Original subtitles

||ترجمة سماعية مدققة ومنقحة باحترافية||

بيوري - CAPA :ترجمة AsiaWorld.team من موقع

(شاشة آي ماك 24 بوصة، إصدار 2021 للبيع بألف دولار)

(للبيع شاشة آي ماك 24 بوصة الجديد)

للبيع، شاشة ريتينا (أبل آي ماك) بسعة 512 جيجا" السبب ظرف شخصي طارئ، استخدام نظيف لثلاثة أشهر ."سعرها الأصلي بـ1600 دولار وسأبيعها بألف دولار

(للبيع، شاشة آي ماك، بألف دولار)

تباً! لماذا جميع طلبات الشراء من رجال؟

(يون_فيلي٠٢٠٦: أيمكنني رؤية الشاشة في الواقع لأحكم بنفسي؟)

("الملف الشخصي لـ "يون فيلي 0206)

.تاجرة نشطة منذ 2021 .حاصلة على تقييم عال من المشترين .مجموع منتجاتها المباعة 31 مُنتج

!عجباً

.ملتزمة بالوقت - .حالة المنتج كما ذكر في الوصف - .تبيع منتجات جيدة بسعر زهيد -

!إنها جيدة

(.لكن يصعب علي حمل شاشة "آي ماك" معي في الخارج بسبب حجمها الكبير)

(.أرجو منكِ التحقق من السعر أولاً لعدم إمكانية تقديم حسم)

،يون_فيلي٠٢٠٦: سأشتريها بالثمن المعلن) (ما هو عنوانك ورقم هاتفك؟

عنواني هو: نو وون جو، سوك كيو دونغ ٢٤-١) (بالقرب من مدخل جامعة المدينة، ٠١٦٢-١٤٦٤-٠١٠

(يون_فيلي٠٢٠٦: سأمرك بعد انتهاء عملي)

(هل يناسبك الليلة؟)

(!بالطبع)

!حسناً

!أخبرتكم ألف مرة أن نوع المصفاة الأرضية هو 150 العريض

!إنه موجود حتى في مخطط التصميم

لكن لماذا ثبتم هذا النوع النحيف؟

كيف يجب أن أتصرف وقد ركبتم البلاط بالكامل؟

!لا تقولوا إنكم ارتكبتم نفس الخطأ في دورة المياه أيضاً

!سيجن جنوني

!إن لم نصلحه بحلول الغد، سنموت كلنا

كيف لشابّة أن تتحدث عن الموت بسبب شيء تافه كهذا؟

ما خطبك؟

!إذا كان تافهاً في نظرك، فلماذا لم تنفذ ما طلبته بالضبط؟

!كتبت خطاب اعتذار بسبب ما قمتم به في المشروع السابق

إن طُردت من عملي، هل ستدبر لي وظيفة أخرى؟

!قُل لي

!أخبرتهم ألف مرة

.حتى أنني أكدتُ على التصميم

ما الذي كنتِ تفعلينه عند تنفيذهم الخاطئ؟

.أخذت إجازة أمس لأنني انتقلت إلى شقة جديدة

.بعد انتقالك، كان عليكِ الذهاب إلى موقع البناء فوراً

،لم يمض وقت طويل على ترقيتكِ إلى منصب قائدة الفريق

.لكن إذا استمريتِ على هذا الحال، سيخيب أملي بكِ

سأحبط كثيراً، أتعلمين؟

.آسفة

،على أي حال، بما أنه خطأ العمال كما ذكرتِ احرصي على تحملهم التكلفة الإضافية، حسناً؟

...أعلم أنه يحق لنا، لكن إذا جعلتهم يتحملون الخسائر - ...ها قد بدأ بالهراء ثانيةً -

.سيكملون عملهم بإهمالٍ شديد

.تعرف طبيعة العمل في مواقع البناء

إذاً، هل ستدفعين ثمن الخسائر من راتبكِ، يا عزيزتي؟

ماذا؟

،"بالمناسبة يا سيد "كيم .مهما فعلتُ هذه الأيام، فأنت لا تبدو راضياً

...لا أرغب بالتحدث بصراحة، لكن

...إذا واصلت مخاطبتي بأسلوب غير احترافي

.سأشعر بعدم الارتياح قليلاً

.لم نتحدث سوى عن مشكلة تخص العمل

أيعتبر ذلك حديثاً شخصياً؟

ألم نكن نتحدث عن العمل؟

.بلى، هذا حديث عن العمل

.لكنك تستمر بمخاطبتي بأسلوب غير رسمي

!يا قائدة الفريق

ألستِ من خلط بين محادثة متعلقة بالعمل وأمورك الشخصية؟

لماذا عليكِ أن تتحملي مسؤولية غلطتهم؟

ما عساي أن أفعل؟

.إن لم أتحمل الخطأ، سيستمر المدير "كيم" بمضايقتي

.أنفقت الكثير من المال أثناء انتقالي لشقة جديدة

!والآن، أنا على وشك دفع ما يزيد عن 3 ألف دولار

!استمتعا بقهوتكما

!أنتِ طيبة جداً ولهذا يستخف بكِ

،لكن لا أدري إن كان يتعمد هذه التصرفات

.لكن أعتقد أنه يكن لكِ مشاعر إعجاب

!أي مشاعر يكنها سوى أنهُ سيتسبب بقتلي

!أو أنا من سيقتله

!لا أريد التفكير بالأمر

!هذا هو الحب، يا جاهلة

هل جن جنونك؟

يا إلهي، أليست الحياة صعبة؟

بالمناسبة، هل انتهيتِ من ترتيب شقتك الجديدة؟

!دعينا لا نتحدث عن هذا

،شككت بالأمر بالفعل

ولكن لماذا تعطلت بعد انتقالي؟

!لا يمكنكِ أن تتعطلي الآن

!سأفقد أعصابي

.اتصلي بخدمة الصيانة

أتعتقدين أنني لم أتواصل معهم؟

.قالوا إن صيانتها ستكلّف 400 دولار

!بـ 400 دولاراً؟ هذا مكلّف جداً

.أجل، إصلاح غسالة متعطلة مُكلف جداً

.اشتري غسالة مستعملة إذاً

هناك العديد من المواقع الجيدة .التي تبيع سلعاً مستعملة هذه الأيام

.اشتريتُ (مايكرويف) من أحد هذه المواقع

.إنه يعمل جيداً

حقًا؟ بكم اشتريتِه؟

.ثمنه الأصلي 150 دولاراً لكن اشتريتهُ بـ 40 دولاراً فقط

حقاً؟

.حتى مع خدمة التوصيل إلى المنزل

.نظيف جداً، كما لو أنه جديد - حقاً؟ -

(المدير كيم)

!مرحباً - !يا قائدة الفريق -

ماذا تفعلين الآن؟

.أنا في طريقي إلى موقع البناء

ألم أخبرك أن تسرعي في إزالة البلاط؟

!إن لم ننتهِ في الوقت المطلوب، ستتحملين المسؤولية

!ها هو يبدأ مجدداً

لماذا عليّ أن أنظف قذارة الآخرين؟

ماذا قلتِ؟

إياكِ أن تلقي بقذارتكِ في منازل الآخرين، أتفهمين؟

عمَّ يتحدث؟

،احتجت دخول دورة المياه في أحد مواقع البناء

لذا استخدمت حمام الطابق العلوي ،وبما أن مواسير الصرف الصحي لم تُركب

.وقع البراز في الطابق الأول

ماذا؟ براز؟ برازكِ؟

!لم أكن أدري

!بربكِ

.لا عجب أن المدير "كيم" يضايقكِ

،لقد أخطأت سابقاً

.لا بد أنه لا يملك أي مشاعر تجاهكِ

(.يون_فيلي٠٢٠٦: أود إخبارك حتى لا تتفاجئ)

(لدي ظرف طارئ، لذا أرسلتُ أخي إليك)

أخ؟

أنت بائع شاشة "آي ماك"، صحيح؟

.طرأ ظرف طارئ لأختي، لذا أرسلتني نيابةً عنها

.أجل، تفضل بالدخول

.إنه جديد تماماً، أنا مضطر لبيعه بسرعة

!رائع

هل أخبرتك بثمنه؟

قالت ثمنه ألف دولار، أهذا صحيح؟

.أجل

لن أقبل إلا نقداً، أتعلم؟

!إنك تتفحصه بعناية

.لا يزال يعمل جيداً كما ترى، وصندوقه بحالة جيدة

.أنت محق، إنه في حالة جيدة - صحيح؟ -

!رائع

يجب أن أدفع نقداً، صحيح؟

!أجل

.تفضل

.شكراً لك

(هيونغ جين: كيف حالك؟ كيف سار موعدك الغرامي أمس؟)

(هل كانت جميلة؟)

(سأذهب إلى "بوسان" هاها)

(هيونغ جين: لماذا؟)

(من أجل موعد غرامي آخر. هاها)

(هيونغ جين: أنت تتقدم بسرعة هائلة! هاهاها)

(.هاهاها، سأخبرك بكل شيء عندما أعود)

!اللعنة

اللعنة؟

!"أفزعتني، أيها المدير "كيم

لماذا أنت هنا في هذه الساعة المتأخرة؟

ماذا حدث لغسالتكِ؟

.لم يستطعوا إصلاحها، لذا سأشتري غسالةً جديدة

.لا تقلقي، سأصلحها لكِ

ستصلحها بنفسك، أيها المدير؟

.لقد درست الهندسة

.أنهِ طعامك ولنذهب

.سأصلحها حالاً

.كلا! لا تتعب نفسك

.سأهتم بالأمر بنفسي

ماذا ستفعلين؟

...يجب أن أنتهي من إزالة البلاط أولاً ثم

،سأخبر مشرف العمال أن يتولى إزالته غداً

.لذا لا تقلقي

.أيها المدير "كيم"، سأتدبر أمري

!أخبرتكِ أن نذهب - !هيا، لنذهب معاً -

!صديقتي

.يمكننا أن نأخذ هذا الطعام ونتناوله في منزلك

!لنذهب

!إنها معطلة بالكامل

.لا يمكن إصلاحها

.قلت إنك درست الهندسة

.أجل، درست الهندسة المدنية

.أما هذه تتطلب خبرة بالهندسة الكهربائية

هل أساعدكِ في ترتيب أغراضكِ؟

.لا داعي

هل ركبتِ علاقة الملابس؟ هل أركبه لكِ؟

.كلا، شكراً لك .يجب أن ترحل الآن

أرحل؟

ألن تقدمي لي كوباً من القهوة؟

!إن لم تستطع إصلاحها، فارحل وحسب

لماذا تحتاج إلى شرب قهوة في الليل؟ هل أنت طالب ثانوية يسهر للمذاكرة؟

!"أيتها المشرفة "أوه دال جا

!لن تحافظي على علاقاتكِ الاجتماعية بهذا الأسلوب

يجب على الناس مساعدة بعضهم البعض في هذه الحياة، صحيح؟

أليس كذلك؟ كلا؟ .سأرحل إذاً

!رافقتك السلامة

للبيع، شاشة ريتينا (أبل آي ماك) بسعة 512 جيجا" السبب ظرف شخصي طارئ، استخدام نظيف لثلاثة أشهر ."سعرها الأصلي بـ1600 دولار وسأبيعها بألف دولار

(رُفع منشور إعلان البيع بنجاح)

(.حولت المبلغ للتو)

(.إليزا بيك سوك": أعطني رقم حسابك المصرفي")

.نحن شركة الشحن لاستلام الطلبية وتوصيلها للعميل

.غسالة 14 كجم، سأبيعها على عجلة لهجرتي خارج البلاد

!بـ 300 دولاراً

!صفقة رائعة

!أجل، صفقة رائعة

(.مرحباً! أتواصل معك بخصوص منشورك عن الغسالة) (أرغب بشرائها، هل بعتها؟) (.يمكنني تحويل المبلغ فوراً)

هل باعها بهذه السرعة؟

.مرحباً، يا قائدة الفريق

مرحباً أيها المشرف! اتصل بك المدير "كيم"، صحيح؟

...بدأت أمس بإزالة البلاط وأتمنى منكم الانتهاء منه

...لم يتصل بي! تساءلتُ عن من أزالها

ماذا؟

هل أنت من أزلتِها، يا قائدة الفريق؟

.أجل، حسناً! أعلم .أنا في طريقي إليكم

.سأتحدث معك عند وصولي

.حسناً - .أجل -

!المدير "كيم"، يا له من مخادع

(.حولّت لك 300 دولاراً، ارسل الغسالة إلى عنواني هذا)

.مرحباً، أنا عامل توصيل الغسالة

هل أنتِ متواجدة في المنزل؟

أجل، متى ستأتي؟

.عند حوالي السابعة مساءً

.لا أعتقد أن هذا الوقت قد يكون مناسباً لي

ماذا أفعل؟

!إذاً، من غير الممكن توصيلها اليوم

أتريدين أن تلغي موعد التوصيل؟

.مهلاً، سأعاود الاتصال بك حالاً

.أيها المشرف، سيأتي عامل توصيل وتركيب الغسالة إلى منزلي

.لذا، عليّ الذهاب الآن

كي تعودين لإلقاء اللوم علينا؟

بربك! لماذا تقول هذا؟

،حتى لا يحدث أمر كهذا .أرجو منك الاعتناء بالعمل أثناء غيابي

.حسناً، لا خيار أمامي

!اعتنِ بأمور العمل رجاءً! شكراً لكم

!بئساً! إنها معطوبة

.ماذا؟ أرجوك تفقدها ثانيةً

.فصلتها وركبتها من جديد لكنها لا تعمل

.لحظة من فضلك

.يبيع العديد من الناس أجهزة مستعملة معطوبة هذه الأيام

!للاحتيال وسرقة المال

!يا لذلك السافل

.سأغادر إذاً

ما هذا؟ لا وجود لهذا المُعرّف؟

(الاحتيال في بيع السلع المستعملة)

تباً! أين اختفى؟

كم تحتاجون من الوقت لاعتقاله؟

،نتعامل مع العديد من القضايا المشابهة في الآونة الأخيرة

.لذا قد نحتاج بعض الوقت

.خسرتُ 300 دولاراً بلمح البصر

.أتفهمكِ! لذا نرغب في حل قضيتك بأسرع ما يمكن

.لكننا نعمل على قضايا أخرى بالترتيب

إذاً، كم من الوقت؟

.عادةً من ثلاثة إلى أربعة أشهر

هل اعتقال المجرم يستغرق كل هذه المدة؟

.كلا، هذه المدة المستغرقة للبدء بالتحقيق

أهذا منطقي حتى؟ لماذا يستغرق بدء التحقيق كل هذه المدة؟

!المعذرة

.هذه كل القضايا التي تسلمناها في آخر يومين

،من قضايا احتيال صوتي والاحتيال المالي الرقمي .بما يتجاوز عددها مئة قضية

.ليس من السهل حل هذه القضايا حتى لو كان بحوزتنا الدليل

،يستغرق التحقيق فيها وقتاً طويلاً .وقد يكون الجاني من الصين أو الفلبين

.مما يعني أن معرفة هويته يستغرق وقتاً أطول

.لذا أتمنى أن تتعاوني معنا وتتحلي بالصبر

،نحن نبذل قصارى جهدنا .لذا عودي إلى منزلك وأنتِ مرتاحة البال

.سنكون على تواصل معكِ

.حسناً، فهمت

.شكراً على جهودكم

يا هذا! استمرارك بالشرح بالتفصيل الممل !يجعلها تستمر بطرح الأسئلة

أهناك أي ضحايا آخرين؟

.كلا، تحققت من ذلك الموقع .ولم أجد أي ضحايا آخرين حتى الآن

إذاً، كيف ستعتقله؟

.لا أدري

،القضايا المتراكمة على مكتبك تمنعك من العودة للمنزل

كيف ستعتقل الجاني؟

،ارفع طلباً للقسم

.وحاول تولي قضايا القسم الرئيسي أولاً

!أجل، فهمت

.يجب على السفلة أمثاله أن يبرحوا ضرباً ويتعفنوا في السجن

.بالطبع، يجب أن أمسكه أياً كان الثمن لألقنه درساً

هل تظنين أن الأمر بهذه السهولة؟

.استسلمي وحسب

.خسرت 100 دولار العام الماضي في عملية احتيال كهذه

.لم أستعد مالي إطلاقاً، ولم يعتقلوا المحتال

يا صديقتي! لماذا تخبريني بهذا الآن؟

!"وصلتَ، أيها المدير "كيم

،أردت إخبارك بهذا عند ذهابنا إلى موقع البناء آخر مرة

،عدلتُ كل شيء انتقدته .أنتظر فقط موافقتك لاعتماده

يا قائدة الفريق، ما خطب تعابير وجهكِ اليوم؟

هل حدث أمر ما؟

.كلا

.فقدت صوابها بسبب ما حدث لغسالتها

!لندخل

.لندخل

يُقدر سعرها الأصلي بـ ١٥٠٠ دولار .لكنني سأبيعها لكِ بـ ١٣٠٠ دولاراً

هل تريدين إتمام الشراء؟

.أريد تقسيطها على 12 شهراً

.حسناً، سأطبق خطة تقسيط 1300 دولاراً خلال 12 شهراً

متى موعد توصيلها؟

.يمكننا توصيلها بعد يومين عند تمام الخامسة مساءً

ألا يمكن توصيلها اليوم؟

.لدينا العديد من طلبيات التوصيل اليوم

،لذا سيكون من الصعب تحديد موعد اليوم .وقعي هنا من فضلكِ

!لن يفلت ذلك الوغد بفعلته بكل سهولة

أين قد تكون؟

أين أنت؟

."حاسوب بـ300 دولار"

."سأبيعه على عجلة لهجرتي خارج البلاد"

."غسالة 14 كجم، سأبيعها على عجلة لهجرتي خارج البلاد"

!عجباً! أمسكتك بالجرم المشهود

ما هذا؟ لماذا لا يمكنني نسخ النص؟

!أهي صورة؟ لهذا السبب لم يظهر أثناء البحث عنه نصاً

.هذا الرجُل ذكي جداً

(هذا الشخص محتال. لا تحولوا له المال)

(!هذا البائع مُحتال، احذروا)

.إن كنت تملك رقم هويته، سيكلفك 740 دولار .لكن إذا كان لديك رقم هاتفه فقط سيكلفك 1400 دولار

على ماذا تشمل من معلومات؟

يمكننا الحصول على العديد من المعلومات مثل معرّفات الحسابات على .مواقع التواصل الاجتماعي وكلمات المرور وكذلك وظائف الناس ومدارسهم

لا أحد سيعرف هوية الناشر، صحيح؟

.بالطبع، تحتاج إلى استعارة هاتف وحسب

.يمكنك أن تبدأ بحسابات مواقع التواصل بينما أفكر في الباقي

.لا أعرف رقم هوية الشخص

.إذاً، أخبرني باسمه وحسب

.لكن عليك تحويل المال أولاً

(هذا الشخص محتال. لا تحولوا له المال)

(كنت على وشك تحويل المال له)

(يجب أن نبلغ عن الأوغاد المحتالين أمثاله)

.انتهى أمرك، أيها الحقير

(بائع الغسالة: اعتبري الأمر درس من الحياة وتوقفي)

هل تمزح معي؟

(!درس من الحياة؟ لا تعش حياتك هكذا، أيها الحثالة)

(هذا الحساب ليس ملكك أيضاً، أليس كذلك؟)

(سرقت هوية غيرك، صحيح؟)

(هل حياتك فارغة لدرجة تجني لقمة عيشك بهذه الطريقة؟)

(.لا تفعلي شيئاً ستندمين عليه وتوقفي الآن)

(.أنت من سيندم، أيها الوغد)

(!قد أعذر من أنذر)

!يعجبك تهديد الآخرين

.لا يخيفني تهديدك، أيها السافل

(ألا تملك أي شيء آخر لتفعله؟)

!أنا أيضاً أقول لك قد أعذر من أنذر) (!مسألة وقت وستكون رهن الاعتقال، يا سافل

(.سيستغرق الأمر ثلاثة أيام لاعتقالك)

(.أبلغت الشرطة وستذوق عدس السجن، أيها القذر)

!إنه خائف لدرجة أنه لم يرد علي

يا "جانغ سوهيون"، لماذا لم ترسمي حاجبيكِ؟ هل أعيركِ قلم الحواجب؟

هل تأخرتِ بسبب الغسالة مجدداً؟

.كلا، يا سيدي! أنا آسفة

إذاً؟

.سهرتُ الليل كله في محاولة الإمساك بذلك المحتال

هل حالفكِ الحظ؟

!ارفقي على نفسكِ! إنها مجرد غسالة

.تأخرتِ عن العمل بسببها

ألم أخبركِ سابقاً بألا تتأخري عن العمل ما لم تكوني في موقع البناء؟

ألا تعرفي أنه قد أعذرَ من أنذر؟

."قد أعذر من أنذر"

.سأسلم غداً التقرير النصفي لمدير المشروع، لذا كوني دقيقة في عملك

.حسناً

هل من الممكن أن نتقابل شخصياً قبل الشراء؟ - .إذا كان بإمكاننا التفاوض بعد التأكد من حالة المنتج، فتواصل معي على هذا الرقم -

.شهي جداً

أتلتقطين صورة؟

.أجمع صور الطعام

.يبدو شهياً

.عليكِ التقاط بعض الصور أيضاً

.لحظة واحدة

."مرحباً، هذه أنا "جانغ سوهيون

.مرحباً، أتصل بكِ لأستفسر عن منشور المشاركة المجانية

ماذا قلتِ؟

.المشاركة المجانية

.اتصلتِ بالرقم الخطأ

.تذوقي هذا

.إنه لذيذ جداً

من المتصل؟

مرحباً؟

مرحباً، ألستِ أنتِ من نشرَ منشور المشاركة المجانية؟

ماذا؟ أي مشاركة مجانية؟

ألستِ الشخص الذي نشر منشور المشاركة .المجانية للغسالة؟ هذا هو سبب اتصالي بك

غسالة؟

.أجل

.لست أنا

ماذا يحدث؟

أليست هذه مكالمات مزعجة؟

لماذا قد أشارك غسالتي مجاناً؟

!يتصل الكثير! يا للإزعاج

!ما هذا؟ سيجن جنوني

(مشاركة مجانية لغسالة إل جي)

.سأعرض غسالتي للاقتناء مجاناً بسبب هجرتي المفاجئة للخارج .الغسالة نظيفة ولم أستخدمها سوى لسنة واحدة

."للتواصل 010-3348 -4982 "جانغ سوهيون

(.يجب أن تردي عندما يتصل بك أحدهم)

(!أخبرتكِ أن تردي على المكالمة)

!ذلك السافل المجنون

مرحبًا، هل أنت صاحبة منشور المشاركة المجانية للغسالة؟

.لستُ أنا

ماذا؟ مرحباً؟

(!نُشرَ هذا المنشور على يد محتال، لا توجد مشاركة مجانية، لذا لا تتصلوا)

(أيمكنني المجيء لاستلامها اليوم؟)

(!انتهت المشاركة المجانية)

.سأتمدد هنا قليلاً ثم أغتسل

!خدمة توصيل الدجاج

.لم أطلب الدجاج

أليست هذه شقة ٣٠٢؟ .لقد تلقينا طلباً منكِ

!قلت إنني لم أطلبه

.أنا متأكد أن شخصاً من هذه الشقة قد طلبه

ما هذا؟

.لم أطلبه حقاً

!أفزعتني

!وأنتِ أفزعتيني

ستدفعين نقداً أم بالبطاقة؟

!كلا! لم أطلب هذا الدجاج

٠١٠-٣٣٤٨-٤٩٨٢ رقمك هو أليس كذلك؟

.أجل، إنه رقمي لكنني لم أطلبه - !وصلَ طلبكِ -

.يبدو أنكِ انتقلتِ إلى هذه الشقة للتو

ما هذا؟

.وجبة شعيرية الفاصوليا السوداء مع اللحم - ...كلا -

!ها قد وصلت البيتزا، تفضلي

(.مالكة شقة 302 لم تطلب شيئاً. إنها مكالمة خادعة وتتولى الشرطة التحقيق)

،البلاغ السابق لم يكن مرتبطاً بهذه الحادثة .لذا سيجري التحقيق فيهما بشكل منفصل

إذاً، ماذا سأفعل الآن؟

،يجب عليك رفع بلاغ آخر .لأن التحقيق سيكون منفصل لكل قضية

هل علي الانتظار مرة أخرى؟

!من الواضح أنه نفس المجرم ومع ذلك سأنتظر؟

.هذه أحد مكائد الجاني ليجعلك تعانين

لذا كان يجدر بك انتظار التحقيق، لمَ أثرتِ غضبه؟

إذاً، هل عليّ أن أستمر في المعاناة؟

أليس كذلك؟

.غيري رقم هاتفكِ أولاً

أهذا كل شيء؟

.سنأتي للتحقيق في أقرب وقت .لذا عودي إلى منزلكِ رجاءً

.سنبقى على تواصل قريباً، اعذرينا

.على كل حال، أرجو أن تتولوا القضية بسرعة

.أجل، لا تقلقي .نعتذر منك

.رافقتك السلامة

يا هذا! هل أنت من سيخرج للتحقيق؟

أنا من يتوجب عليه! لماذا قلت ذلك؟

.آسف، لكنني أخبرتها بذلك لأنها بدت مستعجلة

.سأفقد صوابي

.هل كتبتْ عنوان ذلك البائع في الإفادة؟ أرسله لي

.أمرك

.إنه طالب جامعي في الجامعة المقابلة لهذا المبنى

هل حدث شيء ما؟ - .كلا، علي التحقق من أمرٍ ما -

ألديكِ رقمه؟

.أجل، أمهلني لحظة

.نظري ضعيف جداً

.لا يرد على هاتفه

حقاً؟ - .أجل -

أيمكنني تفقد شقته؟

.كلا، سيثير ضجة

.لا يمكن ذلك

.سأحاول الاتصال به، لذا عاود المجيء لاحقاً

!انتظري! لكنني شرطي - .عُد لاحقاً -

.ساعدني في البحث بشأن هذا الرقم

010

6687

5127

هل قلت 5127؟

.أجل، دونته

،اعثر على معلومات صاحب الرقم الشخصية .وكذلك أحدث المكالمات والتفاصيل الأخرى

.لا أعتقد أن قسم الاتصالات سيسمح لنا، لقلة الأدلة

إذا كنت تعلم ذلك، لماذا قلت لها إنك ستحقق في الموقع؟

.قدّم الطلب أولاً واحصل على المعلومات

.أمرك يا سيدي

.ها هي اللقطات

ألا يوجد أي كاميرا مراقبة أخرى؟

المدير هو من أمرنا بتركيب الكاميرات .في المواقف والمخرج الرئيسي فقط

،لا يتعلق الأمر بالمال .لكن أصحاب الشقق لا يحبون انتهاك خصوصيتهم

.أيها السيد، زارَ شخص غريب منزلي

.بصراحة، سيكون من الصعب بدء التحقيق بسبب اختفاء ورقة فقط

مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟

.إلى شقة 302

أرأيت؟

كيف يجب أن أتصرف، أيها المحقق؟

.حسناً، سأخطر جميع المطاعم في هذه المنطقة

.لذا عودي إلى المنزل وارتاحي. سأهتم بالأمر

،إنها مكالمة هاتفية خادعة ...عُد من حيث أتيت. أنا شرطي

شقة 302؟

ماذا؟

أليس هذا طلباً للشقة 302؟

.أجل

.لقد كانت مكالمة خادعة، عُد الآن

هل أنت صاحب الشقة؟ - !أنا شرطي -

.حسناً

هل يحدث شيء ما هنا؟

.لا شيء مهم

.أصبح هذا الحي في حالة فوضى .يجب أن أنتقل إلى حيّ آخر

.هاتفكِ كما هو، لقد غيرنا رقم الهاتف وحسب

.حسناً، شكراً لك

.طاب يومكِ

.يجب أن تنتقلي إلى مكان آخر

.لا يوجد أمامك خيار آخر

!لم يمضِ على انتقالي سوى أسبوع واحد

.أغراضك كما هي، ليس عليك سوى حزم حقيبتك

.من الجيد أنكِ لم تفرغي الصناديق

!أكرهكِ يا صديقتي

.حسناً، لنشرب الآن

،بما أن الشرطة بدأت في التحقيق .اطمئني واشربي

أتريدين مشروباً آخر؟

لا تحتاج الجعة لأعوام عديدة لتصبح .جاهزة للشرب، لذا دعينا نبتلعها بسرعة

.هذا يذكرني بالأيام الخوالي

أليست المعيشة معي كانت أفضل؟

.أكثر ما أكره في هذا الوجود هو صوت شخيركِ

حقاً؟

هل أعزف على مسامعكِ لحناً من الماضي الجميل؟

!إياك

!توقفي

.كان عليكِ المبيت عندي

هل تريدين أن يغمى على زوجي ما إن يستيقظ في الصباح ولا يجدني في المنزل؟

.إنه مصاب بالغيرة المرضية .دائماً ما يشك بي

.حسناً، عودي بسرعة - .طابت ليلتكِ -

.توخي الحذر عند عودتك - .عودي للداخل -

.راسليني عند وصولك للمنزل

.إلى اللقاء

.وداعاً

من أنت؟

.أنا هنا لتركيب كاميرا المراقبة

.انتهيت من تركيبها

أهذه كاميرا مراقبة؟

،يكره بعض المستأجرون شكلها .لذا أصبحت تصنع بهذا التصميم الجديد

أهي تبث بثاً مباشراً؟

.ليست متاحة للبث المباشر

،تسجل تلقائياً لمدة أسبوع .إن أردتِ مشاهدتها فعليك إخراج بطاقة الذاكرة منها

هل انتهيت؟

أجل، إن كنت تشعرين بالفضول بشأن أي شيء .أو تواجهين أي مشاكل، اتصلي بي

.شكراً لك

.شكراً لتعاونك - .شكراً -

.أيها المشرف، تفضل وخذ بعض المثلجات

.شكراً لكِ

الجو حار، صحيح؟

.تفضل

.سأستمتع بتناولها

(أمي: هل انتهيتِ من الانتقال إلى شقتك؟)

(.أجل، لكنني لم أفرغ جميع صناديقي)

(أمي: لم تفرغيها إلى الآن؟ هل أنتِ مشغولة جداً؟)

(نعم، انشغلت بعدة أمور. كيف حالكِ يا أمي؟)

(.أمي: تعطل التكييف، لذا خرجت لشراء مكيف آخر)

(.أمي: لكن من الغريب أن البطاقة الائتمانية لم تعمل)

(ألم تسددي أقساط بطاقتكِ الشهر الماضي؟)

(أمي: أهكذا الأمر إذاً؟)

(يا سيدة "أوه"، هل ترغبين أن أحول لكِ المال؟)

(.أمي: حولي لي المال الآن، سأسددكِ غداً أو بعد غد)

(.أمي: 800 دولاراً)

(باسم "لي تشول أوه" مالك "ووجانغ" للإلكترونيات) (١١٠-٢٢٩٣٢٤-٧٧٨ رقم الحساب المصرفي)

(أمي)

...إن الهاتف المطلوب لا يمكـ

(ماذا عن أبي؟)

(.ذهبَ إلى عمله بالطبع)

(ذهبَ أبي المتوفي إلى عمله؟)

(من أنت؟)

(أأنتَ ذلك الحقير؟)

(فاتني التقصي حول أبيك. هاهاها)

(.لانشغالي بالحديث مع أمكِ)

من أنت؟

.جئتُ بعد تلقي الاتصال

عن أي اتصال تتحدث؟

.اتصل بي حبيبكِ

.ودعاني كطرف ثالث

ما الذي تتحدث عنه؟

.سأستدعي الشرطة إن لم تغادر في الحال

اللعنة، ما الذي تحاولين فعله بعد أن دعوتني؟

!يا هذه! يا هذه

!حسناً! حسناً

أنتِ من دعوتني، فلماذا تتصرفين هكذا؟

.أعيش في مقاطعة (نو أون) شارع (دونغ إيل) عمارة 14 شقة رقم 302

!يوجد رجل يحاول اقتحام منزلي الآن !تعالوا حالاً أرجوكم

!أنا عاجز عن الكلام

(كيف لكِ أن تطردين ضيفي الذي دعوته بصعوبة؟)

(أربعة آلاف دولار)

(.حوليها إلى حسابي خلال خمس دقائق وسينتهي كل شيء)

(لست بحاجة إلى إرسال رقم حسابي المصرفي مرة أخرى، صحيح؟)

(هل تود تحويل مبلغ 4 آلاف دولار إلى "لي تشول أوه"؟)

!مرحباً .جئتُ تلبيةً لدعوتكِ

.لقد وصلت

.ها أنا هنا، لذا ارفعي هذا الشيء من فضلك

.من فضلك

هل تسمعينني؟

!أيها المحقق

هل أمسكت به؟

ألا يجب على الشرطة اعتقاله بعد أن وصل الأمر لهذا الحد؟

.سنتخذ الإجراء المناسب بأسرع ما يمكن

.اتصلي بي من فضلك إذا حدث أي شيء

كيف عرفت رمز الدخول؟

،أرسلت طلب شراء لبضاعة مستعملة

.ثم جائتني رسالة من أحدهم يبحث عن (شريك ثالث)

،ظننت في البداية أنها دعابة .لكنه أرسل لي حسابه الشخصي للتواصل

(هل أنت جاد في بحثك عن شريك ثالث؟)

،فتواصلت معه بدافع الفضول

.فإذا به يرد علي

(حبيبتي وحدها في المنزل) (استمتع بها كيفما شئت)

.وأعطاني الموقع

،قال لي إنها ستكون وحيدة في المنزل .وسمح لي أن أستمتع معها كما أشاء

.أكدَ لي أنها حبيبته وأرسل لي فيديو لهما أيضاً

.لقد صورها بنفسه وهي تفعلها مع رجال آخرين

.دعني أرى هاتفك

...لكنه يحتوي على معلومات شخصية

!يا هذا

!هذا الفيديو متداول منذ سنوات في المواقع غير القانونية، أيها الأحمق

ماذا؟

!قلت إنك هاتفته .أعطني رقمه إذاً

.لقد كان الاتصال من رقم مجهول

!يا لك من أحمق

،يمكنك التحدث معي باحترام لمَ تشتم مواطن بهذه الطريقة؟

.أنا محبط من هذا الظلم

ماذا قلت، أيها الأحمق؟ .كرر ما قلته

("دايجون هي مسقط رأسك يا "جانغ سوهيون)

(تخرجتِ من ثانوية جونغ إيل للبنات، دفعة 27)

(خريجة جامعة "ميونغ سونغ" في تخصص التصميم الصناعي)

(حاصلة على جائزة التميز في مسابقة التصميم لطلاب كلية "هيونشو" للإنشاءات)

(انضممتِ إلى "استديو كيم" وتعملين حالياً بمنصب قائدة فريق)

(أليس لديك ما تقوم به، أيها المنحرف الحقير؟)

(هل تفخر بأذيتك للناس بهذه الأفعال؟)

(أنت جبان لا تستطيع حتى إظهار وجهك)

(حسناً، دعني أرى ما في جعبتك)

!لذلك أقول لك أن تذهب إلى منزله وتتحقق

.لقد ذهبت لمنزله لكنه ليس موجود

.لم أستطع التواصل معه حتى

!لمن الغريب أنه لم يرد عليك

.دعنا نذهب مرة أخرى

،لا يُصرح لنا بتفتيش المنازل .إلا بوجود أدلة مفصلة عن وجود أمر يستوجب التفتيش

إذاً، أنت تطلب مني الاستمرار بالعيش بهذه الحالة؟

هل حدث أمر ما للمستأجر الجديد؟

لماذا تبحث عنه؟

.وردنا بلاغ عن اختفاء المستأجر ونريد التأكد

.نعتذر عن التطفل

هل أنت موجود بالداخل؟

ما هذا؟

هل انتقل لمكان آخر من دون إبلاغي؟

.يا إلهي

يا إلهي! ما الذي حدث له؟

.لم أعتقد أن ذلك الطالب من هذا النوع من الأشخاص

ما هذا؟

هل ترك هذا خلفه ورحل؟

ما هذا؟

هل ما زالت تعمل؟

.أغلقوا مسرح الجريمة

.أغلق المكان

.لا تسمح لأحد بالاقتراب

.عودوا أدراجكم لا يوجد هنا ما تشاهدونه

.نعتذر إليكم

.لا تقتربوا من فضلكم

لم أنتم واقفون هنا؟

!أخبرتك أن تضبط المكان وتمنعهم من الاقتراب

ما هذه السيارة؟

!يا هذا

!أخبرتك أن تسيطر على المكان

لمَ تترك السيارة تدخل إلى موقع الجريمة؟

!أخبرتك أن تحاصر مسرح الجريمة

فما الذي تفعله؟

هل أتيت لتتسكع هنا؟

!عد إلى رشدك! يوجد شخص ميت هنا

!انتبه! انتبه

.انقله بحذر

."آنسة "سوهيون

."آنسة "سوهيون

.سأغادر

.انتظري من فضلك

.يا هذا

.أوصل الآنسة "سوهيون"وابعث أحداً للمراقبة أمام منزلها

.حسناً

.اذهبي معهم بسيارة الشرطة

.تفضلي معنا

.من هنا

.أوصلها بأمان

هل ظهرت أي أدلة؟

.لم نجد أي بصمات للجاني .يبدو أنه نظف المكان جيداً قبل هروبه

."مرحبا أيها المحقق "جو

.لقد حُولت القضية إلى القسم الجنائي

.سنطلعك لاحقاً على نتائج التحقيق

،لديكم الكثير من القضايا فهل ستستطيعون التحقيق بدقة؟

.الأمر ليس بيدنا ففي النهاية هي قضية قتل .إذا كنت تملك أي ملفات فسلمها لنا من فضلك

.لندخل ونرى مسرح الجريمة

.لنتحرك بسرعة، فليس لدينا الكثير من الوقت

.تواصلت مع الناس الموجودين في سجل مكالمات الضحية

.قالوا إنه باع عليهم أغراضه المستعملة لرغبته بالانتقال

وقال صديقه في الجامعة إنه قلقَ عليه .بعدما انقطع التواصل بينهما لفترة

."وفي آخر رسالة بينهما قد قال له إنه سيذهب إلى "بوسان

ماذا عن سجل الاتصالات؟

.أرسلت لك الملف

.لاتوجد أي مكالمات أُجريت في بوسان

.آخر مكالمة كانت لشراء ثلاجة كيمتشي مستعملة

!استخدم الجاني الحقير هاتف الضحية لشراء الثلاجة ووضعه فيها

.لقد خطط لذلك منذ البداية

ألم تقل أن هناك ضحية مشابهة؟

.نعم، اتفقت على لقائها اليوم

لكن أيها المحقق، ألا يجب علينا إخبار القسم الجنائي بهذا؟

.لا يوجد دليل على أنه نفس الجاني

.لذلك هذه القضية تحت مسؤوليتنا

.لقد تحدثت مع المالك مسبقاً

.دعيني أنتقل بسرعة من فضلك

.سيتوجب عليك الدفع لإنهاء العقد

ما هذه الرائحة؟

،حدث ذلك في الربيع

اشتريت سلعة مستعملة لكن لم أستلمها .ولم يرد أحد على مكالماتي

ثم رأيت حسابات أخرى مختلفة تنشر .عن سِلع مستعملة بنفس رقم التواصل

.فوجدت ذلك غريباً، لذا حاولت البحث أكثر

.فاكتشفت أنه الشخص نفسه

،ومن شدة غضبي حينها .علّقتُ على جميع منشوراته بأنه مُحتال

.ومنذ ذلك الحين، أصبحتُ هدفه

من الطارق؟

.خدمة التوصيل

.لم أطلب أي طعام

هل طلبتِ من مطعمنا؟

.كلا

.وصلت البيتزا

.لم يكف عن الاتصال بي منذ ذلك الحين

.حاولَ التواصل معي يومياً من كل برامج التواصل المختلفة

.وكان يعرف كل شيء عني

وصل الأمر إلى أن أكتشف اختفاء أغراضي .في كل مرة أعود فيها من العمل

.شعرت أنني لعبة بين يديه

حسابه، صورته الشخصية، وطريقته في الكلام .كانت جميعها مزيفة لأنها تعود لفتاة

كيف علمتِ بذلك؟

.لأنه جاء إلي بقدميه

.لا يوجد حلّ آخر سوى المبيت في منزلي لفترة من الزمن

كيف لي المكوث في منزلك؟

قلت لي أن حماتكِ تمكث عندك الآن .لا أريد أن أكون عبئاً عليك

!هذه ليست المشكلة الآن

ألم تقولي بأن شخص قد قتل؟

،إذا أنا أرجف بعد سماعي لهذا الخبر

!فكيف سيكون حالك وأنت وحدك الآن؟

.لا بأس، سأكون بخير. تراقب الشرطة منزلي الآن

.يجب أن أنام الآن .علي زيارة موقع البناء غداً

.سأذهب إلى الموقع بدلاً عنك .لذا خذي وقتك وتعالي على مهل

حسناً، يا "سوهيون"؟

.شكراً لك، إلى اللقاء

(عُثرَ على جثة طالب في منزله بعد انقطاع التواصل معه لأكثر من 5 أيام)

.لنغادر أيضاً

.نعلن تركنا للموقع والعودة إلى المقر

حسناً، لم تواجهوا أية مشاكل؟

.نعم، لم نجد أي شيء يثير الشبهة

.عودوا إلى منازلكم ونالوا قسطاً من الراحة

متى ستشتري لنا الكحول؟ - .هيا عودوا إلى بيوتكم -

.أنهوا ما تبقى وعودوا إلى منازلكم

،أيها المشرف، بما أنه لم يحن موعد التسليم بعد هل سيأتي السيد "كيم" غداً؟

.سوف أتواصل معه فيما يخص ذلك

.ثقة بك أيها المشرف، وظفناهُ بعقد رسمي وليس أجر يومي

.فليس من الصائب أن يتغيب هكذا

.وظفتِه لأنه نال على استحسانك

وهل كنتِ ستعملين بينما ينتقدك شخص بعمر أخاك الصغير؟

!أيها المشرف

هل تقف بصف شخص مقصر في عمله ويغيب بلا عذر؟

!أنتِ لا تدعين أحداً يعبر عن رأيه

.أيها المشرف، إنها حساسة هذه الفترة بسبب ما تمر به من ضغوط

.بذلت جهداً اليوم، شكراً لك

.أحسنت صنعاً

.إلى اللقاء

.رافقتكم السلامة

.يجب عليك أن ترتاحي قليلاً

.سوف أنهي ما تبقى هنا لأجلك

.لا بأس، لقد ساعدتني بما فيه الكفاية

.لذا، غادري - .كلا، أنا من سيهتم بالأمر -

.عودي إلى منزلك بسرعة

.يا إلهي

.أحسنتِ عملاً

."سوهيون"

ما الذي جاء بك، أيها المدير؟

."سمعت عما حدث لكِ من المشرفة "دال جا

.انتظرتك من شدة قلقي عليكِ

.أنا بخير، يمكنك الانصراف

.من الأفضل بقاء أحدهم بجانبك في أوقات كهذه

.أنا حقاً بخير .طابت ليلتك، سوف أغلق الباب

."سوهيون"

لم لا تقدرين مشاعري؟ .قلت لك إني سأبقى بجانبك

ما الذي دهاك، أيها المدير؟

.اذهب رجاءً

ما هذا التصرف؟

هل تغلقين الباب في وجهي؟

!قلت لك اذهب - هل تتجاهلين مشاعري؟ -

ما الذي دهاك؟

!يا هذه

هل تكرهينني لهذه الدرجة؟

ما الذي يجعلك تكرهينني هكذا؟

،إذا أحسن إليكِ أحدهم .فكل ما عليكِ فعله هو التقبل بصدرٍ رحب

هل تظنين نفسك مذهلة لهذه الدرجة؟ أتحسبين أنني مُغرم بكِ؟

...فقط لأننا نعمل معاً، أصبحت أكن لك بعض المشاعـ

!تباً لكِ

.انسي الأمر، سأغادر

!تباً

!اللعنة

.(عُدتِ مبكراً اليوم)

،فحصنا كل شيء بما في ذلك الثلاجة .مقبض الباب وأعواد الطعام

.لكنه مسح جميع بصماته

.لا يوجد حتى شعرة واحدة في الحمام

ماذا عن كاميرات المراقبة؟

تحققت من الكاميرات الخارجية لكن .مع الأسف، لم نستطع التعرف عليه لارتدائه خوذة

لكننا أخذنا ذاكرة الكاميرا الموجودة .أمام باب الشقة وسوف نتحقق منها

!انظروا إلى ذلك الحقير

."الآنسة "جانغ سوهيون

هل ستتمكنين من قضاء الليلة في هذا المكان؟

..."الآنسة "جانغ سوهيون

الآنسة "جانغ سوهيون"؟

الآنسة "جانغ سوهيون"؟

!"الآنسة "جانغ سوهيون

!"الآنسة "جانغ سوهيون

.سأذهب للمقر قليلاً ثم أعود إليكِ

.خذي قسطاً من الراحة

."أيها المحقق "جو

اطلعتُ تحسباً على قضايا الاحتيال في بيع السلع المستعملة ،التي هي قيد التحقيق في المناطق الأخرى

ووجدت ستة قضايا

.يشتبه فيها القتل والاختفاء ومتعلقة بالسلع المستعملة

لماذا لم نعلم بهذه القضايا؟

ماذا عن هذه القضايا؟ هل كانت على هذا الوضع منذ البداية؟

لأن هذا القسم ليس مسؤول عن قضايا .الاحتيال للسلع المستعملة، فلم ترتبط بالقضية

.وعلاوةً على ذلك، لم يكن هناك أية دلالات لذلك لم يصلنا أي تقرير منهم

مرحباً؟

هل حدث لكِ شيئاً آخر؟

.اتصلت بسبب قلقي عليك لأنك لم تأتي إلى العمل

أين أنتِ الآن؟

.أنا في المشفى

.سوف آتي حالاً

في المشفى؟ لماذا؟

هل أنتِ مريضة؟

في أي مشفى؟

هل آتي إليكِ الآن؟

.سوف أتحدث معك لاحقاً

."سوهيون"

.اذهب بي إلى تقاطع "نون يونغ" من فضلك

،لقد ركبت سيارة أجرة الآن .سوف أتحدث معك عندما أصل

إذاً، هل أتصرف بطريقتي الخاصة؟

ما رأيك؟ هل أفعل ذلك؟

ألا يمكنك التوقف؟

...أرجوك

.هذه المرة ستكون 7000 دولار نقداً

...إذاً

هل ستتوقف إذا أعطيتك المبلغ؟

.خذي 7000 دولار واتجهي إلى منزلك بعد إيقاف تشغيل هاتفك

.إذا اتصلتِ بالشرطة مجدداً، سأعيد الكرّة من جديد

...نعم

.أنا المحقق "جو تشول هو" من قسم شرطة بوكبو

هل ما زالت الآنسة "جانغ سوهيون" موجودة في قسم الطوارئ؟

.لأنها لا ترد على مكالماتي منذ فترة

ما هذا؟

.طلبَ المحقق "جو" هذا مني

.أعطني إياه

ما هذا؟

.إنه تتبع لرقم هاتف

.خرجت الآنسة "جانغ سوهيون" من المشفى

حقاً؟

...إن الهاتف المطلوب مغلق، الرجـ

.طلبَ أن أطلعهُ على التحديثات الجديدة للموقع

(مقاطعة "نو أون" شارع دونغ إيل 24)

...إن الهاتف المطلوب مغلق، الرجـ

.سيدي، لا يسمح لك بالوقوف هنا

.أنا شرطي، لدي عمل أقوم به

...إن الهاتف المطلوب مغلق، الرجـ

..."أيها المحقق "جو

،عندما ذهبنا إلى منزل الآنسة "جانغ" قبل أربعة أيام بعد تقديمها لبلاغ وفي المرة التي قبلها عندما أبلغت عن تلقيها طلبات التوصيل المتكررة

!لقد كان الجاني هناك أيضاً بقربنا

.أنا شرطي، أيها الوغد

يا ترى من هذا؟

...أنا

.أنا مدير "سوهيون" في العمل لكن من أنت؟

صحيح! إنه أنت، أليس كذلك؟

.صاحب الغسالة

ذلك المعتوه هو أنت، صحيح؟

.لقد سمعت كل ما حدث

.بأن عزيزتي "سوهيون" تعاني منك

تباً، هل أنت أيضاً معجب بها؟

هل أنت مطارد؟

.بسبب حثالة مثلك، تلقيتُ أيضاً معاملة المطارد

.هيا اخلع الخوذة

...ما الذي تغطيه تحت هذه الخوذة

،يكره بعض المستأجرون شكلها" ."لذا أصبحت تصنع بهذا التصميم الجديد

ألم تعرفيني بعد؟

.أنا صاحب كاميرات المراقبة

هل أنتِ بخير؟

!"أيها المحقق "جو

!"أيها المحقق "جو

!"أيها المحقق "جو

!"استيقظ أيها المحقق "جو

،قسم شرطة بوكبو

اختطف الجاني الضحية وهرب .وأنا أطاردهُ الآن

.الرجاء من شرطة المنطقة التحرك حالاً

!أطلب الدعم

.أطلب الدعم من شرطة المنطقة

!اللعنة عليكم

!ابتعد

."نا سيونغ هيون"

!"سيونغ هيون"! "سيونغ هيون"

!"نا سيونغ هيون"

!"سيونغ هيون"

!"يا "نا سيونغ هيون

!"استيقظ، يا "سيونغ هيون

!"استيقظ، يا "سيونغ هيون

!"استيقظ، يا "سيونغ هيون

!اتصلوا بالإسعاف حالاً

!فليتصل أحدكم بالإسعاف

.يوجد شرطي محبوس هنا

!"الآنسة "جانغ سوهيون

!"الآنسة "جانغ سوهيون

!"الآنسة "جانغ سوهيون !"الآنسة "جانغ سوهيون

هل تسمعين صوتي؟

.أحضري المزيد من الدم

.حسناً

.افحصي الرئة والصدر بالموجات فوق الصوتية

.حسناً

.قم بتحضير الموجات فوق الصوتية - .افحصي ضغط الدم كل 10 دقائق -

ماذا عن التصوير المقطعي؟

هل انتهيتم منه؟

...عادَ نبضه ولكن

.ما زال فاقداً لوعيه ويتنفس فقط

.يبدو أن المريض دخل في حالة غيبوبة

.نحتاج إلى تبديل أحد الأنابيب من فضلك

.لدى القسم الجنائي إمكانيات أكبر

ويتعاون الجميع معهم بشكل عاجل .لذلك سيمسكون به بسرعة

لكن تحسباً لأي طارئ، أرى أنه من الأفضل .أن تطلبي من صديقتك تغيير منزلك أثناء مكوثك هنا

.صحيح دعينا نفعل ذلك ،سأنقل جميع أغراضك

.لذا كل ما عليك فعله هو أن ترتاحي

.سوف أحقنك بمسكن

إنه مسكن للألم ومهدئ .لذا قد تشعرين بالنعاس

.إن الهاتف المطلوب لا يمكن الاتصال بهِ الآن

.يُرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة

كيف حالكِ، يا "سوهيون"؟

.اتصلت للاطمئنان عليكِ

.من الأفضل لكِ العمل في أوقات صعبة كهذه

.بهذه الطريقة ستتمكنين من النسيان بسرعة

.إذا بقيتِ على هذا الوضع سينقلب حالك

.وستراودك أفكار غريبة

.اتصلي بي عند سماعك لرسالتي

.لقطات الكاميرا كانت مشوشة، لذا لم نستطع الاستفادة منها

كيف يسير التحقيق؟

!أتيت

.بعد ذهابنا لمطاردته متنكرين بفضل معلوماتك، فشلنا في الإمساك به

.ولم يعد هناك اهتمام بالقضية

!لكن ما زال عليكم الاستمرار

!هل تستسلمون بعد محاولة واحدة؟

.لم تقع أي جريمة أخرى

.وصلنا إلى طريق مسدود بعد اختفاء القاتل

ودفنت هذه القضية بسبب انشغالهم .بقضية قاتل حيّ "قورو دونغ" المتسلسل

.نحن نحقق في القضايا حسب الأولوية التي تملى علينا فقط

.ليس لدينا أي سلطة

!هذا لا يبرر لكم ترك القضية هكذا

!بعد ما فعله ذلك الحقير

..."خسرتُ "سيونغ هيون

!طلبوا مني إغلاق القضية فماذا تريد مني أن أفعل؟

!يا له من عصبي

.أنا "جو تشول هو" من قسم (بوكبو) للجرائم الإلكترونية

ما الذي جاء بك؟

.لم أعد أريد التحدث عما حدث في السابق

..."المحقق "نا سيونغ هيون

.قد فارق الحياة

لا توجد أي كاميرات مراقبة .ولم أستطع العثور على أي أثر له

.الطريقة الوحيدة لاعتقاله هي بوجود شخص يعرف هيئته

هل يمكنك مساعدتي؟

ما رأيك بهذا؟

!رائع! رائع

.يقول إنه سيهاجر لذا يريد بيعه بسرعة

.نشرت من قبل أنني أريد شراء هذا المنتج

!وها هو يظهر فجأة أمامي

."غسالة 14 كجم، سأبيعها على عجلة لهجرتي خارج البلاد"

لن يستغرق الأمر طويلاً

حتى أجدك مرة أخرى، هل تفهمين؟

.سأجدكِ قريباً

.سأجدكِ قريباً

.سأجدك

نعم؟

."أيها المحقق "جو

ماذا عن جعله يبحث عنا؟

ماذا؟

ما رأيك أن أجعل ذلك الشخص يبحث عني؟

.سأكون له الطُعم الذي يفضله

،شخص يعيش وحيد بلا عائلة

.ويحب شراء وبيع الأشياء المستعملة

،لن أكتفي بالنشر في مواقع بيع السلع المستعملة فقط

بل في جميع برامج وسائل التواصل الاجتماعي .حتى أجعله يرغب في ارتكاب جريمة أخرى

وإذا ابتلعَ الطُعم، هل سيأتي باحثاً عني؟

.سيتوجب عليكِ مقابلته والتأكد بنفسك

هل ستكونين بخير؟

!لا أحد يعرف وجه ذلك المجرم سواي .دعنا نجرب على أي حال

هل تعتقدين أنك ستجدينه بهذه الطريقة؟

ما الذي علي فعله حين لا توجد طريقة سوى هذه؟

!إذا أجهدتِ نفسك هكذا، فسوف تمرضين

.نامي بسرعة

.نعم

آنسة "جانغ سوهيون"، أين أنتِ الآن؟

.أنا ذاهبة إلى الموقع المتفق عليه

.اقتربتُ أيضاً من الوصول، لكن الازدحام هنا يشلّ حركتي

.لا بأس، فما زال لدينا المزيد من الوقت

ستقابلين طالبة هذه المرة أيضاً، أليس كذلك؟

،نعم لكن ما زال علي التحقق ألم تقل إنه قد تنكر باسم طالبة من قبل؟

المعذرة... هل أنتِ من طلب المكنسة؟

نعم؟

...المكنسة المستعملة

أليست أنتِ من طلبها؟

.عفواً، ولكن قيل لي أن البائع هي طالبة

.صحيح، أختي هي صاحبة المنشور

ولكن تعرفين أن العالم ليس آمناً .لذلك طلبت مني الذهاب بدلاً عنها

،قالت لي أن أخبرك بأنها حصلت عليها كهدية .ولم تستخدمها من قبل

...حسناً

المعذرة؟

قالت لي صديقتي إنها قد عانت بعد .شراء جهاز مستعمل واكتشفت إنه عطلان

هل يمكنني التأكد بأن المكنسة سليمة؟

!بالتأكيد يمكنك تجربتها

،لكن أعتذر منك فأنا لا أستطيع إعطائك الجهاز للتجربة أولاً

.بدون الحصول على المال

إذاً ماذا نفعل؟

.سوف أنتظرك أمام منزلك

.يمكنك التأكد ثم إعطائي المال

أين أنت أيها المحقق "جو"؟

!إنه الشخص الذي نبحث عنه

!اقتربت

أين أنتِ الآن؟

.في الدور الأول

هل يمكنك رؤيته؟

.لحظة من فضلك

إنه أنتِ، أليس كذلك؟

!أنتِ حقاً لم تتعلمي الدرس بعد

.دعيني أرى كيف وأين كنتِ تعيشين

ما هذا؟

أليس هذا منزلك؟

اللعنة! ما هذا؟

!"أيها المحقق "جو

أيها المحقق "جو"، أين أنت؟

!أرجوك تعال بسرعة

.حسناً، افتحي الباب

!قلت لكِ افتحي الباب

!افتحي الباب !افتحي الآن

.ظننت لن أقدر على إيجادك بسبب إجادتكِ للاختباء

.لكنكِ جئتِ إلي بقدميك

،ولأن لا أحد يعرف وجهي سواك

.سوف أتخلص منك

هل تعتقد ذلك؟

هل تعتقد أنني الوحيدة التي تعرف وجهك؟

.سوف يُقبض عليك حتى لو قتلتني

!"أيها المحقق "جو

اللعنة! ومن أنت يا هذا؟

!إياك

.مُت، أيها اللعين

!اللعنة عليك

!أيها اللعين

.مُت، أيها اللعين

!مُت

.مُت أنت أيضاً

.انتهى أمره

.احتسوا هذا الشراب أثناء عملكم، تفضل

.تفضل باحتساء هذا الشراب

.تفضلي، يا سيدتي

.أيها المشرف

."أهلاً بالرئيسة "جانغ

.تفضل واحتسِ هذا الشراب

ما هذا؟

.شكراً جزيلاً

.بالنسبة إلى الحمام، أتمنى منكم إنهاء تركيب البلاط اليوم

.إذاً، المشروب كان رشوة

.هذا صحيح، إنه رشوة

مؤخراً، توفي شرطي أثناء ملاحقة قاتل كان يستغل .مواقع بيع السلع المستعملة للسرقة والقتل

استخدم القاتل هذا الموقع لابتزاز الضحايا وقتلهم

.باستخدام هوية الضحية وحساباته لبيع السلع المستعملة

حتى اشتبهت الشرطة بالقاتل .ولكنه لقيَ حتفه أثناء التحقيق في القضية

،رغم أن القضية أغلقت بسبب موت الجاني

إلا أنه لا يزال هناك العديد من القضايا المرتبطة .بمواقع بيع السلع المستعملة كالاحتيال والتهديد

.حيث يتنكر الجُناة على أنهم أشخاص يودون بيع أجهزتهم المستعملة

...ووفقاً لتقارير الشرطة

فإن عدد الجرائم المرتبطة بمنصات بيع السلع المستعملة

.قد تضاعف خلال العام الماضي حتى الآن

الهدف

!لا تثق بالبائع

||ترجمة سماعية مدققة ومنقحة باحترافية||

بيوري - CAPA :ترجمة AsiaWorld.team من موقع