Original subtitles

(All characters, organizations,)

(and events in this drama are fictitious.)

(Broadcasting guidelines were followed during the shooting of animals.)

Stop the season in the sun

Come closer into my arms

This moment, a little more closer

I want to feel you

Stop the season, you're my dream

Let's forget about yesterday

What's important is

Being with you today

Stop.

Did you really make that song?

Yes.

- It's awesome. - How amazing.

Right, Scriptwriter Wang?

Yes. It's nice.

- Nice. - It's really good.

In a broad perspective,

don't you think we also need a jingle for Kickickickick?

- That would be nice. - Yes.

Mark, can we ask for a jingle for Kickickickick as well?

But Mark is a busy man.

Is it possible?

Then, like you did with the "TTC" song,

if you help me with the lyrics, I'll think about it.

Yes.

Deal.

Deal.

Then how about making content where we write lyrics with KICKERs?

- With whom? - KICKERs?

We got the result of the voting for the name of our subscribers just now.

'KICKER' won the most votes.

Our company name is 'KICKKICKKICKKICK.'

- That's why it's KICKER. I see. - That's a nice name. Great.

This is the current inflow rate of subscribers and content data.

The rate is the highest on Fridays.

Good.

"TTC" will be broadcast on KVS...

at 10:00 p.m. on the first Wednesday of next month.

- Cool. - Cool.

Let's pull this off.

- Did everyone know... - What?

broadcasting our show at this golden time would've been impossible without me?

- Not again. - Yes, you're amazing.

But there's been an issue in KVS about the change in the Managing Director.

Are you sure the programming is fine?

Of course. I'm PD Cho. Don't you know me, Scriptwriter Wang?

Don't mind those issues and just make the show entertaining.

- Okay. - Good.

It will be the first official variety show of Kickickickick.

KICKKICKKICKKICK.

Our first variety show, let's make it successful.

Let's go.

Let's go. Let's all go home.

Let's go.

Good job, everyone.

- Hey, that's my phone. - It's mine.

Don't be ridiculous. That's mine. Give it to me.

Sorry. Mine was here.

Do you use the phone case they give you for free when you buy a phone?

- Yes. - But you're super rich.

To make sure we don't get confused, how about buying me a new phone case?

I'm not even confused.

- Wait, confused? - Yes.

What do you think you're doing? Were you filming us?

You always insist I'm wrong, that's why.

Are you going to buy it for me?

Hey, No Character! What are you doing?

Hi, Mark.

Manners make man.

What?

- I was cleaning my contract. - What?

Because my contract is so important.

That's a British accent, right?

Yes. I'm a British gentleman.

Destruction of evidence.

Get rid of the contract.

Okay. Thank you.

You have to be particularly more careful not to lose your contract these days.

Be careful.

Gather around, everyone.

To celebrate getting over 200,000 subscribers,

I have made...

the first merchandise of Kickickickick.

- What's this? - This is...

What's this?

What is this?

(KICKKICKKICKKICK)

Well, this is not my type.

Yes, I'll have the same phone case as Actor Ji.

You should've made it hip.

Times New Roman font? Seriously?

All of us using this same phone case...

will make the employees of Kickickickick come together.

KICKKICKKICKKICK.

This looks nice.

But I'm still just a guest member, so I'll pass.

Okay.

Actually,

I really love my current phone case,

so I stuck it with glue to my phone, so I'll pass too.

You stuck the phone case with glue. I see.

How mean of all of you.

PD Cho made this himself...

with great effort, despite his lacking skills.

This phone case is symmetrical with pinpoint accuracy.

I'll use it.

Okay, In Seong. Thanks.

- Thank you. - Good for you.

Anybody here?

Everyone's left.

I don't have to be this careful. Nobody's here.

If I get rid of this,

everything will be solved.

Scriptwriter Wang, what are you still doing here?

- What are you doing, Actor Ji? - Three hundred.

I'm exercising.

The number of subscribers will reach three million,

so I'm working out to get in shape.

I'm Actor Ji who's always prepared.

My abs hurt.

How charming.

What did you say?

I'll be leaving now.

Okay.

- Good luck. - Thanks.

Thirty-two thousand...

If this is gone, it'll be over.

In Seong.

May I take a look at the contract?

I have to check something.

- The contract. Hold on. - Okay.

Here.

Employment Contract.

Why did he get this contract out of his underwear?

Then what was the contract I tore up last night?

What article and paragraph do you want to check, CEO Ji?

Actually...

Never mind. It's fine.

But why was this in there?

I, No In Seong,

consider this a precious contract showing the promise and trust between us,

so I keep the original in my precious place.

The original.

May I excuse myself now?

Yes, you may.

- Okay, then. - Okay.

That meticulous prick.

How can I get rid of him?

Keep up the good work.

Yes, this is No In Seong of KICKKICKKICKKICK.

The large trampoline will be delivered at 2:00 p.m. tomorrow?

Okay. Thank you.

Have a good day.

Hello?

I see. Okay.

Did you say the trampoline will be delivered tomorrow?

- Yes. - I see.

Were you waiting for the trampoline as well, CEO Cho?

Yes. Is this what you ordered?

Yes, it is.

I see.

This is nice. We need childlike innocence sometimes.

Good job.

Wait.

That phone. That's No In Seong's phone.

You made a mistake. They're switched.

He must've gotten confused because of the phone case.

I knew it. I knew something like this would happen.

- Then I'll throw away this case. - Throw it away.

- It would be better to throw it away. - That was close.

Good job. It's confusing because he also has the same phone case.

Yes, it's confusing.

It seemed like you were switching phones on purpose...

because you did it so secretly.

What's wrong, PD Cho?

I'm so glad.

What is it?

What's wrong?

What were you thinking? How could you have such slow wits?

To switch phones with No In Seong,

you have no idea how much effort I put in.

Why do you want his phone?

Why? It's...

It's...

We can't fire him yet.

Why not?

That's a secret I cannot tell.

Why not?

Don't tell me...

there's something about you in his phone that shouldn't be there. Is that it?

Is that right?

That's a secret.

CEO Ji, you still haven't managed to destroy the contract, have you?

No, I haven't.

How frustrating.

Darn it. That punk.

What should we do with No In Seong?

No In Seong.

(Episode 3-1 Sleeping with the Enemy)

Good. Please move it 1mm to the right.

(Episode 3)

Wait.

No.

Please move 1cm sideways.

You.

If you have a leaf of cilantro, give one to me.

Before I go, I can have a cilantro leaf, can't I?

Is he out of his mind?

Light it.

Flick.

He's smoking that.

You've grown a lot, Mark, to smoke cilantro leaf like that.

Is this location ill-fated or something?

Why are all the employees like that?

I think we should perform an exorcism.

Should I quickly buy a pig's head and such for that?

I'll buy them.

Someone in our company is obsessed with symmetry, that's why.

That brat.

He's talking about you.

That brat is the biggest problem.

Hi. Hello.

The hot tub will be delivered a week later?

But In Seong is super tired right now.

He has to warm himself in a hot tub.

Did he order a hot tub from Japan?

If the hot tub delivery is delayed, In Seong will become a devil.

Please hurry.

Do you know how much that hot tub costs?

- How much is it? - 10,000 dollars.

Ten...

If he's super tired, he should just go to a sauna and...

Did you just say...

- a sauna? - A sauna?

Good luck, trampoline.

Sauna.

Sweating together in a sauna like this...

increases work efficiency and improves teamwork.

That's what I read online.

Online? I see.

- Yes. - That's great.

That's great.

I read it online.

The temperature in the sauna is rising,

so my keychain is getting really hot.

Wait. What?

- What's this? - What?

What's wrong?

In Seong, you're sweating so much.

- That won't do. - No.

I'll go out and buy banana milk.

Look at me. Look me in the eyes.

Okay.

In Seong, you're amazing.

You're sweating but you're enduring this.

But you can't stay here any longer, can you?

Of course, I can. I can easily stay for one more hour.

My goodness.

Holy shit. Unbelievable.

- Good luck. - Thanks.

I'll be out to make a phone call.

If you're still here when I'm back,

I'll admit you're the king of saunas. You'll get a bonus.

Unbelievable.

Good luck in here. I'll be right back.

Okay.

- You'll get a bonus. - A bonus.

He'll admit.

Why isn't it here?

Hurry up.

It should definitely be here somewhere. He always carries it with him.

What are you two doing?

That's my locker.

You must've taken my keychain by mistake.

Right. I think so.

Goodness, Actor Ji.

That's why I couldn't find my phone.

And something else as well.

Of course. I always have important stuff on me, that's why.

You two should also have important stuff on you.

Petty thieves appear unexpectedly.

Your contract is on your back.

That's why you were sweating a lot.

Are you going to kill him?

No. Not yet.

(Employment Contract)

He's a villain beyond imagination.

We need a different plan.

What should we do?

What should we do?

What are you doing?

Is this location truly ill-fated? Why is everyone becoming like that?

- Hello, CEO Cho and CEO Ji. - Hello.

Hi. Nice to see you guys.

What should we do?

They're loving it.

Your phones and wallets are falling out. Everything's falling out.

Falling out?

Falling out?

It's falling out again. Be careful.

It fell out again. Everything's falling out.

(The 1st KICKKICKKICKKICK Sports Day - Trampoline)

To promote friendship, cooperation,

and close teamwork between the employees of Kickickickick,

we'll hold a Sports Day.

The winner will get a million KICK points and a wish coupon.

What's a KICK point?

It's a welfare point of KICKKICKKICKKICK.

What's a wish coupon?

You can use it in Kickickickick...

as long as it doesn't require payment.

And you can use the KICK points not only in the company...

but also outside, like a gift voucher, right?

Correct.

It's like a debit card that you can use anytime, anywhere.

Great.

I think this sounds fresh.

So how about turning it into content?

This will increase the number of subscribers.

"The first KICKKICKKICKKICK Sports Day, Trampoline Special,"

shortened to KICK-T Contest. Let's broadcast it live.

- Let's go. - Let's go.

Let's broadcast it live and let the viewers choose the winner.

We'll get a Total Program Component Score and a Technical Element Score...

like in figure skating, and the one with the highest grade...

Will gain KICK points and a wish coupon.

- You finished my sentence. High five. - High...

High five me.

Good. The first KICK-T Contest...

will be held in two days.

Who wants to apply?

No In Seong, you're in.

Ga Joo Ha, Mark, and Tae Ho.

Who else?

You're not entering, Scriptwriter Wang?

Okay. We've got applications and now...

Does your arm hurt or something?

(The 1st KICKKICKKICKKICK Sports Day - Trampoline Tumbling)

(Who will be the winner?)

(Stay tuned for the trampoline tumbling that will give a kick to the world!)

Did you know...

that I'll become the winner of the trampoline contest?

Aren't you going to edit the trailer?

Are you going to practice tumbling all day?

No.

Just watching this Shorts is enough to make me win.

(500 Trampoline Techniques)

How would that help?

It's called image training.

I'm practicing mentally...

by imagining a successful result.

That's so...

- You were going to say "bullshit," right? - Yes.

I'll show you later.

I'll do some image training first while I edit.

How cool of him.

If I can do it on the floor,

doing it on a trampoline will be a piece of cake.

I'll now show you what I mastered through image training,

the gainer.

Are you okay, Kick?

Are you okay, PD Kang?

Does it hurt?

I told you not to try it.

This hurts so much.

I'm sorry. My dog Kick got in your way.

It's okay.

You can become my hand for me, Scriptwriter Wang.

I'll become your limbs and complete the trailer.

So don't worry.

Of course, you should. You should also enter the KICK-T Contest.

What?

But that's...

- Sorry. - I should go to the hospital again.

Again?

I'll do it.

I can do it.

Shadow Clone Technique.

(Employment Contract)

Ga Joo Ha.

Your 30 minutes are over. It's my turn now. Hurry and get out.

- You're so cold-hearted. - Yes, I am.

- You're so stingy. - Yes, I am.

Good job.

Don't practice for more than 30 minutes.

Good luck, In Seong.

Good luck.

As soon as it falls, you have to swap it.

What's the one thing we need right now?

- Speed. - Speed.

- You're so good. - You're good.

In Seong, you're amazing.

That's it.

How can you bounce like that?

You're so good.

That's it.

Darn it.

That...

You're good.

Bounce higher, bounce further.

How can you hang from it like that?

- You have a strong core. - I'm good, right?

How much longer can you hang from it?

- I can stay like this for longer. - Longer?

Black swan.

That was...

Great.

You're good.

You're good, In Seong. Bounce higher.

My face.

Mom, I'm hurt.

Let's have fun dancing

Ringa ringa ring

Ringa ringa ring

I caught you.

- Pause. - Pause.

Starting from that earlier part...

to the part when she catches Camper One. Let's add it to the trailer.

Okay.

"Camper Three is trying to catch Camper One."

"She likes him." Foreshadow this.

- Coffee, please. - Yes, sir.

I want scenes of the two flirting with each other after the broadcast.

Pizza, please.

- No olives. - No olives.

Delicious.

But you can still use your left...

- My hand hurts. - It hurts?

It hurts.

Sally out!

Sally out.

PD Kang, I can't do it.

I'm so scared.

Fear is just a delusion. You can do it.

I can't.

Let's start the engine.

Start the engine? Vroom?

Are you a car or what? I meant let's get ready to jump.

- Jump? - Hurry up.

Wait.

I'm dying.

Jump.

Ten centimeters higher.

Ten centimeters.

Fifteen centimeters higher.

Fifteen centimeters.

Okay. Good.

Let's try the tumbling that you practiced through image training yesterday.

Already?

You can do it.

Think about me who hurt three fingers...

because of Kick and gave up the contest. You can do it.

Jump.

Jump.

Scriptwriter Wang, get up.

Okay.

- I can do it. - Jump.

Jump.

- Are you sleeping? - No.

- You should get up. - Okay.

- Let's go. - Okay.

You can do it.

I can do it.

I can do it.

(Assistant Instructor)

Jump.

Jump.

That was it. Where is he?

Scriptwriter Wang.

I planned our schedule.

Take a look at this.

We still have 18 hours left.

We'll redeem the technical parts for five hours,

and to fill the other lacking parts,

you'll make that sad and melancholy face that you make all the time...

to earn a high Total Program Component Score.

We definitely have the odds on our side.

Right?

No!

- What? - We definitely don't have the odds.

It hurts.

Why are you being like this to me?

I sucked at exercise since birth.

The best exercise I can do is breathe.

So how do you expect me to do a front flip and a back flip?

My body hurts.

I'd rather stay up all night writing scripts for four days straight.

I'll do all the editing.

Scriptwriter Wang.

Don't do it.

What?

You don't have to do it.

Really?

But you said you really wanted to win and get the prize.

This darn world only gives a prize to first-place winners.

Let's play it cool and not take part.

Shall we?

Shall we?

(The 1st KICKKICKKICKKICK Sports Day - Trampoline Tumbling)

(Player Five - Kang Tae Ho (Withdrawal))

The trailer is complete.

Scriptwriter Wang.

You're at work so early.

But I told you to take a good rest.

- What was that? - What?

Are your fingers okay?

My fingers.

Since when?

- Yesterday. - Then why...

It was so comfortable because you did everything for me.

Then what about the trampoline?

I tried it again,

but I learned image training and videos were not the same.

I'm going to kill you.

- What? - I'm going to kill you.

Don't be like that.

I'm going to delete the trailer.

Scriptwriter Wang, no. Pull yourself together!

Get ahold of yourself!

You scared me.

No.

(KICKKICKKICKKICK Sports Day - Trampoline Special)

Is everything set?

- Yes. - Okay. The camera is rolling, right?

Is everyone ready? Min Jae, are you ready?

Yes.

Be careful not to get hurt, everyone.

- Good luck. - Let's start now.

Get ready, everyone.

Three, two, one.

Go.

Hello. I'm the emcee for today.

I'm Producer Lee Min Jae, and I'm the talent at KICKKICKKICKKICK.

The players will go in order...

to show their trampoline performances.

After everyone is done, there will be a vote in the community channel...

for the final winner.

Player Two.

Player Three.

Player Four.

The first KICKKICKKICKKICK Sports Day,

Trampoline Special, will begin now.

Boom.

That's so cool.

(He's even playing a guitar. I'll admit he's quite cool.)

He's good.

This was Player One, Lee Mark.

Music is my life!

Is he mad?

They're saying you're cool.

Let's see how determined Player Two Ga Joo Ha is.

Hello, I'm Player Two, Ga Joo Ha.

"How cute."

Number One is Ga Joo Ha.

Player Four.

I'll win first place!

Ga Joo Ha, let's go.

That was a side flip.

Her back must hurt.

Bring it on.

Bruce Ga, you're awesome.

"When a woman's awesome, you can call her "Sis." So I'll call you "Sis.""

Please vote for Player Two.

I don't think we have to listen to what Player Three has to say.

- No In Seong... - Hello, everyone.

I'm Player Three No In Seong.

I'll show you something nobody else has shown you before.

It'll be the Swan's Flipping Show.

We're losing subscribers.

You look like the ugly duckling, not a swan.

What's that hanging from your groin?

This? I'll show you later.

That's right.

Is the trampoline okay?

This is upsetting, No In Seong.

(Why did No In Seong enter?)

Min Jae, drag him out.

Goodness.

Thank you for that ugly acting, Player Three, No In Seong.

It's Player Four's turn now.

He's the emotional anchor of KICKKICKKICKKICK.

- Move. - The Grand Prize winning actor...

ten years ago in... We have CEO Ji.

Yes.

- How handsome. - I'm the CEO of KICKKICKKICKKICK,

Ji Jin Hee.

How charming.

You're so handsome.

Let's go!

Take it off.

(Look how charming Actor Ji is. What's that?)

How sexy.

What is he wearing?

(KVS Programming Department)

Hello?

Yes, this is PD Cho. Yes, you can.

What?

Broadcasting "TTC" has been canceled?

What?

What are you saying?

You're...

(What's going on? The camera turned.)

You can't suddenly cancel our show like that.

So? Yes.

Did you see that just now?

I'm the winner, guys.

What's going on?

- This is driving me mad. - This is crazy.

CEO Cho, what's the matter?

What?

Okay. Thanks for telling me. Bye.

Why did broadcasting "TTC" suddenly get canceled?

Lee Sang Han! That guy became the new Managing Director.

- This is driving me crazy. - Lee Sang Han?

He's that producer...

who competed with you in the last two places...

in the ranking for good looks and ended up in a fistfight.

Don't be ridiculous.

He used the company credit card to pay

for a ten-year regular delivery service of black bean soy milk,

and because you reported it, he got demoted.

You remember unnecessary things.

Why did you report such a small thing?

I had to because he was squandering money with the company credit card.

But he's bald.

You should've just let him drink black bean soy milk.

Thank you.

Have a good day, sir.

Thank you. Bye.

No...

No.

PD Cho.

PD Cho.

PD Cho.

Cho Young Sik, you punk.

You scared me.

- Actor Ji, I'm a big fan of yours. - Excuse me?

- Thank you. - Thank you.

If it's not a problem, may I please...

Let me go first. May I please ask you for your autograph?

- My autograph? - Yes.

- Here? - Yes.

- Kim Eun Soo, are you there? - Darn it.

If that woman who looks like Defconn comes to find me, say you didn't see me.

- Okay. - You should be careful too, Actor Ji.

- Okay. - That woman is crazy.

You should take this.

- You can have it. - Take it.

- You take it. - But...

Lee Sang Han, that prick.

CEO Cho.

What the...

What's wrong? It's me.

It's me.

Why do you look like that?

Something happened. Let's go now.

Darn it.

I can't even.

Why take it off?

Are you going to meet him wearing that?

Pull yourself together.

Hello?

Let's go.

Okay.

(KVS Entertainment Department Managing Director Lee Sang Han)

The reason for canceling the show? Isn't it obvious?

"DDC?" That seemed like no fun.

It's not "DDC" but "TTC." How many times do I have to...

Stop.

Managing Director Lee.

For Actor Ji's sake, at least, please rethink...

I have no intention of changing my mind.

You should take the time to convince me to look for another broadcasting station.

But what's that bruise next to your eye and your forehead?

This...

- You little... - CEO Cho, no.

- Mind your own business. - Stop it, CEO Cho.

Look how snobbish you've become with hair grown by drinking soy milk.

Look at you.

What's so important about not being last in the ranking for good looks?

Why beat someone like that for that?

That's enough.

Why did you report him?

Black bean soy milk doesn't even cost that much. Reporting that was too...

I said that's enough.

I understand you're upset, PD Cho.

I do understand.

But everything happened because of your past mistake.

Every single thing is your fault, PD Cho.

Even so,

I don't think we should return to the company with such gloomy faces.

Anyway,

we're the CEOs of KICKKICKKICKKICK.

Heavy is...

the head that wears the crown.

Good.

Good?

Okay. Kickickickick, let's go.

Can you reach CEO Cho and CEO Ji? No, right?

- They're here. - Young Sik.

Your faces...

What happened?

Did you fight with the Managing Director?

Is "TTC" really canceled?

KVS is not the only broadcasting station in the world, is it?

There are plenty of OTT platforms. Don't worry, everyone.

That's right.

I, CEO Ji, and CEO Cho,

will do everything we can to make "TTC" see the light of day.

So don't worry and just do your best at your posts.

- Please, okay? - Okay.

Right, but...

Didn't you hear what CEO Ji just said?

He told us to do our best in our posts.

Yes, that is why...

Min Jae, I can't believe you're this slow-witted.

I'm saying, we ended the live broadcast of the KICKKICKKICKKICK Sports Day...

without any closing remarks or such.

Stop it.

So I think we should upload an apology and an explanation.

Right. We ended it abruptly.

Please work on that with this animal, Min Jae.

Okay, I'll do that.

I thought of that as well earlier.

Min Jae, you and I are totally like-minded.

- I hate high fives. - You hate this.

(Episode 3-2 The Weight of the Crown)

Mark, could you please...

tell Producer Kang Tae Ho that "TTC" that we put our blood and sweat into...

will probably be canceled?

Am I...

the son who's stuck between his mom and dad who were in a quarrel?

I'm good at this. Okay.

Father, Mother just said...

It's not that.

- No. - Okay.

Producer Kang Tae Ho.

Scriptwriter Wang says "TTC" might be canceled.

What message should I deliver to her?

Please ask her why.

He asks "Why?" What should I deliver to him?

"The new Managing Director of KVS..."

"will never let KICKKICKKICKKICK succeed."

Tell him this.

No way.

He won't go that far just because he's not on good terms with Young Sik.

Please tell her not to jump to conclusions.

Please tell him I'm not jumping to conclusions.

Scriptwriter Wang went beyond the messenger.

I'll end the service.

Also, tell him that the Managing Director hates Actor Ji so much that he curses him.

Why does he hate Actor Ji?

He got divorced because of CEO Ji, that's why.

What?

The Managing Director's ex-wife...

was a board member among Jjins, the fans of Actor Ji.

In the meet-and-greet in 2023 to celebrate the 20th anniversary...

of "Jewel in the Palace," Actor Ji shook hands with her,

and she said it was an honor to her family and declared she wouldn't wash her hands.

That caused an argument with her husband, and she demanded a divorce.

"If you looked as handsome as the dirt in Actor Ji's fingernails, I'd manage."

"But I can't anymore."

"You're repulsive."

That's what she said.

I think she just said that to me.

That's right.

She said that to me.

My goodness, so everything was my fault?

Goodness gracious.

CEO Cho.

You look like you couldn't sleep at all last night.

You, too.

What if...

the programming of "TTC" gets canceled? What will happen then?

Nothing serious will happen.

We'll lose the trust of the advertisers, sponsors, and staff,

and the employees will lose morale.

The biggest loss would be the production costs.

If we blow off all the production costs like this,

Kickickickick will face serious financial issues.

That will make getting three million subscribers in six months...

and making profit irretrievable. That's all.

You can be honest. You're blaming me inside, aren't you?

You're blaming me for ratting out, aren't you?

Darn it.

Why did I do that?

I understand.

Whatever happened in our past,

we're joint representatives in the same boat now.

So let's overcome this together.

We can do it.

- We can do it. - I'll try my best.

Good morning, CEO Ji and CEO Cho.

Or is it not?

Yes, good morning.

- Good morning. - You can get in.

We hired a very bright employee.

- Good morning. - Yes.

Are they okay?

You should have at least one place.

Has a show suddenly gone south and requires something to fill its place?

No, not even that?

I've shot for you so many times before.

Half a year later?

Half a year later, our content will become too old school.

We can't let that happen. Do you want us to just get rid of it?

I know you have influence in KVS.

So please do us a favor.

Yes, please look into it.

Thank you.

Yes?

- You're so close to the door. - I know.

Is there any progress?

Of course, there is. Isn't that obvious?

I'm PD Cho.

I'm the popular award-winning producer who produced "Three Dishes a Day."

So don't worry.

Okay, then. I'll trust the popular producer...

and just do my job without worries.

I told you not to worry.

What's that?

- Scriptwriter Ga. - CEO Cho.

Ta-da. This is BacCi.

- BacCi? - Yes.

It's Bacchus and cider mixed.

When you're out of energy, drink a cup of this...

- and it'll be perfect. - I see.

I paid for it with my own credit card, not the company card, to give it to you.

Cheer up, CEO Cho.

- Thank you. - Fist bump.

She looks foolish on the outside, but she's actually warmhearted.

That woman.

She mixed in a bunch of cilantro leaves.

Darn it.

I can't just leave everything to CEO Cho.

As a matter of fact, it's all my fault.

Yes?

Scriptwriter Joo.

Does your arm hurt?

How about a glass of Maldives in...

No, how about a glass of BacCi in the Maldives?

Are you drunk?

No, I'm not.

Here.

- What's this? - BacCi.

It's an energy drink made of Bacchus and cider mixed.

Are you giving this to me for me to cheer up?

That's right.

CEO Ji, cheer up.

Yes, I should cheer up.

Cilantro. This is good.

Nice.

I found it.

I found what I could do.

CEO Ji.

Here are 100 flash drives with the highlights of "TTC."

Thank you. I asked you on short notice, but you prepared it.

This is what I always do.

You can ask me whenever you need me.

Thank you.

Also, CEO Ji.

Yes?

Cheer up.

Good luck.

CEO Ji, I've heard about everything.

But going there on your own will be lonely and dangerous.

So I'll accompany you as your one-day manager, CEO Ji.

Let's go.

I'm your manager. You're my actor.

Let's go.

I don't mind if he spits a little.

I'm not on my own.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

- I can do it. - You can do it.

I am not Actor Ji right now.

I'm CEO Ji.

You can do it.

Let's go.

Everyone, here's your coffee.

Kick, let's go for a walk.

Do you want to pee?

Time to pee.

You didn't pee earlier.

Come here and pee.

Worry

Scriptwriter Wang.

If worrying made worries go away

We would have no worries

What's that song? It's great.

It's a song I came up with just now.

- You're a true genius, Mark. - No, I'm not.

What if the "TTC" song that you made doesn't see the light of day?

I'm so worried.

If worrying made worries go away

We would have no worries

Don't listen to that.

That was the best.

I think I did a great job.

You were the best.

It would be great if worries went away.

- Right? - Worries?

Scriptwriter Wang, would you like a bottle too?

No, thanks.

I'm a poor drinker.

This is not alcohol. It's medicine.

- So have a drink with us. - It's fine.

But I'm a poor drinker.

Producer Kim.

You're on a roll these days. Here's a cup of coffee for you.

Check this flash drive with video clips of "TTC."

We did a good job shooting it. Check it out.

Scriptwriter Nam, come here.

Please help me just this once.

I'm afraid I won't be able to help out this time.

But you're a Chief Producer.

What kind of a Chief Producer are you?

Here.

- We just have a few left now. - Yes, we do.

To save our show...

I'm sorry,

but I'm afraid you two should leave now.

I'm Ji Jin Hee.

I know who you are. I'm a fan of yours, Actor Ji.

Here's a cup of coffee for you.

I don't need coffee.

Not long ago, a hawker came here...

and gave out drinks with drugs inside.

Are you saying...

Actor Ji is a hawker right now?

- That's not what I'm saying. - Yes, it is.

In Seong.

- Can't you see that Jin Hee is shocked? - I'm shocked because of you, you brat.

As Actor Ji's honorary manager,

what you said just now was considerably offensive, unforgivable,

No In Seong, calm down.

- Calm down. - Calm down.

I'm sorry for the inconvenience.

But as you can see, we only have a few left now.

So we'll just give these out and...

We won't.

Let's get out of this awful and cheap place.

In Seong.

Jin Hee, let's go.

In Seong.

In Seong.

Hello?

If worries went away

We would have no worries

But are there no worries?

I wonder if "Worry" is actually a name.

- Kim Worry. - When you're down,

drinking and singing and dancing is the best, indeed.

Correct.

Scriptwriter Wang, you can drop honorifics when you talk to me.

Same.

Should I, then?

To celebrate getting closer,

let's clink bottles.

Let's go.

- Let's go. - Let's go.

There's none left.

We have no more alcohol.

This makes Joo Ha sad.

There's no more alcohol.

I know where the beers are stacked.

Just follow me.

You're so cool, sis.

Let's go.

Let's go.

Cool sis.

Our idol is handsome and even good at singing and dancing.

But his company doesn't support him much.

He can't even be on "Music Bank."

- Should we do a truck protest? - Yes.

Let's edit fancams and make a perfect video...

- and play it on a truck. - Great.

Should we open a "TTC" video screening?

For people in the broadcasting station to see.

(Group Chat)

That sounds great. How about in the middle of Sangam Cultural Plaza...

where many people working at the broadcasting station walk by?

(Hold a proper KICKKICKKICKKICK Sports Day for us.)

(That dog seemed cute. Do a food show with the dog.)

(I want JiCho to sing "We Need to Talk" that hit two million views live.)

A video screening may not be enough to make people gather,

so how about doing a guerrilla live as well?

KICKERs want to hear...

CEO Cho and CEO Ji sing "We Need to Talk" live.

Then we should do a guerilla live in a camper van.

Where on earth are they?

The person you are calling is not available.

I knew it.

Darn it.

What's going on?

You're a jerk.

What?

I said you're a jerk.

You messed around with me.

You have no love for the show we made together.

Scriptwriter Wang, you are a human being.

Pull yourself together.

Let go of me.

You have no idea how upset I am.

Scriptwriter Wang, I'm also upset.

Really?

Of course. It was my directorial debut that I dreamed of.

You're lying.

Eat-Hanbang-Café's-Hot-Dogs -and-Cheer-Up Hot Dogs.

We've brought you 100 of them.

One hundred?

But we ordered ten.

What?

Let me check.

You ordered 100.

You're a regular, so we gave you three more for free.

Three.

This is actually great.

We needed snacks to give the people...

who came to watch the guerrilla concert.

Thanks to Scriptwriter Wang, we saved some time.

Guerrilla?

Concert?

Thank you.

Be careful on your way back.

- Let's go now, Min Jae. - Okay.

Buckle up, everyone.

I'll fasten Kick's seat belt.

There.

("Tails of Tales of Camping")

I must love-hate you

Yes, I love-hate you, too

We need to talk

We should rather part ways

It's too late now

Right, we're joint CEOs

We work together

But trivial facts and things we say we don't mean

Give us a hard time

I love-hate you so much

We need to talk

Smile.

Grin.

- Please like and subscribe. - Please like and subscribe.

- Stay tuned. - Please stay tuned for our show. Thanks.

The reaction is not bad, right?

We should leave comments, too.

Write comments with my name in them.

I'm an unexpected intern called Lee Mark in KICKKICKKICKKICK.

You're good-looking.

Thank you.

How handsome.

I'll sing the jingle of "TTC" that I made myself.

This is the "TTC" song.

Cool.

Stop the season in the sun

I want the world to stop now

Your feelings for me, your love, and your eyes

Stop the season, you're my dream

I hope all of this is not a dream

Your breathing I felt with you in my arms

"TTC" song is awesome.

What's "TTC" anyway?

Someone asked what "TTC" was.

CEO Ji will introduce it to us.

Get ready.

Hello, I'm Actor Ji Jin Hee.

Ji Jin Hee is handsome.

Do you see the camper van behind me?

Yes.

We're going to pick three people among the audience here...

and we will go camping together in that camper van.

There's a way to pick the campers. I'll show you myself.

You look beautiful.

Shall we go camping?

Of course.

Great. Come here.

We have Camper One.

Now, Camper One...

will pick Camper Two herself.

What an honor.

I'll pick Camper Two now.

Okay.

You, be my camping companion.

- Did you pick me? - Yes.

- Will I be on television? - Yes.

That would be an honor for my family.

We finally have Camper Two, as well.

Camper Two, please pick Camper Three.

Me.

Me.

Pick me. I'm next.

Someone catch Chick.

- Are you okay? - Are you okay?

That chicken.

The chicken is back there.

I have to catch that chicken.

Can someone please catch Chick?

This way.

Be careful.

I'll catch it.

Push the van.

No.

Camper three is...

Chick!

I drove the wrong way.

This is a serious problem. I might get everyone killed.

I'll try that again.

We're getting positive reactions.

Everyone's enjoying it.

Min Jae, how are the comments?

We're getting positive comments.

Great.

Good job, everyone.

Hello.

- CEO Ji and CEO Cho. - Hello.

- Nice to meet you. - Thank you for saving Chick.

I've never seen anyone with a pet chicken in the streets.

Thank you so much.

"TTC" was so fun.

- Really? - Yes.

- Thank you for saying that. - It was really fun.

Thank you.

(Setflix Manager Choi Go Im)

Setflix?

I'm so glad to meet you.

Thank you for visiting us.

Shake hands with her.

Okay.

(Setflix Manager Choi Go Im (Chick's Mom))

Hello?

He's coming out.

- CEO Cho. - PD Cho.

- CEO Cho. - What did she say?

What did she say? How did it go?

- Our "TTC"... - Yes?

Drumrolls.

Don't leave us hanging. Come on.

Our "TTC"...

After the 60-second commercial...

We made it to Setflix!

Wait a minute.

Where's Scriptwriter Wang? I don't see her anywhere.

- Scriptwriter Wang. - Scriptwriter Wang.

- Scriptwriter Wang. - Scriptwriter Wang.

- Scriptwriter Wang. - Scriptwriter Wang.

Scriptwriter Wang.

My neck hurts.

CEO Cho.

You went through trouble.

You went through trouble, too, CEO Ji.

Thanks.

About No In Seong.

I was wondering if we could watch him for a little longer.

He was actually of help this time.

Okay. Let's keep him for a little longer.

Let's do that.

He was different this time.

- You did a good job. - Come in.

CEO Ji and CEO Cho.

Congratulations one more time.

You two went through big trouble.

You did a good job, too, In Seong.

No.

I just did what I must do as the employee of KICKKICKKICKKICK.

Right, and this.

(Documents for Approval)

I hope you sign it promptly.

You're working hard, In Seong.

Everyone left work, but he's still here.

- He's actually a decent employee. - What's this?

(Letter of Overtime Payment)

(Sum Five Hundred Twenty-Three Dollars)

That brat.

Are you okay, Scriptwriter Wang?

I'm sorry. I...

Why is it so cold?

- What? - Is this the north?

Then are you...

Felix Big Size?

Excuse me?

I haven't had enough.

Enough of what?

Your kiss.

(KICKKICKKICKKICK)

Is it war again?

This is a company, and I'm its CEO.

We're joint CEOs.

The qualifications of a CEO.

It's him.

The serial killer of Dongyeom-dong?

South Korea is in a state of shock.

How did I become the icon of fabrication of the era?

Are you okay? You must've been scared.

Everything was a foreshadowing.

Don't look for me.

I don't see Scriptwriter Wang today again.

Scriptwriter Wang Jo Yeon, what are you doing here?

- Please don't kill me. - We'll go now.

This is enough.

They're the members of KICKKICKKICKKICK.

It seems everyone here is quite insane.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today