Original subtitles

Vizinhos, promessa � d�vida!

Para quem n�o viu o epis�dio anterior, e para aqueles�

- N�s vimos, n�o vimos? - Claro, n�s vimos.

Bom, para aqueles que n�o viram,

a irm� da Esmeralda descobre que est� gr�vida.

Qual delas? A enganada?

- �, cara. - �.

Ela. E como se n�o bastasse,

muito conveniente para ela, Esmeralda tamb�m�

- D� o play, por favor. - �, Mart�n!

Est� bem!

Mais uma coisa. Por favor, seus celulares.

- N�o, Mart�n! - Claro,

se descobrirem que mostrei o epis�dio, vou ser demitido.

Mart�n, cad� a confian�a?

Deixarei o meu aqui.

- Espere. - Aqui.

- Aqui. - Perfeito.

- Espere. - Obrigado.

Ao meu sinal, voc� apaga as luzes, est� bem?

- J� terminou? - Bem-vinda.

- Ainda n�o come�ou? - Ainda n�o. Sem celulares, por favor.

- Qual �? S�rio? - Bem,

para evitar que vazem.

Certo.

Prontos? Um, dois, tr�s!

- Esmeralda! - Isso!

Assim que Nandito nascer e nos casarmos, vamos para longe daqui,

para longe dessa fam�lia que tanto nos machuca.

Luis Fernando, ap�s nos casarmos, ningu�m impedir� o nosso amor.

Te amo, Esmeralda.

- Finalmente. Nossa! - Te amo.

Eu sou contra!

N�o!

Ele n�o estava morto?

Ele � louco!

Quietos!

6 LIGA��ES PERDIDAS

Quem era? N�o sei.

Coloque isso naquela mesa.

Os n�meros n�o batem. As luzes na janela, por favor.

Ficaram lindas. Onde colocamos as cabe�as, Marga?

- Ah, sim. Por aqui. - V�o com ela, por favor.

Coloquem naquela mesa.

Ali. Coloquem-nas em fila, com espa�o de 20cm.

- Est� �pico. - �pico! Isso!

- Est� �timo! - Amei tudo.

- Est� incr�vel. - Preciso ir.

- J�? - Sim.

- Tudo bem, deixa comigo. - Tem certeza?

Claro. Mas se liga, aquele cara � estranho.

Me poupe, os seus s�o piores.

Silvana?

- Oi, amor. - Oi�

- Consegui! - Mas�

Me parabenize. Eu consegui.

Me separei. Sou sua.

Podemos morar juntos e visitar seu tio,

- o que quiser. - N�o. Espere, Silvana,

visitar meu tio? Mas eu nunca�

Eu n�o te convidei. Desculpe, voc� n�o pode ir.

N�o pode me convidar?

- Voc� vai com ela? - Espero l� fora.

- � isso, n�o �? - Sim.

- Est� bem. - Voc� vai com ela.

- Silvana� - Como assim?

Acabei com minha vida, com minha fam�lia.

- Voc� me pediu isso. - N�o� Ou�a.

Nunca pedi que deixasse sua fam�lia. Pelo contr�rio, eu s� disse

que nossa rela��o n�o ia bem. Isso � diferente.

Percebi que n�o quero ficar com algu�m

que n�o me respeita como mere�o. Ent�o�

- Mas� - Silvana, n�o me ligue mais.

- N�o! Quero ficar com voc�, Mart�n. - �, s�rio. N�o, n�o.

Quero ficar com voc�, vamos ficar juntos.

Lembre-se dos planos que fizemos, nosso barzinho�

- Nossos planos? - �na praia.

Mas eram s� isso, planos.

- Mas� - Exato.

N�s nunca sa�amos.

- E voc�? - Eram s� planos.

Vem aqui! Participe da conversa.

Queremos detalhes dessa ador�vel rela��o.

- Est�o transando? - Silvana�

- N�o. - Desde o come�o, n�?

- N�o me metam nisso. - O que pensou?

Que sou idiota? Acha que n�o percebi nada?

Claro! Desde a Modelar. "Compramos x�caras!"

Chega, Silvana.

- "Que planta linda!" - N�o se trata dela!

- Eu� - N�o tem nada a ver com a Marga.

- Tem a ver comigo. Ela� - Qu�?

�s� me fez perceber que mere�o mais. S� isso.

Entende? Que planos? Isso s� existe na sua cabe�a.

N�s nunca nem sa�mos de casa.

N�o entendo que alarde � esse.

Estamos atrasados, n�?

Vamos.

Certo.

Certo.

- Como vai, Roberto? - Estamos prontos.

- Est�o? - Sim.

O que faz aqui?

Cheguei cedo?

Estou brincando. Sou f� da Patrisha,

- mas juro que n�o vou atrapalhar. - Est� bem.

Ou�a, preciso da aten��o de voc�s por dois minutos.

Hoje � uma grande noite para n�s,

a presen�a de voc�s � muito importante.

Tratem os convidados como nossa fam�lia, est� bem?

S� por hoje, eles s�o nossa fam�lia.

Vamos mostrar a eles como nossa equipe � incr�vel.

- Certo. - Vamos!

Vamos!

- Como est�? - Bem.

Podemos ver este design? Me mostre? Ligue.

Como est�? Gostou?

- Muito bom! - S�rio?

Voc� � mandona.

N�o sabe como � dif�cil para mim. Veja, estou suando.

Quando eu era pequena, eu pensava:

"Um dia, quando eu for adulta, serei muito confiante."

E aqui estou eu, adulta, e esse dia ainda n�o chegou.

L� no fundo, ningu�m sabe o que est� fazendo,

especialmente os adultos, n�?

� verdade. Faz sentido.

- Bom, vou ali. �. - Eu vou� Certo.

- Obrigada, Jaime. - De nada.

Nossa!

Olha s� voc�. Parece uma crian�a.

- Feche a boca para n�o babar. - Pare!

N�o acha isso incr�vel?

- Acho. - Veja! Nossa!

Certo.

Espere. Ah�

Se � isso que voc� ama,

diga ao seu tio Godard para te levar para Hollywood.

Desculpe, senhor.

Desculpe, mestre.

Ei!

Tio!

Que bom te ver!

Meu sobrinho favorito.

- Muito prazer. - Ah, esta � a Marga.

Este � meu tio Sergio.

Simplesmente a pessoa que me ensinou a editar.

Sim.

Com todo respeito.

�.

Fizemos uma bela festa, hein?

Ficou incr�vel.

Tudo est� incr�vel.

Bom, sejam bem-vindos.

- Obrigada. - Fiquem � vontade.

Obrigada.

- Cinco minutos, mestre. - Ningu�m fica para tr�s.

- Cinco. - Certo, ent�o�

- "Mestre." - Pode deixar.

Com licen�a. Ficamos ali? Vamos, por aqui.

- Vamos nos sentar? - Sim, por favor, sente-se.

Ei!

Obrigado por vir comigo.

V� para Los Angeles. H� muito trabalho l�.

O que te prende?

Est� �timo.

- Continue dali. - Eu gostei.

Pessoas bem-sucedidas

superam seus medos. Agarram o touro pelos chifres.

Certo.

Voc� rugiu, le�o.

- Ela acha que sou figurante. - S�rio?

Sim.

- Agora vou trocar de roupa. - Nada mal, hein?

- N�o. - Mas por que vai trocar�

- Sobrinho! - Sim.

Podem ficar de boa a�, conversando como figurantes?

- Mas� - O qu�?

Vamos come�ar! Em posi��o, por favor!

Som gravando! C�mera gravando! E� a��o!

- O qu�? - O qu�?

- Tenho uma pergunta. - Estou me apaixonando por voc�.

- N�o. - Eu tamb�m.

Me ajude, Marga. Rapidinho.

Precisamos fingir que estamos dan�ando. Assim.

- Me diga uma coisa. - O qu�?

� verdade o que disse � Silvana?

Voc� � um homem de poucas palavras.

- Bem, sim. �. - Um mist�rio.

Tudo que falei para Silvana � verdade.

Est� bem.

Corta!

E?

Voc� est� certa.

N�o devo projetar meus medos e inseguran�as.

Pelo contr�rio, aprendi

que precisamos ir em frente, lutar pelos sonhos, pelo que quero.

E aprendi isso�

gra�as a voc�.

J� que estamos agradecendo�

N�o sei como conseguiu convencer os vizinhos�

- N�o. - �a me deixar usar o sal�o. Obrigada.

De nada.

Sinceramente, tenho medo de ser minha pr�pria chefe.

� como dizem, devemos�

- Quer saber? - O qu�?

Quero saber como � agarrar o touro pelos chifres.

E aqueles pombinhos ali atr�s?

Deixe estar.

- O qu�? - Vamos nos encrencar.

- Tanto faz� - N�s vamos�

N�o, estamos na festa.

�, estamos na festa. Sim, �

- Incr�vel, n�? - �, como voc�.

O qu�?

Como voc� disse, est� incr�vel. Sim, est�.

Quer saber? Voc� ficaria �timo�

Amiga, demorei. Como est� indo?

E a�?

- Como vai? - Ficou intenso,

mas foi tudo bem. Foi tudo m�gico.

Por qu�? O que houve?

A banda de rock descobriu que a festa era para Patrisha

e pediram o triplo do cach�.

A Patrisha negou, claro,

ent�o eles foram embora.

- O qu�? - Mas�

nosso amigo Ra�l, trouxe os sobrinhos. Vamos ver, vai!

S� h� uma rainha Ela provar� isso hoje

Esperando por Patrisha

Vamos arrasar!

E quem foram os gar�ons?

Voc� vai ver. Gar�ons, venham!

Apresentando�

- N�o! Nossa! - E, claro, Ramiro, como bartender.

Incr�vel. Obrigada!

- �timo, n�? Est� tudo perfeito. - Estou animada.

- Est� tudo incr�vel. - Acho que tudo est� indo bem.

- H� paz e tranquilidade. - Sim.

Obrigada!

- Sim. - Preciso ir me trocar.

- Por favor, sim. - Certo.

S� falta o vestido da Patrisha.

O vestido?

O vestido da Patrisha n�o chegou.

- O que ela vai� - O qu�? Como assim?

Era para ter chegado de manh�.

N�o recebi nada. Pensei que estava com voc�.

- Voc� n�o recebeu? - N�o.

- Quando a Patrisha chegar�? - A qualquer momento�

Ol�, pessoal!

� oficial.

A festa da Patrisha come�ou. Bem-vindos!

N�o pode ser.

Se o vestido n�o aparecer, minha carreira j� era.

Digo, n�o� � que�

Ele est� em algum lugar deste pr�dio.

Vem comigo? Pode me ajudar?

Voc� emana uma luz linda

Quando entra na igreja

O sino toca

Patrisha � a mais linda mexicana � divina

�, �! Patrisha!

R�pido.

- J� vou. - Sim.

Aqui. D� para mim.

- Se quiser, me d�. - Vamos ver�

Nossa, isso � Como pode ser?

- R�pido. - O que � isso?

- Qu�? - Levante.

Coitado do Lauro. Ele fica bravo e quebra tudo mesmo.

Que doido!

Vamos logo. N�o tem nada aqui.

N�o aguento mais Feliz anivers�rio, princesa

Esperamos que ame a surpresa!

Surpresa!

Incr�vel!

Bem-vindos � festa do ano!

A noite � uma crian�a, ent�o vamos nos divertir!

Pronto. Entre.

Nossa! Olha s� isso. Ela � t�o organizada quanto voc�.

- N�o tem nada aqui. - �.

- N�o pode ser. - Ali, fique parado.

Claro, Genaro, o inalador est� aqui,

voc� deveria ter outro.

Mas voc� nunca compra nada.

N�o. Ʌ Quer saber?

N�o vou discutir com voc�. N�o. Quero que ela volte amanh�.

N�o, amanh�. Hoje, n�o.

Ela precisa comer, est� bem? E tomar banho.

Claro. N�o invente moda. Sim.

Que bom que ela foi embora. Quase fomos pegos.

- �, quase. - Ter filhos n�o � f�cil.

- Concorda? - N�o deve ser t�o ruim.

O qu�? N�o ouviu? O problema que causa?

Mas acho que h� um lado compensador,

criar uma crian�a e v�-la crescer.

�.

Voc� n�o quer ter filhos?

N�o digo que nunca terei,

mas pensar nos percal�os de t�-los,

faz meu c�rebro surtar.

N�o deve ser ruim tentar, n�?

N�o pense nas rela��es como algemas. Nelas tamb�m encontramos as chaves.

No final das contas, se voc� se esfor�ar

e se comunicar bem�

o relacionamento pode dar certo. N�o � como se�

Espera a�. O Mart�n que eu conhe�o

n�o conseguia nem se expressar, e agora virou um guru do amor?

H� 15 horas, voc� terminou um relacionamento t�xico

com uma mulher casada,

depois ficou com sua vizinha. � s�rio?

Vamos.

- Acredite� - R�pido.

�n�o foi bem assim.

Vamos.

- Voc� � convidado ou� - Gar�om, mas tamb�m convidado.

Certo, bem�

- Ei! - Estou indo. Desculpe.

- Pode trazer uma cuba-libre? - Sim.

- Aqui tem o apartamento 300� - Vem aqui.

O que houve?

Se algu�m nos vir, vou morrer de vergonha, eu juro.

- Calma. - Eu juro.

N�o estamos matando ningu�m.

- Eles ainda est�o ali? - Est�o. Parados.

- Fale comigo. - Certo, vou falar.

J� que estamos aqui, talvez possamos continuar,

sei l�, de onde paramos agora h� pouco.

Como assim? Onde paramos?

L� no meu tio. Aquilo que aconteceu.

N�o temos tempo para isso agora, Mart�n.

N�o, Marga, temos tempo. Vamos us�-lo.

Para voc� pode ter sido algo em v�o.

�ramos figurantes e tal, mas para mim, significou algo.

Do que est� falando? Temos uma miss�o.

- Vamos. - Que miss�o?

- R�pido. - Aqui est� a chave.

Marga, mas quando vamos conversar?

Est� aberto. Vamos dar uma olhada.

- Vamos ver. - Dois�

tr�s.

- Mais tr�s esta semana, Trini. - Claro.

- Inaceit�vel. - � o Jaime?

- Por que n�o perguntamos sobre o vestido? - N�o vai pegar bem.

- Este? Bem� - Por que n�o?

Como assim, Paty? N�s o conhecemos desde crian�a.

Ent�o, quem?

Acho que � o Mart�n, o editor de TV.

Acha?

N�o, Trini. Ele n�o tem no��o de nada.

N�o v� como a rejeitada o deixa maluco?

Quem? A loira desesperada?

N�o, a outra, a Marga, a que mora aqui.

- Ele est� apaixonado. - Voc� � desesperada?

Ele est� com a cabe�a cheia agora.

Ele � jovem, atraente, e est� naquela fase.

Elas s�o legais.

Sou rejeitada e desesperada. N�o pode ser. Que loucura!

E o coroa?

- Ele n�o tem aposentadoria. - Verdade. E aqueles dois?

N�o, mas s�o suspeitos.

- Pr�ximo. - E a Sandy?

Admito que essas �ltimas tr�s semanas�

t�m sido as mais dif�ceis da minha vida.

Mas superei gra�as a voc�, Patrisha.

L�grimas�

Hoje� rec�m-divorciada�

digo o que voc� sempre diz:

"Temos que sorrir�"

"Apesar dos pesares!"

Bravo! Amo voc�!

Aplausos, pessoal! Todos voc�s!

Encontraram meu vestido?

Querida� n�o precisamos ach�-lo, porque n�o est� perdido.

Quer saber? Aproveite e relaxe. Voc� est� linda!

Voc� j� sabia, n�?

- Estava tudo combinado. - Legal.

- E a�? - Oi.

- Com licen�a. - Chega de fingir.

Meu trabalho � estressante. Estou passando por apuros.

S�rio, parece um parto.

N�o tenho filhos ainda, mas imagino que seja assim.

Por que finge gostar disso?

Sei l�.

Voc� ama seu trabalho, e �s vezes, eu amo o meu tamb�m,

mas n�o hoje, e�

Eu s� queria causar uma boa impress�o.

Seja voc� mesma.

- Ser eu mesma. - Sim.

- Parece bom, n�? - Sim. Vamos dan�ar?

- Vamos. - �?

Nem pensar. Como vou dan�ar?

Desculpe, n�o tenho tempo agora.

- Desculpe. Falo com voc� depois. - Certo.

Dance, falo com voc� quando eu fizer uma pausa.

Certo, est� bem. Mas vamos dan�ar depois?

- Certo. At�. - Tchau.

- Vamos para a pista de dan�a. - Ei!

N�o pode ser.

� ele.

O MIST�RIO DOS PACOTES ROUBADOS

PATRISHA - MARGA - REL�GIO?

101-CLAUDIO E RAMIRO 103-MO�A DO GATO

201, 202-�BVIO QUE N�O 204-CASAL EM CRISE

307-O RECLUSO

Ent�o�

Sim, s� resta um.

Vamos ver.

Entre. N�o consigo ver. Est� a�?

- A� est�. - Somos os piores detetives, hein?

N�o mesmo.

Marga, e se ensaiarmos o que vai dizer � Patrisha?

Podemos j� avisar que o vestido sumiu.

Acho que n�o est� aqui.

- Digo� - Eu sei.

� melhor ser sincera, n�?

"Patrisha, quer saber?

Me desculpe, esse n�mero ser� feito sem o seu vestido

- porque n�s o perdemos." - Vamos olhar aqui.

Que diabos! Parece uma balada aqui!

- N�o pode ser! - O que � isso?

- Nossa! - Est� cheio de caixas, Mart�n!

- Sim. - Est� cheio de caixas.

Deixe eu ver.

- � o Alafita! - N�o acho que seja ele.

- S�o as caixas. - Fale baixo ou seremos pegos.

- N�o dou a m�nima! - N�o, � isso.

Ele � o ladr�o. � ele. Meu rel�gio! Meu rel�gio.

- Meu rel�gio! - N�o pode ser.

- Deve ter uma explica��o. - Meu rel�gio. � meu.

�, eu sei, mas deve ter outra explica��o.

Alafita! Por que est� roubando de todos aqui do pr�dio?

- O que � isto? - N�o pode ser.

O que � isto?

Est� com o vestido da Patrisha. Cad�? Me d�.

Vestido? N�o sei do que est�o falando.

- Nos ajude, por favor. D� o vestido! - N�o est� comigo.

Foi outra pessoa.

Quem?

Onde est�?

O que ela est� fazendo?

Os pombinhos chegaram.

- Silvana, por favor. - Voc� roubou algo que � meu.

Ent�o�

roubei algo que � seu.

Silvana, por favor, aqui n�o.

Ei, querida!

Sim. Na verdade, o vestido � meu. V�? Tule, tule.

� meu.

Kari.

Quer saber? Se quiser, vamos ao banheiro,

e troco por outro vestido, s� respire fundo.

- Ela � perigosa? - N�o.

Silvana, vem aqui. Vamos conversar.

- O vestido n�o � seu. - Calma, Silvana.

Se quiser, podemos conversar�

Nossa!

J� entendi! � uma performance! Voc� � uma atriz.

Nossa, amei! Que original! Voc� � talentos�ssima!

Vai viralizar. Gravem tudo.

Estou amando!

Ela � conhecida�

O que � isso? O que faremos?

N�o sei, � estranho. Bizarro!

Ela � louca.

- Que talentosa! - Quer mais? Aqui!

Rasgue o vestido, gata Rasgue o vestido, gata

Rasgue agora e v� festejar Rasgue o vestido, gata

Rasgue o vestido, gata Rasgue agora e v� festejar

Rasgue o vestido, gata Rasgue o vestido, gata

Rasgue agora e v� festejar Rasgue o vestido, gata

Rasgue o vestido, gata Rasgue agora e v� festejar

N�o pode surgir do nada�

- Posso, sim. - �e fazer isso.

- Posso, sim. - O que h� com voc�?

- Voc� � sempre assim. - Como assim?

- Voc� n�o liga para ningu�m. - Ah, � mesmo!

- Tem probleminha, sim! - N�o tenho, querido.

Voc� tem, mas tanto faz.

Sayonara.

Obrigada.

Meu bem,

minha amiga Kaheli quer que voc�s organizem a festa dela, porque � oficial,

voc�s s�o as melhores.

- Certo. - Claro.

O que voc� tem em mente?

N�o fazem ideia do que vai ser, gatas.

Est� bem.

N�o pode ser mais top que a minha, hein? Ou vou morrer de inveja.

- Pode deixar, s�rio. - �.

- Sim. - Sem problema.

- Legal. - Desculpe pelo caos,

- est� bem? - Ela j� foi?

Sim, j� foi. Estou s�o e salvo. Ent�o�

Tudo bem, a Patrisha pensou que era uma performance.

Tenho meu rel�gio, recebi outro trabalho, est� tudo indo bem. Veja.

O qu�? E quem roubou?

Nem vou perguntar de quem � isto, por favor.

Pegue, por favor. Pronto.

Mas n�o toque depois das 19h.

- Precisamos dar um corretivo nele. - �.

- �, agora mesmo. - �.

Veremos isso depois. Acalmem-se, por favor.

- � muito abuso. - �.

De quem � isto� J� sei.

- N�o � meu. - � seu?

Adoraria que fosse, mas n�o �.

- � do Alafita. - N�o � meu.

- Ent�o � seu. - Tamb�m n�o � meu.

S�rio? De quem �?

- De quem �? - De quem?

Est� bem, � meu, � meu.

- Est� bem. - Obrigado.

- Pra que isso? - Nunca me disse que jogava p�quer.

Comecei recentemente, mas � culpa do Mart�n, Jaime e Alafita.

- Cara! Mas que� - Cara.

N�o combinamos de n�o termos segredos?

Ramiro, por favor. N�o podemos fazer tudo juntos. Preciso de espa�o.

- N�o. Ramiro, espere. Aonde vai? - Tamb�m preciso de espa�o.

Espere, espere, Ramiro.

Continuando. Ele j� foi. Vamos continuar abrindo as caixas.

Vamos ver o que temos aqui.

- A fantasia. - Olha s�.

Eu encontrei isso, mas n�o sei de quem �.

- De quem �? - Eu quero!

� seu?

- Poderia ser. - N�o, � meu.

- Jaime. - Jaiminho.

Olha s�.

- � meu. - � meu. Digo�

Jaime, poderia ter me dito, eu teria devolvido.

Alafita, precisa contar ao seu pai.

- O qu�? - Ou vamos contar.

N�o, ele vai me mandar de volta para minha m�e.

- E? - N�o fiz isso

- para prejudicar voc�s. - E para qu�?

Sim.

Eu queria provar para mim mesmo que podia hackear o sistema.

O qu�? Como assim? Que sistema?

- Sil�ncio. - Quietos!

- Ol�. - Boa noite, senhor.

- O que est� havendo? - Nada.

O que fazem aqui?

Boa noite, senhor. Estamos aqui pegando no p� dele,

- mas � por uma boa causa. - �.

Por causa de tudo que ele fez na festa.

- Literalmente, ele nos salvou. - �.

Por isso trouxemos presentes. Voc� tem um �timo filho.

Eu trouxe isto tamb�m.

Obrigada.

E eu trouxe este massageador manual.

- Legal, Trini. - � um vibrador. Como assim?

Nossa! N�o acredito que isso aconteceu.

- Vai come�ar com aquele papo? - N�o.

N�o � qualquer papo. Pelo contr�rio, �

- N�s praticamente� - O qu�?

�moramos juntos h� meses,

jantamos juntos quase todas as noites,

se n�o for toda noite.

Conversamos sempre na sacada,

apresentei meu tio, sua m�e me adora.

Bom, acho que sim. N�o sei mais o que voc� quer.

- Certo. - Se�

Primeiro, n�o moramos juntos, porque h� uma parede entre n�s.

Se pensarmos demais, s� vamos estragar as coisas.

Est� �timo do jeito que est�.

N�o. � isso que estou tentando dizer o dia todo.

- N�o precisa complicar as coisas. - N�o, �

Pensei nisso o dia todo.

Sei que pode estar com medo do pr�ximo passo�

Sabe, o compromisso.

Talvez isso te assuste, tamb�m me assusta, e muito.

Mas sabe, dane-se! O que importa

� sair da zona de conforto, dar o pr�ximo passo, tentar.

- Espere, n�o� - Descobrir se � certo ou n�o.

Acredite, a vida mostrar� isso.

A chave � cruzar essa linha.

Mart�n, ou�a.

Acho que n�o entende uma coisa.

Isso n�o d� certo para mim.

Se fizermos o que voc� quer, vou acabar entediada,

e n�o por sua causa, voc� � divertido,

mas porque isso n�o d� certo para mim.

Rela��es longas n�o s�o minha praia.

E sei que, depois de um tempo,

vou come�ar a te irritar,

- e voc� vai me odiar. - �?

Ent�o, vamos viver juntos�

e estragar tudo. Imagine o inc�modo de sermos�

- Pare. - �vizinhos e nos odiarmos.

- Quer dizer� - Confie no guru do amor.

Guru do amor?

- S�rio? - Sim.

- � quest�o de confian�a. - Est� bem.

Tio: Sonho realizado. Voc� tem trabalho em LA.

Passagem_a�rea. Pdf

Legenda: Marina Villar