Original subtitles

（アキヒロ）金庫の金は全部やられた

めどがついたら 狙ったやつを捜し出す

どんな手を使ってもだ

（村田）相場は５０万がいいとこだが １００出すって言ってる

（ウツロ）僕と手を組まない？ お金は どこよりも出すよ

（ケンゴ）野間ちゃんの話じゃ こいつに やられたらしいんだ

（九条）恐らく そいつの名前は… 侘威蛾の元リーダー 目良だ

（タモツ） アキヒロさん 突然すいません 目良です 見つけました

とにかく追ってくれ 絶対 逃がすな

ここ 牛頭組が関係しているみたいです

（三宅）やだ やだ！

お願いします 待って アッ… 待って！

アアッ！

ウワーッ！ （衝撃音）

（村田）逃げるぞ 逃げるぞ

ハァ ハァ ハァ…

ハァ ウッ…

ハァ ハァ ハァ…

アッ…

アア ウウ…

フゥ フゥ フゥ…

（スコップで殴る音） ウッ… ウウッ

タモツ タモツ！ しっかりしろ！

逃げるぞ！ 逃げるぞ！

ウッ…

（村田）しっかりしろ！

ンンッ！

急げ 急げ 早く

行くぞ 行くぞ

（２人）ハァ ハァ…

（車のエンジンがかかる音）

早く 早く… 早く！

ハァ…

（スキール音）

・～

ハァ ハァ ハァ…

タモツ 大丈夫か？

ひ… ひっ 人が…

しっ 死んだ…

信じらんねえよな

あいつ 頭おかしいんじゃねえのか？

村田さん

怖いです 俺

もう… 俺たちじゃ 手に負えねえからよ→

さっきの動画 警察に持ってって あと全部任せんぞ

いや 待ってください

アキヒロさん… まず…

まず アキヒロさんに 連絡しましょう

ハァ ハァ ハァ…

（目良）殺す

・～

（部下）よろしくね （男性）ありがとうございます

（ウツロ）バーン！ （男性）ウワッ

フフッ な～んちゃって

（男性）ハッ… （ウツロ）いっぱい売ってきてね

アッ アア…

三宅っちは今頃 ぐちゃぐちゃになってるのかなあ

（バイブ音） （ウツロ）あっ…

（バイブ音）

もしも～し 目良ちゃ～ん 終わった？

え？

見られたって誰に？

２人組の男だ

顔は覚えた

フッ… ハハハハッ

何やってんだよ 目良ちゃ～ん

死体 見つけてもらう計画 台なしじゃんか

あの２人は俺が殺す

そうだねえ そうしようねえ

じゃ 切るね

・～

（銃のスライド音）

（三宅）お願いします 待って アッ… 待って！

アアッ！

ウワーッ！

（衝撃音）

この声は→

失踪した うちの三宅で 間違いないだろう

でも 何も映ってねえじゃねえかよ

んなこと言ったってよ→

あんときは こっちも ぎりぎりだったんだよ

てか… マジで三宅 死んだんすか？

まだ生きてる可能性ないんすか？

残念だが

金庫の場所 チンコロしたあと やられたってことっすよね？

何やってんだよ 三宅… クソッ！

あのヤードを所有してる 解体業者は…

牛頭組と つながってます

牛頭組？

何で急に牛頭組が出てくんだよ

これは あくまで僕の推測ですが→

もし 何も知らずに 三宅さんの死体が発見されたら→

一連の事件が 牛頭組の仕業だと思いますよね？

そこに何か 引き金が引かれれば…

戦争勃発か

だが目良が こんな やり方をするとは思えない

金髪がブレーンってことか

巻き込んで すいません

あとは俺たちで片をつけます

（村田）だな

じゃあ俺らは これで

タモツ 行くぞ

ゆ… 由佳子ちゃん

アキヒロさんの 身内だったんですね

俺の いとこだ

目良は…

俺の弱みに つけ込むつもりだ

（村田）もういいから行くぞ 待ってください！

はあ？

今…

この中で金髪の顔を知ってるのは 僕だけです

僕が…

あいつを見つけます

（村田）お前 自分が何言ってるか→

分かってんのか 分かってます

とっくに 道具屋の範ちゅう 超えてんだよ

でも もう僕たちだって 当事者ですよ

道具屋に何ができるんだ？

僕に考えがあります

あの動画を使って 目良をはめましょう

・～

あんな大見得 切って どうするつもりだよ？

あの動画には 何も映ってねえんだぞ？

分かってます でも…

俺たちは目良に 顔が割れてるんです

だから… 目良に見つかる前に→

こっちから 仕掛けなきゃ駄目なんです

仕掛けるったって 何をどう仕掛けんだよ？

村田さん 俺たちは金髪に 偽造プレート５枚と→

拳銃を売りましたよね （村田）それがどうした？

拳銃は無理かもしれないけど→

あいつに売った偽造プレートの 行方が分かれば→

どこにいるか 分かるかもしれません

おっ そういうことか

頼めますか？ 分かった

お前も 考えて行動しろよ

あいつらにバレたら…

ありがとうございます

俺は 目良をおびき寄せます

・～

よし…

＜まずは 目良を釣るための 書き込みを作る＞

・～

＜このツイートを→

九条さんに教えてもらった 代理店に頼んで→

フォロワー数の多いアカウントで 拡散する＞

（送信音）

（男性）ヤバい 何してんの？ （男性）これはマジでヤバい

（送信音）

（女性） 見て これ 殺人の瞬間って… （女性）えっ ヤバっ

（電子音）

（送信音） （電子音）

（電子音）

（電子音）

フゥ…

＜更に 裏社会の人間しか知らない→

やくざ関係者が運用している アカウントに→

タレコミをＤＭする＞

（送信音）

ハァ…

ハァ… 《種は まいた》

《あとは 目良が食いつくのを待てばいい》

（村田）見つかったか？

分かった 新大久保の近くだな

助かるよ ありがとう

目良は今頃 必死で僕らを捜してるはずです

餌に食いついたら すぐに連絡します

・～

・（車の走行音）

・～

あれだな

・～

・～

（店長）一人？

一人

・～

Ｗｈａｔ… ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ？

ンッ これ… これ

待て

は… はい

目良が送り込んだ スパイか何かかと思ったが→

違うみたいだな

えっ 僕のこと 疑ってたんですか？

違うんだな？

違います じゃあ ねらいは何だ？

お前 道具屋だろ

あの…

実は…

由佳子ちゃんは 同じ大学の後輩なんです

そうだったのか

はい

由佳子ちゃんに…

もし何かあったら 俺…

目良のこと許せないです

疑って悪かった

あいつとは事情があって…

６年間 会ってないんだ

一つ頼みがある

今 由佳子をかくまう場所を 探してる

それまで あいつを 見といてくれないか？

はい よろしく頼むよ タモツ

よろしくお願いします

うめえな これ

・～

・～

（風の音）

Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ？

どこ行くの？

トイレ… トイレ

出て左

（村田）出て左 （店長）Ｙｕｐ

（由佳子） へえ あっ 昨日 何 食べたっけ

（学生）え？ お昼ご飯？

うん

かわいいね （学生）ありがとう ピンクにして…

うん （学生）リップもピンクにしたの

あっ ホントだ （学生）服に合わしてみた

えっ 私もやりたい （学生）フフフッ

またあした は～い （学生）由佳子バイバーイ

（商売人）安いよ 安いよ～

それ 見ていいですよ （客）これ いいですか？

（客／商売人の話し声）

（ドアの開閉音） （村田）ハァ ハァ…

ハァ…

フゥッ…

目良と…

目良と 鉢合わせでもしたら 終わりだからな

ハァ ハァ ハァ…

一旦… ハァ 出直そう （エンジンがかかる音）

私のこと ずっと つけてましたよね？

あっ いや その…

（店員）失礼します

いらっしゃいませ

説明してください

何で私のこと つけてたんですか？

私とは住む世界が 違うんじゃなかったんですか？

アキヒロさんから聞いたんだ 由佳子ちゃんが いとこだって

ようやく 謎が解けたよ

由佳子ちゃんが侘威蛾のイベントに 行きたがってた理由は→

アキヒロさんだったんだね

・～

どうしても 謝りたいことがあるんです

謝る？

（扉の開閉音）

（足音）

あ～あ 目良ちゃん やっちゃったねえ

ハハハッ

目良ちゃんが 下手 打ったせいで→

こ～んなタレコミが 拡散されちゃってるよ？

フフッ

この動画が ばらまかれたら…

目良ちゃん 一発アウトだね

ハハハハ…

でも大丈夫かも

どういうことだ？

実は この動画…

何も撮れてないんじゃない？

だって本当に 殺人現場が撮れてるなら→

さわりぐらいは見せるでしょ 普通

じゃないとバズんないもん

多分これは…

目良ちゃんを釣るための…

（指を鳴らす音） （ウツロ）わなだ

殺す…！

ハハッ 一体こいつら どんなやつだったの？

おっさんと→

もう一人は…

タモツ

タモツ？

それって→

ひょろっとした 大学生風のイケメンちゃん？

ああ

ふ～ん… フフフフッ

やるなあ あいつ

道具屋のくせに 俺たちをだますなんて…

なかなか面白くなってきたじゃん

目良ちゃん

この わな…

乗っかっちゃおうか

乗っかる？

うん

フフフ…

ハハハハッ

私は…

アキヒロ兄ちゃんを 裏切ったんです

どういうこと？

・～

・～

トバシに連絡が 目良かもしれません

（加茂）てめえ誰だ？ 帰ってきたんですよ

自分を追い出した俺と 侘威蛾に復讐するために

（加茂）侘威蛾と全面戦争だ

ケンゴ！ （一同）ケンゴ君！

安全な場所を用意するから→

しばらくの間だけ 身を隠していてほしい

嫌だよ せっかく会えたのに

金髪の居場所 分かったぞ じゃあ一体 誰が釣れたんだ？

動画が はったりってバレたら…

ブクロをカオスに陥れようと もくろんでるやつがいる

きっと これは ブクロへの宣戦布告です