Original subtitles

यश्पन्ना अभैसा के लिए हम वो सब कुछ करेंगे जिससे हम हमारे और अभैसा के बीच का बारा साल का फासला दूर कर सके अर्पिता जीजी सा ने हमें कहा था कि बारा सालों तक अब ऐसा हमारे लिए तड़पे है। हम ऐसा क्या करें यश्वन्ना, कि अब ऐसा अपने बारा साल का दर्द बूल जाये। बारा साल का प्यार हम उन पे एक दिन में लुटाना चाहते हैं। हम... हम क्या उन पर प्यार लुटाएंगे? क्या उनके लिए कुछ करेंगे जब हमें एक रोटी तक बना नहीं पा रहे हैं? आप जो भी करना चाहती हैं, वो सब कर पाएंगी. बस अपने आपको थोड़ा वक्त दीजिती है भाई सा. ओके? और रही बाद इस रोटी की तो... हाम है � बहुत टेस्टी है। प्लीज बस कीजिए। हमें पता है रोटी बिल्कुल भी अच्छी नहीं बनाई। यश्पना, हम शादी के बाद सारे कर्तवे निभा तो पाएंगे न। हाँ, दिया भाईसा। बहुत बड़े काम किए हैं और इस बात हम अच्छी तरह जानते हैं कि आप जो भी काम करेंगे पूरी जिम्मेधारी के साथ करेंगे अच्छा तरह देखिए हमें आज हम लग रहे हैं ना अभे बन्ना के होने वाले ससुर साह और अपनी प्यारी सी बेटी के बापा साह नहीं हूँ। दोड़ा नहीं। बिल्कुल ही दोड़ा है। अच्छा हाँ। देखिये हम क्या लेकर आये। अपने होने वाले जवैसा के लिए ये अंगोटी। कैसी लगे? अच्छी है न। दिया। ये सारी रिंग्स में से कोई एक रिंग सिलेक्ट कर लीजिये। आज व्याद की सगाई के लिए। जल्दी! क्या सोच रही है? कुछ समझ नहीं आ रहा? मैं आपकी हेल्ब करूँ? ये? ये मूठी कैसी है? अब ये बनना पर बहुत सूट करेगी। नहीं? ओके. ये कैसी है? ये बहुत अच्छी लगीगी. दाता हुकम. छोटी ठिकराणी साह. हमारे पापा साह अभैसा के लिए रिंग ले आया है. हम अभैसा को वही रिंग पहनाएंगे. नहीं नहीं दिया वैसा, इस अंगूटी को आप बुल जाएगे ताता हुकम जो थाल में इतनी सारी अंगूटी लेकर आए हैं अब उनमें से कोई एक चुल लीजिये एक्जैक्टली दिया आप बिल्कुल सही कह रहे हैं काको सा इतनी ओल फैशन अंगूटी पनाएंगे आप � सज्जन भाईसा नहीं ये दीजी दिया भाईसा अभैबनना को सगाय में यही अंगूठी पहनाएगी सीरियसली दिया आप अभैबनना को यह अंगूठी पहनाएगी जी हाँ वो बहुत सीरियस है वो अभैबनना को यही अंगूठी पहनाएगी एक काम करते हैं इस अंगूठ तो ये एकटम ब्रैंड न्यू हो जाएगी। उसकी कोई जरूरत नहीं है यश्मिन्ना। आप शायद भूल रहे हैं कि दिया की शादी तक की सारी जिम्मेदारी मैंने ली है। तो जाहिर सी बात है कि ये रिंग पॉलिश भी मैं ही करवाऊँगा। ताके मस्ता आप ये पक्क दाता हुकुम, कहां रह गए थे आप? देखिये ना, डेकोरेशन करने वाले ने उस वॉल को कितना अजीब से डेकोरेट किया है, बिलकुल अच्छी नहीं लग रही. और वो केटरियर, ना वो अब तक आया है ना हमारा फोन उठा रहा है, अब हमें समझ नहीं आ रहा है, इतन अरे भाईसा अब इसे इतना स्लॉंटिंग में स्ट्रेट कीजिए स्लॉंट होने की वज़्जे से पूरी पूरी डिजाइन खराब दिख रही है थोड़ा लेफ्ट आओ Did I hurt you? आप हर बार अपना introduction इसी तरह देती हैं? जी नहीं, वैसे भी it is your fault. आपको किसने बोला था कि आप मेरे पीछे आकर खड़े हो जाएं? By the way, I am Tanvi Agarwal, wedding planners की team से. I am Ratan Mahan Singh. अब दिया भाई सौकुम बुटीक से कोई आने ही वाला है आप यहीं वेट कीजिए नाइस तु मीट यू सेम हियर वैसे आप लोगों की शादी करवाने में ही बिजी रहती हैं या फिर आपकी पर्सनल लाइफ भी इंट्रेस्टिंग है अगर इंट्रेस्टिंग लोग मिले, तो लाइफ अपने आप इंट्रेस्टिंग हो जाती है. ओ, रिल्ली? सिटी बुनर कैच आप? कल? सगाई के बाद? लेट मी थिंग? शो. अरे, वाह! तो आप मिल लेतनवी जी से. बहुत अच्छी बात है. आपकी बाकी की तो सारे काम हो � केचर्स वालों से बात हो गई ना आपकी, दाता हुकम. अच्छा, मैं बाकी डेकॉरिशन्स देख लेती हूँ, सीऊ दे. सीऊ, सीऊ. आप कहां चले? सिट्वेशन देखकर मुझे रतन साहबी तो बिला सकती थी ना आप साक्षी भाई साहब। क्या बात है दाता हकुब। सिट्वेशन से नॉल हाँ। बड़ी फ्लोर्टिंग शर्टिंग चल रही है। देखिये मंदब तो लग गया है। अगर आप कहते हैं तो लगे हाथ आप आप दोनों शादी की प्लानिंग करते रहे हैं। हमें डांस प्राक्टिस करनी है। बाय। करूँगा न। जरूर करूँगा। जब तक मेरी शादी होगी तब तक आप दो तीन बच्चों की मम्मी बन चुकी होगी। और ये जो आपके सॉफ्ट सॉफ्ट से चीक्स है उस पर और ये जो आपके घने काले बाल हैं वो सफेद हो चुके होंगे और उन पर आप डाय कर रही होंगी बस ये सब हो जाए उसके बाद में शादी के बारे में सोचूँगा करूँगा नहीं देखा या श्वर्णा कमेंटमेंट की बात सुनते ही लड़के कैसे डर जाते हैं ना मा आप तो रिंग पॉलिश कराने जाने वाले थे ना? चार बजे का मुहरत है. हाँ, एक्शुली मैं वही तो जा रहा था. ओ! लेकिन एकजिट उधर नहीं, इस तरफ है. ओ, यश्वर्णा, एकजिट तो उस तरफ है. वो, क्या है ना यश्वर्णा, हमारा केसर महल इतना बड� उधर ये रिंग आपके पास ये अंगूठी I swear मैंने समाल के रखी थी और दिया ऐसे ऐसे किला लुक से मुझे बद देखी जब रिंग गिर थी तो मैंने देख लिया था ओके दाता होकुम शायद आप जानते नहीं पर ये हमारे लिए बहुत स्पेशल रिंग है इसलिए प्लीज प्लीज जरा संभाल के अफकॉस मैं ऐसे संभाल के रखूँगा आप फिक्र मत कीज़े आप एक काम क्यों नहीं करती मैं ये रिंग दुबारा न गिरा दो इसलिए आप ही सकाई, और आपसे? आप बहुत खुश हो? मैं आपसे सकाई क्यों करूँगा? आपके बनना है न? ये रिंग दीजिये. मैं अभी पॉलिश करवा कर आता हूँ. उस तरह. एकस्क्यूज मी? लंबा इंतजार बस खतम होने को है दियू, आप निश्चिन्द होकर हमें अपने सारे सपने और उमीदे बदादीशे दियू, हम उन्हें सच करके दिखाईंगे आपकी आवाज दियो वो क्या है ना कल रात को मैंने बहुत ज्यादा आईस्क्रिम घाली थी खुशी के मारे और मेरी आवाज घराब हो गई अब जब जब मैं आपको कॉल करूँगा, आपको लोगेगा कि अभे बनना का कॉल आया है। आप भी तो कुछ बोलिये दियो। और कितना तरसाएंगी मुझे। हम तो सिर्फ आपकी हर बात सुनना चाहते हैं। बिन कुछ कहें। घंटों आस्मान के नीचे बैठें। आपकी आपको प्यार देना चाहते हैं और आपका प्यार पाना चाहते हैं अब बस इस जिन्दगी में हमें खुशी के सिवा और कुछ नहीं चाहिए ओ माई गॉड डिया आप कितनी बोरिंग है ताता हुकूम आपको क्या लगा अभे बनना है दिस इस नॉट फैर और हमारे फोन में आपका नाम अभय साहब अच्छा तो आपने हमारा फोन लेके अपना नाम अभय साहब के नाम से सेव किया है हम आपको कभी माफ नहीं करेंगे दाता हुकूम मज़ाक में भी मैं आपसे रोमांटिक बाते नहीं कर सकता ना मुझे लगा अबे बन्ना के नाम स बाप रे, आप जैसी लड़की अगर मुझे मिल गई ना, मेरा तो प्यार से विश्वास उठ जाएगा। आप अपै बनना के लिए ठीक है। ये, ये विंटेज वाइन उन्हें मुबारक हो। कनी मत मानिये कि हमने आपको हमारा सिर्फ बेस्ट फ्रेंड मनाया है। अगर सच म प्लीज हमें बताइए कि आप जूलर के पास पहुंच गए हैं और और वो रिंग रिंग पॉलिश हुई की नहीं देखिए चार बजे तक आपको हां सब पता है मुझे अब बनना चार बजे सूली पर चड़ने का पहला कदम उठाने वाले जानता हूं चार बजे का मौरत है औ हेलो सर बैठिए तो बताइए सर मैं आपके क्या खिदमत कर सकता हूँ मुझे रिवर राफ्टिंग के एडवेंचर ट्रिप के बारे में पता करना था अच्छी मैंने बाहर बोर्ड देखा काफी इंट्रेस्टिंग लग रहा था सर हमारे पास बहुत सारे ऑप्शंस हैं मैं आ केसर महल में आपका स्वागत से। ये सारी तैयारियाद आता हुकुम ने कीसे। वो चाहते है कि अभय बना की शादी बड़ी धूमधाम से हो। कुछ कहना चाहते से हम। खुशी का मौका से। डांस तो बनता से। दिया भाईसा के जाने की खुशी में डांस तो बनता से। डोली वाले बाबू, ढोल बजाओ। चार बजने वाले है। जल्ती से दाता हो कुम रेंग लेकर आ जाए। मुहरत शुरू होने वाला है।