All language subtitles for Export subtitles - Rishta Likhenge Hum Naya 58.mp4 (14_02_2025)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran├о)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:01:31,287
рджрд┐рд╢рд┐рддреЛ рд▓рд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ рд╣рдо рдирдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреНрд░
рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддреНрд░ рдкрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╢рд░рдо рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣реЗ
2
00:01:31,307 --> 00:01:35,232
рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХрд╛ рднрддреАрдЬрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЗ рд╕реБрдмрд╛ рд╕реЗ рднреВрдХрд╛
рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдирд┐рдорд╛рд▓рд╛ рддрдХ
3
00:01:35,292 --> 00:01:41,579
рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЗ рдмреЗрдЯрдХреЗ рд░рд╕реНрдорд▓рд╛рдИ
рдереВрд╕ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рджреБрд▓рд╛рдиред рдХрд┐рддреНрд░рд╛
4
00:01:41,599 --> 00:01:47,844
рдЗрдореНрдкреЙрд░реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рджрд┐рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЗрдирдХреЗ рд▓рд┐рдПред
рдХрд┐рддреНрд░ рдЗрдиреНрд╕рд╛рди рд╣реА рд╣реВрдБ рди? рд╣реЛ рдЧрдИ рдЧрд▓рддреА рдореИрдВ
5
00:01:48,045 --> 00:02:16,137
рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ? рдХрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рде. рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддреЛ рдЗрд╕
рд╡рдХреНрдд рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ
6
00:02:16,158 --> 00:02:21,544
рд╣реИрдВ рдирд╛ рдХрд┐ рдХрд▓ рдореИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдХрд╣рдХреЗ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдм
рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдХрднреА рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛. рдФрд░ рдЖрдЬ
7
00:02:21,564 --> 00:02:26,951
рдлрд┐рд░рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ... I swear, рдХрд╛рдХреБрд╕рд╛...
рдХреИрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдУ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ? рдХрд╛рдХреБрд╕рд╛, рдореИрдВ
8
00:02:27,212 --> 00:02:39,446
рдкреВрд░реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╛
рдХрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣. рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ, рдХрд╛рдХреЛ
9
00:02:39,466 --> 00:02:43,05
рд╕рд╛рдм. рдореИрдВрдиреЗ... рдореИрдВрдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛
рдХреНрд░реЗрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдФрд░... рдФрд░ рдореИрдВ рдХреНрдпрд╛
10
00:02:43,11 --> 00:02:47,195
рдХрд░рддрд╛? рднреВрдЧ рд╕реЗ рдореЗрд░реА рд╣рд╛рд▓рдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА.
рд╡реЛ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд▓рд╛рдЦ-рд▓рд╛рдЦ рд╢реБрдХрд░ рд╣реИ рдХрд┐
11
00:02:47,255 --> 00:03:19,135
рдмрд┐рдВрджреЛрд░реЗ рдХреА рд░рд╕рдо рдореЗрдВ... ...рджрд┐рдпрд╛
рдмрд╛рд╣реАрд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрд╡рд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕реЗ я┐╜ Sorry,
12
00:03:19,155 --> 00:03:35,636
Mr. Kaku. Please have it. I got it for
you. I don't know if I should forgive
13
00:03:35,656 --> 00:03:44,387
you or get upset with you. Mr. Kaku, I
think you should forgive me.
14
00:03:45,818 --> 00:03:51,225
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдХрднреА рдореБрдЭреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджреЗрдбрд╝ рддрдХ
рдирд░рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ, рди? рдЦрд╛рдпреЗ, рдЦрд╛рдпреЗ,
15
00:03:51,285 --> 00:03:59,877
рдЦрд╛рдпреЗ. рдмреИрдареЗ рд░рд╣реЗ рдпреЗ, рджрд╛рджрд╛ рд╣реБрдХреБрдо. рд╣рдореЗрдВ
рдмрддрд╛рдЗрдП. рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд░рдкрд░ рдмрдВрджреВрдЧ
16
00:03:59,957 --> 00:04:17,232
рддрд╛рдиреА рдереА? рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдзрдВрдХреА рджреА рдереА? рдХрд┐
рдЖрдкрдХреЛ рдпреЗ рд╡рд░рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╡реЛ рдЕрдЪреНрдЫреАрд▓реА рдпреЗ
17
00:04:17,493 --> 00:04:23,501
рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдХрд▓рддреА рднреА рдЦреБрдж рдХрд░реЛ рдФрд░ рддрдорд╛рд╢рд╛ рднреА
рдЦреБрдж рдХрд░реЛ рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдкрдиреЗ рдШрд░рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ
18
00:04:23,561 --> 00:04:29,63
рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рднреА
рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЖрдк рддрдХ рдореИрдВ рд╕реЛрд░реА рджрд┐рдпрд╛ рд╡реЛ
19
00:04:29,69 --> 00:04:42,542
рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рдореИрдВ рдЬрдм рднреА рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдореЗрдВ
рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд╛рдБ рдХрд╣рдиреЗ рдХреА
20
00:04:42,622 --> 00:04:46,668
рдХреЛрдИ рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВред рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рдореЗрдВ
рдЖрдХрд░, рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд
21
00:04:46,688 --> 00:04:51,436
рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдорди рдирд╛ рд╣реЛред рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдореЗрдВ
рдорди рдирд╛ рд╣реЛ, рд╡реЛ рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдХрднреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ
22
00:04:51,476 --> 00:05:12,987
рдирд┐рднрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреАред рдкрд╛рд╡ рджрд┐рдпрд╛! рдЖрдкрдХреЗ
рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЗрдХреНрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рд╕ рдореИрдВ рдкреНрд░реЛрдорд┐рд╕ рджрд┐рдпрд╛.
23
00:05:13,007 --> 00:05:20,515
рдЕрдм рдореИрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдХрд░реВрдБрдЧрд╛. No means no.
рдореИрдВ рдШрд░рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ.
24
00:05:20,535 --> 00:05:34,329
Hello. рдЕрднреЗ рдмрдиреНрдирд╛ рдЖрдк? рддрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреА
рд╣реИ? рдирд╣реАрдВ рд░рддрдВрд╕рд╛, рдмрд╛рдд рдЖрдк рд╕рд╣реА рдХрд░рдиреА рд╣реИ рдФрд░
25
00:05:34,349 --> 00:05:42,402
рдереЛрдбрд╝реА рдЕрд░рдЬрд┐рди рднреА рд╣реИ. рдХрд╣рд┐рдП рдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд
рд╣реИ? рд░рддрдВрд╕рд╛, рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рд╣рдордиреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЛрдЪ рд╣рдореЗрдВ
26
00:05:42,462 --> 00:05:49,171
рджрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рд░рддрди
рд╕рд╛рдлрдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╡реЛ
27
00:05:49,811 --> 00:05:56,58
рдлрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдереА. рдЖрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рддреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╣реИ.
рдпреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд▓рдЧрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╣рдореЗрдВ. рдРрд╕рд╛
28
00:05:56,64 --> 00:06:08,555
рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЗрди рдмрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдХреЛ
рдмрд╣реБрдд рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рд╡реЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрдо рдФрд░
29
00:06:09,235 --> 00:06:32,965
рдХреЗрд╕рд░ рдорд╣рд▓ рдХреА я┐╜ рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдлреЗрд░реЗ
рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рддреЛ рд╣рдо рдЪрд╛рд╣рддреЗ
30
00:06:33,025 --> 00:06:53,072
рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдкрдирд╛ рд▓рд┐рдПред
рдЖрдкрдХрд╛ рдпреЗ рдПрдХрджрдо рд╕реЗ decision рд▓реЗрдирд╛ рдореБрдЭреЗ
31
00:06:53,632 --> 00:06:59,138
рдЬрд╝рд┐рдм рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд╕рдХрд╛рдИ
рдЕрд▓рдбрд╝реА рд╣реЛ рдЬреБрдХреНрдХреА рд╣реИ. рдФрд░... рдФрд░ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ
32
00:06:59,158 --> 00:07:07,266
рд▓рд┐рдП рднреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рджрд┐рди рдмрд╛рдЧрд╝реА рд╣реИ. рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣
рдЖрдк back out рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? I am
33
00:07:07,326 --> 00:07:18,537
sorry, Abhay. But this is not good.
рдЖрдк рджрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреИрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ
34
00:07:18,617 --> 00:07:34,78
рд╣реИрдВ? рдЙ рдЕрдордХреЛ... рдкреНрд░рддрди рд╕рдордХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╕реЗ
рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рд╡реЛ рдЙрдореНрд░реБ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рдпрд╛
35
00:07:34,86 --> 00:07:38,825
рдЬреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ
рдЕрдкрдХреЛ рдРрд╕реЗ рдорд┐рдВрдЯреЗрдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ...
36
00:07:38,845 --> 00:07:43,411
рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд╣реЛ. рд╡реЛ рдЗрддрдиреА
рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╖ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд╣рд░ рдПрдХ рдЕрджрд╛, рдЙрдирдХреЗ
37
00:07:43,451 --> 00:07:53,872
рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рдмрд╛рд▓... рдЙрди рдЕрдм рдЖрдк рдпрд╛рдБрдЧреЗ рд╣реИрдВ. рдЖрдк
рд░рд┐рд▓реЗрдпрдЯ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рд╣рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ.
38
00:07:53,892 --> 00:08:15,225
рдФрд░ рдЖрдк рдХреЛрдИ рдпрд╛рдБрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ
рдЖрдкрдХреЛ рдлреЛрдЯреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрддрд╛ рд╣реВрдБ. рдХрд╛рдЯреНрд░реАрдирд╛!
39
00:08:15,245 --> 00:08:23,82
рд╕реАрд░рд┐рд╕ рд▓рд┐рдпрд╛ рдмреЗрдмрдирд╛. рдЖрдкрдХрд╛ рдЫреЗрд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ
рд▓рд╛рдЗрдХ рд╣реИ. Come on, рдбрддрди рд╕рд╛рд╣реА. It was a
40
00:08:23,84 --> 00:08:36,717
joke. рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдордЬрд╛рдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛.
рд╢рд╛рджреА рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рджрд┐рди рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ
41
00:08:36,837 --> 00:08:44,247
рдордЬрд╛рдЧ рд╕реВрдЭ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? I was bloody tensed.
рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдпрд╣ рдмреИрдареЗ рд╣реИ. рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рдареАрдХ рд╣реВрдБ.
42
00:08:44,267 --> 00:08:50,978
This is not done. рдорддрд▓рдм рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде
рдордЬрд╛рдЧ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдпреЗ рддреЛ рдЧрд▓рдд рдмрд╛рдд рд╣реИ.
43
00:08:50,998 --> 00:08:56,629
рдХреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрдХ? рд╣рд╛рд▓рддреА рдЦрд░рд╛рдм рдХрд░
рджреА рдереА рдЖрдкрдиреЗ рдореЗрд░реА. рдЖрдкреЗ рдмрди рдирд╛. Please be a
44
00:08:56,649 --> 00:09:06,447
bit careful next time. I will take
care of it, Ratan sir. рдореБрдЭреЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рдо
45
00:09:06,467 --> 00:09:32,128
рд╣реИ. рдореИрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реВрдБ. рдЬреА. I'll see you. рдпреЗ
рдХреНрдпрд╛ рдерд╛? рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдХ рдордЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрдпрд╛
46
00:09:32,248 --> 00:09:43,439
рдЬрд░реВрд░рдд рдереА? рдЕрдЧрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд▓рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
рднрдирдХ рднреА рд▓рдЧ рдЧрдИрдирд╛ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдорд╕реАрдмрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА.
47
00:09:43,459 --> 00:09:48,984
рдмрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рддрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдареБрдХреНрд░рд╛ рдХрд░
рд░рд╛рддрди рд╕рд╛рд╣ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛. рд╢рдХреНрдд рдЙрдирдХреА
48
00:09:49,044 --> 00:10:04,973
рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереА рдЖрдЬ. рдЦреЛрд╖ рдЙрдбрд╝ рдЧрдпрддреЗ рдЙ рдкрд░
рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рд░ рдЬреБрдХрд╛ рдХрд░
49
00:10:05,033 --> 00:10:10,056
рдЧреВрдореЗрдВрдЧреЗ рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ. рдЙрдирдХреЛ рдореЗрдВрд╕рд╛ рдпреЗ
рд▓рдЧрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рд╣рдо рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕рд╛ рдХреБрдЫ рди рдХрд░
50
00:10:10,136 --> 00:10:47,428
рдмреЗрдЯреЗ рд╣реИрдВ. рджрд┐рдпрд╛, рджрд┐рдпрд╛, рджрд┐рдпрд╛, рджрд┐рдпрд╛.
рдмрд╣реБрдд рдкрд░рд┐рд╢рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреАрдЬреА рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдирд╛рдо рдиреЗ
51
00:10:47,448 --> 00:10:57,598
рд╣рдореЗрдВ. рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рд╣реИрдВ.
рдмрджрд▓реЗ рдХреА рдЖрдЧ рдореЗрдВ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЬреАрдЬреА рд╕рд╛рде, рдЕрдм
52
00:10:57,698 --> 00:11:03,004
рд╡реЛ рдЪрд▓реЗрдВрдЧреА. рдирд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд╡реЛ рд╣рд╛рд▓ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ
рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рд╕рд░ рдЙрдард╛рдХрд░ рдЗрдЬрдж рд╕реЗ рдЪрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ
53
00:11:03,064 --> 00:11:10,96
рдкрд╛ рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЬреАрдЬреА рд╕рд╛рд╣рди рд░реЛрдЬ рдЪрд▓рд╛ рд╣реВрдБ.
рдмрд╕ рдЙрд╕ рдЖрдЧ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╣реИ. рд╕реБрдХреВрди
54
00:11:11,0 --> 00:11:16,99
рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ. рдЬреАрдЬреА рд╕рд╛рд╣рди, рдореИрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдХреА
рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдУрдВрдЧрд╛ рдХрд┐
55
00:11:17,011 --> 00:11:26,948
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рд╡реЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐
рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░реЗрдВрдЧреА, рд╡реЛ рдРрд╕реЗ рдмрд┐рдЦ
56
00:11:37,323 --> 00:11:46,396
рдЕрд╢реНрдкрд┐рдиреНрдирд╛, рдЕрдЧрд░ рдпреЗ рд╕рдм рд╕рдЪ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдкрд╛рд░рд╛
рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдЬ рдХреА рджрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд
57
00:11:46,536 --> 00:11:55,97
рдлрд░реНрдХ рд╣реИ. рдХрд╣реАрдВ рдЕрднреЗрдмрдиреНрдирд╛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╕реЗ
рдкреНрдпрд╛рд░... рд╕реЛрдЪ рдХреА рднреА рдЯреЗрдВрдЬрди рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ.
58
00:11:56,21 --> 00:12:04,622
рдХрд╛рдХреЛ рд╕рд╛рд╣рдм, рдмрд╛рдд рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдВ рд▓реЗ рдЬрд╛
рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЕрднреЗрдмрдиреНрдирд╛ рдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдордЬрд╛рдЧ
59
00:12:04,842 --> 00:13:15,985
рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╕реНрддреЗрд░реА рд╕реНрддреЗрд░реА рд╕реНрддреЗрд░реА рджрд┐рдпрд╛
рд╡рд╛рдИрд╕рд╛, рдЖрдк рд╕рдЪрдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд▓рдЧреА рд╣реИрдВ. рдЖрдЬ рднреА
60
00:13:16,045 --> 00:13:22,132
рдЕрднреЗрдмрдиреНрдирд╛ рдЖрдкрд╕реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ.
рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж,
61
00:13:22,152 --> 00:13:29,961
рдирд╛рдкрд╕рдВрдж, рд╕рдм рдпрд╛рдж рд╣реИ. рдЖрдЬ рднреА рд╡реЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╛рджрд╛ рдЦреБрд╢реА
62
00:13:30,001 --> 00:13:58,671
рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ. рджрд┐рдпрд╛ рдмрд╛рдИрд╕рд╛, рдХрд▓ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЬреАрд╡рди
рдХрд╛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕рдлрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдЧрд╛. рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХрд╣реЗрдВ.
63
00:13:59,613 --> 00:14:05,92
рд╣рдореЗрдВ рдЖрдк рд╕рд╛рдзрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдордд рдХрд░рд╡рд╛рдИрдПрдЧрд╛.
рдЪрд▓рддреА рд╕реЗ рдирд╛рдиреА рдорд╛рд╕рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрдЬреЗрдЧрд╛. рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк
64
00:14:05,94 --> 00:14:20,456
рднреА рдирд╛рдорд╛рд╕рд╛? рд╕рд╣реА рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИ рджрд┐рдпрд╛ рднрд╛рдИрд╕рд╛.
рдЫреЛрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рдЧрди рдЬрд▓реНрджреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ
65
00:14:20,616 --> 00:14:25,641
рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╡реИрд╕реЗ. рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреАрдорддреА рд╕рд╛рд▓
рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рддрдирд╕рд╛ рдкрд░ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдХрд░ рджрд┐рдпреЗрд╕реЗ.
66
00:14:25,741 --> 00:14:35,709
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк, я┐╜ рдирдиреНрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреА рдХреА рдХрд┐рд▓рдХрд╛рд░реА
рд╕реБрдиреЗ рдЬрдорд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╕реЗ. рд╡рдХреНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реА
67
00:14:35,809 --> 00:14:42,18
рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рд╡реЗрдВ рддреЛ рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рд╕рд╣реА рд░рд╛рд╣
рдкрд░ рдЪрд▓рддреА рд╣реИрдВ. рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЖрдк рдЬрдм рдпрд╣рд╛рдБ
68
00:14:42,28 --> 00:14:48,75
рдЖрд╡реЗрдВрдЧреА рддреЛ рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдЧреЛрдзреА
рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдиреНрдиреЗ рдЕрднреИрд╕рд╛ рдпрд╛ рдирдиреНрдиреА рджрд┐рдпрд╛
69
00:14:48,93 --> 00:15:13,008
рдЕрднреИрд╕рд╛ рд╣реЛ. рдЖрдкрдХрд╛ рднрд░рд╛ рдкреБрд░рд╛ рджреЗрд▓реАрдЬреА.
рдорд╛рдВрдЧрдЯреА рдХрд╛ рдФрд░рдд рдХрд╛ рдЧреБрд░реВрд░ рд╣реЛрд╡реЗ рд╣реИ. рд╢реЛрднрд╛
70
00:15:13,068 --> 00:15:30,587
рд╣реЛрд╡реЗ рд╣реИ. рдЗрд╕реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рдХреА
рд╢реЛрднрд╛ рдмрдирд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддреА рдХрд╛ рдЧреБрд░реВрд░. рджрд┐рдпрд╛
71
00:15:30,667 --> 00:15:38,957
рднрд╛рдИрд╕рдо. рдЫреЛрдЯреА рдардХреНрд░рд╛рдиреА рд╕рд╛рдиреЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓
рд╕рд╣реА рдХрд╣рд╛. рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднрдп рдмрдирдирд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛
72
00:15:38,977 --> 00:15:45,564
рдХреЛрдИ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЙрдирдХрд╛ рдЖрджрд░
рдХреАрдЬреЗрдЧрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭреЗрдЧрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзреЗрд░
73
00:15:45,724 --> 00:16:00,547
рд╕рд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рджреАрдЬреЗрдЧрд╛. рдФрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 12 рд╕рд╛рдиреЛрдВ
рдХреЛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛. рд╕рдм рдХреБрдЫ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдпреЗя┐╜ рдЖрдк рдРрд╕рд╛
74
00:16:00,628 --> 00:16:13,32
рд╕реЛрдЪ рднреА рдХреИрд╕реЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИ? рд╣рдо рдЖрдЬ рдЬреЛ рднреА рд╣реИ,
рдЬреИрд╕реЗ рднреА рд╣реИ рдЙрди рдмрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрдп рд╕реЗ рд╣реИ.
75
00:16:18,585 --> 00:16:26,013
рдЖрдкрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрднреЗрдмрдиреНрдирд╛ рдиреЗ рдмрд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ
рджрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╡реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛? Maybe, рдпреЗ prank рд╕рдЪ
76
00:16:26,073 --> 00:16:31,089
рднреА рдерд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдмреЗ рдмрдирдирд╛ рдХреЛ рдореБрдЭреЗ рдпреЗ рдкреНрд░реВрдл
рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдлрд┐рд▓реНрдо рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ
77
00:16:31,109 --> 00:16:38,196
рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. In fact, рдЙрдирд╕реЗ рднреА рдмреЗрдЯрд░
рд╣реИ. рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдмреЗ рдмрдирдирд╛
78
00:16:38,316 --> 00:16:43,702
рд╢реМрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВ. рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЬреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдХреА
рдЗрдореЗрдЬ рд╣реИ рдирд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рджрд┐рдпрд╛ рдХреЗ
79
00:16:43,762 --> 00:17:00,386
рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ я┐╜ рдирд╣реАрдВ рдореЗрдХреЛрд╡рд░, рдирд╣реАрдВ
рдмреНрд░рд╛рдЗрдЯ рдореЗрдХрдк, рдирд╣реАрдВ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рдВрдЧ, рдирд╣реАрдВред
80
00:17:00,406 --> 00:17:04,893
рдмрд╣реБрдд рд╕рд┐рдореНрдкрд▓ рд▓рдбрд╝рдХреА рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди
рдЕрдзрд┐рд╕реНрд╕реЗрдо рдЯрд╛рдЗрдо, рдмрд╣реБрдд рдЬрд╛рджрд╛ рдмреНрдпреВрд░рд┐рдлрд▓
81
00:17:04,953 --> 00:17:18,032
рднреА рд╣реИ. рдкрд╕ рдЙрдирдореЗрдВ рд╡реЛ рд▓рдбрд╝рдХреАрдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдзрд╛рдп
рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рд╕рдЪ рдореИрдВ. рдПрдХ рд╕рд╛рде. рдпреЗ рджреЗрдЦреЗрдВ.
82
00:17:25,657 --> 00:17:30,902
Makeover. рд╣рдо рджрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ makeover рдХрд░рддреЗ
рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реА рдХреА рддрд░рд╣ glamorous
83
00:17:30,962 --> 00:17:39,389
рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╛рдирд┐ рдЖрдк рдХреА рддрд░рд╣? Thanks.
Let's get back to the point. рддреЛ рджрд┐рдпрд╛
84
00:17:39,489 --> 00:17:49,357
рдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ drastic makeover рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ
рдХреНрдпрд╛? Yes, of course. рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд╛
85
00:17:49,377 --> 00:17:54,222
makeover рдРрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЕрднреЗ рдмрдирдирд╛ рдЬрдм
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ, рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рдРрд╕реЗ рд░реВрдк рдХреЛ
86
00:17:54,242 --> 00:18:06,943
рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рддрдХ
рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдВрдЧреЗ. рд╣реИрдВрдЧ рдУрдЯ! рдореИрдВ рдПрдХ рдмреЗрдбрд╝рд╛рд░
87
00:18:06,963 --> 00:19:04,466
рдЖрдИрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реВрдБ. рдЖрдк рд╡реЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд╡рд╛рд▓реА рдореЗрд╣рдиреНрджреА
рдордирд╛рдирд╛ рд╣рд╛рдБ. рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ
88
00:19:04,586 --> 00:19:13,0
рдкрд░ рджреБрд▓рд╛ рджреБрд▓рди рджрд┐рдЦреЗ. рджрд┐рдпрд╛ рднрд╛рдИрд╕рд╛рдБ, рдмрд╛рд░рд╛
рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣реА рдмрд╛рдд рдмреЛрд▓реА рдереА.
89
00:19:13,02 --> 00:20:14,345
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓реА рдЖрдк рд╣рд╛рдБ. рд╣реЛрдиреЗ
рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрд▓реЗ рдХреА рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬрд╝рд░реВрд░
90
00:20:14,405 --> 00:20:19,611
рд▓рд┐рдЦреЗрдЧрд╛. рджреВрд▓реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛рдИрдПрдЧрд╛. рдорд╛рддрд╛,
рдорд╛рддрд╛, рдорд╛рддрд╛! рдЖрдкрдиреЗ рд░рддрди рд╕рд╛рд╡ рдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рдкрд░
91
00:20:19,651 --> 00:20:28,38
рджреЗрдЦрд╛? рд░рддрди! рдУрдХреЗ! рдорд╛рддрд╛! рдорддрд▓рд╡реЗ рджрд╛рддрд╛
рд╣реБрдХреБрдо! рдирд╣реАрдВ, рд╣рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛. рдЖрдк рдлреЛрди
92
00:20:28,46 --> 00:21:05,798
рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдЬреЗрдВ, рдХрд╛я┐╜ For more
updates, subscribe to our channel.
93
00:21:06,04 --> 00:21:09,439
Click the show links and enjoy
watching the videos.
18962