All language subtitles for Hustlin.Boy.EP01.1080p.WOWOW.HDTV.H264.AAC-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,830 --> 00:00:05,870
（タモツ）＜一日の乗降客数 約２７０万人＞
2
00:00:05,870 --> 00:00:10,920
＜新宿 渋谷と並ぶ
三大副都心の一つ→
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,940
池袋＞
4
00:00:12,940 --> 00:00:16,980
＜俺が この街で
非合法な道具屋を始めて→
5
00:00:16,980 --> 00:00:19,980
半年になる＞
6
00:00:25,060 --> 00:00:28,090
＜客の都合に合わせて→
7
00:00:28,090 --> 00:00:32,090
どんな場所でも行って
商品を届けなければならない＞
8
00:00:35,160 --> 00:00:38,190
＜この街の裏社会にいる人間に→
9
00:00:38,190 --> 00:00:42,230
手配した違法な道具を提供する＞
10
00:00:42,230 --> 00:00:45,260
＜それが俺の仕事だ＞
11
00:00:45,260 --> 00:00:57,260
・～
12
00:01:05,800 --> 00:01:07,820
（桜井）おい 久保田
おう
13
00:01:07,820 --> 00:01:10,850
（桜井）あした ２～３年合同で
ゼミの飲み会あるんだけど
14
00:01:10,850 --> 00:01:13,880
あ～… 俺バイトだから
15
00:01:13,880 --> 00:01:16,910
だよなあ 一応聞いてみただけ
16
00:01:16,910 --> 00:01:18,930
あっ たまには来いよな
17
00:01:18,930 --> 00:01:20,930
ああ
18
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
（由佳子）久保田君
19
00:01:26,000 --> 00:01:28,020
ああ
20
00:01:28,020 --> 00:01:31,050
これ ありがとうございました
21
00:01:31,050 --> 00:01:33,070
もう 風邪 大丈夫なの？
22
00:01:33,070 --> 00:01:35,090
はい このとおり バッチリです
23
00:01:35,090 --> 00:01:37,110
よかった
24
00:01:37,110 --> 00:01:40,140
あっ 由佳子ちゃん
あしたの飲み会 来れるよね？
25
00:01:40,140 --> 00:01:42,160
あっ はい
26
00:01:42,160 --> 00:01:44,180
（桜井）ウエーイ 楽しもうね
27
00:01:44,180 --> 00:01:47,210
ランチ行こ ランチ
あっ
28
00:01:47,210 --> 00:02:01,700
・～
29
00:02:01,700 --> 00:02:03,700
フフフ
30
00:02:05,740 --> 00:02:08,740
＜俺は彼女たちとは違う＞
31
00:02:09,780 --> 00:02:11,800
＜なぜなら→
32
00:02:11,800 --> 00:02:14,830
俺には借金がある＞
33
00:02:14,830 --> 00:02:17,830
＜奨学金という名の借金だ＞
34
00:02:18,870 --> 00:02:21,900
＜履歴書に大卒と書くために
背負った借金→
35
00:02:21,900 --> 00:02:25,940
４年間で 総額５１０万＞
36
00:02:25,940 --> 00:02:29,980
＜卒業と同時に 返済期間 約２０年＞
37
00:02:29,980 --> 00:02:33,010
＜毎月の返済額→
38
00:02:33,010 --> 00:02:36,040
２万１２５０円＞
39
00:02:36,040 --> 00:02:39,070
＜純粋に返済が終わったとして→
40
00:02:39,070 --> 00:02:43,070
そのころには４２歳だ＞
41
00:02:46,140 --> 00:02:50,140
（バーコードリーダーの電子音）
42
00:02:51,190 --> 00:02:54,220
５３６円のお返しになります
43
00:02:54,220 --> 00:02:56,220
ありがとうございました
44
00:02:57,250 --> 00:02:59,270
（店長）久保田君 お疲れ
45
00:02:59,270 --> 00:03:01,290
ちょっと お願いがあってさ
46
00:03:01,290 --> 00:03:04,660
また２万だけ貸してくんない？
すぐ返すからさ
47
00:03:04,660 --> 00:03:06,680
またですか？
48
00:03:06,680 --> 00:03:08,700
ちゃんと返ってくるんですよね？
49
00:03:08,700 --> 00:03:11,730
（店長）当たり前じゃない
俺 店長だよ？
50
00:03:11,730 --> 00:03:15,770
いや だから 何で店長が
バイトの俺に借りるんですか
51
00:03:15,770 --> 00:03:18,800
（店長）まあ まあ まあ
そういうこと言わずにさ フフフ…
52
00:03:18,800 --> 00:03:20,820
後で渡しますから
恩に着る！
53
00:03:20,820 --> 00:03:22,840
いらっしゃいませ
（エリ）袋 下さい
54
00:03:22,840 --> 00:03:24,860
はい
55
00:03:24,860 --> 00:03:26,880
（バーコードリーダーの電子音）
56
00:03:26,880 --> 00:03:28,900
あの！
57
00:03:28,900 --> 00:03:32,940
あの これ 忘れ物です
58
00:03:32,940 --> 00:03:36,980
あっ… 別にいいのに これくらい
59
00:03:36,980 --> 00:03:39,980
いや 大切なお金なんで
60
00:03:42,030 --> 00:03:45,030
君 変わってるね
61
00:03:48,090 --> 00:03:51,120
え？ 飲んでいいの？
62
00:03:51,120 --> 00:03:54,150
うん さっきのお礼
63
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
ありがとう
64
00:03:57,180 --> 00:04:00,210
フッ… いつものより高いお酒だ
65
00:04:00,210 --> 00:04:02,560
ハハッ せいぜい数百円の差でしょ
66
00:04:02,560 --> 00:04:04,580
次から高いの飲みなよ
67
00:04:04,580 --> 00:04:06,610
ん～… いいんだよ 安いので
68
00:04:06,610 --> 00:04:08,630
この先どうなるか分からないし
69
00:04:08,630 --> 00:04:11,660
お金持ちになってるかもじゃん？
70
00:04:11,660 --> 00:04:13,660
無理だよ
71
00:04:14,690 --> 00:04:17,720
貧乏の家で育った子供は→
72
00:04:17,720 --> 00:04:20,750
大人になっても貧乏って
世の中 決まってんの
73
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
ふ～ん
74
00:04:23,780 --> 00:04:25,800
彼女は？ いないの？
75
00:04:25,800 --> 00:04:28,830
ハハ… いないよ
76
00:04:28,830 --> 00:04:31,830
そんな時間ないし…
77
00:04:32,870 --> 00:04:34,890
ほら
78
00:04:34,890 --> 00:04:37,920
彼女作ったら
お金もかかるでしょ？
79
00:04:37,920 --> 00:04:40,950
寂しっ
80
00:04:40,950 --> 00:04:43,950
そうだ いいこと教えてあげる
81
00:04:47,010 --> 00:04:50,040
これ 元手１万円で ここまできた
82
00:04:50,040 --> 00:04:52,040
今 ９８０万
83
00:04:53,070 --> 00:04:56,100
ハハッ… いや うそだよ
そんなわけないじゃん
84
00:04:56,100 --> 00:04:58,120
ほら それ それだよ
85
00:04:58,120 --> 00:05:00,140
その感じが駄目
え？
86
00:05:00,140 --> 00:05:03,500
お金を稼ぐ方法なんて
いくらでもあるよ？
87
00:05:03,500 --> 00:05:08,550
諦めて冷めてないで
もっと情報収集しなきゃ
88
00:05:08,550 --> 00:05:11,580
いや～…
でも俺 ギャンブルとかしないし
89
00:05:11,580 --> 00:05:13,610
ギャンブルじゃない 投資
90
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
（操作音）
（エリ）ほら見て
91
00:05:19,670 --> 00:05:22,700
えっ 君 有名人なの？
そう
92
00:05:22,700 --> 00:05:26,740
私の周りには
情報がいっぱい入ってくるの
93
00:05:26,740 --> 00:05:30,740
すねてたら さっきの店長みたいに
なっちゃうよ？
94
00:05:32,800 --> 00:05:42,900
・～
95
00:05:42,900 --> 00:05:45,900
（操作音）
96
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
（操作音）
97
00:05:59,060 --> 00:06:02,060
（操作音）
98
00:06:07,480 --> 00:06:09,500
（電子音）
99
00:06:09,500 --> 00:06:27,690
・～
100
00:06:27,690 --> 00:06:31,690
ハァ ハァ ハァ…
101
00:06:34,760 --> 00:06:36,780
（呼び出し音）
102
00:06:36,780 --> 00:06:38,800
あっ もしもし
（エリ）おはよ
103
00:06:38,800 --> 00:06:40,820
どう？ 調子いい？
104
00:06:40,820 --> 00:06:43,850
ああ いい
105
00:06:43,850 --> 00:06:46,880
いや いいどころか… 良すぎる
106
00:06:46,880 --> 00:06:49,910
（エリ）
フフッ… 今 レートいいからね
107
00:06:49,910 --> 00:06:51,930
私も今日 １００万入れた
108
00:06:51,930 --> 00:06:53,950
マジで？
109
00:06:53,950 --> 00:06:57,950
（エリ）うん
君も彼女作るチャンスかもよ
110
00:07:00,010 --> 00:07:02,360
いや…
111
00:07:02,360 --> 00:07:04,380
いや そんな金ないし…
112
00:07:04,380 --> 00:07:08,380
（エリ）借りたらいいんだよ
安心なとこ教えるね
113
00:07:09,430 --> 00:07:11,430
（受信音）
114
00:07:15,490 --> 00:07:17,490
（矢上）お待たせしました
115
00:07:22,560 --> 00:07:25,590
（矢上）本当に
これだけでいいんですか？
116
00:07:25,590 --> 00:07:27,590
え？
117
00:07:27,620 --> 00:07:29,640
（矢上）どうぞ
118
00:07:29,640 --> 00:07:33,680
こっ こ… こんなに
借りられるんですか？
119
00:07:33,680 --> 00:07:36,710
ええ 返してもらえるなら
120
00:07:36,710 --> 00:07:39,710
うちは信用が一番ですから
121
00:07:46,810 --> 00:07:51,810
ハァ ンン…
122
00:07:52,870 --> 00:07:55,870
（操作音）
123
00:07:56,910 --> 00:07:58,930
（操作音）
124
00:07:58,930 --> 00:08:02,290
ンンー…
125
00:08:02,290 --> 00:08:07,290
ハァ ハァ ハァ…
126
00:08:15,420 --> 00:08:18,450
（電子音）
ンー！
127
00:08:18,450 --> 00:08:21,480
ハァ…
128
00:08:21,480 --> 00:08:24,510
（向井）突然 使えなくなった？
129
00:08:24,510 --> 00:08:27,540
はい 昨日までは使えたんです
130
00:08:27,540 --> 00:08:29,560
（向井）インストールする前に→
131
00:08:29,560 --> 00:08:32,600
ちゃんと金融庁公認のアプリか
確認しました？
132
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
してません
133
00:08:35,630 --> 00:08:38,660
あっ でも…
明らかに違法ですよね？ これ
134
00:08:38,660 --> 00:08:41,690
はい 違法ですね
135
00:08:41,690 --> 00:08:43,710
その女性は？
136
00:08:43,710 --> 00:08:45,730
で… 電話が つながらなくて
137
00:08:45,730 --> 00:08:47,750
ああ…
138
00:08:47,750 --> 00:08:49,770
で…
あっ でもＳＮＳやってました
139
00:08:49,770 --> 00:08:51,790
アカウント名は？
140
00:08:51,790 --> 00:08:54,820
覚えてません
フッ…
141
00:08:54,820 --> 00:08:56,840
あのね→
142
00:08:56,840 --> 00:08:59,870
要は相手のことを
よく確認もせず→
143
00:08:59,870 --> 00:09:05,250
もうけ話に乗って まんまと
だまされたってことですよねえ？
144
00:09:05,250 --> 00:09:09,250
だまされる側にも
問題があったんじゃないですか？
145
00:09:10,300 --> 00:09:15,300
（カラスの鳴き声）
146
00:09:17,370 --> 00:09:20,370
終わった…
147
00:09:22,420 --> 00:09:24,440
（村田）リリちゃん
リリちゃん ちょっと待って！
148
00:09:24,440 --> 00:09:26,460
（リリのほえ声）
（村田）リリちゃん リリちゃん！
149
00:09:26,460 --> 00:09:28,480
ストーップ リリちゃん！
待って！
150
00:09:28,480 --> 00:09:30,500
お兄ちゃん
ちょっと 捕まえて その犬！
151
00:09:30,500 --> 00:09:32,520
捕まえて 捕まえて！
152
00:09:32,520 --> 00:09:34,540
あ～ あっ ちょ…
153
00:09:34,540 --> 00:09:36,560
おっ おお…
（リリの鳴き声）
154
00:09:36,560 --> 00:09:39,600
おお ハァ…
すげえ え～ 懐いてるよ
155
00:09:39,600 --> 00:09:42,630
あっ 昔よく近所の捨て犬と
遊んでたんで
156
00:09:42,630 --> 00:09:44,650
ハァ…
157
00:09:44,650 --> 00:09:47,680
助かった
158
00:09:47,680 --> 00:09:49,700
ん…
159
00:09:49,700 --> 00:09:51,720
（リリの鳴き声）
160
00:09:51,720 --> 00:09:54,750
悪いな
バッテリー上がっちゃってさ
161
00:09:54,750 --> 00:09:56,770
直そうと思ったら
リリちゃん 逃げちゃって
162
00:09:56,770 --> 00:09:58,770
ああ…
163
00:09:59,800 --> 00:10:02,830
えっ 大丈夫ですか？
ああ 予備のバッテリーあるから
164
00:10:02,830 --> 00:10:04,830
ああ…
165
00:10:05,860 --> 00:10:07,860
（ブレーキ音）
166
00:10:12,930 --> 00:10:15,960
あ～ さっきの
167
00:10:15,960 --> 00:10:18,990
どうかしました？
（村田）バッテリー上がっちゃって
168
00:10:18,990 --> 00:10:20,990
は～…
169
00:10:31,110 --> 00:10:49,290
・～
170
00:10:49,290 --> 00:10:53,330
ああ あれ…
ただの おもちゃっすよ
171
00:10:53,330 --> 00:10:55,350
（向井）入れてもらえますか？
（村田）ちょっと待ってください…
172
00:10:55,350 --> 00:10:58,380
待ってください！
本当に散らかってんですから！
173
00:10:58,380 --> 00:11:00,400
ホントに酷いんですって！
（向井）ちょっと どいてください
174
00:11:00,400 --> 00:11:01,760
いってえ！
175
00:11:01,760 --> 00:11:03,780
アアッ… かまれた！
（リリのほえ声）
176
00:11:03,780 --> 00:11:05,800
お巡りさん
捕まえるの手伝ってください！
177
00:11:05,800 --> 00:11:07,820
はあ？
ああなると→
178
00:11:07,820 --> 00:11:09,840
もう戻ってこないんすよ！
早く！
179
00:11:09,840 --> 00:11:11,840
（リリのほえ声）
180
00:11:12,870 --> 00:11:15,870
早く！
（向井）何で俺が…
181
00:11:23,980 --> 00:11:26,000
（九条）何だよ うるせえな
182
00:11:26,000 --> 00:11:28,020
警察が来てる
183
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
え？
184
00:11:30,040 --> 00:11:33,070
ちゃんと管理してくださいよ
185
00:11:33,070 --> 00:11:35,090
すいません
知人から預かってたんで
186
00:11:35,090 --> 00:11:37,110
中 見せてもらいますよ
187
00:11:37,110 --> 00:11:40,110
ああ どうぞ どうぞ
188
00:11:53,270 --> 00:11:57,310
フッ ハハハハハ…
189
00:11:57,310 --> 00:12:01,350
やだなあ 水鉄砲ですって
190
00:12:01,350 --> 00:12:03,710
リリちゃん 喜ぶかなって
ハハハハハッ
191
00:12:03,710 --> 00:12:06,710
ああ どうぞ 中 見てください
192
00:12:11,790 --> 00:12:16,790
お騒がせしました では これで
193
00:12:20,880 --> 00:12:23,880
ありがとな
あっ いえ
194
00:12:24,920 --> 00:12:26,940
お～ 九条
195
00:12:26,940 --> 00:12:30,980
この お兄ちゃんのおかげで
助かったよ
196
00:12:30,980 --> 00:12:32,980
すまんな
197
00:12:34,010 --> 00:12:37,040
そういえば あの警官と
何かあったんか？
198
00:12:37,040 --> 00:12:41,080
あっ… さっき
交番で会ったんですよ
199
00:12:41,080 --> 00:12:44,080
腹 立ちますよね あの人
200
00:12:45,120 --> 00:12:47,140
何やったんだ？
201
00:12:47,140 --> 00:12:51,180
やったっていうか…
202
00:12:51,180 --> 00:12:54,210
されたっていうか
203
00:12:54,210 --> 00:12:58,250
大丈夫なんですかね？
いいから ついてこい
204
00:12:58,250 --> 00:13:01,280
（矢上）ああ 九条さん お疲れっす
205
00:13:01,280 --> 00:13:02,630
あっ…
206
00:13:02,630 --> 00:13:13,740
・～
207
00:13:13,740 --> 00:13:16,770
松丸さん お疲れさまです
208
00:13:16,770 --> 00:13:18,790
（松丸）おう 兄弟
209
00:13:18,790 --> 00:13:20,810
突然すいません
210
00:13:20,810 --> 00:13:22,830
実は こいつが→
211
00:13:22,830 --> 00:13:25,860
松丸さんとこで
金を借りたみたいで
212
00:13:25,860 --> 00:13:28,890
お～ ありがとう
213
00:13:28,890 --> 00:13:30,890
きっちり返してね
214
00:13:33,940 --> 00:13:35,960
まさか返せねえとか
言わねえよなあ？
215
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
あ！？
（九条）まあまあ まあまあ
216
00:13:41,010 --> 00:13:44,040
電話した件
調べておいてもらえました？
217
00:13:44,040 --> 00:13:48,080
おう 分かったよ
ただの素人だった
218
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
そうですか
219
00:13:51,110 --> 00:13:55,150
借りた分の金
取り返してくるんで→
220
00:13:55,150 --> 00:13:59,150
今回だけ こいつのこと
見逃してもらえませんか？
221
00:14:04,580 --> 00:14:06,610
（九条）お願いします
222
00:14:06,610 --> 00:14:20,750
・～
223
00:14:20,750 --> 00:14:25,750
いいよ この街で道具屋を
むげにするわけにはいかねえだろ
224
00:14:26,810 --> 00:14:28,830
（九条）ありがとうございます
225
00:14:28,830 --> 00:14:32,830
てめえも つまんねえ詐欺に
引っ掛かってんじゃねえよ
226
00:14:37,920 --> 00:14:39,920
（九条）ハァ…
227
00:14:42,970 --> 00:14:44,990
・（ノック）
228
00:14:44,990 --> 00:14:47,010
・（エリ）はい
（九条）宅配で～す
229
00:14:47,010 --> 00:14:50,040
は～い
230
00:14:50,040 --> 00:14:52,060
あっ
げっ…
231
00:14:52,060 --> 00:14:54,080
亀ちゃんヤバい 見つかっちゃった！（九条）そこで待ってろ
232
00:14:54,080 --> 00:14:56,100
え？ あっ…
233
00:14:56,100 --> 00:14:59,130
（九条）おうおう おうおう
234
00:14:59,130 --> 00:15:03,500
すげえな お前ら
もうかってんの？
235
00:15:03,500 --> 00:15:06,500
（男性）し… 知らないです
（九条）え？ うそつけ バカ野郎
236
00:15:07,540 --> 00:15:09,560
（亀井）おい コラ
何 勝手に入ってきてんだ オラ
237
00:15:09,560 --> 00:15:11,560
（九条）どけ
238
00:15:12,590 --> 00:15:14,620
（九条）
ほら もうかってんじゃねえかよ
239
00:15:14,620 --> 00:15:16,640
（亀井）おい てめえ
240
00:15:16,640 --> 00:15:18,660
ウッ アアッ！
241
00:15:18,660 --> 00:15:21,690
ウウッ！ いってえ…
242
00:15:21,690 --> 00:15:24,720
取られた分の金 返してもらうぞ
243
00:15:24,720 --> 00:15:26,740
（亀井）痛っ！
244
00:15:26,740 --> 00:15:28,760
お前らよ
245
00:15:28,760 --> 00:15:31,760
ブクロで なめたまねしたら
消されんぞ？
246
00:15:32,800 --> 00:15:35,800
すぐにブクロから消えろ！
247
00:15:38,860 --> 00:15:41,860
ハァ…
248
00:15:50,980 --> 00:15:55,020
本当に ありがとうございました！
249
00:15:55,020 --> 00:15:57,040
ハハハハッ
（村田）いいよ
250
00:15:57,040 --> 00:15:59,060
気にすんな 気にすんな
251
00:15:59,060 --> 00:16:02,420
あっ 取り返したの九条か
252
00:16:02,420 --> 00:16:05,450
そうだよ
（村田）ハハハハッ
253
00:16:05,450 --> 00:16:11,450
はい いや もう…
人生 終わったかと思いました
254
00:16:13,530 --> 00:16:16,530
お前さ ンン…
255
00:16:17,570 --> 00:16:19,590
勝手に自分の限界 決めてんだろ
256
00:16:19,590 --> 00:16:21,620
え？
（九条）お前は頭が回るし→
257
00:16:21,620 --> 00:16:23,640
想像力がある
258
00:16:23,640 --> 00:16:26,640
昼間も うまく助けてくれたしな
259
00:16:27,680 --> 00:16:31,720
でもな 世の中→
260
00:16:31,720 --> 00:16:34,720
まだまだ お前の知らないこと
だらけなんだよ
261
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
もっと自由に生きろ
262
00:16:49,900 --> 00:16:51,920
はい
263
00:16:51,920 --> 00:16:56,970
おいおい ちょろいな
また だまされてるよ
264
00:16:56,970 --> 00:17:00,000
今のは しょうがねえだろ
俺が いいこと言ったんだから
265
00:17:00,000 --> 00:17:02,350
は？ 全然大したこと言ってねえよ
266
00:17:02,350 --> 00:17:04,370
（九条）大したこと言ってんだろ
267
00:17:04,370 --> 00:17:06,390
普通だろ
（九条）じゃあ お前 やってみろよ
268
00:17:06,390 --> 00:17:08,410
おい
269
00:17:08,410 --> 00:17:10,430
もっと自由に生きろ
（九条）何だよ それ
270
00:17:10,430 --> 00:17:12,450
いけるじゃん
「ギュン！」ってなっただろ今
271
00:17:12,450 --> 00:17:14,470
あんま… あんまりでした
待て待て 待て待て
272
00:17:14,470 --> 00:17:16,490
何が違えのよ！
すいません
273
00:17:16,490 --> 00:17:18,510
同じだろうが 今の！
274
00:17:18,510 --> 00:17:20,530
（九条）
お前 ジャガイモなんだよ この野郎
（村田）ジャガイモだと この野郎！
275
00:17:20,530 --> 00:17:23,560
お前な… 何も言い返せねえわ
アハハ
276
00:17:23,560 --> 00:17:25,580
もう一軒行くぞ もう一軒
（九条）行かねえよ
277
00:17:25,580 --> 00:17:29,580
もう一軒だけ もう一軒だけ！
ごちそうさまでした
278
00:17:30,640 --> 00:17:33,670
今日は ホントに
ありがとうございました
279
00:17:33,670 --> 00:17:36,700
機会があれば また会いたいです
280
00:17:36,700 --> 00:17:39,730
いや 会っちゃ駄目だよ
もう関わんねえようにな
281
00:17:39,730 --> 00:17:41,750
えっ そうですか？
282
00:17:41,750 --> 00:17:44,750
まあ そういうことだ
283
00:17:46,800 --> 00:17:49,830
社会の奴隷になるなよ
284
00:17:49,830 --> 00:17:51,830
なっ
285
00:17:52,860 --> 00:17:54,880
はい
286
00:17:54,880 --> 00:17:56,900
（金属音）
287
00:17:56,900 --> 00:17:58,900
あ？
288
00:18:02,290 --> 00:18:06,330
村田 そいつ頼むわ
289
00:18:06,330 --> 00:18:08,350
あいよ
290
00:18:08,350 --> 00:18:10,370
行くぞ
え？
291
00:18:10,370 --> 00:18:13,370
え？ えっ ちょっと あっ いや…
いいから行くぞ
292
00:18:14,410 --> 00:18:16,430
いや でも あれ…
293
00:18:16,430 --> 00:18:19,430
（村田）おい 行くぞ
294
00:18:20,470 --> 00:18:24,510
消えろっつったろ あ？
295
00:18:24,510 --> 00:18:27,540
ハッ… 口で言っても分かんねえか
296
00:18:27,540 --> 00:18:29,560
うるせえぞ
297
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
来いよ
298
00:18:33,610 --> 00:18:35,610
しかたねえな
299
00:18:37,650 --> 00:18:39,650
体で教えてやるよ
300
00:18:47,750 --> 00:18:49,750
村田さん
301
00:18:51,790 --> 00:18:55,830
おう お前か
302
00:18:55,830 --> 00:18:58,860
何しに来た？
心配で
303
00:18:58,860 --> 00:19:01,860
九条さん あのあと
どうなったんですか？
304
00:19:04,240 --> 00:19:06,260
パクられちまった
305
00:19:06,260 --> 00:19:08,280
え？
306
00:19:08,280 --> 00:19:12,320
（村田）全員やっちまったまでは
よかったけど→
307
00:19:12,320 --> 00:19:15,320
運悪く通報されたんだと
308
00:19:16,360 --> 00:19:19,360
今 捕まるわけには
いかなかったのによ
309
00:19:22,420 --> 00:19:26,460
（村田）あいつには
難病の娘がいるんだ
310
00:19:26,460 --> 00:19:31,510
治療費 稼ぐために
道具屋の仕事してて…
311
00:19:31,510 --> 00:19:34,540
もうちょっとで
手術だったのに
312
00:19:34,540 --> 00:19:46,670
・～
313
00:19:46,670 --> 00:19:49,700
（看護師）
マユカちゃんに面会の方ですか？
314
00:19:49,700 --> 00:19:51,720
あっ いや…
315
00:19:51,720 --> 00:19:54,720
九条さんに お世話になってて
316
00:19:56,770 --> 00:19:59,800
（マユカ）お父ちゃんのお友達？
317
00:19:59,800 --> 00:20:16,970
・～
318
00:20:16,970 --> 00:20:18,970
こんにちは
319
00:20:21,010 --> 00:20:23,030
こんにちは
320
00:20:23,030 --> 00:20:36,160
・～
321
00:20:36,160 --> 00:20:40,200
おう こないだの
322
00:20:40,200 --> 00:20:42,200
（ドアが閉まる音）
323
00:20:48,280 --> 00:20:51,310
久保田 保です
324
00:20:51,310 --> 00:20:54,340
タモツか
325
00:20:54,340 --> 00:20:56,340
何の用だ？
326
00:20:59,390 --> 00:21:01,750
僕のせいで…
327
00:21:01,750 --> 00:21:03,770
こんなことに
なってしまったんですよね
328
00:21:03,770 --> 00:21:05,790
何 言ってんだよ
329
00:21:05,790 --> 00:21:08,820
お前をだました あいつらが
悪いんだ
330
00:21:08,820 --> 00:21:10,840
まあ気にすんな
331
00:21:10,840 --> 00:21:12,860
いや…
332
00:21:12,860 --> 00:21:15,860
でも悔しいんです
333
00:21:16,900 --> 00:21:19,900
自分が情けなくて
334
00:21:25,990 --> 00:21:29,020
今日は…
335
00:21:29,020 --> 00:21:32,050
一つ お願いがあって来ました
336
00:21:32,050 --> 00:21:34,050
お願い？
337
00:21:35,080 --> 00:21:38,110
僕に…
338
00:21:38,110 --> 00:21:42,110
道具屋の仕事を
教えてもらえませんか？
339
00:21:43,160 --> 00:21:46,190
何 言ってんだよ お前
340
00:21:46,190 --> 00:21:50,230
九条さんが 帰ってくるまでの間→
341
00:21:50,230 --> 00:21:54,230
何とか… 何とかして
僕が つなげればって…
342
00:21:55,280 --> 00:21:57,300
あっ…
343
00:21:57,300 --> 00:21:59,320
（九条）ああ すいません
344
00:21:59,320 --> 00:22:02,690
また いつもの あれ
多めに渡すんで
345
00:22:02,690 --> 00:22:04,690
ねっ
346
00:22:09,760 --> 00:22:11,760
お前…
347
00:22:13,800 --> 00:22:16,800
道具屋 なめんじゃねえぞ
348
00:22:25,920 --> 00:22:29,960
社会の奴隷になりたくないんです
349
00:22:29,960 --> 00:22:47,130
・～
350
00:22:47,130 --> 00:22:51,170
教えてやるよ
351
00:22:51,170 --> 00:22:53,170
俺の仕事を
352
00:22:58,240 --> 00:23:01,270
（九条）
ブクロには３つの勢力がある
353
00:23:01,270 --> 00:23:04,650
１つは こないだの 神保会だ
354
00:23:04,650 --> 00:23:08,690
主にヤミ金とドラッグで稼ぐ
ビジネスやくざだ
355
00:23:08,690 --> 00:23:12,730
金の話になると
必ず足元を見てくる
356
00:23:12,730 --> 00:23:14,750
安く仕事を受けないことだ
357
00:23:14,750 --> 00:23:16,770
次に牛頭組
358
00:23:16,770 --> 00:23:18,790
ここは武闘派な組員が多い
359
00:23:18,790 --> 00:23:22,830
抗争になれば いちばん強いが
金には困ってる
360
00:23:22,830 --> 00:23:25,860
安くても受けてやれ
361
00:23:25,860 --> 00:23:28,890
（九条）
最後に 最も勢いのあるのが→
362
00:23:28,890 --> 00:23:30,910
半グレ 侘威蛾
363
00:23:30,910 --> 00:23:33,940
アキヒロというカリスマが
リーダーになって→
364
00:23:33,940 --> 00:23:38,990
特殊詐欺から 人材ビジネスに
切り替えたことで成功した
365
00:23:38,990 --> 00:23:41,990
金回りは抜群だ
366
00:23:46,060 --> 00:23:50,100
この３つの取引先を
うまく回って→
367
00:23:50,100 --> 00:23:53,130
注文に対して 商品を手配して売る
368
00:23:53,130 --> 00:23:58,130
そのマージンが
俺たちの稼ぎになる
369
00:24:00,200 --> 00:24:04,570
（九条）ポイントは
どこにも肩入れをしないことだ
370
00:24:04,570 --> 00:24:06,590
誰が依頼人で→
371
00:24:06,590 --> 00:24:09,630
どんな仕事をしたのかは
絶対に極秘にしろ
372
00:24:09,630 --> 00:24:12,660
どっかの組織に付いた時点で→
373
00:24:12,660 --> 00:24:14,680
俺とお前の関係も終わる
374
00:24:14,680 --> 00:24:16,700
いいな
375
00:24:16,700 --> 00:24:19,730
＜やがて俺は知ることになる＞
376
00:24:19,730 --> 00:24:23,730
＜この街の 裏社会の恐ろしさを＞
377
00:24:24,780 --> 00:24:26,800
（ケンゴ）こいつ 九条さんの後任の
378
00:24:26,800 --> 00:24:29,830
はじめまして！ タモツといいます（村田）かなり危ないが→
379
00:24:29,830 --> 00:24:31,850
金になる仕事が来た
覚醒剤？
380
00:24:31,850 --> 00:24:33,870
（松丸）これ さばいてるやつ
見つけてくれよ
381
00:24:33,870 --> 00:24:35,890
（ウツロ）僕と手を組まない？
お金は どこよりも出すよ
382
00:24:35,890 --> 00:24:38,920
表の顔と裏の顔を絶対に混ぜるな
383
00:24:38,920 --> 00:24:40,940
俺と由佳子ちゃんじゃ
住む世界が違うんだよ
384
00:24:40,940 --> 00:24:43,970
（アキヒロ）金庫の金は全部やられた
狙ったやつを捜し出す
385
00:24:43,970 --> 00:24:48,010
（ウツロ）道具屋のくせに
俺たちをだますなんて
386
00:24:48,010 --> 00:24:50,030
なかなか面白くなってきたじゃん
387
00:24:50,030 --> 00:24:52,050
ブクロをカオスに陥れようと
もくろんでるやつがいる
388
00:24:52,050 --> 00:24:54,550
きっと これは
ブクロへの宣戦布告です
29912
