will hurt you

Hey, Rosene

Tonight at 9:30.

I cant sleep. So ?

Every night I am laying with wide opened eyes

Its because you work for me and Djaro at the same time.

Its like to be with 2 chicks

But in this case the chicks are with big balls

Do you imagine whats gonna be when Djaro understood, that someone is playing on his market

Thats why we need to play over him firstly

Thats right

Here go, the best narkoDealer of Meto

It will be a Dialer for a while

There is no Heroin

I have only 2 smalls and 2 bigger doses

Come to us to get some

You have company of cops on your area

ok

Put your hands up, bitches

Give me all the money

The money belong to Meto

This is the area of Meto

Eat

Eat

Should I help him?

Give me the money Whore

How much are those ?

-2.600

There is no money inside!

All of them.

From now forget about Meto, you give all to me boys !!!

Am I clear ?

Did u understand ?

The next will be in your head

We had a deal about Tudjarow ? Did u forget ?

I am waiting no more, I am gonna kill him!

I was thinking that we talk seriosly.

A lot of policements were justified, they shall justify me too.

Listen to me carefully MR. Cop I am ex gambler.

And the gambling is a brain game, If you act impulsively, you loose...

So you need to learn to be more patient

Like listen to Popov

I set a trap for Tudjarow, and you cannot mess the situation right now!

Otherwise

Tudjarow can be very mean to mole agents

Dont threat me please!

Then be like cop, not like an teenager

What ?

I thought one person for dead, but he isnt. -Who ?

Doesnt matter

If you was me, what you gonna think ?

Nothing

How about ?

I didnt meet dead people, equal to nothing

I need exactly that bag

For ?

There is a party

When ?

the day after tomorrow at 7 in Nelly's home.

Can I ?

Ok, take it

I thought you gonna keep it.

What is that musseum, mother.

What you Did now ?

I am moving your belongings

Wasnt it for the day after tomorrow ?

You allowed me?

Its not anymore.

Take your school hand bag

It is not fun

I noticed it too.

I bet her real name is Tanya

I bet that Tanya in the real life is feeding one cocksucker with 2 kids

It wasnt the best girl

Eh, If she doesnt make some money from me, then from who ?

Are you a God already ?

Are you fuckin me now ? Eh...no...

Whats you are sayin, that I have no fancy

I am sayin that from all the girls, you chose the oldest one

And I dont unerstand from weman

You are saying this, not me

Dont call me cheers, what you are saying now.

I am not saying nothing... -How that nothing.You told me that I am stupid asshole, whom you teach with courses on aesthetics

We dont need to argue It, I am wrong and I am sorry...Cheers

You can Cheers with me, when you get out the archaeologists from the track

I was starting already

Did you? One week more.

And 18 kilometers remainings

If we are not in time , you should pay the bills

Have I got you ?

When is about bills, this always gets me in !?

But about the archaeologists, I am not kidding you.

Is this the right place ?

Sure, if u ask Djaro.

Our boss had freak out.

Why dont call us on a bus station

Shut up, this is some kind like bus station, just because we put a lot of people on the bus.

Quiet

If that isnt an hint? Strange kind of hint...

Djaro is for sure here, just because is more comfortable

Inside ?

Boss ?

are You gonna shoot me ?

Relax, I get use? to it.

Everyone of you desire to kill me at least one time per day, dont you?

But before to, should lay down here to fell it.

Are you gonna try it, Hair ?

Marto, what about you ?

Ok

This coffin is like limousine

Almost like it

With a lot extras

Wood, the damask too.

The size, but one thing is shitty.

There is no space for 4 whores at the back seats.

No windows

No soundsystem

Even fucking aircondition

What we do now ?

Then we make use of the extras we have up there... Which is the extra that you have up there ??

Me

I am paying yours credits

I am supplying you with Coca(drugs)

The scholl taxes of your children

I have only 1 condition

To know only one thing

Its not important what you are doing, but what you are not doing

Dont rummage in my cash-box;

Dont fuck my wifes.

Dont give an iformation to whom can use it against me

Dont have in touch with Ivo Andonov, because who make it, Bring prematurely us tohether here

This is the new firm Bible

Without it I and you are travellers.

Is there anyone who wanna quit ?

Because the rules are changed

How ?

From today the guy who replace Andonov is Martin

He didnt touch my stuff

He doesnt owe me money, worked in Europe, He knows France

What else I need? More questions ?

You are freew

I am not done with you Marto

Ivo is trying to cover our market... So we need to check our colleges

But the next week

It will be late

I wanna see him how is starting

General Penev

We havent heard us from a long time

Djaro is like pipes in your ass

Say it to Sunny

The ex of Tudjarow

Or to Jelev

Jelev is still ordered to the FACE X

Yes and this make me crazy

Why

We were leaded to Shomof, the guy who hired the killers, and thats it

not really

We are investigating the phone of Shomov

I hope to be reported to someone To who, Djaro ?

Its funny but Djaro doesnt need to collect evidences, to kill somebody

This instinct keeps him of liberty for 17 years now

Whats that ?

Zarev is checked the firm who was together with the firm of Djaro. Avant Group, I told to him.

It was registered before 4 years. Is constructing new highways and rebuilding the olds

Anton Damyanow.What is he in the firm ?

I have no a clue

Two brothers are owners of the firm MAT, Rangel and Dimitar Chalevi

If you wish I can ask them few questions

I will tell you when I inspect everything

What we have today, Vladeva ?

A scandal about Thracian Tomb

Its on the new way to Greece

Stolevokarinci

Builders pressed archaeologists to bury the tomb

Who told you that ?

My onw brother, he is a part of the archaelogists.

Your brother is a source, what are the other two?

What's wrong, WHat u care about sources

From today, Ok take it easy, I will give it to you

I didnt start to dig.

Because you arent stupid, I will just say it to you

Forget about the tomb! - Why ?

Because you dont know who is behind the redaction

Dont make me to believe in gossips

Tudjarow isnt gossip, he is one of the owners of the new way

We belong to Tudjarow, already ?

I do not have to give your report, right?

I do not have to work for criminals !

But you still believe in Santa ?

If you do not like something you have to go, I believe in it.

Where will you go, everywhere it is the same.

If I go against Tudjarow. I want to be sure. -What ?

In evidence. Outlaw like him is behind the 43 km border road.

By stooges

Said the information and the journalists themselves will unravel.

How to say it ? -One man gave me information.

Before becoming an MEP was ready for anything.

MEP,ok, but not gossip girl.

Thats why those people chose you, because they trust in you.

Without facts will'm a convicted lawmaker

Listen, Things around the stretch of Tudjarow, did not clean.

I am listening

to kill a customs officer

Who does not remain silent dies!

Elica Vladeva, Hi. -Elica, Hello. Anna Nedelcheva is speaking

Probably you know me... The MEP ?

Thats right, I read your job a long time and I would like to see you

I have not written anything for you.

For which I am very happy.

Ok. To talk through the phone ?

Better in my office.

I would like to show you something

To me ?

Something which will surely interest you.

Resignation letter.

I'm not sure now I'm the right person

My information is solid.

OK, then when ?

Yes

Elica, hello to you, come in.

Its nice to meet you

I thought that you are in Brussels

I travel every week

Why you called me ?

I invited you to talk about something which is connected with Petar Tudjarow

Tudjarow? -Do you know him ?

We met for an interview, we played a sincere and personal game, in the worst sense of the word.

So he failed to mention that behind the line Stolivokarintsi and that work on the road has a lot of question marks.

He missed that part, clearly

Here you are

Whats that ?

Examine content and ask Tudjarow by his paper of course.

Why exactly me ?

I Watching you a long time. You have principles.

I like that !

Complete silence

Margo, Does your Foundation work with different companies?

I didnt want to be borring.

Yes it does.

Is MAT group among them ?

Why ? -Just asking.

You never ask without reason.

Do I

I dont remember

You mean that thousands of companies help your foundation, and you dont remember whether MAT Group is among them.

what do you ask?

Who is Anton Damyanov ?

I am done

Why

Wasnt this your classmate who we met with the Jeep

The same. -So you know him.

What about him.

?here is something questionable, his company participated in the auction.

Its not only this. -Isnt

I saw you cutting his business card

Do you stalk me ? -You seemed upset.

It just seemed, nothing else.

Did you meet him again ?

Yes, just once. We drunk coffe together, He told me that has some bussines, thats all.

This friend of yours Damyanov, He is a bit odd

Its not mine

Obviously, you know better than me.

Hail to!!!

Is something happened ?

A lot of things happen in the country, but you are a part of it.

You flatter me

contrariwise

Do you read nespapers?

From a while I am buying them.

I called you, because you reached one of my boys

He is son of old friend of mine.

He is beaten by you. Is that Ivo Andonow ?

He was mine boy too, but then he tried to fuck with me. -I understood

I am telling you. Forget him

I cant

You have to

Once I gave you a bussines

I saved your life. -And now i have to forget him ?

Find another enemy

or as well retire

When I began to piss. I'll think about

Then stop spilling blood

Ok, if u think that I can give you back everything. Granted

So this is the hospital... And his associates

At least you arenot suffered in vain, it's a penalty

God is good to me

Ahh bastard, last night Djaro here

-What

I dreamed that he wanted me to make blowjobs

Where my man

In the capsule Nuclear magnetic resonance

He appeared to me as a nurse bro, an apron and garters

I'm lying in the machine

and he reaches down to my pants, wants to suck

And I cant move bro, do you realize

To keep the ears instead?

Then

Came the rain

form horseshits

but tons of horseshits

Tons

purposes is smeared

This is good

Its money

This is the kitchen

This is the Chief

He was owe to me

How is the menu -Extra

Whats that -morphine

This here? -White Chinese

White Chinese

The yellow people, makes white now ?

Its not cocaine, is fentanyl

Instead of brown, but hit hte brain nad stops the breathing... -Isnt that dangerous ?

Veterinarians use it as a horse anesthetic

Listen to me Mendeleev, I want double productivity

How that ?

with dilutions

1+0=2 ,remember ?

I did it, is below 1 percent

Field test will not recognize it

Good we are even legitimately

Even the customers will not feel it, - I do not care for them. When brown is over, you are starting the fentanyl!

Go work

Nobody in the street should not die from your material

Are you kidding me ?

Nope, I am honest gangster

You do not want God to punish us right? Listen to me Honest Gangster

You are acting like girl, if you act so. They stop respecting you! -Sleeping on my d*ck!

Drugs from me, the street form you.And Clients are alive!

You dont decision

werent we 50/50 ;

LIsten to me. if we make it quality they gonna buy it. If its bad they gonna buy it double more. because it will be not enought

Ivo, we will to excess

Tomorrow, we make meeting with the people from all the regions... No, you are makin it

Sorry I forgot that you are playing with Djaro

Hi

Whats happen?

who gave it to you ? -why ?

The sample in the laboratory proved bad -Seriosly ?

Wtha ? If with that someone is building roads, I prefer to go

Is it so bad

The inert material is garbage -After one year the road will be waves

-You mean that? What I wanted, I did

This is the assessment

Good luck

Scandal. Djaro build the roat to Greece

The Underground Boss build the road, Stulevo-Karintzi with low cost inert material

From Elica Vladeva

Yesterday I had a special meeting

With who ?

With an old friend

He told me that Andonov requested protection from him. Pobably to get your bussines

To get our bussines I am agreed

Yes

Boss its Meto from 8th region

Meto I dont recieve calls at this number. -People of mine are cried a lot the last day.

I wanna know where is my mistake.

What you are talking about?

Your Protege was at my home.

We had some deals

Mine protege is out of the game.

So, he acted alone ?

Meto we should meet us

Are you participate at the meeteng today ?

Meeting

What meeting ?

You're telling me that Djaro had threatened you.

Djaro is sung song

I know

You cant finish him alone

I worked a lot of time for him. I know him better.

You dont know nothing.

Will obviously make a deal

Yes

I will protect you from the police, but you should make me favors

And I am immportal ? -Exactly

But remember very well,The immortality and the folly, they are not together.

Ivo...

I heard that you are playing again on the sreet, what about Djaro

You are not following the game GreasyMan, there is no Djaro. Its only me.

We heard for it this scheme. Djaro in the darkness, you on the bright light. There is no Scheme, Djaro is retiree.I am the person behind all Sofia.

Who wanna work, give an account only to me.

What now. You gonna touch me ?

What is the offer?

The offer is 5k pro week by region, I work alone my bars, and nobody touch the WHITE.

-5.000? But we are not LOTTO colleague.

Business has fallen lately

This is the today offer, I work with MVR and prosecution. Who doesn pay, will recieve for free sex and punishment

We go only you and me.

-5.000 every 7...5000 are not you a little?

Trash... 5000 are not you a little?

You gone against me, then you are hidding behind generals. ?hh?

Many began to trust him ? You are all CUNTS!!!

You are no factor anymore, get use with it.

Who isnt, who isnt!!!

Problem, lets go!!!

Wretch, you are wretch

All I have raised. Mother fuckers

Get out of my way

All I have raised, Rats!!

Hit me

Hit me, man

I will pee on my legs :D

WHat we do? I have man undercover, but I am hearing the news from the radio

Ivo Andonov has new company, -I Know that

Who replace him?

Who is on his place ?

Me

Bravo, Do you want to feel the bullet ?

Yesterday you thought different.

Yesterday, you werent his right hand.

Ohooo, we are again on the sporting page.

Those are the best. See now, I missed something in mine interview. Can I check it ?

Till 30 minutes, we close the press

You arent hurring up, how I see.

Please buddy

You have 5 mins.

-10.

Scandal, Djaro is the builder of the track to Greece

Fucking rag

Elica Vladeva, has written bullshits on me.

Nobody should read it.

Are you kidding me ?

Have you ever heard the ship "Luvzitania"

In the past the Germans sent it to the bottom, from 2000 germans, the americans were 100

But the whey Journalists wrote an articel, and the next day USA is in the WWI

I see

I want it she to understand it too.

Bring me her for a lunch

Yes -Tonev

Mr.Tudjarow, -From today I am the Djaro underground boss

I do investigation. Someone has exchanged text without mine knowing, it supposed to be another articel

Are saying, this is an mistake ?

I am taking back the Issue of the newspaper.

Losses you are taking alone.

And about Elica Vladeva... -I wait her to give me resignation papers... -Better Hold on

Its for you.

And you are ?

Doesnt matter

Hi

You are smart enough to know who Am I

Not too much

They know me as Djaro

And you are one of them, thats why I wanna buy you a lunch Marto will bring you to my place.

Elica Vladeva, the queen of the scandal. Might We meet us twice?

You should be hungry!

I am not

Otherwise, all you the journalists are hungry.

Thats why people lime, should feed them daily.

With this fish I will feed you, and your publisher.

And all journalistic ilk.

I said, I am not hungry

I thought that journalists are greedy. Lets pass on dessert.

Open your mouth

the mouth

heh, good girl

Everything I wrote is the purely truth

That I am Djaro, That I am Undergorund BOss, that I build poor

What is truth and what is not, its decided by me. So tomorrow I want your refutation in the newspaper.

These sandwiches are not you a little big?

ballerinas -What is your problem? and you're a big deal.

I am the big manager.

The last one, I belive is a secret :D

I can not understand why so treat the man who builds your future.

Do not be angry with Mr. producer.

My frend :d

Jokes, how are the rehearsals?

Why ?

Because I have arranged participation.

What

Do not believe me? Go in serious!

I am always serious, girls.

Tonight one nut has a birthday. I want You to make the greatest show, in style OLD BROADWAY

I've already told my parents that I went to a birthday. Ideally, you do not deceived them.

And the fee

-5.000grand -5.000grand;

Is it ok -do not rejoice, all is for videoclip

Prepare and 9:00 I want you online

And Dont make me fussy, because...

Groove you will call you

Where is the place ?

In the biggest room in club "Xanadu"

It should be full with people.

Do you think he will be there ?

Thats the info

We investigate him since 5 years,He have European arrest warrant, The information is that,He is risking to enter the country.

He is First witness, of the birthdays man

He is crazy, - I know.

The madness is that we have to arrest him on public zone.

Then to catch him low.

Ohh, Kirow. What we want, and what we can do, are difference things.

Otherwise, you're right

We need to catch him outside.

Margo

What are you doing ?

Nothing, I wait you.

Where is Zori -To birthday party.

You havent smoke since 10 years.

I wanna ask you something.

What ?

Why we are together ?

Because we are married

Is that good to you ?

We have Zori too.

convincing

whats wrong with you, you are strange.

What should be done to dump me

Nothing should be done, I will not quit.

Anyway ?

If you are smoking, I will leave you

I need to talk with you.

OK, now I'm late because I have crusade. When I came back we'll talk.

Forget.

You are always on crusade.

Here he go, our manager.

What is this ?

You do not have a Math Olympiad?

-Why ?

What are these pinafore.

WHat do you expect ?

I expect something that worth 5k grands

Did you arrange it ?

arranged... The show bussines takes everything...

Whats that ?

Your new costumes !

ridiculous

I can not wear it because I have cellulite

A crowd has night vision goggles. Who will you see cellulite in this dungeon?

Hey girls, tonight is full of rich people who will not give a penny if you are dressed that way.

Hair (Kosuma)

Easy doll

Comon girl, after 5 mins on the arena.

After 5 sek. I want you gone.

Get out of here.

If one more man touch me, I guess BEyonce was touched too :D

I dont care about Beyonce, I will shoot him.

No problems. The hair will serve you.

Better it were watertoy.

Ist good idea.

LEts go 5 minutes.

Kirow and Zarew are on position.

They should see the show from the first set.

Shitty, I prefer Real Madrid, -Now we watch Real Sofia.

We must intercept the seaman from outside

We cant take the risk from inside.

Its not the seaman It should be him

And now ladies and gentlemen, the girls from WaterToy

The party is high -Roger that.

They saw us. I repeat. They saw us.

So we go in. All in.

Police, drop her Immidiatly

I shoot her

I will do it, drop the guns.

All of you

If you move an inch, you are dead man.

Lay down, Lay down

I cant believe

What you did there ? I dont know how this happened

What is the name of the band ? -WaterGun

Why not riffle.

How good you are shooting

Can you tell me whats happening here ?

Your daughter dance to mugs declared for international search. Finally, a cover shot one of them.

We are together since 20, and we have not lied to one another.

You are with us since 17, and you are lieing us every day.

I am sorry.

You lie!!!

Here is the result of the Shompov`s phone

It shows that in the device is putted SIM CARD, and with it he called 23 different numbers.

To whom he called most often

Onlu to 1

And its 10 minutes after Jelev`s killing.

I need name. Tell me a name.

Its there written. Somebody Anton Damyanow -ANton Damyanow ?

Adress ?

We work on it, it will take a time.

Could be faster !

Are you sure.? -totaly

The Input material does not meet the standard.

Inputs comes from my quarry. It must be with perfect quality

Shold be, but

Are you saying that I build 25 km garbage

Dont keep silence, Tell me, you are an expert.

25 km garbage.

I invested milions on it.

People, machines.

I will flay Damyanov alive.

Why you invite me ?

I want to speak about Damyanow

What about him ?

He could be participant of murder.

Anton

Its only version, but...

His firm MAT(or AMAT) group is participant on auction

First filed documents, then retreat

Then Djaro`s MP who consults for the same auction flew suddenly in the air

Damyanow could be a part of this killing. Thats why I invited you.

I know where you can find him.

Margo you are sick.

What is it ?

I want to speak with you yesterday night

Me and Damyanow, we went out.

You are always busy

I went to his appartment.

He has invited me on a dinner.

In this one where he lives

So ?

I wanted to go but he....

What he did to you ?

It wasnt my fault

Tell me exactly what he did to you

Time for you to fly south

Like the storks.

No, like someone who did his job.

Its getting hot here.

I transfered the money , We're even

Never knows

Take it for luck

Translated: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov