Original subtitles

いつ も 地味 な 服 を 着

て いる 妻 が

今日 は 派手 な 服 を 着

て いる

私 は この 時

その 理由 を 知ら ず に い

た

よ

に 楽し そう だ ね 新た な

こと って

それ こそ オダギリ さん ところ 今日 旅行

から 帰っ て くる ん だ よ

なぁ

さあ もう すぐ 来る ん じゃ ない

か

今日 の 服 ちょっと 派手 じゃ ない

の か な

いつ も 電車 だけ

ここ

北見 た

どう も

も いらっしゃい ます

厨房 旅行 行っ てらっしゃい ん でし た

っけ

ます

凄い 天気 良かっ た ね 良かっ た

ね

結構 たくさん あっ た ん です けど

聞こえ た

これ お 土産 です けど

なあ 誠 に 申し訳 ねえ なぁ って

美味しい よ

本 です よ ねー

いやー いい です ねー

せ ず

じゃあ ちょっと 違い ます

母 の 日 母 の 日

これ は うまい よ

いい 感じ の 趣味 です ねー なんか

結構 人気 ある そう です か

袋 に 入っ た ん です か

見 やすく て 良かっ た です

美味しい です

見 た ん です

うーん そう か なあ

ん

そう いえ ば ご 主人 は どこ

の ワイン が 一番 良かっ た の

でしょう か

青 は 陰 九 枚 目 一番

美味しかっ た そう です か

確か に 本当 です

です よ ね

ちょうど いい ねぇ

ん

アクサ

だっ たら な と 思い ます

いや 全然 もう 大丈夫 です いい じゃ

ない です か 的 な いやぁ いい

です ねぇ ねぇ おもしろい おもしろい ねー

お に ます

せっかく おいしい ワイン な ん です けど

みんな で 飲ま ない と なぁ

どうぞ

酒 そう です ね

美味しい 飲み 過ぎ ちゃい ます

なん で ください

でしょう か

いい です よ

奥 さん 疲れ てる ん です か

じゃあ ゆっくり し て ください

すい ませ ん

いい

俺 さぁ 明日 朝 早い から そろそろ

風呂 入っ て 作品 を 遊ば せ

て もらう

さん すい ませ ん ちょっと 私 は

明日 早い ん で さっき 休ま せ

て もらい ます こちら こそ 申し訳 と

音 を 聞か せ て くれ ます

じゃあ すい ませ ん

あー

あー

あ

あー

ん ん

あー

うーん

うーん

まし た

ん ん

ん ん

明日 なぁ

うん

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

どう し ちゃっ た

はい

誰 かしら

はい

慣れ て き た

旦那 に 話 が ある

程よい さあ どうぞ お 入り ください

お 邪魔 し ます

土木 あり まし はい

お 話し 話

いやー ちょっと お 仕事 の 話 を

ね

仕事 の 話 です

大した こと じゃ ない ん です けど

オダギリ さん に 仕事 に なり ます

いやー ちょっと 会社 の 仕事 で さぁ

小田切 さん に お 願い し たい

なぁ と 思っ て いる

そう だ 仕事 の 話 で 終わっ

たら 下 小田切 さん と 一杯 やり

たい から ちょっと 買い物 し て もらう

か

波多野 さん から お 仕事 の 話

いただく なんて なんか を 染め ちゃい まし

た

すい ませ ん ねぇ

わざわざ を 呼びかけ し て

いやー 他 に も いろいろ な 話

が ある ん です よ

あなた と 妻 の こと か ねぇ

えー

まさか

気 が つい て ない と 思っ

て ます か

もう

言い逃れ は でき ませ ん よ

すい ませ ん でし た

あげ て ください

小田切 さん

もう 一 度 私 の 前 で

妻 を 抱い て ください

は

急 な 仕事 で も

会社 に 戻っ た

２人

この まま 秋

あー

１

ああ

ここ

じゃあ

気持ち

じゃあ

ああ

ここ

はぁ

母

はい

はぁ

さあ

ん ん

ん ん

ん ん

なぁ

はー

うーん

あー

母

さあ

ねえ ねえ

なぁ

さあ

さあ

母

さぁ さぁ

さぁ さぁ さぁ

はい

今 の だ けど

ブースター なぁ

いい ねぇ

ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ

何 か ねぇ

ねぇ

なん で も ない けど

何 も ない けど

あなた

だ から いける ねー

母

母

さぁ

はぁ

母

なぁ

さあ

さぁ さぁ

ん

なぁ

はぁ

母

なぁ

さあ

じゃあ

はぁ

はぁ

はぁ

さぁ さぁ

さあ

さぁ さぁ

さあ

さあ

ん

さぁ

ねえ

さぁ さぁ

はあ はあ

さあ

さあ

はぁ

さあ

さあ ああ ああ

うーん

ん

ん

ん ん

ん ん

ん

また 頼み ます よ

うん

うーん

うーん

今日

大変 信徒 が 参列 する か なぁ

部下 たち

店 を 使え ば いい か

じゃあ 今日

いっぱい 作っ て 待っ て ます ねー

じゃあ よろしく 頼む よ

はい

食べ 過ぎ た

あ おはよう ござい まーす

今日 は クライアント の 方 に 直接

向かい ます の で 部長 の 方

を お 迎え に 上がり まし た

そう です か

から すみ ませ ん

今 に し て い ます

お 待ち ください

こちら こそ 朝 早く に すい ませ

ん

月

さん どうぞ

いやー 若かっ た 部長 の 娘 さん

か と 思い ます

まあ

ねえ ねえ

私 こう 見え て

すぐ に 若く ない ん です

歳 です か

同い年 です

ねえ 先輩 も いる

なぁ

いやー こいつ と 一緒 に 歩い て

いる と 湿 に 見 られる ん

です よ

そんな こと ない です

ねえ ねえ か よ

さあ さあ さあ さあ さあ

部長 は ござい ませ ん

おはよう だ

と 思っ た の か じゃあ 行っ

て くる ねー

じゃあ 僕 は 死者

そう

お うち に お 邪魔 し て

も よろしい でしょう か

今日 の プレゼン が うまく いっ た

の も お前 たち の おかげ だ

なぁ

朝倉 さん に は いつ も お

世話 に なっ て 何 だ か

悪い です

気 に する

で さん

どう し まし た

ちょっと お前 ら に 頼み たい こと

が ある ん だ

あー

あー

あー

あー

よろしい です か

こんな こと

じゃあ なぁ

じゃあ すい ませ ん 失礼 し ます

ただいま

お 邪魔 し ます お かえり なさい

億 総 着替え られ た ん です

ね

髪型 も なんか 安里

です か スタイル いい から 文書 に

い ます よ ね

ｎ ランク 上がる よ

失礼 し ます

もう 少し も し ます

うん うん

はい

すごい そう です ねー

汚し ちゃっ た ねー

あー

じゃあ 皆 様 を けさ です

じゃあ すい ませ ん

ます

所 です ね

部長 毎日 献立 料理 食べ れる なんて

面白い です よ

同 しのい で いける よう な 友達

です ね 会社 で も ねぇ みんな

姉 の コンビニ バッグ

これ なぁ 部長 が すぐ わかる なぁ

ほしい

こんな

はい 朝倉 です

はい わかり まし た

今 から 伺い ます

今 から 先 に 行か なきゃ

度

まあ せっかく 作っ て くれ た から

耐え て くれ

じゃあ 行っ て くる よ

書い て くれる いやー 今日 は 帰れ

ない か も しれ ない

じゃあ こちら の 車 は 思っ た

の よ

じゃあ いっ てらっしゃい

どうぞ

冷蔵 年 です ねー

もう ビール 飲ん だら 飲み ます

トリッキー し た

なん

せっかく

同級 生 の 話 ね

苦しい の は ナシ に し て

そう です ねー

なぜ パリッ と か じゃあ バイ バイ

はい じゃあ さあ 分 ちょっと どこ でしょ

だ って 歳 離れ てる でしょ

動き が ある ん です よ ねー

月 に あっ これ かぁ 株 を

やる もん なぁ

こう やっ て よかっ た ねー

俺 も やっ て た の が

愛 ちゃん と し ちゃっ た の

か なぁ と 思っ ちゃう すごい なっ

て いる

朝 見 たら 全然 雰囲気 違う ます

ゆっくり 車 です ねー 何 で そんな

おしゃれ 諸島

俺 たち の こと 意識 し て

くれ た ん でしょう か

ねー ねー ついに 折れ も ね か

から 酒 すぐ 待っ ちゃう ん だ

よ ねー

愛 ちゃん も 飲ん だ よ 飲ん

で どう ねぇ ねぇ

いき たい か な ちょっと ゾーン と

いう 感じ で いい っす よ ねぇ

ねぇ

本当 だ 結婚 前 ちゃんと ある

結婚 できる と て い て を

じゃあ ば

花 の 数

じゃあ 聞き たい ん だ けど さ

本当 に さあ 中 の 台詞

本当 に

じゃあ さぁ

夜 の 方 と ドア

教え て

どれ なぁ

満足 し て いる

たり

結婚 する

だ なぁ

知っ てる よ

こんな 可愛い 奥 さん 欲しい なぁ

あい ちゃん と なっ たら 結婚 し

たい なぁ

ちゃん

じゃあ

うん

でし た

武蔵

いやー を 忘れ ちゃっ て さぁ

ありがとう それ は おまえ たち もう 終電

ない ん じゃ ない か

あー もう こんな 時間

あー そう か そう か はい はい

この に 今日 泊め て あげ なさい

これ は また 行か なきゃ いけ ない

から じゃあ 出 てる の で 負け

て

ます

私

はい

ん でしょ

楽しい

でしょ

風 られ た

２

です

ねえ

患者 でし た

た

これ

あー

今

はい

うーん

思う

うーん

うん

いっぱい 入れ た

朝 じゃあ

あ

ねえ

母

はい

はい

僕 です

ぶー ちゃん

はい

ない です

思う

午後 も

なぁ なぁ なあ なあ

そう

自分 です

じゃあ な

中

アイ ちゃん が

思う

ああ

まし た

はい

早い

なあ

はい

はい

はい

母

はい

はい

うーん

うーん

ん

はい

はい

じゃあ

あ

チャー

ああ

えー

ああ

でしょ

ああ

じゃあ

ガーン

ぬー

ん

はい

ねえ

あー なー

ん

はい

うん

うーん

あー

ねえ

うん

あー

あー

あー

はぁ

じゃあ

よ

ん

あー

あー

あー

えー

あー

結婚 式 は ひとしお で コート し

なく なっ た

と 一緒 に いる こと に 満足

し て ない わけ で は ない

なぁ

食品

理由 が わから ず

いい さー

ビュー

ねえ

ん

お 仕事 です か

お 風呂 等

ん ん もしもし

ぜひ あなた に お 願い し たい

の です か

ん

ん

ダンス 衣装 だ から 酒 の 準備

し て ます

ん

じゃあ

ん ん

ん

ん

お 世話 に なっ て い ます

うーん

この 実 の 下 その チャンス じゃあ

もらっ た ん だ なあ そう な

ん です ねー

ご ゆっくり し て いっ て ください

あー

に お 願い でき ます

お 願い し ます

１ 日

皆 様 お 母 様 なんか

地下 に 過ぎ ませ ん

さっき 申し ます

仕事 の 打ち合わせ の 間 で お

邪魔 さ せ て もらっ て も

よろしく ない です ね

まし た

それ じゃあ 失礼 し ます

あー ちょっと 考え ちゃう でしょ そう です

よ ね

来 ちゃう

もしくは 反 戦争

さあ さあ 召し上がっ て ください

工房 そう です

初めて 見 まし た よ

石川 史郎 よ もう 大丈夫 です か

浮上 し ます

じゃあ 前

それ じゃあ

いただき ます

そう です か ねえ

お 酒 が 好き だ ぞ

嗜む 程度 です

いやー それ に し て 神谷 さん

羨ましい です よ こんな 綺麗 な 奥

さん 捕まえ た は 当然 です けど

そう だ よ ねー

その じゃあ ねー

２ 年 生 です

たくさん なんか も 昔 やっ て た

と か 今 で も やっ て

いる ところ 偶然 です です

コンビニ の 雑誌 なんか 見 た よう

な 気 も し ます けど 本当

に 読者 モデル と か そう やっ

た こと ない です ね

面白い です よ ね

こんな に 美味しい 手 料理 と か

普通 に やっぱり こそ ところ 教え て

もらっ たり と か そう いう 感じ

と で は やはり 自己 中 な

ん です よ

そう です お めでとう ござい ます

この 風 に 炭酸 し てる ん

です よ ね

羨ましい です ねー

ほんと 彼女 に 料理 できる 環境 ほしい

なぁ と 思い ます

その 通り と こう おり 洗い物 酒造

て 折れ たり する ん です

じゃあ な ん です よ

もう すっかり 荒れ て しまっ て ちょっと

ください

俺 じゃ ない ん です よ ね

でしょう か

資料 の 提出 て ます よ ねー

たばこ は ちょっと 空 飛ぶ ところ

私 出 て き ます よ ああ

大丈夫 大丈夫 皆 さん を 愛し て

じゃあ

お 父 さん の 声

はい

ただ ぞ

さあ じゃあ なぁ

打っ た 時 に その 中 に

入っ て た と いう 話 な

ん です けど ね

写真 見 た こと ない です よ

あー ほんと です

商務 省 温州 市

いかが でしょう か

それ に し て も 連日 お

邪魔 さ せ て もらっ て すい

ませ ん

今日 は 家事 の こと 忘れ ちゃっ

て ます

そう です ね

さあ ます

さん っぷり です

結構 うん だ から そう だ ねー

奥 さん と の も 美味しい

あー

私 の 人 ちょっと 遅い です ね

すい ませ ん

連絡 し て み ます ね

すい ませ ん

今 連絡 生え て た ん です

けど 急 な 仕事 で 会社 に

戻る て

に すみ ませ ん

君 次第 です

当 宿 に お 酒 が 飲め

た

僕 も 嬉しい です

です から 奥 さん を 紹

一

もっと 早く 出会い だー と 思い ます

コンサル ます

うーん そう です ねぇ

もっと 早く られ たら いい なぁ と

思う

言っ てる よ

や アウト し た 人 が 少し

しっかり し 奥 さん

見 て られ ない です か

シュシュ

初

自然 の

あー

あー

こっち 来 て

うーん

あー

ああ ああ ああ ああ

母

うん

うーん

うーん

うーん

ああ ああ

うーん

うん うん

はい

あー

ねえ

うん

うーん

うん

うん

うん うん

うーん

うん

うん

うん

うーん

おはよう

なぁ なぁ

ねえ ねえ

あ

ねぇ ねぇ

ねえ

じゃあ ます

はい

すっごい ねー

はい

うーん

うーん

ああ ああ ああ ああ

うーん

ああ

うーん

うん

で

あー

うーん

ああ ああ

ます

ねえ

ああ ああ ああ

うん

ねえ

面白い

あなた に お 願い し たい