Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:56,291 --> 00:00:57,125
What?
4
00:04:57,375 --> 00:04:59,291
Honey, I had to come open up the cafe.
5
00:04:59,833 --> 00:05:02,166
I understand but sometimes
I think you love this cafe more than me.
6
00:05:02,250 --> 00:05:03,708
I love you both equally.
7
00:05:04,291 --> 00:05:05,166
Equally, Cesare!?
8
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
-Are you serious?
-No, actually…
9
00:05:06,333 --> 00:05:07,166
Really?
10
00:05:07,250 --> 00:05:08,083
Not equally…
11
00:05:08,166 --> 00:05:09,250
I can't take this!
12
00:05:17,208 --> 00:05:18,083
Hi, Cesare.
13
00:05:18,625 --> 00:05:19,750
Two coffees, please.
14
00:05:19,833 --> 00:05:21,250
Nico, two coffees for Olivia.
15
00:05:25,750 --> 00:05:28,750
Maybe today this beauty
will finally join me for a coffee.
16
00:05:29,125 --> 00:05:30,916
Charm doesn't work on me, Giovanni.
17
00:05:32,125 --> 00:05:34,208
I've never struck out so bad before.
18
00:05:35,000 --> 00:05:36,708
It's good to have new experiences.
19
00:09:08,708 --> 00:09:09,958
Matteo, can you hear me?
20
00:09:10,375 --> 00:09:12,458
Yes, Francesca, yes, hello…
21
00:09:13,916 --> 00:09:17,625
I'm here with a man
from the road maintenance company.
22
00:09:17,708 --> 00:09:20,375
Montezara's check bounced again.
23
00:09:20,458 --> 00:09:22,125
Just grab the emergency credit card,
24
00:09:22,208 --> 00:09:24,083
in the bottom drawer of the desk.
25
00:09:27,375 --> 00:09:28,541
It's stuck.
26
00:09:28,625 --> 00:09:29,708
Give it a kick!
27
00:09:31,875 --> 00:09:33,041
Nope, not even now…
28
00:09:33,375 --> 00:09:34,541
Harder! Understand?
29
00:09:35,125 --> 00:09:36,000
Harder… yes.
30
00:09:39,208 --> 00:09:40,875
Here we go… yes!
31
00:09:40,958 --> 00:09:42,291
Thank you, Francesca.
32
00:09:42,375 --> 00:09:43,708
Good. Good, good.
33
00:15:41,083 --> 00:15:41,916
Good evening.
34
00:15:42,500 --> 00:15:45,375
Bernardo, may I have a moment
about my expansion permit?
35
00:15:45,708 --> 00:15:46,541
Excuse us.
36
00:16:37,750 --> 00:16:39,041
He's nice, right?
37
00:16:39,666 --> 00:16:40,875
He's American…
38
00:16:41,125 --> 00:16:43,041
So, Grumpy Mario's house?
39
00:16:43,125 --> 00:16:44,166
That's a gamble.
40
00:16:45,125 --> 00:16:47,250
Especially not on the official list.
41
00:16:47,833 --> 00:16:50,291
The young people are all moving away.
42
00:16:50,625 --> 00:16:51,791
To Rome, Milan.
43
00:16:52,916 --> 00:16:55,083
We have to do something to save our town.
44
00:16:55,166 --> 00:16:59,000
So the solution is for strangers
with frozen pizza to take over?
45
00:17:01,875 --> 00:17:03,500
Think of it as them joining us,
46
00:17:03,750 --> 00:17:04,833
not taking over.
47
00:17:06,333 --> 00:17:09,625
If I want to get the assessore
to back my new initiatives,
48
00:17:09,708 --> 00:17:12,958
I need this first one-euro house
to be a total success.
49
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
All right.
50
00:20:06,083 --> 00:20:07,541
Promise me you'll do what you can
51
00:20:07,625 --> 00:20:08,666
to speed things up.
52
00:20:09,250 --> 00:20:11,375
You know what this means for Montezara.
53
00:20:13,125 --> 00:20:14,208
Work your magic.
54
00:20:14,708 --> 00:20:16,625
How can I say no to you, ladybug?
55
00:23:03,958 --> 00:23:04,875
What period are they from?
56
00:23:04,958 --> 00:23:06,166
The late 1800s.
57
00:23:06,250 --> 00:23:08,291
I always imagined my house
with Moroccan tiles.
58
00:26:35,875 --> 00:26:36,916
Ignore him.
59
00:26:37,000 --> 00:26:37,833
All right.
60
00:26:39,125 --> 00:26:40,375
Good morning, ladies.
61
00:26:40,666 --> 00:26:41,500
Good morning!
62
00:26:41,958 --> 00:26:42,916
Why are you speaking to him?
63
00:26:43,458 --> 00:26:44,583
I'm being polite.
64
00:26:44,791 --> 00:26:45,750
But he's a stranger!
65
00:26:46,583 --> 00:26:48,708
A handsome stranger.
66
00:26:49,416 --> 00:26:53,166
So now you're the town flirt?
67
00:26:53,916 --> 00:26:56,500
Don't fall for those eyes.
68
00:26:56,916 --> 00:26:58,750
These Americans are here to ruin us!
69
00:27:09,041 --> 00:27:10,208
Typical American.
70
00:27:11,708 --> 00:27:14,291
Arrogant. Thinks everyone speaks English.
71
00:27:14,375 --> 00:27:17,041
Fine by me, I like them cocky.
72
00:27:17,125 --> 00:27:18,583
And so fit.
73
00:29:03,291 --> 00:29:04,333
Here we are.
74
00:29:18,833 --> 00:29:20,250
Oh dear, no…
75
00:29:22,541 --> 00:29:23,875
It can't be.
76
00:29:50,083 --> 00:29:51,750
Madam Mayor?
77
00:29:51,833 --> 00:29:53,333
Your guests are here.
78
00:29:53,416 --> 00:29:57,708
I was just finishing up a tour
with our American guest.
79
00:29:58,541 --> 00:30:00,000
Please, right this way.
80
00:31:46,416 --> 00:31:48,125
Totally out of the blue.
81
00:43:51,250 --> 00:43:52,500
Giuliano Montaldo…
82
00:43:53,500 --> 00:43:55,375
…now, that was a beautiful man.
83
00:43:56,208 --> 00:43:57,625
Good morning, ladies.
84
00:43:58,708 --> 00:44:00,000
Beautiful day today.
85
00:44:10,000 --> 00:44:11,208
I still don't understand.
86
00:44:11,625 --> 00:44:13,958
Plugs up and down our historical roads?
87
00:44:14,041 --> 00:44:15,125
We've gone over this.
88
00:44:15,541 --> 00:44:17,541
The tourists are the ones
asking for charging stations.
89
00:44:18,000 --> 00:44:20,750
Rental car fleets are all going electric.
90
00:44:22,000 --> 00:44:23,208
Ah, our American resident.
91
00:44:31,833 --> 00:44:33,250
My apologies…
92
00:44:35,916 --> 00:44:38,625
Matteo can answer
any remaining questions, gentlemen.
93
00:48:11,291 --> 00:48:12,333
Hello, ladies.
94
00:48:14,000 --> 00:48:15,291
I'm Eric Field.
95
00:48:16,166 --> 00:48:17,416
He's speaking Italian.
96
00:48:17,500 --> 00:48:18,541
Badly.
97
00:48:18,625 --> 00:48:21,208
Rome wasn't built in a day.
98
00:48:21,958 --> 00:48:23,250
I'm come for advisory.
99
00:48:23,333 --> 00:48:25,125
You know here around everything.
100
00:48:25,208 --> 00:48:26,666
That we do.
101
00:48:29,000 --> 00:48:31,166
But we do, and he's making an effort.
102
00:48:31,750 --> 00:48:33,208
What do you need, young man?
103
00:48:34,458 --> 00:48:35,875
I'm going on a picnic.
104
00:48:36,333 --> 00:48:37,916
With Francesca.
105
00:48:39,750 --> 00:48:41,833
Called that on day one.
106
00:48:42,708 --> 00:48:44,708
Pay up, sister. I won the bet.
107
00:48:44,791 --> 00:48:45,666
C'mon, pay up.
108
00:48:46,333 --> 00:48:47,291
Grifter.
109
00:48:49,583 --> 00:48:52,625
What are some of the mayor's favorites?
110
00:48:53,333 --> 00:48:56,458
She's a fan of Prosciutto di Cinta.
111
00:48:56,541 --> 00:48:58,000
Also a little Gota.
112
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
Get some local Caprino del Maremma cheese.
113
00:49:01,083 --> 00:49:03,125
Only insiders know about that.
114
00:49:03,208 --> 00:49:04,625
She'll be impressed.
115
00:49:05,708 --> 00:49:07,541
Like he'll remember any of this.
116
00:49:07,625 --> 00:49:09,583
Men have terrible memories.
117
00:49:09,666 --> 00:49:11,708
Because of their much smaller brains.
118
00:49:12,041 --> 00:49:13,750
We'll write you out a list.
119
00:49:16,416 --> 00:49:18,500
You'll also need this.
120
00:54:11,875 --> 00:54:12,708
Yes…
121
00:54:13,458 --> 00:54:14,291
No, no, no,
122
00:54:14,375 --> 00:54:15,666
I'll come right now, yes.
123
00:54:16,166 --> 00:54:17,000
Bye.
124
00:56:19,708 --> 00:56:20,541
Look at this…
125
00:56:21,041 --> 00:56:23,375
This graph shows how
my sustainability projects
126
00:56:23,458 --> 00:56:24,750
can eventually pay for themselves.
127
00:56:25,416 --> 00:56:27,125
Francesca, you got this.
128
00:56:28,166 --> 00:56:29,125
Grappa time?
129
00:56:30,666 --> 00:56:33,375
Not every event calls for grappa.
130
00:56:38,541 --> 00:56:40,041
I stopped by earlier, but you were out.
131
00:56:40,125 --> 00:56:41,166
Unusual for you.
132
00:56:41,750 --> 00:56:43,125
I was on a professional visit.
133
00:56:44,208 --> 00:56:48,458
What's going on with the change-of-use
permit for the Field Villa?
134
00:56:49,125 --> 00:56:50,583
Eric says he hasn't seen you.
135
00:56:51,083 --> 00:56:51,958
Was he…
136
00:56:52,041 --> 00:56:54,041
…your…professional visit?
137
00:56:55,000 --> 00:56:57,083
Olivia can't apply
for the commercial license
138
00:56:57,166 --> 00:56:58,958
until the permit is squared away.
139
00:56:59,541 --> 00:57:03,250
But Mario's house wasn't even
officially cleared for the one-euro list.
140
00:57:03,333 --> 00:57:05,375
And now this ridiculous idea
for a cooking school.
141
00:57:05,458 --> 00:57:07,375
Why would anyone come here to cook?
142
00:57:07,458 --> 00:57:10,125
Montezara can be
so much more than you imagine.
143
00:57:10,708 --> 00:57:11,875
I wish you could see that.
144
00:57:12,458 --> 00:57:14,500
Then convince me, ladybug.
145
00:57:15,500 --> 00:57:16,333
Dinner?
146
00:57:17,041 --> 00:57:19,541
I can't. I have to work all night.
147
00:57:20,250 --> 00:57:21,083
Can we…
148
00:57:21,750 --> 00:57:23,041
…have gelato this week?
149
00:57:24,500 --> 00:57:25,333
Anytime.
150
00:57:27,750 --> 00:57:28,625
I never said that…
151
00:57:28,708 --> 00:57:29,833
-Are you calling me crazy?
-Listen to me.
152
00:57:29,916 --> 00:57:32,083
-Just say you think I'm crazy.
-No, no, but…
153
01:00:06,708 --> 01:00:07,833
Here we are.
154
01:01:10,208 --> 01:01:11,291
Bye, Francesca, thanks so much.
155
01:01:11,375 --> 01:01:12,375
Until next time.
156
01:01:23,333 --> 01:01:24,208
Good job.
157
01:01:24,291 --> 01:01:25,583
Everything was exquisite.
158
01:02:11,791 --> 01:02:13,458
Your favorite grandson is here!
159
01:02:13,541 --> 01:02:14,458
Here he is!
160
01:02:16,916 --> 01:02:18,291
Granny's handsome boy!
161
01:02:27,166 --> 01:02:28,000
Only one drink,
162
01:02:28,083 --> 01:02:29,833
then I must return to prep dinner service.
163
01:02:31,875 --> 01:02:33,458
Do you have to rush off?
164
01:02:34,041 --> 01:02:35,375
I have the whole day.
165
01:02:35,750 --> 01:02:36,791
How beautiful.
166
01:02:40,125 --> 01:02:41,583
And Antonia here
167
01:02:41,666 --> 01:02:43,041
was a professional baker.
168
01:02:43,625 --> 01:02:44,875
And us two Antonias
169
01:02:44,958 --> 01:02:46,583
worked in her shop.
170
01:02:47,750 --> 01:02:49,083
I was THE baker.
171
01:02:49,166 --> 01:02:51,500
I was the first woman in Montezara
172
01:02:51,583 --> 01:02:53,333
with her own business.
173
01:02:53,416 --> 01:02:54,916
Wow, what happened to it?
174
01:02:55,458 --> 01:02:56,791
We got old.
175
01:02:56,875 --> 01:02:58,625
We were put out to pasture.
176
01:02:59,208 --> 01:03:00,583
I thought you liked
177
01:03:00,666 --> 01:03:01,625
"the sweetness of doing nothing."
178
01:03:01,875 --> 01:03:03,416
I'm bored out of my mind.
179
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
We want to be
180
01:03:04,833 --> 01:03:06,250
"Grandfluencers."
181
01:03:06,333 --> 01:03:07,416
On the TikTok.
182
01:03:07,750 --> 01:03:08,958
Hashtag: Goals.
183
01:03:09,333 --> 01:03:10,166
Right?
184
01:03:10,500 --> 01:03:11,458
Right!
185
01:04:18,166 --> 01:04:19,083
I would like
186
01:04:19,166 --> 01:04:20,000
to go
187
01:04:20,083 --> 01:04:20,916
to Rome.
188
01:04:22,500 --> 01:04:23,333
I would like
189
01:04:23,416 --> 01:04:24,250
to go
190
01:04:24,333 --> 01:04:25,250
to Rome.
191
01:05:27,250 --> 01:05:28,083
Congratulations!
192
01:09:27,625 --> 01:09:28,666
I have never…
193
01:09:28,750 --> 01:09:30,041
eaten anything…
194
01:09:30,125 --> 01:09:31,500
…this good before.
195
01:09:31,583 --> 01:09:32,500
Of course not.
196
01:09:32,583 --> 01:09:35,000
American pastries are an abomination.
197
01:09:35,666 --> 01:09:38,083
I hear Dunkin' Donuts are good.
198
01:09:38,166 --> 01:09:39,333
Leave the fountain.
199
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
These are called
200
01:09:41,416 --> 01:09:42,625
Panforte.
201
01:09:45,083 --> 01:09:46,125
While I was looking
202
01:09:46,208 --> 01:09:47,666
for the villa blueprint,
203
01:09:47,750 --> 01:09:49,875
look what I found.
204
01:09:53,625 --> 01:09:54,541
Look!
205
01:09:54,625 --> 01:09:55,958
How pretty.
206
01:09:56,041 --> 01:09:57,791
We were so young.
207
01:09:58,625 --> 01:10:00,583
It's time to unretire.
208
01:10:01,083 --> 01:10:03,750
Teach at our cooking school.
209
01:10:03,833 --> 01:10:04,958
Become…
210
01:10:05,041 --> 01:10:06,583
…"Grandfluencers"!
211
01:15:45,125 --> 01:15:48,250
All right, see you Wednesday at 2:00. Bye.
212
01:15:50,000 --> 01:15:51,375
You're dating Eric Field.
213
01:15:52,166 --> 01:15:53,041
Yes, it's new.
214
01:15:53,916 --> 01:15:54,750
But,
215
01:15:55,291 --> 01:15:57,375
I haven't had the chance to tell anyone.
216
01:15:59,041 --> 01:16:00,083
What about you and me?
217
01:16:00,166 --> 01:16:01,583
You know how I feel.
218
01:16:02,583 --> 01:16:05,041
I thought it was because
you were still mourning Alessandro.
219
01:16:05,708 --> 01:16:08,250
I didn't think I wanted a relationship.
220
01:16:08,916 --> 01:16:11,291
But we have history. And he's leaving…
221
01:16:11,375 --> 01:16:13,041
The truth is that
Eric's actually thinking about staying.
222
01:16:13,458 --> 01:16:15,208
To run the cooking school.
223
01:16:15,583 --> 01:16:16,750
The cooking school? But--
224
01:16:16,833 --> 01:16:18,166
You had doubts, I know.
225
01:16:19,208 --> 01:16:20,958
I may have asked too much of you.
226
01:16:21,875 --> 01:16:24,208
Anyway… in the end I did it myself…
227
01:16:24,291 --> 01:16:26,250
…and got the change-of-use permit.
228
01:16:27,708 --> 01:16:28,708
Listen…
229
01:16:29,625 --> 01:16:32,416
…on Saturday,
they are doing the fresco reveal.
230
01:16:32,916 --> 01:16:36,166
You helped this first
one-euro house be a success.
231
01:16:36,416 --> 01:16:37,750
I would like you to come.
232
01:17:12,750 --> 01:17:13,583
You're a genius.
233
01:17:14,666 --> 01:17:15,541
You're a genius, Eric.
234
01:17:23,583 --> 01:17:25,250
Put that here, please.
235
01:17:26,833 --> 01:17:28,041
Those four over there.
236
01:17:28,666 --> 01:17:29,500
Thank you!
237
01:18:48,583 --> 01:18:49,583
What have you done?
238
01:18:49,666 --> 01:18:50,833
I warned you, Francesca.
239
01:18:50,916 --> 01:18:53,291
You shouldn't have "sold" this property
before the claim window closed.
240
01:19:31,208 --> 01:19:33,708
Mario's great-grandmother was Maria Leoni,
241
01:19:33,791 --> 01:19:35,666
born in 1867.
242
01:19:36,250 --> 01:19:38,541
That would make Larry Longo
the closest living relative.
243
01:19:38,833 --> 01:19:40,250
So the relatives in Italy
244
01:19:40,333 --> 01:19:42,666
weren't actually allowed
to donate the land.
245
01:19:43,666 --> 01:19:44,958
This isn't looking good.
246
01:19:45,041 --> 01:19:45,958
Not good at all.
247
01:19:51,333 --> 01:19:52,166
Not now.
248
01:19:52,541 --> 01:19:53,708
Not now, Matteo. Please.
249
01:24:17,750 --> 01:24:18,666
How could I?
250
01:24:20,541 --> 01:24:22,833
How could I make such a mess of this?
251
01:24:25,375 --> 01:24:27,208
Pass her your "medicine."
252
01:24:27,791 --> 01:24:29,041
What "medicine"?
253
01:24:29,875 --> 01:24:31,583
You're not fooling anyone!
254
01:24:37,500 --> 01:24:39,875
I blame Grumpy Mario.
255
01:24:39,958 --> 01:24:42,541
The Leoni family was always so rude.
256
01:24:42,625 --> 01:24:43,541
No, Antonia,
257
01:24:43,625 --> 01:24:45,750
that was the Leone family.
258
01:24:45,833 --> 01:24:47,833
You're confused, Antonia.
259
01:24:47,916 --> 01:24:50,875
The Leone family was simply lovely.
260
01:24:51,833 --> 01:24:52,916
What did you say?
261
01:24:53,333 --> 01:24:55,125
There was a Leoni family, with an "i"?
262
01:24:55,208 --> 01:24:56,166
Yes.
263
01:24:56,250 --> 01:24:57,833
And a Leone family with an "e"?
264
01:24:57,916 --> 01:24:58,791
Yes!
265
01:25:01,791 --> 01:25:04,708
The mayor just stole my "medicine"!
266
01:25:06,333 --> 01:25:08,416
Did you know there used to be
a Leone family in town?
267
01:25:08,500 --> 01:25:09,375
With an "e"?
268
01:25:09,791 --> 01:25:11,208
Wait, are you thinking…?
269
01:25:11,291 --> 01:25:13,958
Maybe Larry Longo's
great-great-grandmother's surname
270
01:25:14,041 --> 01:25:16,000
was changed when she emigrated to America.
271
01:25:16,250 --> 01:25:18,166
I hear that was a common mistake.
272
01:25:18,250 --> 01:25:19,708
There's only one way to find out.
273
01:25:30,750 --> 01:25:31,666
Madam Mayor?
274
01:25:32,375 --> 01:25:33,208
Matteo, not now.
275
01:25:33,625 --> 01:25:35,500
I'm searching for the census binders.
276
01:25:35,875 --> 01:25:37,958
The 1860s are all missing…
277
01:25:38,416 --> 01:25:39,583
I brought coffee.
278
01:25:39,666 --> 01:25:41,000
And reinforcements.
279
01:25:41,541 --> 01:25:42,458
Here we are.
280
01:25:43,000 --> 01:25:44,750
Anything to help the Fields.
281
01:25:44,833 --> 01:25:46,083
And anything to help you.
282
01:25:47,125 --> 01:25:48,166
Thank you, guys.
283
01:25:49,083 --> 01:25:50,083
Let's get to work.
284
01:25:50,208 --> 01:25:51,375
Let's go.
285
01:26:55,541 --> 01:26:56,375
Hey, guys.
286
01:26:56,625 --> 01:26:58,625
I found these
under the sink in the bathroom.
287
01:26:59,750 --> 01:27:00,833
Ew, gross! No.
288
01:27:00,916 --> 01:27:01,916
Mildew. No.
289
01:27:05,458 --> 01:27:06,750
These are the ones!
290
01:27:07,041 --> 01:27:07,875
Genius.
291
01:27:08,916 --> 01:27:10,333
Each of you, take one, quickly!
292
01:27:10,416 --> 01:27:11,375
Good job, my love!
293
01:27:24,833 --> 01:27:26,833
1867…
294
01:27:29,583 --> 01:27:31,125
1867!
295
01:27:31,208 --> 01:27:32,708
Guys! Come over here!
296
01:27:33,791 --> 01:27:35,541
Maria Leon-"i",
297
01:27:35,625 --> 01:27:38,833
was born on March 17th, 1867.
298
01:27:38,916 --> 01:27:40,750
Grumpy Mario's grandmother.
299
01:27:41,250 --> 01:27:42,750
Maria Leon-"e",
300
01:27:42,833 --> 01:27:44,833
was born on July 6th that same exact year.
301
01:27:45,333 --> 01:27:46,791
Her family left for America
302
01:27:46,875 --> 01:27:48,750
when she was seven years old.
303
01:27:48,833 --> 01:27:50,583
That's Larry Longo's relative!
304
01:27:51,708 --> 01:27:52,541
Grappa!
305
01:27:53,250 --> 01:27:54,083
What time is it?
306
01:27:54,541 --> 01:27:55,375
10:05.
307
01:27:56,291 --> 01:27:58,000
Eric's leaving on the 10:10.
308
01:27:58,500 --> 01:27:59,333
There's no reception.
309
01:27:59,416 --> 01:28:00,708
I'll never make it in time.
310
01:28:00,791 --> 01:28:01,625
Yes, you will.
311
01:28:02,166 --> 01:28:03,083
You have a secret weapon.
312
01:28:03,875 --> 01:28:04,708
Let's go!
313
01:28:10,541 --> 01:28:12,625
Go get your man!
314
01:28:12,708 --> 01:28:14,458
Go! Go!
315
01:28:54,791 --> 01:28:55,750
I love you.
316
01:28:59,416 --> 01:29:00,625
I love you too.
317
01:30:36,583 --> 01:30:38,875
Montezara has the new cooking school.
318
01:30:38,958 --> 01:30:41,541
And we are expanding
the one-euro house program.
319
01:30:41,625 --> 01:30:42,833
And Testa Travel,
320
01:30:42,916 --> 01:30:44,500
an all-electrical vehicle company,
321
01:30:44,583 --> 01:30:46,291
is adding our town as a stop on its route.
322
01:30:47,208 --> 01:30:49,500
I project a budget surplus by next year.
323
01:30:55,083 --> 01:30:56,041
It seems…
324
01:30:56,666 --> 01:30:58,791
…you'll need
those EV charging stations after all.
325
01:31:06,750 --> 01:31:08,333
Grappa time!
326
01:31:09,083 --> 01:31:10,041
Finally!
327
01:31:49,333 --> 01:31:50,875
Look how beautiful she is.
328
01:32:16,166 --> 01:32:17,666
Like my dad used to say…
19806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof