All language subtitles for EXchange - Another Beginning E04.ENG

(EXchange - Another Beginning)

We have special guests today.

Lee Coco from Season One...

and Park Won Bin from Season Two.

Welcome.

- Hello.
- Nice to meet you.

We've met Won Bin before.

- Yes, we have.
- It's our first time meeting Coco.

Yes, it's our first time.

- We never bumped into each other.
- This is fascinating.

Did you two meet for the first time today?

- Yes.
- Really?

You've never bumped into each other?

- I only saw her on TV.
- Only on TV?

- So you know each other.
- Yes.

They also consolidated...

- from different seasons.
- Right.

They also consolidated.

What have you been up to these days?

I've been very active...

on Instagram and YouTube.

In March,

- my song will be released.
- Your album?

- Really?
- Your song?

Please listen to it.

- Of course.
- Sure.

Won Bin, haven't you been busy recently?

For the teacher certification exam,

- Are you getting ready?
- I'm back...

to studying.

I see.

I hope that you get good results.

I'll do my best.

Then are you in a relationship?

Yes, I'm in a relationship.

(Won Bin is in a relationship.)

- Congratulations.
- It's been three years.

You haven't been just studying.

It was a build-up to study.

- A build-up?
- I need...

a sense of stability.

Has it been a long time?

- It's been for over a year.
- A year?

Yes, there is timing for everything.

Coco, are you also in a relationship?

I'm not in a relationship right now.

You'll find someone when it's the right time.

I want to be on the show again.

That would have been great.

I agree.

You and Min Jae were very supportive...

of one another at the end.

It was the talk of the town.

(Making the final decision during Season 1)

(Despite Coco's confession of love, Min Jae was choosing someone else.)

(Coco dropped him off casually.)

- Let's call when we return home.
- Okay.

- All right.
- Yes.

(They were easygoing until the end.)

Bye.

Bye, honey.

- Bye.
- See you.

(They received a lot of love for wishing each other's happiness.)

Are you still in contact with him?

- Yes.
- With Min Jae?

We contact each other often.

If things go well for Min Jae this time,

as his ex,

I won't be able to contact him for a while.

- If he gets into a relationship?
- Yes.

So I came here to cheer for him again.

Won Bin, aren't you close to Gyu Min?

- You two are best friends.
- Are you still...

Yes, we contact each other occasionally.

You must know perfectly what type of women Gyu Min likes.

First of all, he likes pretty women.

(Gyu Min likes those who are pretty.)

That's everyone.

- It's possible.
- That could be anyone's type.

The type that's innocent and sexy at the same time.

- Could Park Ji Yeon be...
- How picky.

Gyu Min's type?

Like a profiler,

- Okay.
- let's figure it out.

Watch them in detail.

- The condition...
- We've got a text message.

(Kwan Woo and Park Ji Yeon must pick friends to travel with.)

What? Really?

Since I'm new here,

I might have more chances of winning.

I had already decided.

"Let's follow my feelings."

- Me?
- Yes, Ji Yeon.

Hye Seon.

(Kwan Woo picked Ji Yeon and Hye Seon as travel mates.)

She's someone I was drawn to.

Honestly, it made me happy.

I choose...

Who is it?

Gyu Min and Hwi Hyun.

(Park Ji Yeon picked Gyu Min and Hwi Hyun as travel mates.)

It's my first time seeing you...

from the front.

See us all you want, since we're right in front.

I could talk to them while looking in their eyes,

so it gave me butterflies.

Here.

I was able to think that he may be close...

to the type of guy I had in mind.

Your sweat.

I could feel that she was looking closely...

into what I was trying to say.

Can you try pulling me?

By your hands? Okay.

This is fun.

I was hoping we could get closer.

You said you like hip clothes, right?

I think this will look good on you.

She picked the right clothes for me.

It felt great.

It's cute.

You look so innocent.

I think I like this one.

The person that I would have...

the most fun with...

seems like Hwi Hyun.

- Really?
- Are you...

Someone is here.

- Who?
- Aren't they here?

(Getting up)

(The doorbell rings again on their second night in Jeju.)

(Who are the new guests?)

There are four of them.

They're really here.

What's going on?

(Kwang Tae and Hwi Hyun run up to them excitedly.)

(Is someone here?)

Hi.

Cute Kwang Tae.

Can you let us in?

- Is it Da Hye?
- It must be Da Hye.

- It must be Da Hye.
- It sounds like Da Hye.

Can you let us in?

Can you help us?

Gosh, look who it is.

- Take this.
- Hello.

Have you been well?

- Yes.
- What?

Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- This is fascinating.

- Who are they?
- Goodness.

They're people from Three.

- "People from Three?" - "People from Three?"

- Why is he talking like that?
- People.

- They're couples...
- Right.

- from Season Three.
- Right?

(Couple Chang Jin, Yu Jeong, and Couple Dong Jin, Da Hye are here.)

I didn't expect it at all.

I was very happy to see the four of them.

I had no idea.

I was happy.

- Hello.
- This is fascinating.

- What a big surprise.
- Hello.

- When I heard someone was here, - It's cold.

- I recognized Dong Jin's back.
- Really?

I wondered if it was Dong Jin.

When did you get here?

(4 hours ago)

- It's Yu Jeong.
- They're so lovey-dovey.

(Choi Chang Jin, Lee Yu Jeong)

We did the right thing, didn't we?

Of course.

(Chang Jin and Yu Jeong decided to get back together in Season 3.)

People recognize us in public.

They say hello to us.

It makes me happy to hear...

- that they're our fans.
- Right.

From being on the show,

I got to know him more.

I realized what was on his mind...

in certain situations.

When we're arguing, I understand him better than before.

- Everyone has said that.
- Yes.

There are things that they couldn't see...

- during the shoot.
- You can't watch their interviews.

- Right.
- That's a good effect.

- Their relationship is amazing now.
- I agree.

(Song Da Hye, Seo Dong Jin)

When we were together,

how did you expect our relationship to turn out?

(Another couple from Season 3, Dong Jin and Da Hye)

I thought that we'd end up getting married.

(We couldn't watch the couple of 13 years without crying.)

This was...

It made me cry instantly.

It broke my heart.

When I got home, my eyes were swollen.

(Since the shoot, Dong Jin and Da Hye have been back together.)

(They've been dating openly, which wasn't possible before.)

Both of us are Introversion Types.

We hardly met...

any of the other participants.

We only met them once at a meeting.

I'm excited to meet new people.

It sounds very fun.

(EXchange Season 1, Lee Hye Seon)

(EXchange Season 1, Kwak Min Jae)

(EXchange Season 1, Jeong Hye Im)

(EXchange Season 2, Lee Ji Yeon)

(EXchange Season 2, Jeong Gyu Min)

(EXchange Season 2, Park Na Eon)

(EXchange Season 3, Cho Hwi Hyun)

(EXchange Season 3, Kim Kwang Tae)

(Park Ji Yeon, Lee Kwan Woo)

(EXchange Season 3, Yu Jeong and Chang Jin)

(EXchange Season 3, Dong Jin and Da Hye)

(EXchange - Another Beginning)

(Episode 4: Why I Want To Know You Better)

Here we go.

Are you okay in the back? Do you have enough room?

We're good.

We're on Jeju Island.

I know. Jeju Island.

(They're back on Jeju Island.)

When we were shooting on Jeju Island...

Yes?

I don't have particularly good memories from it.

(Flustered)

I don't think anyone has happy memories.

- Is that so?
- Yes.

That's true.

Right.

We were beside ourselves during the shoot in Jeju.

When we were in Jeju...

But you of all people...

- You enjoyed it.
- Me?

You had a grip on yourself.

- Me? No, I didn't.
- Yes.

- I didn't enjoy myself.
- It seemed that way.

Now that Yu Jeong is sitting in the back,

it reminds me of that time.

- Tralalala, tralalala - Yes.

(During a ride together in EXchange Season 3)

(Ju Won sang along with Yu Jeong.)

(Chang Jin was flustered by their singing in harmony.)

(Exclaiming)

Suddenly, it reminded me of that.

Do you want me to sing again?

It's pointless right now.

There might be a spark between me and someone.

Why are you so excited, Yu Jeong?

What is on her mind?

This can be dangerous.

- There might be a spark...
- Why are you so excited, Yu Jeong?

That's not true.

- Thinking about it makes me sad.
- Am I wrong?

This is fun.

Who wants some hand cream?

- Me.
- I'll use some after driving.

- This is good.
- Okay.

Thank you. It smells really nice.

- It smells like flowers.
- Yes.

You're right.

I wonder what they're doing.

Da Hye, Yu Jeong, what are you going to do?

It depends on the vibe.

The vibe?

Hello.

Hello.

- Hello.
- This is fascinating.

- Hello.
- It's cold.

- I recognized your back.
- Really?

Is that Yu Jeong?

- Hello.
- Hello.

(They say hello to familiar faces.)

(The greetings are awkward with new people.)

Let me introduce them to you.

They were on EXchange Season Three.

All of them are from Season Three.

Hello.

When I went inside for the first time,

I saw some new faces.

I've watched all three seasons.

When I saw new faces,

I wondered who they were.

- I heard that they were new.
- New friends.

They stood out to me.

I didn't know...

that there were new people.

When I arrived, I was very surprised.

I was grateful for their warm welcome.

The awkward feeling of being there...

for the first time.

It was familiar and unfamiliar at the same time.

I felt very welcomed by everyone,

so I was happy to join them.

(They decided to make dinner with couples from Season 3.)

- Have you been well?
- Yes.

- It's been such a long time.
- I know.

When was the last time we saw each other?

- When...
- Was it near Christmas?

- What? Has it been that long?
- Was it not?

- Hello, Yu Jeong.
- Hello.

- Hello.
- Yu Jeong.

- Hello.
- Hello.

- What brought you here?
- How do you know each other?

- We met last time.
- We met a few times.

- It's been a long time.
- Hello.

Have you been well?

- Isn't it awkward to be back?
- Yes, it's terrible.

- What should I do?
- We felt the same yesterday.

Really?

- Yu Jeong.
- We got here yesterday.

- We saw each other recently.
- Right.

What did you do today?

- We went on a date today.
- You did?

- Tell me all about it later.
- Okay.

- Did you go on a date today?
- What?

- Did you go on a date today?
- Yes.

I got picked, so we went out.

(Yu Jeong finds the unfamiliarity in the air...)

It feels like EXchange.

(interesting after a long time.)

Why are you standing there looking scary?

Choi Chang Jin.

(Surprisingly, they also know each other.)

Gosh, I'm so glad to see you.

- How do they know each other?
- How do they know each other?

I'm getting confused with the participants.

I know.

How do they know each other?

- Gyu Min seems to know everyone.
- He has many connections.

Gosh, I'm so glad to see you.

I really like Chang Jin.

He's extremely nice.

He's nice,

and he's the sweetest guy in the neighborhood.

He's always smiling.

He accepts whatever you say to him.

He's a nice person.

- You look bigger than before.
- I gained weight.

- You gained weight?
- Yes.

- You gained a lot of weight.
- I did.

- Your body looks...
- I gained 14kg.

(Before and after gaining 14kg)

Chang Jin, you also got much bigger.

- I gained weight.
- You did?

Why did everyone gain weight?

- You must be happy.
- No.

They must be happy.

Both of them have gained weight.

- Right.
- Right?

- Happiness makes you gain weight.
- It's also winter.

Won Bin, did you also gain weight?

I did.

- You did?
- Did you gain weight?

- I did, thanks to my relationship.
- Really?

You gain weight when you're in a relationship.

- What did you do today?
- We just...

- went out and had fun.
- Really?

He's friends with my friend.

- You two must have...
- They're close.

- a lot of mutual friends.
- Yes.

We're also close to Ken.

You're in the same circle.

It's good that you met today.

What?

What? How do they know each other?

They're my high school friends...

- from the US.
- What?

Chang Jin and Min Jae are my high school friends from the US.

- Really?
- Seriously?

- Did Chang Jin live in the US?
- She met...

- Min Jae while studying abroad.
- Right.

- Chang Jin also studied abroad?
- Yes.

Gosh.

They didn't know each other back then.

- They didn't know back then?
- Right.

They met back in Korea.

What a small world.

You must've met him a few times.

Of course, Chang Jin and I have been...

in contact with each other.

- They must be quite close.
- By the way,

Chang Jin has always been nice and quiet.

- When I saw him dating, - Right.

I was surprised by how sociable he was.

- You see people's new sides.
- Right.

Have you eaten?

- We had something light.
- Really?

- Then...
- Then shall we start?

Shall we cook now?

Tell him to come downstairs.

He's planning to make...

- some type of stew.
- Okay.

We have another cook.

- Do you mean Kwang Tae?
- Yes.

Did he bring truffles?

He said that he brought some.

- Our prediction was right.
- He hasn't brought them out yet.

He hasn't? He must not be ready yet.

(Kwang Tae brought truffles on EXchange Season 3.)

They look like potato chips.

There should be enough to give a flavor.

(Dong Jin made delicious kimchi stew.)

- It tastes like mother's cooking.
- The kimchi stew is amazing.

- Right.
- It's so delicious.

I'm the son...

- Did you run a restaurant?
- of a kimchi stew restaurant.

- I knew it.
- Really?

I knew it.

(Male participants from Season 3 are serious about food.)

(What kind of food will they make tonight?)

- Did you make kimchi stew?
- What?

They already had kimchi stew yesterday.

I'll make doenjang stew instead.

- Instead of kimchi stew?
- Yes.

We decided to make doenjang stew.

- Chang Jin is the chef tonight.
- He's the chef.

- Really? Did you get ousted?
- Yes.

- Let's cook together.
- Shall we?

(Kwang Tae of Season 3 who was the chef last night)

I like this place.

We have so much meat.

(He's preparing a barbecue with meat bought by his friends.)

Gosh, there must be many cooks from Season Three. Great.

- With this...
- Doenjang.

Beef brisket and chili powder.

(Chang Jin prepares the beef brisket.)

Is this okay?

Now that we're here...

(Dong Jin adjusts the heat.)

(Diligent and serious)

I'll make it delicious.

(Thanks to them, other people can take a break.)

Where should I sit?

Shall I sit here?

- Is someone sitting here?
- No.

You're the main guest.

He has a nice voice.

He sounded so sweet...

when asking about his seat.

Aren't you going to be cold?

You don't get cold easily?

If I get cold, I'll bring a jacket.

- Won't you be cold?
- What?

- There's a draft.
- It could be cold.

Or you can move over to the side.

These are seats for the main guests.

- I'm going upstairs for a minute.
- Okay.

Hello. Are you new here?

- Hwi Hyun, you brought him here?
- Yes.

- I fooled everyone.
- Hello.

- You're the same age as Chang Jin.
- Yes.

How do you know each other?

- At work...
- We got close...

- from working as ambassadors.
- Right.

You must feel nervous since it's your first time.

- He's settling in faster than me.
- Is it okay?

- Really?
- He's settling in faster than me.

He even cooked.

At the beginning,

I thought that it was just a friendly trip.

After seeing the new faces,

I thought...

I kept thinking,

"Something could happen."

- The couples are like observers.
- Right.

It's fun to be an observer.

(On the other hand, Dong Jin is absorbed in cooking.)

Do half and half.

(Even when everyone leaves him, )

(Dong Jin doesn't move an inch from where he is.)

It's delicious.

(Dong Jin and Chang Jin are serious about preparing dinner tonight.)

Good job.

Half and half.

(Shall I taste it?)

Doesn't it taste good enough?

It's fine.

Gosh, it's good.

(Feeling pleased)

It looks so natural.

- They're so sweet.
- I know.

I'm jealous.

As we cook a large portion, it gets harder to have the right taste.

His cooking philosophy is...

It's quite hard.

- You've done a great job.
- It's a complicated story.

(They're all satisfied with the doenjang stew.)

(Kwang Tae and Min Jae are grilling meat.)

It will be tasty.

- Hey, can I open this?
- Yes.

This is crazy!

Look at the meat.

(Min Jae comes in to warm himself.)

- I'll boil it down now, - Or...

- but it can be a bit salty.
- we have broth tablets too.

No, here.

- We're counting on you.
- But...

I better take a seat next to you.

I can't believe I'm relying on you like this.

It's so relaxing. How about you?

- I feel...
- You feel the same?

- Relying on me?
- Yes, for sure.

(There's a vibe.)

She's expressing her feelings.

Hye Im's good at expressing herself.

- That's right.
- Seriously.

- Aren't you cold?
- I am.

- You need something?
- You have one?

This one?

- Take this.
- I have one upstairs, but...

- Thank you.
- Sure.

(Min Jae takes off his jacket and gives it to Hye Im.)

Taking off his jacket?

Men only do that when they are interested in somebody.

- They don't?
- No.

I see his intention.

He first put it on to give it to her.

- That's it!
- Right?

He wanted to give it to her in the first place.

- He planned it!
- It was not like,

- "Should I take you something?" - Right.

- Yes, that was it.
- Because he said,

"Aren't you cold?" Right after putting it on.

Min Jae has a lot of heat actually.

- Really?
- I don't think he was feeling cold.

- He prefers shorts mostly.
- And if...

he wasn't interested in her,

he'd have said, "You could buy this later."

That would've been his reaction.

He felt a bit shy...

- to ask her directly.
- Yes.

- That's why he put it on first.
- That's it.

They could get along well.

- Let's eat!
- Thanks for the meal!

- Thanks!
- Enjoy it!

- Should we drink together?
- Yes!

- Nice to meet you!
- Nice to meet you!

- Nice to meet you!
- We're finally here.

- Cheers!
- Everyone is finally here.

Indeed.

(The participants from Seasons 1, 2, and 3 and new travel mates)

(Couples from Season 3 also visited for dinner.)

(They taste the doenjang stew that Dong Jin and Chang Jin made.)

It tastes so good!

- It's so good!
- I'm glad to hear that.

- This doenjang stew is so good!
- Yes.

Put it here. Kwang Tae, you...

- Chang Jin, they like our food.
- It's not spicy.

- It's so good.
- Amazing!

- It's not a flattery.
- It's so good.

- Chang Jin cooked this.
- Chang Jin did.

- Why do you say that?
- You both deserve praise.

It's nothing.

- But the vibe today is different.
- Yes.

Then what did you do last night?

We did self-introductions five times and went to bed.

- Really?
- You've done that before.

But there must've been...

no ex-introduction as it was the first day.

- There were introductory letters.
- Right.

Seriously?

But the vibe is okay when there are no exes.

Not only the text!

That's right.

- It's rather comfortable.
- Right.

This is like a school field trip.

Your friend is also...

(Is everyone enjoying this dinner?)

Well, but...

we know about each other's exes.

(We know about each other's exes.)

As it's the case,

the vibe was a bit different, I'd say.

Unlike casual meetings...

of men and women,

it feels like we all are conscious of the presence of exes.

That was how I felt.

But how about...

- we introduce ourselves once?
- Yes.

Because I only know the women here.

- I only know the women here.
- Oh, really?

Guys, as some of us don't know each other,

how about we introduce ourselves?

- Yes.
- You sound like an emcee.

(With the new travel mates and couples of Season 3,)

(they introduce themselves again feeling nervous.)

I'm new here and a friend of Ji Yeon.

- My name is Park Ji Yeon.
- She's my friend.

Ji Yeon and Ji Yeon.

I'm Kwan Woo who joined the spin-off first.

I was born in 1991.

- Kwan Woo?
- Yes, that's my name.

- Kwan Woo.
- "Romance of the Three Kingdoms."

What do you do for a living?

- I run a studio.
- Oh, I see.

I manage CX and marketing.

That's mostly what I do.

But the way he talks is very similar to that of Hwi Hyun!

- That's how I felt!
- Seriously?

- Yes.
- But it's not...

I feel like Hwi Hyun will be like him...

when he gets old.

- That sounds right.
- He's more like...

- a slow-paced Hwi Hyun.
- Yes.

I'm Seo Dong Jin from Season 3 and was born in 1992.

- I see.
- Welcome.

Dong Jin has a big body.

But unlike his looks, he feels shy easily.

I thought it could be a good match with Da Hye.

As they're a couple and get along well,

I'm a bit envious.

- Oh, I see.
- Yes, that's natural.

- Yes, anyone can feel that.
- They're good motivation for all.

That's so natural.

I'm Song Da Hye from Season Three.

And I was born in 1993.

Nice to meet you.

(Who did you want to meet the most?)

For me, it was Da Hye.

In terms of love, she never hesitates...

and goes forward even if it hurts.

I was very impressed by seeing her in Season Three.

I said...

that I really wanted to talk to her in person.

But I'm a little shy, so there hasn't been a chance yet.

I'm Lee Yu Jeong from Season 3, and I was born in 1998.

I see.

I'm Choi Chang Jin from Season Three,

and I was born in 1991.

- I see.
- Nice to meet you!

- We're the same age!
- Yes.

It's my first time seeing one who's the same age as me.

- It's awesome.
- It is!

How long have you dated, then?

Almost two and a half years.

What about you?

It will be our 14th anniversary next week.

- Gosh.
- Time to go to the middle school.

- Seriously.
- The 14th anniversary.

It feels differently after hearing the number.

- That's right.
- Yes.

Oh, I do want to know this.

Did you watch all three seasons?

I watched all the episodes about you two.

Oh, really? Thanks.

- I also love the song!
- Thank you so much!

I feel a bit embarrassed.

- What about you?
- Oh, I...

only watched the one that featured Ji Yeon.

How do you feel when your friend appears?

- I can't see it.
- I know how you feel.

My friend told me off so many times.

(Pondering)

I need to bring twisted donuts.

What?

I said I needed to bring twisted donuts.

Oh, it's finally the time to try some snacks.

Should I bring some?

(I can do that.)

I can do that.

(Getting up)

He keeps his eye on Hye Seon...

- when she says something.
- That's right.

- His ears are wide open.
- Indeed.

- And he moves right away.
- Yes.

That makes my heart flutter.

(Kwan Woo brought the donuts Hye Seon wanted to taste.)

- You want sushi? Flatfish?
- Flatfish!

I want to try flatfish with a generous amount of wasabi.

- You like it?
- Yes, I want a lot of wasabi.

- That looks enough.
- Is it only wasabi?

(Hye Im gives food to Kwang Tae.)

- The soy sauce tastes good too.
- It's good?

What?

Why did they do that when there were couples around?

- Everyone is couples there!
- They must be quite confused.

They bet on a bowling game.

- Now I see. I was surprised.
- They lost.

- It's a penalty for the losers.
- I was really shocked.

It was just a penalty.

- That looks enough.
- Is it only wasabi?

(Hye Im gives food to Kwang Tae.)

(All looking)

What are you two doing?

Please stop it.

"What are you two doing?" Na Eon's teasing them.

They're feeding each other.

- Who?
- The two. They lost the game.

- No way!
- Can you do that again?

- They should feed each other.
- Oh, no.

She's like my mom.

- What?
- No way!

- She's like a mom.
- Right. That's how it feels.

But this is spicy.

What are you two doing?

Please stop it.

(The night in the Jeju Island House grows late.)

- Oh, my.
- Oh, no.

(The lights in the communal space are out.)

- What's going on?
- Something's coming up?

That's it! Another friend came.

- Seriously? No way!
- Somebody came for sure!

That's it! Another friend came.

- What's going on?
- Oh, no.

- Someone's going to ring the bell.
- Something's coming up?

There's a moment like this before?

- We're new here too.
- Oh, really?

- We too!
- What should we do?

(What's that? That scared me.)

- What's that?
- What's that? That scared me.

(EXchange - Another Beginning)

- What's that?
- I thought the lights went out.

- Gosh!
- What?

- Oh, my!
- Gosh!

What's that?

- What's that?
- Oh, no! Stop!

- What?
- Wait!

(Lee Yu Jeong)

(Choi Chang Jin)

(Lee Ji Yeon)

What's that?

- She's cute.
- Ji Yeon's so cute!

Oh, that's the moment when we arrived!

- He's so handsome!
- Who's that?

(Jeong Hye Im)

Oh, is it me?

So pretty.

(Kim Kwang Tae)

Why are you walking in with such a sad face?

Why do you look so sad, Kwang Tae?

(Lee Hye Seon)

- Hye Seon.
- You're all so pretty.

Oh, that color.

(Cho Hwi Hyun)

- You're so handsome.
- Seriously.

Hey, pink boy.

Yes, pink boy.

(Jeong Gyu Min)

- Hey!
- Oh, my!

Oh, my.

(Park Na Eon)

(Seo Dong Jin)

(Song Da Hye)

(How have we changed since then?)

How have we changed?

I love this.

This must be fun.

They're all watching that together?

It's like an EXchange premier.

Seriously. These are such nice memories.

I hope this is it.

I was aghast.

What will there be?

What will they show?

I couldn't even guess.

It was pretty fun.

- What is this?
- Oh, it's just the start.

- What is this?
- What is this?

- What is that...
- Oh, my!

- What is that...
- Oh, my!

- Come on. This is...
- Are these the best scenes?

Honestly, someone here did give me butterflies.

I see.

You do make my blood boil.

Of course.

- "You do make my blood boil." - I really...

"You do make my blood boil."

Oh, his tone is crazy.

I'm getting a dopamine rush.

Do you know why?

I don't want to hear it.

He has something I wanted from you.

He has that side to him.

I won't date you again.

(Every time they met, Yu Jeong and Chang Jin fought...)

(and said they'd never see each other again.)

(Then the time came for them to make their final choices.)

(Who did Yu Jeong choose after giving it so much thought?)

Oh, my gosh.

Thank you...

so much.

But I don't think I can do that.

Oh, he's surprised.

I think I need to take care of him still.

(He couldn't believe Yu Jeong's words.)

I chose you.

- He was really surprised.
- That's so funny.

That dumb-looking expression.

- I hate it so much!
- Oh, my gosh.

She says she hates his dumb expression.

You need to make me happy.

(Yu Jeong can finally smile with Chang Jin again.)

- Okay?
- Okay.

"That was the face I wanted to see."

That's what I thought.

(I should make her smile often.)

Has Chang Jin made Yu Jeong smile recently?

Oh, what?

- Oh, my goodness!
- This is embarrassing.

- Have you made her smile?
- This is too embarrassing.

- Have you?
- Have you?

- What...
- Always.

(Smiling)

(The singles are jealous.)

I like it. This kind of stimulation...

- There we go. I love it.
- Totally.

They're basically saying, "You want to date, don't you?"

"I'm sure you want to."

That was highly stimulating.

When you're together,

you get along well...

- and laugh often.
- We're the types...

- to make fun of each other.
- Exactly.

- We're like friends.
- Yes, like friends.

It's fun.

It's nice to see. You suit each other well.

Right. It's nice to be like friends.

There are things about him that I find funny.

When he's too shy to talk...

or does something dumb,

I find that cute and funny.

He always shows me that side of him.

So I'm always smiling.

(Are you happy now?)

I'm happy.

Get ready for the next one.

I still hadn't seen that.

The part where I say, "You do make my blood boil."

- Don't watch it.
- You hadn't seen that part?

- I hadn't.
- Do you dislike yourself for that?

I really hate it.

- I was so drunk then.
- Right.

"You do make my blood boil."

My friends kept sending me that clip.

I had never seen someone talk like that before.

Did I really say that?

You did.

Doesn't he treat you really well now?

- He does.
- He's changed a lot.

That part of him is gone now.

- Yes, seriously.
- He doesn't avoid.

I didn't change. I've always treated you well.

- What? How impudent.
- Okay.

- What?
- What is it?

- It's Ji Yeon!
- Ji Yeon.

You're right.

- It's the baby.
- You're so young.

- You're so cute.
- The baby.

She's really the baby.

She was 22.

- That's so young.
- Two years.

First, at the top, it says, "No accents."

Because here's the thing.

(Ji Yeon tried to fix her accent.)

I went to a cafe and practiced the Seoul accent.

- "I practiced." - What am I saying?

I'm at 100... It's 113!

Why? What is it?

My heart is beating fast.

(Ji Yeon showed off her silly charms.)

Why are you flirting using your heartbeat?

- Ji Yeon is cute.
- You're cute.

I was regretful after we drank beer together.

I was curious about you.

(She was always proactive about expressing how she felt.)

Ji Yeon had a special personality...

- and vibe at that time.
- Yes.

(Ji Yeon's honesty and confidence were charming.)

(How has Ji Yeon changed?)

- "How has Ji Yeon changed?" - "How has Ji Yeon changed?"

- How have you changed?
- How have you changed?

- I'm the same.
- You are?

But you've gotten a lot more...

- Mature.
- Yes.

- Right. A lot more mature.
- You have gotten more mature.

In my opinion, Ji Yeon really led

- the mood for Season Two.
- You're right.

You're really right.

- She was so bubbly.
- Right.

I'm so embarrassed.

Have you dated a lot since then?

- I did.
- How many times?

- Only once.
- Once?

- A long one?
- It was a serious...

- Serious?
- I'll stop here.

Behave so you don't come back.

Do you think you can come back?

I can't.

That would be so hard.

What do you think about joining Season Four?

That'd be tough, right?

Going back would be fun.

- That'd be a dopamine rush.
- Right.

Talking about it like that makes me think so,

but I don't think I could join...

- with someone I loved a lot.
- Me too.

I'm impressed by those who joined after a long relationship.

- Right. I couldn't do that.
- I don't think it'd be easy.

It was hard.

Who's coming up next?

- It's Kwang Tae.
- It's Kwang Tae.

(Kwang Tae and Seo Kyung's date)

- How much should I pour?
- Oh, thank you.

As much as you're interested in me.

- Oh, my!
- What are you doing?

I'm sorry, but can I cover this?

My heart is racing.

What is this?

- Your heart...
- For me, right here...

Really?

Carotid artery flirting.

Your arms are so...

I'll just accept it.

Why? They're things you did.

What are you doing tomorrow?

I have plans in the morning.

Oh, my.

- Oh, gosh.
- "What are you doing tomorrow?"

Why?

(Stroking her hair)

Why didn't you stroke me?

- Here it is.
- The patting.

This is my favorite scene.

(Patting)

Oh, my goodness.

Hey, don't flirt with me.

(Sang Jeong: Hey, don't flirt with me.)

(What does "flirting" mean to Kwang Tae?)

- What a question.
- Flirting?

What does flirting mean to you?

What is it, really?

Like breathing...

I'm curious.

I did those things without much thought.

Maybe you were trying your best in that situation.

- Right.
- I did try hard then.

- In that situation.
- I felt like I had to do something.

The situation was so...

- Extraordinary.
- Yes, extraordinary.

- Right.
- Everyone was so pretty...

and so handsome.

I wanted to get to know each person.

- Right.
- Yes.

- It was so hard at first.
- I think that's really honest.

It would've been fine if they weren't someone's ex.

But I do think the stroke was problematic.

"The stroke."

I was rooting for you, Kwang Tae.

How would you feel if Kwang Tae stroked you?

Let's give it a try.

I think that was wrong of me.

- How about patting?
- Patting?

- Patting...
- Pat, pat, Playing the piano.

Hey, why are you making him feel bad?

- Pat, pat.
- It's cute.

- It is cute.
- I would've done the same.

- It was something I'd do.
- Right.

Oh, you're right.

- Patting?
- If you...

- Kind of like that.
- If I was too into the moment,

- I could, without noticing...
- Because it's cute.

It's so cute. Patting.

Stroking.

I think that side of him is cute.

He seems like he would be very obedient.

If his girlfriend told him to do this or that,

I think he'd just say, "Okay."

He feels like that. So I want to try talking to him.

Right. He is like that.

When someone pats me, I do get butterflies.

- Right.
- Really?

- After that, - Right?

I never do that to girls.

I like doing that...

- to other guys.
- Some physical contact.

That's why I acted like that,

but I do a lot less of that now.

- Right. Seeing yourself...
- I think watching that...

- made me fix some things.
- Reflecting on yourself.

- That does help fix yourself.
- Right.

- Really?
- No, that makes him charming.

I'm sad.

I wanted to see him pat someone...

- in the jacuzzi.
- Seriously.

Since they let him talk him out like that,

I want him to do so.

- It's Hwi Hyun.
- Pink boy.

- Who is the pink boy?
- Hwi Hyun?

He seems even younger.

Oh, that's really not it.

The straws.

- So cute.
- It's cute.

- What is that?
- You're here.

- I was wondering what that was.
- Oh, this?

- I forgot to get a carrier. Thanks.
- I see.

What was that?

(What do straws mean to Hwi Hyun after that day?)

Hwi Hyun...

The straws were cute.

Really?

- That was also...
- I didn't think much about it.

You said you flirted...

- without much thought.
- Right.

I really put them there without much thought.

- You have a lovely personality.
- Right.

- It was lovely.
- I really...

- Right.
- I really didn't think about it.

- I didn't intend to do anything.
- Right.

- I didn't think it'd be a big deal.
- Me too.

- It's so cute.
- I didn't think about it at all.

You said so.

They were paper straws, and you didn't want them to get wet.

I thought that was too lame.

- That was the real reason.
- Right.

- But I wanted to sound cool.
- Right.

- Right.
- Sorry.

- Really? I'm getting butterflies.
- I'm getting butterflies.

- Hwi Hyun gives people butterflies.
- He really does.

- I would love that.
- Totally.

- Kind of like a baby.
- Totally.

(Min Jae was sharing his feelings with his friends.)

Until now,

- I picked two people.
- Two?

- Different people?
- Yes.

They're totally different styles.

What kind?

One person...

makes me really nervous...

when we're in the same space.

- You?
- Yes.

The other person...

really makes me comfortable,

so I could act a little bit more...

like myself.

Here is your food.

I'll take a picture.

This looks delicious.

(This date made his heart race.)

(Playing around)

You did that on purpose, didn't you?

(Joking around)

(This date felt comfortable, like hanging out with a friend.)

- But this is...
- This is fun.

- It must be fun for them to see.
- Yes, for them too.

I'm okay with it.

- I'm watching my own face.
- You really are.

(Between two people, Min Jae ultimately chose...)

Do you know why I chose you?

(But I can't watch this!)

Why is he doing that?

When I'm with you,

my heart races.

(When I'm with you, my heart races.)

"When I'm with you, my heart races."

I don't even remember that.

- You're a man.
- Min Jae.

- Hold on. I don't even remember.
- His heart races.

His heart races.

- That's cool.
- Maybe you should have a drink.

"Between excitement and comfort, which is more important..."

"to Min Jae now?"

After experiencing it,

- I think I prefer comfort.
- Really?

You've matured.

So if someone is exciting and someone feels comfortable,

will you choose the person who feels comfortable?

No.

- I'll choose excitement first.
- Start with excitement... Right.

- Oh, really?
- But...

- just excitement isn't enough.
- Right.

- That's just temporary.
- Right.

You've started to look for comfort a bit more?

Right. I've experienced a comfortable relationship.

Now I prefer comfort.

- Right.
- You know, joking around...

- like friends.
- Right.

That's my style too.

I can adore that person,

- but I want to tease them too.
- Right.

I like the person who understands...

- that that's how I am.
- Right.

- That's cool. He's grown.
- Yes.

Right. It feels like that.

- Next video.
- Who is it?

- I can't watch.
- Na Eon.

You're pretty.

(Hyun Gyu and Na Eon's 1-on-1 talk)

What's wrong with you? Come here.

(What's wrong with your hairstyle? Come here.)

It's totally bad.

- Thanks.
- I mean...

"Thanks."

They were almost like siblings.

Seriously. Try to look a bit nicer.

You're hurting my dignity.

(Na Eon also gave advice for dating her ex.)

The reason I wanted him to date you...

To be honest, I wish...

for your happiness too,

but I wish for his happiness more.

- Because he's my ex.
- Of course.

But with Jin Sol...

No, I mean...

That was too sincere.

I'm suddenly tearing up.

(The soft side of Na Eon that she kept hidden suddenly appeared.)

(The moment she showed that she was not okay despite appearing tough)

What's wrong with me?

Oh, no.

Can we take a break?

(What do you want to say to Na Eon back then?)

"To Na Eon back then."

This is kind of sad.

- This is sad too.
- I'm tearing up.

Why?

- This is kind of sad.
- Seriously.

- To my 25-year-old self?
- Yes.

- That's so young.
- Well...

"You're doing well."

"Don't think about things..."

"in such a complicated way." That's what I want to tell her.

I think...

I had so many worries.

I want to tell her...

to just relax and not to worry.

I was curious about something.

- When you suddenly cried...
- Yes.

I thought you and your ex...

were just supportive of each other.

But when you cried,

I thought things could've been different...

if you and your ex were there from the start.

- Then...
- No.

- No?
- That's not how you felt, I see.

- Just feelings from before...
- Yes, like that.

Okay.

I do want to explain.

People saw that and said,

"See? She still has feelings for him."

"That's why she's overdoing it."

But I didn't at all.

- Just the memories?
- I cried because I remembered...

our time together and those feelings.

But even if we had been there from the start,

I don't think it would've worked out.

As I said back then,

we had already given it our all,

so I had no regrets at all.

I just wanted both of us to be happy.

- That was all.
- I see.

So, really no.

I get that.

- "No." So clear.
- Yes.

If it were me,

I don't think I could've...

wished for his happiness like that.

Hearing Na Eon say that,

I thought, "That's a new kind of love."

"Is that what real love is?"

"What was I doing?" Those thoughts...

made me think a lot.

Are you okay, Ji Yeon?

Your words are so sad.

- You lost a lot of weight.
- Seriously.

- Oh, no.
- Why?

- Who is it?
- Oh, we still had you left.

Oh, the Ex-Room.

- Oh, this...
- Oh, no.

- The room was full of it.
- Oh, this was...

really intense.

I cried the moment I saw the room.

- That must've been so hard.
- Seriously.

Can you believe that?

(Dong Jin and Da Hye saw the Ex-Room.)

(The memories they built from their teens to their 30s)

That's insane.

(Dong Jin and Da Hye made everyone tear up with their 13-year history.)

(Their long relationship came to a close.)

(Please break up with me.)

(They didn't know whether they'd get back together...)

(or say goodbye forever.)

If so, can you...

hug me one last time?

Oh, no.

(Da Hye's last wish)

You're too big.

(Dong Jin hugged Da Hye for the last time.)

(Dong Jing couldn't hug her with both of his arms...)

(because he was afraid his feelings would waver.)

From our teens to our 30s,

while we dated for 13 years,

I never once...

told anyone...

how my relationship was going...

or who I was dating.

I guess I wanted to do some of that.

It was hard that I couldn't tell anyone.

- I didn't know you felt that way.
- Yes.

(Dating in secret for 13 years was hard for Dong Jin.)

(For the first time in 14 years, your relationship is public.)

(How are things recently?)

- Oh, gosh.
- How are things recently?

- That's so sad.
- Me too.

I was almost...

- Are you tearing up again?
- Yes.

Those feelings kind of came up.

- I cried so much at that scene.
- Seriously.

Didn't they stop the shoot?

- You're right.
- They stopped it.

They had to stop for 15 minutes.

That still hurts my heart.

I don't know.

It took a lot to hold my tears back just now.

Me too.

But we also have seen them happy.

- That's even better.
- It's great.

- That's funny.
- This is all...

- It's funny now.
- Yes.

- This is the real deal.
- Right.

Now, you're really...

Things are great now.

I feel like...

I'm meeting someone new.

Like I'm having a new relationship.

- It would feel like it.
- Right.

Before, even if...

we went out somewhere or went to watch a movie,

she would feel like a friend...

or something like that.

But now, we're comfortable.

- That's why...
- I think it is even nicer...

because he loves you more.

I thought he didn't have feelings...

for Da Hye...

until the last moment of decision.

Because of his actions and his words.

But if you look at him after it was revealed,

you can see that he's very excited.

You can see that he's really thrilled and happy.

I could feel that...

- he had the longing.
- I knew after it was revealed.

He had such a huge longing.

Our relationship deepened...

and became so good.

I recently realized that I didn't respect...

those thoughts and words.

I just realized that recently.

I think I finally got to understand him a lot.

That's good.

- Very good.
- It's very good.

Thank you.

What is this EXchange?

EXchange?

But it's interesting to see this.

- It is.
- It lifts you up and down.

But I think all the questions that was mentioned here...

could have touched...

- It was relatable.
- many people.

- Everyone dates people...
- Right.

And breaks up.

I don't know if you've all watched the show.

It was a bit more...

We got a text.

A text?

They got a text?

(They got a text?)

What?

- Is there something to come?
- Amazing.

What is it?

"Write the name of the person you want to know better..."

"in this journey and the text you want to send."

(Express what you want to say to the person you want to know better.)

(The first Heart-to-Heart Text on EXchange - Another Beginning)

Amazing.

(The text was sent to the couples as well.)

Didn't they say there would be no texts?

Why would this be sent to you?

- Why would this be sent to you?
- Hold on.

That's right.

- Breaking a couple.
- That's right.

Someone you want to travel with? Who do the couples have to choose?

Does it include both the same and opposite sexes?

The same-sex people as well?

- They wouldn't do that, right?
- Right.

It's the first Heart-to-Heart Text.

Will I be traveling with this person tomorrow?

I don't think so.

What if she gets matched with someone else?

What if she goes on a date with someone else?

It's okay. Is it a date?

- A trip.
- It's just...

- A trip with a new friend.
- A trip.

- You're getting to know the person.
- You're getting to know someone.

- You're not worried about anyone.
- Right.

Is there anyone you're worried about?

Why are you suddenly asking such a question?

I thought it was EXchange.

It makes you get flustered.

- Right.
- He thought it was EXchange.

Shall we go to U Island again?

(U Island was where Kwang Tae and Yu Jeong went on a date.)

That's...

It would be fun.

U Island.

You know how I feel, right?

Right.

- This is difficult.
- I know.

Why is this difficult?

I think it's harder than sending a normal text.

- Right.
- Yes.

It's really hard.

I used to send it right away in Season Three.

(He gets to know the truth now.)

- It was easier then.
- Did you?

(This is interesting.)

This is so funny.

It's been so long since I heard this music.

(Singing)

- It was easier then.
- Did you?

It's really thrilling here.

My heart is beating so fast.

There weren't many options then.

- Right. It's really hard.
- I can't focus.

Did you send the text?

- Did you send the text?
- Yes.

- You did?
- I did.

- You're enthusiastic.
- You haven't sent it yet?

- You're a man.
- None of us have sent it.

Did you send it to someone of the opposite sex?

Did you send it to a woman or a man?

Do I need to get to know a man better?

That's right.

He's a man.

You have to set the mood like that.

He's changed.

Do I need to get to know a man better?

He's a man.

- He's the Straw Boy.
- It's about the excitement.

Hwi Hyun was excited.

Who is it?

(Looking carefully)

I'm still curious...

about how this will end.

I've only seen them for one day.

I know nothing about what they did...

or what feelings they have.

From what we've observed,

some might end up well...

and some might get...

a good friend or a colleague.

I'm curious about how it will end.

Hwi Hyun's face is red.

- It's because of the alcohol.
- Even your nose is red.

Has no one sent the text?

- Who has sent the text?
- I haven't.

- What? I'm going to send one now.
- I'm also curious.

I'll be receiving it, right?

Anonymously.

Why is this hard?

Wait. This is very strange.

It's hard.

Are you writing while defending your phone?

They're getting reflected in your eyes.

I sent it.

I feel nervous.

Yu Jeong's fingers are moving too quickly.

What is she so curious about?

(A text to the person they want to get to know better...)

(on this casual trip)

(Why are they in thoughts?)

(Everyone's hearts have been sent.)

They're thinking about it like that.

- With a serious attitude.
- That means there's someone...

piercing them.

The participants would also see the other seasons too.

They would have thought, "That person is nice."

- But if that person is there...
- The person is there.

- Right.
- Then,

even if you treat the person as a friend at first,

deep within your heart, you would want to send them a text.

And the opportunity came.

- I think you would send it then.
- Right.

Right. That's possible.

- It's a lucky chance.
- It's so lucky.

There's a strange air.

Who did you send the text to?

- Who did I send it to?
- Yes.

- It's a secret.
- What?

Isn't this a secret?

But it's...

- It's not a date.
- Is it a date?

- I don't think it is.
- It isn't, right?

But as for Hwi Hyun...

I don't like guys who are too nice and gentle.

So he's not my type, but the more I see him, the nicer he seems.

- You think?
- Who?

- Hwi Hyun.
- He's really cute.

I found the straws really cute.

I had never seen the scene before.

- The straws were really cute.
- It was cute.

- Hurry up.
- Ji Yeon.

- Eat.
- Are you having a fun talk?

We were talking about how cute Hwi Hyun was.

Do you want to date Hwi Hyun?

Go on a date with Hwi Hyun tomorrow.

- Me?
- Yes.

- Why? I...
- Why? Is he so nice?

Yes. His innocent side...

Okay. Then I'll go on a date with Hwi Hyun tomorrow.

Right. Go.

- Hwi Hyun has a really small face.
- He's so cute.

- He's really nice.
- But he's too pale.

I really want to do this just once.

- I like tanned men.
- I like fair-skinned men.

Tell him to get tanned.

Or Kwang Tae.

Kwang Tae.

Hwi Hyun seemed very kind.

I think he's really nice.

There are so many people who want him.

- He's popular.
- Right.

When left in a natural situation,

there are people...

- whose strengths stand out more.
- Right.

- That's right.
- It's especially so for Hwi Hyun.

- He doesn't have to study now.
- Right.

He's been freed from that.

- The cuffs are gone.
- He didn't do anything much.

- He showed them his natural self.
- Right.

That's how he became popular.

"There's no reason to get to know a man."

- He said it very boldly.
- Yes.

Were you happy today?

- Today?
- Yes.

I think I know who you chose.

- Really?
- Am I wrong?

Is my hunch wrong?

- I think it's wrong.
- Really?

Then it would really be amazing.

Then I admit you have a poker face.

You thought I would have chosen...

someone I spent time with, right?

Right.

What about you? It must've been hard for you.

- Me?
- Yes.

I chose someone too.

- The person whom you went out with?
- What?

- The one whom you went out with?
- You never know about that.

Who knows? I might have chosen you because I was curious.

Why? I think we can stop getting to know each other.

Let's get to know each other when we go out.

- Not here.
- Why do you think so?

Let's get to know each other outside.

- We had a date on the first day.
- Right.

That's why I didn't choose you.

It would have been weird even if you chose me.

I'm curious about whom you chose.

I think Hwi Hyun could have chosen Na Eon.

- Yes.
- Right.

- Right?
- Yes.

- I think so too.
- Right?

I think the feelings Na Eon has for Hwi Hyun...

would have been expressed to him a bit.

Right.

I think Hwi Hyun would be curious.

She's cute.

(Kwan Woo and Hye Seon are cleaning up.)

It's amazing.

The anonymous text we sent.

Will it come to us?

- Did you get it?
- Will we get it?

So we sent the anonymous texts.

We sent them but when do you think we'll get them?

Why are you asking me?

- I mean...
- Did you send it to me?

I was curious about whether you talked about it with others.

- About when we'll get it.
- No.

We didn't talk about it at all.

I was curious about when we'll all get to know about it.

Isn't she asking,

- "Did you get my text?" - Seriously.

Or, "Did you send me a text?"

It also sounds like, "Maybe I didn't get it because you didn't send it."

- That's right.
- There are two possibilities.

Isn't it that you are washing the dishes because of me?

Wouldn't you have done the same?

I can see that you're someone who is considerate...

and you know how to treat people.

I'm grateful you noticed it.

Do you have a good eye for people?

I don't think I'm bad at it.

I think you have a good judgment.

I don't think I wrongly judge...

someone I like.

I think I caught her eye at first...

because she felt bad...

seeing a new member...

cleaning and taking care of various things.

That considerate heart caught my attention,

and I expressed that.

I would actually like...

to drink more after this.

- You want to drink more?
- Yes.

I don't think I've drunk enough.

Shall we have one more glass?

Would that be okay?

One drink is fine.

I'll ask you to drink only one glass.

I won't drink more than that.

- I'd die.
- I won't ask you to drink more.

I'd die.

Where did it fall? Did it break?

Goodness. Did you get hurt?

- Were you not hurt?
- No.

It was a long...

Did you get hurt?

I guess I did.

- He says that so gently.
- He acts like it's nothing.

- He gently said, "I guess I did." - Right.

"I think I'm seeing some bones."

Bones?

He has a very calm personality, doesn't he?

- Yes.
- He's calm.

I like such personality in men.

It's cool.

Would you like to apply this? Is it bleeding a lot?

Why is it bleeding?

- You got scratched.
- I wasn't scratched badly.

Thank you.

This was delicious.

- Right?
- Yes.

Cheers.

You don't regret saying you'd drink, do you?

I don't.

I...

I would have said I couldn't drink...

if I thought I wouldn't be able to handle it.

- It's a relief.
- I...

really don't like being forced to drink.

Why are you shaking?

Today...

I'm very thankful...

that you spent time with me.

I didn't think...

I would get picked.

We just did the dishes rather than talk.

- We were busy doing the dishes.
- We were only cleaning.

I saw your face properly when we ate.

I thought...

we could make time to spend with each other...

today.

I think it was really nice that we went out together today.

For many reasons.

- Going out for the activity today?
- Yes.

After coming back from the experience,

strangely,

I kept having that afterimage.

Of you as a person.

Goodness.

He says that so nicely.

The afterimage.

I want to hear that too.

I kept having that afterimage.

Of you as a person.

I see.

So I had many thoughts because of that.

I wouldn't know if you didn't say it like this because I'm really dumb.

That's why I'm saying this.

I'm really dumb, right? I don't know these things.

It was a very strange feeling...

for me in many ways.

- Really?
- Really.

Thank you for telling me.

I'm really stupid...

so I don't know these things.

"Does he mean this?"

I could see that she was thinking about it.

But anyway, I thought it was a good chance...

to honestly say that I had these feelings.

I was so thankful.

But I was also confused.

I'm a very slow person,

but he was very quick and tough.

So that was confusing, but it felt good.

I thought he had a very careful personality.

I was shocked.

I think he has a bold side.

He's different when I get to talk to him.

I think I developed good feelings for him in a comfortable mood.

- It gets built like this too.
- It's so nice.

Don't you develop feelings...

when you're close to each other while doing the dishes?

Things like that.

The ticking feeling.

You definitely get them.

It goes with Ji Yeon and Kwan Woo.

The new faces...

are active.

- That's right.
- Right. They're honest too.

They wouldn't have something like a side mission...

saying they'd be given prize money...

if they became a couple, right?

I'm saying this because they're very active.

I get to think, "What's this?"

- They adapted well too.
- Yes.

But he's Hye Seon's type.

She talked about her ideal type and she said he was very similar.

They look good together.

They look good together.

The pictures are out. The polaroid pictures.

The ones Da Hye...

This?

They were shaken. Do you want to take one?

She took it with Park Ji Yeon.

Let's take it so it doesn't shake.

One, two, three.

I hope my arm was long enough.

Why are you laughing?

Shall we check it tomorrow morning?

- Would that be more interesting?
- Cool.

Okay.

Goodnight. See you tomorrow.

See you tomorrow.

(The next day began.)

(It's a quiet morning when everyone is still asleep.)

(Hye Seon woke up first.)

(Thank you for giving me a memory today...)

(that no one else would get.)

It was a moment when I felt...

(The moment when she realized Kwan Woo's feeling)

that he really has positive feelings for me.

(Hye Seon received one more text.)

(I think we have similar tastes. Let's get to know each other!)

(There's another person who sent a text to Hye Seon.)

One was from Kwan Woo,

but I can't even guess who sent the other one.

"I think we have similar tastes. Let's get to know each other!"

Someone with similar tastes?

Hwi Hyun or Gyu Min.

Yes.

I don't know who it is.

(A breeze suddenly started blowing into their calm and relaxed hearts.)

(EXchange - Another Beginning)

I wonder what we'll do.

We'd all be doing something.

- We got a text.
- There's a text.

(A text was sent to them.)

I thought the Heart-to-Heart Text would have been enough.

I tried making many guesses.

"How did they end up going out like that?"

I thought it was when both sides sent each other the text.

I thought they went out together because they had good feelings.

How did they get the date?

Shall we do this?

She's someone who makes me feel good when I'm with her.

The excitement would end when this moment ended.

I was careful about everything like holding hands.

- Why do they look so nice together?
- Right? They look good together.

Should I pull more or less?

It would be better

if I did everything honestly.

I should express a lot.

I'd be lying if I said I didn't feel anything.

(I'm totally happy.)

Honestly,

"What is this?"

"Is he interested in me?"

(Where are their hearts headed?)

- What?
- What?