Original subtitles

Musique flamenco

--- Choc sourd

--- ---

---

- POLICE.

---

--- Musique inquiétante

---

Tic tac

---

Réveil

--- Bâillement

Réveil

Musique espiègle

---

- Esther?

Oh! Rire

- Bonjour, Solange.

Tonalité

- Esther?

- Qu'est-ce qui se passe? Tu m'ouvres?

- Ca fait plaisir, comment tu vas?

- Très bien, et toi?

- Alors, raconte.

Ca te manque, le tribunal? - Raconter quoi?

- Ce que tu fais de tes journées, comment tu t'occupes.

T'as le temps d'aller à Londres voir ta fille.

- Où veux-tu que je trouve le temps?

Je te demande juste de m'ouvrir, parce que je peux pas rentrer.

Solange rit.

Je vois pas ce qui est drôle.

- Mais Esther...

Tu travailles plus.

- Qu'est-ce que tu racontes? - T'es plus greffière.

T'as pris ta retraite il y a 6 mois.

Musique mélancolique

T'as oublié?

---

*Musique pop

Des femmes chantent.

---

- Les lingettes! - Tiens, baby.

- Fais voir les dents.

Souffle. Hou, gin-to.

- Oh putain, t'as des paillettes partout.

Ca fait pas pro. - Doucement, les ongles.

- T'étais belle, quand même.

On dirait que tu t'es couchée à 21h.

- C'est canon. Bisous.

- Bisous.

- Police. Circulez, mademoiselle.

- Eh ouais, mademoiselle.

- Désolé, Capitaine.

- Bonjour. Merci.

- ... lié à la chute.

On part sur

un décès accidentel. - Bonjour.

- Bonjour, Capitaine. - Lieutenant.

- La victime est un homme de 60 ans.

Le décès remonte à une semaine. Aucune trace d'effraction.

A priori, la victime était seule,

elle a fait un malaise.

En chutant, sa tête a heurté le carrelage, trauma crânien.

- La robe et le maquillage, c'est quoi?

- Il n'a que des vêtements de femme.

- OK.

Pardon.

Musique mélancolique

---

--- Voix d'enfants au loin

--- ---

--- Respiration forte

---

- Célia.

Vitamines.

C'est tes fringues d'hier. T'es pas rentrée?

- Ouais. Je préfère pas dormir que pioncer 3 heures.

- T'as vu ça?

Le seul truc qui cloche,

ce cadre cassé.

A mon avis,

il s'est senti mal ici.

Il a heurté le cadre.

Il a essayé d'atteindre son téléphone,

il a pas eu le temps.

Il s'est effondré.

- Ca tient pas.

- Pourquoi? - Il était pas tout seul.

Il a reçu une connaissance et lui a offert un thé.

- Y a qu'une tasse. - C'est pas la sienne.

Musique rythmée

Elle est dans la cuisine

avec une trace de rouge à lèvres.

---

Donc,

le fight commence là,

la tête de la victime heurte le cadre,

ils continuent de se battre jusque dans la cuisine,

chute, trauma crânien, requiem.

---

On est sur un homicide.

Peut-être involontaire, mais un homicide.

---

- Comment tu serais avec 8 heures de sommeil?

---

T'es flippante.

- Merci.

---

Musique mélancolique

---

- Ah, Mme Esther,

je sais, j'ai quelques loyers en retard,

mais ce sera bientôt...

- Vous inquiétez pas, vous paierez plus tard.

- C'est rudement gentil. Au fait,

je voudrais pas abuser, mais l'ascenseur

est en panne, vous avez promis d'appeler.

Ca fait quand même un bout de temps.

- J'ai oublié d'appeler le réparateur

comme vous avez oublié de payer.

On est d'accord? Bonne journée.

---

- Bonne journée.

---

--- Elle souffle.

--- ---

---

Maurice.

Une horloge sonne.

J'ai pas donné à manger à Maurice aujourd'hui.

Momo, c'est l'heure de déjeuner.

Hein?

Momo?

Musique douce

Momo, qu'est-ce que tu fais?

---

Momo.

---

Ah!

---

--- Sanglot

--- ---

Momo...

---

T'as oublié de manger, ou quoi?

--- ---

- La victime s'appelle Jo Serero, 65 ans, pas de casier.

On a retrouvé son passeport sud-africain.

Ses voisins disent qu'il parlait bien français

et sans accent, donc ce serait

un Français qui aurait vécu en Afrique du Sud

et qui aurait changé de nom et de nationalité.

Bon, ça, c'est à vérifier.

Faut que j'appelle l'ambassade. - OK.

T'es sûre pour l'homicide?

Je veux pas mobiliser une section pour rien.

- Si je te disais que c'est une intuition,

ça ferait pas très pro.

L'enquête de voisinage donne rien.

Serero était solitaire et discret.

Toujours habillé en femme, voilà.

Après, je pense pas que ce soit un crime anti-LGBT.

- Hm hm.

- Je vais appeler le légiste en attendant le labo.

- OK. Et...

Célia.

J'ai regardé tes feuilles de présence.

C'est tout ou rien, avec toi.

Ton boulot et tes soirées

te sont indispensables, mais le sommeil aussi.

- S'il te plaît, pas toi.

- Je te demande de lever le pied.

- Vincent, s'il te plaît. Respire. Cool. Je gère. OK?

Musique douce

- Je compte sur toi. - Tu peux.

---

Allez.

---

- Il est pas mort de faim, il est mort d'avitaminose.

Le vétérinaire me l'a dit.

- Oui,

c'est exactement la même chose.

Mme Lefebvre,

vous avez oublié de nourrir votre chat.

Bon, par contre,

il est normal de pas avoir conscience des pertes de mémoire.

Ca fait partie de l'Alzheimer.

- Ne dites pas ce mot. Vous vous trompez.

Je me souviens absolument de tout.

Je suis allée au travail parce que j'aime mon travail.

J'étais dans mes pensées.

- Je vais vous prescrire des examens pour confirmer

le diagnostic.

Mais je suis sûr de moi, malheureusement.

Etre dans le déni n'aidera pas.

- Et le savoir, ça me servira à quoi?

C'est incurable, tout le monde le sait.

- On peut ralentir le processus.

Je vais faire une ordonnance

d'anticholinestérase pour stimuler vos fonctions cognitives.

On obtient des bons résultats.

Vous habitez seule?

- Je suis veuve et ma fille vit à Londres.

- Il va falloir lui en parler, qu'elle se prépare.

Et en parallèle,

il est capital d'exercer votre mémoire, votre concentration.

Alors, pour ça, vous pouvez lire,

faire des puzzles,

des mots croisés. - Non, merci.

- Vous pouvez jouer à des jeux d'énigmes.

- Il me reste combien de temps avant de...

- La plupart vivent très bien avec la maladie.

Vous avez de belles années devant vous.

Prenez un carnet, notez,

et surtout, planifiez.

Vous pouvez utiliser des posts-its pour votre mémoire.

- C'est tout?

Les post-its, les puzzles, les mots fléchés?

- Absolument. Et surtout, continuez de vivre.

- Formidable.

- Vous avez pas un projet que vous reportez?

Musique intrigante

---

- Euh...

---

Si.

---

- Alors, c'est le moment.

Foncez.

---

--- Elle récite le nom de médicaments.

---

- Lui.

---

Lui.

---

Elle.

---

Comment il s'appelle, déjà?

---

--- L'horloge sonne.

--- ---

---

Musique inquiétante

---

Hm.

---

--- Petit rire

---

Vous allez tous payer.

---

Musique mélancolique

---

--- Voix d'enfants au loin

--- ---

--- Elle halète.

--- ---

---

C.

---

E.

---

L.

Musique inquiétante

I.

A.

---

*Musique de variété

---

Bonsoir.

---

- Mme Lefebvre? - Oui, je vous ai appelé.

---

Bonsoir, monsieur.

---

Vous êtes du genre "On parle pas aux clients".

Ma coiffeuse est pareille, elle ne parle jamais.

C'est bien aussi.

---

Vous voulez un bonbon?

- J'ai pas toute la nuit. - Il est grognon.

Vous avez raison, on accepte jamais

les bonbons d'une inconnue.

- Quoi? Qu'est-ce que vous foutez?

Descendez de mon taxi.

---

- Maintenant, démarre.

- Ca va pas, non?

- Démarre, je te dis.

---

Allez, Michel.

---

- J'ai fait ma corvée annuelle.

- Hm?

- La psy de la brigade. - Alors?

- Je suis désespérément normal et équilibré.

Donc, je suis apte à être flic.

- Je suis désolée,

ça doit être dur à entendre. - Ouais. Et toi?

- Quoi? - La psy.

- J'y vais pas.

- Le boss a dit que c'était obligatoire.

- Maxime, j'en ai rien à foutre de ce que dit le boss.

- Mais le boss t'entend.

Il est pas sénile

et il fait pas le règlement.

- L'année prochaine,

promis. - Demain, Célia.

T'as peur

d'être normale et équilibrée?

Max,

pizza? - Avec plaisir.

- Parfait, c'est toi qui payes. - Encore?

- Ouais.

Tu viens? - Non, y en a qui travaillent.

- Dommage. T'aurais pu me soudoyer

avec deux-trois margaritas.

Les cocktails, hein.

- Wow, super vanne.

Allez, éclatez-vous.

Musique douce

---

--- Téléphone

- Mais...

Mais oui, bien sûr.

--- Elle grogne.

--- Téléphone

Ah.

---

Oh non, c'est pas possible.

Oh non.

---

Marianne? *- Maman?

- Oui, c'est moi. *Marianne souffle.

*- Ca fait 10 fois que je t'appelle. Tu fais quoi?

- Rien de particulier, ma chérie.

Je fais les courses, je fais mon petit train-train habituel.

Qu'est-ce que je peux pour toi? *- J'ai une grande nouvelle.

On revient en France avec Milo. *- Quoi?

Ah, bah...

Ca, c'est une sacrée nouvelle.

*Tout va bien avec Ethan? - Ouais.

Oui, oui.

*Londres, c'est génial, mais y a un rythme de dingue.

On veut une vie tranquille, tu vois?

- Non, je vois pas, mais bon.

- Je t'expliquerai, je peux pas te parler.

Je me demandais si tu pouvais nous héberger avec Milo.

*Le temps que je trouve un appartement.

Maman? - Euh... Oui.

Enfin, c'est très soudain.

Hein, c'est très soudain.

Et Milo,

*le lycée? - Il est jeune, il va s'adapter.

Il m'écoute à peine.

- Toi non plus, tu nous écoutais pas beaucoup.

- Qu'est-ce que t'en sais? J'étais en pension.

*- Oui, je sais, je sais.

- Moi qui pensais que ça te ferait plaisir.

- Mais enfin, bien sûr que ça me fait plaisir.

Je serais très heureuse de...

*De vous accueillir à la maison. Et vous arrivez quand?

- Demain.

Musique espiègle

---

- Demain?

---

--- Il grogne.

---

Demain.

Ca me laisse tout le temps de faire le ménage.

---

*Musique pop

- Il va falloir me remettre d'hier.

- Vous êtes des petits joueurs,

on va pas finir en tisane. - T'entends jamais

l'appel de la couette?

- Je déteste dormir. Laura fout quoi?

- Elle est chez elle, non? - Ouais,

ça fait 3 jours que son chien a pas mangé.

- OH NON...

- J'avais un hamster, Jean-François.

--- Rires

Vous rigolez?

C'est mignon, comme prénom.

Quand JF est décédé,

j'ai mis du temps à m'en remettre.

- Raconte ça à la psy la prochaine fois,

elle te déclare inapte.

- T'es horrible.

- J'avais une chienne.

Elle a sauté par-dessus la barrière, elle s'est fait écraser.

Comme une crêpe.

- Ouais, l'image est assez parlante.

---

- C'est quoi

ton traumatisme d'animal mort? - J'en sais rien, je sais pas.

- T'avais un chat, un chien,

quand t'étais petite? - Non, je crois pas.

- Tu crois pas? C'est bizarre,

on se rappelle de ces choses.

- Non. - Un animal fait partie de toi.

Arrête, Célia,

t'oublies pas...

- Je te dis que je m'en souviens pas.

- Wow.

Je pensais pas

toucher un point sensible.

Musique mélancolique

---

(- A nous deux, Votre Honneur.)

(Alors, J...)

E.

Musique inquiétante

L.

---

Bonsoir.

Euh, j'étais dans le quartier et...

J'ai pensé à vous.

Je me suis dit que c'était l'occasion.

Vous me reconnaissez pas du tout?

- Vous vous appelez comment?

- Je vous l'ai pas dit, pardon. Esther Lefebvre.

- Esther...

Musique espagnole

Esther...

Esther avec le...

- Oui, la greffière, absolument.

- Esther Lefebvre,

c'est ça, je me disais, aussi.

Je n'oublie jamais le visage d'une femme.

---

Entrez, je vous en prie.

---

Vous aimez les animaux?

- Oui, bien sûr.

---

- Buffle.

---

Antilope.

---

Zèbre.

Paon.

---

Flamant rose.

- J'ai jamais vu autant de bestioles.

Je sais à peine reconnaître un zèbre d'un poney.

- Et vous vous y connaissez en armes?

---

Regardez.

C'est un Mauser suédois Carl-Gustav M98.

Pour les animaux de grande taille,

éland du Cap, oryx, gnou et phacochère.

Mais le mieux, c'est d'avoir un Remington 700.

Le volume monte.

Carmen, tu as monté le son? Baisse-le.

- Vous n'êtes pas seul?

---

- C'est ma femme. Elle va me rendre fou.

- Je veux pas vous déranger.

- Nous étions en train de dîner. Je vais vous mettre une assiette.

Il coupe le son.

Excusez le désordre, nous avions une femme de ménage,

mais à cause d'elle, elle est partie. Ils partent tous.

Elle est insupportable.

- Bonsoir. - Vous fatiguez pas,

y a plus rien qui fonctionne.

- Qu'est-ce qu'elle a?

- Alzheimer.

Ca fait 4 ans.

On a tout essayé, mais y a rien qui fonctionne.

- Même les mots croisés?

- C'est de la poudre aux yeux.

C'est pas 3 sudokus qui l'ont empêchée de devenir zinzin.

- Je suis désolée.

- Vous savez, la danse, c'est tout ce dont elle se souvient.

Musique douce

---

Tout le reste est passé à la trappe.

Moi, notre fille,

tous les souvenirs.

---

Elle est vivante, c'est tout.

Vivante pour quoi?

---

- Excusez-moi, je pourrais utiliser vos toilettes?

- Je vous en prie, c'est à l'étage. - Merci.

Musique de suspense

---

- Vous êtes revenue.

---

Alors, vous me disiez,

qu'est-ce que vous devenez?

---

Vous aviez à faire

dans le coin? - Oui,

quelque chose.

Clic

Merde. - Dites-moi

si je peux vous aider.

Ce sera avec plaisir,

depuis le temps.

- Bien sûr. Merci.

Musique rythmée

---

Il était sur ma liste.

---

Ca va?

Flamenco doux

Voilà, ça va mieux comme ça.

---

Vous voulez manger quelque chose?

---

Voilà.

---

Je me souviens que... A une époque,

---

y avait beaucoup de souris partout.

---

On avait une invasion dans la maison.

---

Mon mari voulait les tuer.

J'étais pas d'accord, je trouvais ça cruel.

---

Alors, ça m'a pris des jours, mais...

Je les ai attrapées une à une

et je les ai relâchées dans la nature.

---

Mais le problème, c'est que...

Si on les éloigne pas suffisamment, elles reviennent.

---

Et là, il faut les tuer.

---

Bientôt, j'aurai oublié cette histoire.

---

Ou peut-être que ce sera la seule dont je me souviendrai.

---

Vous savez, Carmen,

---

j'ai commis des erreurs dans ma vie.

---

Surtout une fois.

---

J'ai été lâche.

---

Tellement lâche.

---

Mais aujourd'hui, j'ai pris une décision.

---

A partir de maintenant,

je vais être une belle personne.

---

Et toi, je vais pas te laisser.

---

Carmen, vous inquiétez pas,

on va venir s'occuper de vous.

---

Musique électro

---

---

- Romain!

---

Tu me mets un mojito? - OK,

je le mets sur ta note.

---

*Tonalité

*- Célia Le Goff, laissez un message.

- Quelle reloue, c'est pas possible.

*Talkies-walkies

Bonjour.

---

- Suivez mon doigt.

- Alors?

- La victime

est Edouard Chazaud, juge à la retraite.

Aucune trace d'effraction.

Il devait connaître l'assassin.

Présence d'un 3e couvert.

Et on a trouvé ça collé sur son front.

- "Je suis pas la seule victime."

Ca sent l'exécution, ça.

C'est un témoin? - Non, c'est son épouse.

Elle a dû y assister, mais...

Elle a pas toutes ses facultés.

- OK. On voit si rien n'a été volé.

On interroge les voisins.

Et tu checkes son portable.

Qu'est-ce qu'elle fout, Célia?

Je lui ai laissé 3 messages. T'as des nouvelles?

- Excusez-moi. Bon,

elle est pas blessée, par contre,

elle réagit à aucun stimuli. On va la placer en soins.

- Tenez-moi au courant, on a besoin de son témoignage.

- Y a un cheveu dans la soupe.

Je suis sérieuse, y a un cheveu dans la soupe.

Il peut pas appartenir à madame. Encore moins à monsieur.

Musique rythmée

---

--- *Tonalité

*- Célia Le Goff, laissez un message.

---

--- Il soupire.

--- On toque.

---

--- ---

---

--- ---

---

- Vincent? - Tu fous quoi?

J'essaie de te joindre.

- J'ai pas vu, qu'est-ce qu'il y a?

- On a un nouveau meurtre. Prépare-toi.

(- Putain, putain.)

- Café?

- Ouais, il doit m'en rester d'hier.

Douche

---

- C'est le bordel, chez toi. - Ouais, mais c'est chez moi.

---

Porte

- Salut.

Anton.

Ah, t'as fait du café. Cool.

Police?

Tu bosses avec Célia?

- Les poubelles, c'est au fond de la cour.

Je t'attends dehors.

- OK.

Vincent sort.

- C'est ton mec?

- Ah, non, pitié.

- Ton ex?

- Ouais, dans une autre vie, c'est compliqué.

Tu claques la porte? Et les poubelles...

- Au fond de la cour. - Merci, t'es super.

- Super.

- C'est ta nouvelle maison, ici.

C'est chez toi.

Alors, comment je vais t'appeler?

Patapon. Hein? Qu'est-ce que t'en penses, Maurice?

Ca te fait un copain.

Et pas touche.

Bienvenue, Patapon. Alors...

On est quel jour?

On va dire "Jour 1".

Hein, Patapon? Jour 1.

Tac.

Musique rythmée

- Aucun lien n'est établi

entre nos 2 affaires.

La 1re victime s'appelle Jo Serero,

65 ans, apparemment de nationalité sud-africaine.

On attend le retour de l'ambassade.

---

Deuxième victime,

Edouard Chazaud,

ancien juge d'instruction à la retraite.

---

Le cheveu retrouvé matche avec un certain Michel Le Corre,

un chauffeur de taxi de 55 ans

qui a écopé d'une condamnation

pour violence conjugale. La priorité, c'est lui.

On le localise, on l'interpelle.

Des questions?

- NON. - OK,

merci à tous.

---

- Elle se souvient pas de son nom. Comment elle témoignerait?

- Personne ne s'occupait de vos parents?

- Si, bien sûr que si.

Mais mon père les faisait fuir.

Aucun employé pouvait

le supporter.

Ils partaient tous.

- Il faudra leur contact.

- D'accord.

Mais...

Je ne vois aucune de ces personnes capable de faire ça.

- Quelqu'un pourrait

en vouloir à votre père?

- Il était juge d'instruction,

il mettait des gens en prison.

Mais il était à la retraite depuis des années.

- On vous rappellera.

- On peut y aller?

Je dois trouver une structure

où on prendra soin d'elle. Hein, maman?

Un endroit où tu pourras danser.

- Olé.

Il pouffe.

- Qu'est-ce que je fais là?

Acheter des lingettes, du pain, des oranges,

du lait, de la crème...

Aller chercher Marianne et Mélo à la gare à 18h06...

C'est ça, je le savais!

C'est ça que je devais faire.

On toque.

Oui? - Tu vas bouger?

J'ai pas toute la journée.

Musique enjouée

- C'est pas très poli, ça.

---

Tu sais quoi?

Allez, dégage! Dégage, gros lard!

---

C'est pas possible. Ca bouchonnait, j'ai pas pu faire mieux.

- J'ai cru que t'avais oublié. - Mais non, t'es folle.

Oh, mais quel géant.

Ca va? T'aurais pu m'envoyer des photos.

- Je t'en ai envoyées plein. - Ah oui, bien sûr.

Ca va, mon grand? - Pourquoi ça irait?

- Qu'est-ce qu'il a? - L'adolescence.

Je meurs de faim, t'as pas à grignoter?

- Attends, j'ai préparé un bourguignon.

- Génial. - Aïe.

- Ca va? - Très bien.

- Faut que je mange, je vais tourner de l'oeil.

- Dans la boîte à gants. - Merci.

- T'es content d'être ici? - Ouais.

- Non, pas la boîte.

Ne touche pas à cette boîte, y a plus de bonbons

et on va manger.

N'y touche pas.

N'ouvre pas. - Y a plein de bonbons.

Ca va, je prends un bonbon.

Bah oui.

Un bonbon.

- T'es content ou pas? - Ca change pas grand-chose.

Le technosolutionnisme fasciste, c'est partout.

A Londres, au moins, y avait du bon son.

- Je comprends rien. - Moi non plus.

- On va finir fliqué comme les Chinois.

- Les Chinois, maintenant? - Eh oui.

- D'ailleurs, tu vas prendre une amende.

- Comment ça? Y a pas la police.

- Big Brother.

- C'est une caméra, ça?

- Ouais. Y en a à chaque coin de rue.

Le monde est une prison.

- Si t'es pas un criminel, tu t'en fiches.

- Ta mère a raison. Allez, hop.

Musique enjouée

---

(Esther) Alors, c'est le grand saut?

Ca s'est décidé très vite. Et ton mari, Ethan?

- Il négocie pour télétravailler et nous rejoindra.

- Et toi? Je comprends pas ce que...

- C'est un interrogatoire? T'es pas contente de nous voir?

- Mais arrête, qu'est-ce que...

(Milo) - Tu veux écouter du bon son?

- Pardon? - De la musique.

- Ah oui, bien sûr. - Allez, let's go.

*Musique rap

---

---

--- Cri étouffé

---

--- ---

---

--- ---

Piano doux

---

- Papa adorait ton bourguignon.

- Surtout en été, avec une chaleur à crever.

- C'est aussi pour ça qu'on revient, la bouffe.

Par contre,

les pommes de terre sont crues.

Tu les as pas cuites.

---

- Elles sont dures,

mais tu exagères.

- Elles sont crues.

- Elles sont un peu fermes, c'est tout.

- Milo? - Quoi?

- Pommes de terre.

- Elles sont très bien, les pommes de terre.

---

- Tu vois. Merci, Milo.

---

- Bon, je vais me pieuter.

- Déjà?

- Jet lag, mamie.

Bonne nuit.

- Jet lag en train?

---

- Au fond de lui,

y a un petit être charmant.

- Oui.

---

- On peut prendre le dessert devant la télé.

- Y a pas de dessert.

Et y a plus de télé.

Désolée, mais je suis fatiguée. J'imagine que toi aussi.

- Non, ça va.

- Je m'occupe de tout.

Tu n'as rien à faire, tu peux aller te coucher.

---

Bonne nuit. - Bonne nuit.

---

Elle soupire.

---

(Elles sont pas du tout cuites.)

L'horloge sonne.

Papa, viens me chercher!

Musique douce

--- On toque.

---

- Je rêvais pas de revenir chez ma mère.

- On aurait pu rester à Londres avec papa.

- J'ai besoin de recul, c'est des histoires de grands,

de toute façon.

Je sais, t'es grand, mais...

Quand j'y verrai plus clair,

je te ferai signe, promis.

D'ici là... - Tu mens à mamie.

- Non, je veux pas l'embrouiller.

Je sais pas si tu t'en es rendu compte, mais on est pas proche.

- Elle est trop cheloue. C'est mortel.

- Ouais.

Ca doit être dur d'être à la retraite, de se sentir inutile.

Mais elle s'habituera. *Notification

- C'est papa?

- Non, c'est du travail.

Musique espiègle

Bonne nuit.

---

--- *Tonalité

*- Mais non. T'as fait un faux numéro, sister?

C'est moi au bout du fil. Quelqu'un est mort?

T'as été enlevée par la mafia?

Ou tu me demandes un rein?

- C'est bon, t'as fini?

*- Je peux continuer pendant des heures.

- Oui, je sais.

*- De quoi t'as besoin?

- J'ai un problème avec ma boîte mail.

*- Evidemment. - J'ai oublié mon mot de passe

et ça demande le nom de mon animal de compagnie quand j'étais petite.

C'est chelou, mais j'ai un trou. Je m'en souviens pas.

*- T'as craqué ou quoi? Tu fais un AVC?

- Rémi, c'est urgent. *- Ringo.

- Bah oui, Ringo.

Le chien.

*- Tu m'inquiètes. Tu te fous de ma gueule?

Le chien le plus flippé et tremblant de tout l'univers.

- Le plus flippé et tremblant de l'univers.

Bien sûr que je me fous de ta gueule.

Elle rit. Musique mélancolique

Bon, et... Comment tu vas, toi?

*- Moi, impec.

Je trace ma route. Maman est toujours aussi maman.

C'est bien, grâce à toi,

je vais penser à mon chien mort quand j'étais petit.

C'est un bonheur.

---

--- Cri étouffé

--- ---

---

Musique intrigante

---

- Maman?

Qu'est-ce que tu fais?

- J'ai eu une fringale.

- T'as dit que t'étais fatiguée.

- Mon estomac n'était pas du même avis.

- Ca va, toi?

- Oui, très bien.

J'ai pas le temps de m'ennuyer du tout.

Je suis débordée, j'ai plein de projets.

Et toi?

- Oui, ça va.

- Dis-moi, je me suis demandé...

Tu penses rester combien de temps ici?

Avec moi? - On dérange?

- Arrête avec ça. C'est pas ce que je voulais dire.

C'est pour

mon organisation personnelle, voilà.

- Je me disais, l'appartement 8 est libre.

On pourrait s'y installer.

Je vais trouver un travail, je paierai un loyer.

Ethan nous rejoindra.

Maman?

- C'est impossible.

- Pourquoi?

- Il est loué. Des gens charmants.

- T'as qu'à dire que tu vends. Je peux leur parler.

- Ils sont pas là. C'est un pied-à-terre.

Ils vivent à l'étranger.

- Qu'est-ce que tu racontes?

- Vends-le, cet appartement! Si c'est ce que tu veux.

On a vendu le 4 pour ta pension et ton collège,

le 3 pour tes études à l'étranger,

l'appartement 6 pour ton papa

qui était mourant.

Vends l'immeuble, tant que t'y es.

Foutez-moi en maison de retraite, vous serez débarrassés.

Non, mieux, jetez-moi dans le caniveau, comme un chien.

Ton père voulait que cet immeuble

reste dans la famille. - J'ai rien dit.

On va rester, se faire tout petit.

Tout petit.

Musique espiègle

On va pas te jeter à la rue.

- Merci, bien aimable.

- Pas tout de suite.

--- Petit rire

Mange,

t'avais faim.

---

- Tu veux rester là?

- Un petit peu.

---

Musique de suspense

---

- Police.

Police.

---

- Aucune trace de Le Corre.

On se replie, à dispo.

- OK, merci, Lieutenant.

---

Le filtre est humide.

- On cherche son taxi, on poste 2 gars à côté.

- Y a peu de chances qu'il rapplique ici.

- Dans ce cas, on se met en mode perquise,

on embarque tous les objets connectés,

relevé bancaire, factures, les trucs habituels.

- RECU.

- Ca transpire pas la passion pour le ménage.

On trouvera plus rien ici. - Maxime?

Musique menaçante

---

C'est la même étiquette.

- Il a laissé un message pour toi.

---

- Je suis la seule Célia de la planète?

- La seule et l'unique.

---

- "Célia est ma meilleure amie"...

---

- Est-ce que tu savais, Michel,

que quand un cheveu

Piano doux

n'est plus rattaché à la tête,

il est dépourvu d'ADN.

Tu savais ça.

Mais ils ont inventé une méthode

qui fait que maintenant,

même avec un cheveu sans ADN,

comme ça,

on peut identifier le coupable.

- Pourquoi vous faites ça?

- Je fais rien, moi.

C'est vous qui avez fait quelque chose. Vous tous.

Tu savais qu'il y a des caméras cachées partout dans cette ville?

Mon petit-fils me l'a fait remarquer.

Ils ont plus aucun respect pour la vie privée.

Maintenant, il faut faire attention, prendre ses précautions.

---

Avant, j'avais un chat.

Il s'appelait Maurice.

Petit Maurice.

Je l'ai trouvé dans la rue

quelques jours après la mort

de mon André.

Il avait un tempérament sauvage au premier abord,

mais au fond, c'était un être très affectueux.

---

C'était mon confident.

--- Michel grogne.

Attention, Michel. Attention, plus de miam-miam.

---

Ce qui est important,

---

c'est de pouvoir faire confiance à quelqu'un

au point de pouvoir se repentir.

C'est très important

d'avoir confiance

et c'est important de se repentir, aussi.

---

Me regarde pas comme ça.

---

J'aurais pu choisir un autre, c'est tombé sur toi.

T'as fait fort, depuis.

Violence conjugale,

ça va chercher dans les 3 ans de prison

avec 75 000 euros d'amende.

Et toi, t'as eu combien?

Six petits mois de prison. Qu'est-ce qui s'est passé?

Tu t'es bien comporté? T'as fait le fayot?

Espèce de charogne, va.

- On m'a prévenu que vous ne voudriez pas parler.

C'est dommage, non?

- Tout ce qu'on se dit, c'est confidentiel?

- Absolument.

Personne n'est au courant des détails.

- OK.

C'est rien. En fait, j'ai réalisé hier

que j'avais aucun souvenir de mon enfance. Voilà.

Trou noir. Blackout.

- Vous l'avez réalisé seulement hier?

- Non.

Sauf que je m'étais pas vraiment posé la question avant.

C'est parti d'une conversation sur les animaux de compagnie

qu'on avait quand on était petits et...

Je m'en souvenais plus.

J'étais incapable de répondre, c'était flippant.

J'essaie de me rappeler des moments plus précis de l'enfance.

C'est pareil, c'est très flou, très morcelé et décousu.

Je veux dire, ça arrive souvent, ça.

- C'est pas courant. - Hm.

- Mais ça arrive.

- Je vais bien. Je suis normale.

- Vous avez accès à votre maison d'enfance?

Musique sombre

- Non.

---

On a déménagé quand j'étais ado.

Mais ma mère est retournée vivre à Loanais avec son mec.

On se parle pas trop, c'est compliqué.

- Plus compliqué que ne pas se souvenir de son enfance.

---

Vous devriez y retourner. Parfois, il suffit de reconnecter

avec un lieu ou une personne pour tout débloquer.

Quand ce sera fait, je veux bien qu'on se revoie.

- Youpi.

---

--- Gémissement

- Tu le reconnais pas?

---

Henri Leposteur.

---

Je comprends, ça date un peu

et il a beaucoup vieilli.

Musique douce

Alors, ne te plains pas, parce que...

---

Grâce à moi, tu vas devenir très célèbre.

---

Je t'annonce officiellement

que sans même bouger le petit doigt,

tu vas devenir le 1e tueur en série de la région.

C'est pas beau, ça?

---

Maintenant, j'ai une chose très importante à faire.

---

- Dans le prochain épisode...

- On est pas à L.A.,

y a pas 15 tueurs en même temps.

- Tu faisais quoi?

Tu trafiques quoi?

- Tu deal du shit?

- C'est Le Corre, le tueur.

Il veut quoi?

Que je l'arrête?

- J'ai besoin de toi. Tu me fais confiance?

- Alzheimer, c'est mystérieux.

Chez certains,

on observe des retours de souvenirs.

- Vous voulez faire un tour?