Original subtitles

Het kan internationale terroristische activiteiten omvatten.

We hebben met je vrouw gesproken.

Op basis waarvan moet hij worden aangehouden?

Wie weet het, buiten ons team op de boot? - Niemand buiten deze kamer.

Nu gaat er iets gebeuren.

Hoe lang is hij al weg?

Vijf jaar geleden officier in het vreemdelingenlegioen.

Wat betekenen de drie kruizen? - Maar we kunnen wel wat hacken.

SAPO neemt het morgen 08.00 over. - En tot dan is het onze zaak?

Je vrouw? Misschien heb je geen vrouw?

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Wat moeten we in de fabriek gaan doen?

Iemand van het gemeentearchief heeft een plattegrond van de fabriek gefaxt.

Dinkan vaart met de boot zodat Selbring en SAPO ons niet kunnen tegenhouden.

Wil er iemand horen hoe ik denk over Frederick Altfors?

Altfors nam deel aan de Golfoorlog. Hij ontmoette Omar en hielp hem ontsnappen.

Altfors had de opdracht om hier een AAL cel op te zetten en bio wapens te maken.

In Zweden zag Altfors Omar weer. - En hij was bezig met genetische techniek.

Of Omar beloofde hem te helpen, of hij deed dat niet.

Ze probeerden hem te dwingen. - Altfors kan Theresa gebruikt hebben.

We weten hoe Omar reageert op ontrouw. - Hij werd woedend en vertrok.

Ze ontvoerden Omar toen iedereen dacht dat hij was gevlucht vanwege zijn vrouw.

Dat verbloemden ze met de ansichtkaarten.

Waar zijn de kinderen in beeld gekomen? - Misschien dreigden ze die wat aan te doen.

Hij haalde de kinderen op... - Ze volgden hem en hielden hem tegen.

Maar er ging iets verkeerd en ze doodden ze allemaal.

Zijn alle telefoons uitgezet?

Heb je licht?

Waar is Claes? - Die zit bij de fax en komt later.

Is dat goed? - Ja.

Het ziet er verlaten uit. - Ze zijn halverwege onderweg naar Rio.

Fanny, jij en ik gaan naar beneden.

Wat gebeurt er? - Niets. Cege en Fanny zijn naar beneden.

Ik heb op de uitkijk gestaan.

Zie je ze? - Nee.

Twee auto's onder de zeildoeken.

Altfors? - Misschien.

Er ligt een hoop troep hier. Niets te horen.

Maar kijk hier eens.

Er is een kelder onder het gebouw. Waarschijnlijk een stenen opslag.

Ben je hier geweest? Er is hier een deur.

Dat is te riskant. - Hier is een geventileerde schacht.

Ik denk dat je daardoor naar beneden kunt, als je niet te dik bent.

Ik ga wel naar beneden.

Fanny, ga mee en controleer de andere kant.

Wat denk je?

Denk je dat hij Cliff beneden vasthoudt?

Nee.

Dat is toch geen tijd om te komen?

Wil je warme chocolademelk, jongen?

Wat is dit allemaal?

Voor hoeveel is het genoeg? - Twee grote steden... elk een testbuis.

Is je tas veilig? - Bestand tegen vuur, schokken, kogels, water.

En het doorstaat een snelle inspectie. - Goed.

Niet gaan, Frederick! Doe de deur niet op slot!

Doe de deur niet op slot!

Niets? - Nee, niet aan onze kant.

Hoe lang zullen we wachten?

Hij zit in een luchtkanaal met een zooitje terroristen!

Misschien is het binnen leeg.

Altfors en de kanoman zijn daar binnen.

Er is een soort lab. Er zijn minstens twee man meer, één met een automatisch wapen.

Er is een metalen kist, groter dan een attachékoffer.

Het is bestand tegen schoten en schokken. Er zitten vijf testbuizen in.

O, ja... Theresa is er ook.

Echt?

Heb je hier al die tijd gezeten?

Hij komt wel.

Zei je wat? - Hij komt wel.

Hij is al gekomen. - Ik heb het toch gezegd.

Was het niet hier? - Ja.

We zijn vroeg. Ze kunnen omgereden zijn en zo weer terugkomen.

Ik bel hem.

Omgereden? Is dat een verzinsel?

Hallo? - Met Selbring. Is Cege daar?

Nee, zit hij niet op de boot? Die ligt bij de werf.

Bedankt voor de schroefas.

Ik dacht dat ik ze beter kon verbergen in Reza's zomerhuisje.

We waren onderweg.

En toen...

Ik wist niet wat ik anders moest doen.

Toen hielden ze ons aan.

Ze trokken me in een auto en reden me hierheen.

Ze hebben een aantal keren gedreigd...

om de kinderen weer mee te nemen.

Als ik hun niet help met hun...

Waar zijn de kinderen?

Gaat het goed met ze?

Vroegen ze naar mij? Wat heb je gezegd?

Dat je weg was voor je werk.

Wat doen we nu? - Ik weet niet waar...

Steekt hij de draak met ons? - Nee, zo is hij niet.

Waar ben je? Het is acht uur geweest en ik sta hier met...

Cege vond een schuilplaats in Munkhärad! Een groot laboratorium!

Ze hebben geen zilverkleurige kist bij zich. - Dan laten we ze gaan.

Ze hebben automatische wapens. Altfors is bij Theresa. SAPO kan ze aanhouden.

Kom op!

Is dat compleet? - Ik moet de laatste nog aansluiten.

Zorg jij voor? - Ja.

Fanny?

We kijken nog wat rond en jij dekt mij.

Altier hier. De missie is volbracht.

Lig verdomme stil!

Nina!

Wat moeten we doen? - Volg de auto!

Hou vol.

Theresa is daar binnen...

Ga haar halen!

Ik ben in het lab. Er is een bom. LED lichtjes lichten op.

Je moet daar weg. Therese kan al dood zijn. Je moet naar buiten. Nu!

Ze willen het lab opblazen.

Help!

Help!

Die zit op slot! Er is een bom binnen!

We moeten eruit! - Kom terug! Niet weggaan!

Nina, ben jij buiten? - Theresa zit opgesloten. Er ligt een bom.

Je moet naar buiten! - Jij bent de explosievenexpert. Wat doe ik?

Hoe ziet het eruit? - Een kist met een deksel van glas.

Er zit een kabel naar een doos met diodes en er zijn een heleboel draden.

Wat zie je op het display? - Dat is er niet!

Onschadelijk maken door time-out. Hoe is het met de kist verbonden?

Een zwarte, gele en een groene draad. Een bruine draad zit er omheen gewikkeld.

Snij eerst de zwarte door. Niet aan de bruine komen!

Verdomme...

Ik heb geen idee.

De zwarte gedaan. Ik pak de gele.

Ze zijn weg.

De lichtjes van de doos zijn uit, maar ik hoor nog steeds geluid.

De bom kan niet onschadelijk gemaakt worden!

Zorg dat je buiten komt! Nu! Dat is een order!

Wat was dat? - Een schot.

Zet even op pauze?

Rechts onderaan. - Het is op de video.

Dit is live TV.

Ga jij maar.

Terug!

Gaan jullie ons beroven? - Hou je mond!

Zijn er nog anderen binnen? - Nee.

Heb je een auto? - Een paar, maar die zijn kapot.

Is er een auto die het wel doet? - Alleen een ATV

Kun je de deur open maken?

Dat kan niet! Ik zit vastgebonden!

Weet je het zeker?

We komen. - Dat was Cliff. Ze zijn in het huisje.

Bukken, Theresa!

Ik heb een ambulance gewaarschuwd. Waar is Nina in hemelsnaam?

Nina?

Gaat het?

Hallo, Theresa?

Hij werd in zijn buik geschoten.

- Hij is buiten bewustzijn, maar ademt. Zuurstof.

Vermoedelijk werd hij daar gegijzeld. Waar ga je in hemelsnaam heen?

Wachten? Ja, veel keuze hebben we niet.

Het is erg makkelijk! Je kent de regels van het spel. We hebben hier gegijzelden.

Haal een auto!

Wat doen we?

Er is een risico, dat hij doet wat hij zeg omdat de situatie hopeloos is.

Onderhandel om tijd te krijgen.

Hij is een huurling en weet wat hij doet.

Hij houdt er rekening mee dat hij het niet overleeft.

Hij weet dat hij maar een klein radertje is in een groot netwerk.

Moeten we dan toestaan dat hij ze neermaait?

Een auto nodig? - Wil je een dode gegijzelde?

Nee. We hebben hier geen auto, maar kunnen er wel een halen. Dat kost wat tijd.

Probeert Theo te bereiken.

Met Nina en Theresa gaat het goed.

Claes is in zijn buik geschoten.

Is het ernstig? - Dat weet ik niet.

De auto! - We hebben een auto! Wat wil je verder?

Rij tot bij de deur, stap uit en laat de motor draaien!

Oké!

Het is krankzinnig... - Hij werd gegijzeld.

Altfors, kun je me horen?

Zal ik het eerste lichaam naar buiten gooien! - De auto is onderweg!

De auto is er!

Wat doen we? - Duimen.

Kijk naar de tweede verdieping. - Verdomme...

Kom ons met de helikopter halen bij het kruispunt.

Laat het wapen vallen!

Cliff!

Stop, klootzak!

Altfors is weggereden met Fanny en één van de gegijzelden.

Heb je wegversperringen aangebracht? - Ja.

Gaat het goed?

Waar is Fred Altfors? - Hij is dood.

Wat is dat? - Dat is de kist.

Cliff!

Altfors behoorde bij de rechtsextremistische organisatie AAL.

Dat werd gevormd door voormalige leden van het vreemdelingenlegioen.

Het doel is de strijd aan te binden met Islamitische terroristische netwerken.

Altfors probeerde een terroristische cel op te zetten in Zweden...

om biologische wapens te produceren.

De arrestatie van Altfors beëindigde een serie van ernstige aanvallen.

Ik sta buiten bij het hoofdkwartier van politie met Hoofdinspecteur Kvarnström.

Wanneer werd Altfors verdacht?

We hielden hem al in de gaten en toen dook hij op tijdens het onderzoek.

En dat werd nu beloond.

Is het waar dat een speciale groep onderzoek deed?

Absoluut niet. Zo werken wij niet. - Dus nu doen we het niet?

Van wie was het vijfde lichaam in het graf? - Waarschijnlijk van een AAL lid.

Theresa zei dat Omar's broer een geweer had. Misschien schoot hij een...

Voor hij werd neergeschoten.

Bestaat er zo'n groep? - Nee.

De aanhouding van Frederick Altfors wordt dramatisch genoemd.

De gegijzelden zijn bevrijd door de tactische eenheid. Een agent werd ernstig gewond.

Dag, Fanny! - Dag!

Cege?

Bedankt. Tot ziens. - Bedankt.

Heb je gezien dat de roest er nog zit? - Ja.

Misschien moeten we een swingende nachtclub openen op de boot.

Waar ga je heen?

Ik ga een bad nemen. Als het daarvoor niet te laat is.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen