Original subtitles

PARA SUSAN

Esta es la historia del día en que encontré mi libertad.

Mi libertad del mal, mi escape del Diablo.

- Disculpa.

¿Disculpa, señora?

Hun, no se te permite salir de aquí.

Los clientes de la estación tienen que quedarse en la terraza hoy.

Cariño, lo siento, voy a tener que

pedirte que vuelvas al centro turístico, ¿vale?

La playa está cerrada durante la marea alta.

Es extremadamente peligroso.

- No sabes lo que es el peligro.

Peligro real.

El miedo que sientes en tu interior cuando viene por ti.

No puedes moverte,

sabiendo que no puedes detenerlo,

pero la única forma de escapar.

- Cariño, ¿estás bien?

¿Estás en algún tipo de problema?

- No lo entenderías.

- Soy terapeuta.

Bueno, solía serlo.

He escuchado todo lo que posiblemente imaginó.

- No esta historia.

- Pruébame.

¿Cómo te llamas?

- Emily.

Me llamo Emily.

- Hola, Emily, soy Helen.

- No tengo mucho tiempo, Helen.

- ¿Por qué?

- ¿Crees en el mal?

¿Puro, verdadero, malvado?

Bueno, puedo decir que

creo que la gente puede hacer cosas malas,

pero nunca he conocido a nadie que yo diría que es puramente malvado.

- Entonces no has conocido a mi padre, David Hayes.

Pensé que sólo estaba enfermo porque mi madre murió.

Dijo que sería diferente.

Dijo que todos seríamos felices.

Pero no hay felicidad ni en esta vida ni en la siguiente.

¿Qué te pasó, Em?

¿Qué te hizo tu padre?

- No fue mi padre.

Mi padre murió hace mucho tiempo.

Fue el Diablo.

¿Por qué no me dices lo que pasó?

Yo puedo ayudarte.

Puedo ayudar.

- Bien,

pero no digas que no te lo advertí.

Todo comenzó cuando mi padre salió del hospital.

- ¿Crees que es una buena idea?

- No puedes huir de lo que sientes.

- ¿A cualquier precio?

- Sólo olvídate de ella.

- Volveré.

- ¿David?

¿David?

David.

David, ¿qué te pasa?

David.

¡David!

- Es mi culpa, Lucy.

- ¡No es así!

- ¡Ella, ella me necesitaba!

¡Ella me amaba!

- ¡Necesitaba ayuda!

¡No pudiste hacer nada por ella!

- Amaba tanto a Emily.

No podré abrazarla nunca más.

- ¡Samantha se ha ido!

¡No puedes traerla de vuelta!

¡Es mi culpa!

¡Yo soy la razón por la que están muertos!

Lo siento mucho, Lucy.

- ¡David!

¡David!

- ¿Vienes o qué?

- Sí, sólo dame un minuto.

- Muy bien, empezaré a desempacar.

Mi padre no podía dormir.

Se desmayaba y tenía visiones de cosas

no podía explicarlo.

Un día fue él mismo,

al siguiente era otra persona.

Así es como empezó todo.

¡Mató a alguien!

¿Qué haces?

¿Vas a estar aquí todo el día o qué?

- Dije que sólo necesitaba un minuto.

- ¿Minuto?

Han pasado casi dos horas.

- Yo,

Sí, lo siento.

- Tal vez podamos encontrar una manera de despertarte.

O puedes quedarte en el coche.

Eso es bueno.

¿Estás bien ahí?

- No pensé que volvería a estar aquí.

- Bueno, es el hogar.

¿Qué mejor lugar que empezar nuestra nueva vida juntos

con el amor de mi vida?

¿Estás bien, Em?

¿Te gusta la habitación?

Está bien.

- Por favor, no me lo hagas.

Lo estoy intentando, de verdad.

No puedes estar enfadada conmigo todo el tiempo.

Necesito que trabajes conmigo para que podamos ser una familia de nuevo.

- ¿Te refieres a ti y a Lucy?

- Eres mi hija.

y te quiero más que a nada.

- No es mi madre.

- No, no lo es, pero te quiere mucho.

y yo soy tu padre

y todavía eres mi hija.

- ¿Hija?

Soy una prisionera.

- Bien, ¿puedes al menos fingir que no estás enfadada conmigo?

- Bien, claro, lo que sea.

- Le prometí a tu madre que cuidaría de ti.

y siempre lo haré.

- Entonces no deberías haberme traído aquí.

Estaba bien donde estaba.

- Siento que te sientas así, Emily.

Estará bien, lo prometo.

- No es lo que dice.

- ¿Quién lo dice?

- Mi amigo.

- ¿Qué amigo?

- ¿Qué amigo? - ¿Qué demonios?

Sr. Oso.

Nunca nos llevamos bien.

Al menos no lo intenté.

Fui terca, sí, pero tenía mis razones.

- ¿Trabajando duro?

Ya que estoy trabajando desde casa,

esperan que saque esto aún más rápido.

- No te quedes despierto hasta muy tarde, ¿vale?

Oh, he traído el resto de las cajas.

¿Puedes llevarlos al almacén por mí?

Olvidé la llave, no la encuentro.

- ¿Estaba cerrada con llave?

Debe haber sido la gente que alquiló la casa.

Me ocuparé de ello mañana.

Tal vez un pequeño.

¿Puedo tener uno?

Lo haces, ¿verdad?

Puedo, si quieres.

¿Están abiertos hasta el almuerzo?

Sí, todos los días.

- Hey.

- Hey.

- ¿Qué haces aquí solo?

- ¿Me estabas esperando?

¿Te estaba esperando?

No!

Pensé que los problemas de mi padre

y las visiones eran suyas,

hasta que empezó a sucederme a mí.

No podía explicar dónde estaba y cómo llegué allí.

Han sido tres noches seguidas.

Me desperté en el bosque, confundida y asustada,

pero estaba lo suficientemente cerca como para caminar a casa.

- Oye, oye, ¿dónde estás?

¿Qué haces?

Te estoy hablando a ti.

Lo hiciste,

¿te escabulliste?

No.

- No me mientas.

- ¡Actúas como si te importara!

Pero todo lo que te importa es tú mismo

y tu culpa porque no ayudaste a mi madre!

- ¿Sabes qué? ¡No sabes nada!

Ve a tu habitación.

- ¡Te odio!

- Eso está bien.

Nos vemos aquí en 20 minutos.

- Te vas a poner bien.

- ¿Por qué no iba a estarlo?

Lo siento.

Tienes que comer algo, ¡detén esto!

- Entonces deja de tratarme como si tuviera cinco años.

Soy lo suficientemente mayor para cuidar de mí misma.

No, no es así.

- Mamá nunca me trató así.

- Tu madre no está aquí ahora mismo,

así que tienes que tratar conmigo.

- Como si tuviera elección.

- Es lo que pasa cuando eres una niña, no tienes elección.

Escuchas lo que dicen tus padres.

- Pero no soy una niña.

Soy lo suficientemente mayor para cuidar de mí misma.

¿En serio?

- Sí, de verdad, mírame.

Fue entonces cuando lo conocí.

- ¿Quién?

Michael.

Era mayor que yo.

Oh Dios, pensé que era tan lindo,

pero a mi padre no le gustaba.

No se dio cuenta de que Michael sólo intentaba salvarme.

¿Y de quién trataba Michael de salvarte?

¿Tu padre?

- No, no estás escuchando.

El diablo.

¿Cuántos años tienes?

Lo suficientemente mayor.

- ¡Oye, David!

Hola, ¿cómo has estado?

Ha pasado mucho tiempo.

- Aquí hombre, toma asiento. - Genial, gracias por preguntar.

¿Estás de visita?

Lucy y yo nos hemos mudado de nuevo.

- Oh, bueno, deberías venir a la iglesia alguna vez.

- Sí, claro, genial.

- Ya sabes, podría ayudar a hablar de ello.

Quiero decir, después de lo que pasó y con Samantha muerta.

- Oh, ¿quieres decir antes de que Samantha se suicidara?

- David, mira, podría ayudar a hablar de ello.

Necesitas a Dios en tu vida.

- A Lucy ya no le importan esas mentiras.

- Decidí ser un poco rebelde,

y me fui con él.

Estábamos corriendo y me asusté.

Me agarró, y fue muy difícil

y entonces tiré pero él no me soltó.

- ¿Estás bien?

- Sí.

- De acuerdo, ¿estás bien?

Sí.

- Emmy, escucha, quédate aquí.

¿A dónde vas?

- Cariño, te prometo que volveré, sólo quédate aquí, ¿vale?

Volveré.

¿Quién eres?

- ¿Qué demonios?

- ¿Qué quieres de ella?

¿Qué...? ¡Suéltame, hombre!

¡Estoy tratando de salvarla!

- Mi padre nos encontró,

y cuando lo hizo, se volvió agresivo con Michael.

Trató de hacerle daño.

Porque Michael estaba tratando de llevarte.

- No, porque mi padre tenía miedo.

Michael sabía cosas sobre la muerte de mi madre

más de lo que mi padre sabía.

De todas formas, mi padre apareció, Michael huyó,

y encontró el bolso de Michael.

Lo cual, no sé si Michael lo dejó a propósito.

Tal vez lo hizo, tal vez no.

De todas formas, mi padre lo abrió.

Lo que vio dentro

le mostró la cara del diablo.

- ¿Así que vio al diablo?

- Eventualmente, pero no pudo manejarlo.

Trató de luchar contra ello,

pero lo puso en contra de todos nosotros.

Y cuando eso sucedió, ya no era mi padre,

era el Diablo.

- Así que lo que me estás diciendo, Em

es que tu padre empezó

para tener un colapso psicológico?

- No, te lo dije, no fue mi padre,

fue el Diablo.

- Sabes Em, a menudo la gente usa símbolos

o figuras para representar el dolor de la vida real.

Si lo llamas el Diablo, como lo pones,

siempre te va a perseguir.

Ha pasado un tiempo.

- Sí que ha pasado.

Lucy tenía un viejo amor,

Jack.

Jack era un sheriff de la policía en nuestro pueblo.

Tuvieron una aventura.

Lo sentí,

- y mi padre también lo hizo. - Pero mejor.

Si lo hicieron, lo hicieron bien.

- 911, ¿verdad?

¿Quién iba a saber que la tarjeta de visita la conduciría a.

- No, me refiero a mi personal.

Por cualquier cosa Lucy.

- ¿Quieres hablar de ello?

- ¿Y tú?

- ¿Hola?

Toca.

¿Privacidad?

- Lo sé, lo siento.

Em, el tipo que vimos hoy, ¿lo viste antes?

¿Tal vez con tu madre o algo así?

- No.

¿Por qué?

- Sólo me preguntaba.

- Está bien.

- ¿Ves por qué presiono tanto para mantenerte a salvo?

- Sí.

Todavía puedo manejarme.

No puedes aferrarte a mí para siempre, ¿sabes?

- Lo sé.

Lo sé.

Está bien.

- La vi hoy en la ciudad.

Parece que le va bien.

Feliz.

No sabía que habías vuelto.

Sé que no me hablarás.

Lo entiendo.

Sólo recuerda que estoy por aquí.

En la mochila de Michael,

mi padre encontró una tabla Ouija,

y un mapa.

Se obsesionó.

Pensó que esto lo llevaría al misterio de la muerte de mi madre.

Siguió buscando respuestas,

pero sólo encontró más preguntas.

Este campo tiene tormentos y todos han sufrido.

- Lo siento, ¿vale?

En serio, estuvo mal.

- Lo que estuvo mal fue el hecho de que lo viste

mientras estaba en el hospital.

- Te dije que lo sentía.

Por favor,

No volveré a hablar con ellos, lo prometo.

- Está bien.

- ¿En serio?

¿Compraste esta cosa?

- ¿Qué?

- Odio estas cosas.

- Oh, no creía que ya no te interesara la religión.

- De verdad, todavía me asusta.

No quiero eso en la casa.

No tardes mucho.

¿Qué es eso?

Si no te gusta, qué pena.

Oh.

- El sabor es bueno.

- ¡Bastardo!

¡Ahora lo entiendes! - Me lo pondré así.

¡Oh no, no, no, no, no!

- Oh no, no, no, no. - No, ¡bájame!

Bájame, ¡odio eso!

¡Bájame, David!

- Tienes un poco de...

- ¿En serio? - Comida.

Dame tus manos.

¿Aquí?

- No, aquí, vale. - Oh...

Cierra los ojos.

¿En serio?

- Sólo sigue la corriente.

¿Hay algún espíritu aquí?

¿Algún espíritu?

¿Alguien que tenga algo que quiera decir?

Espíritu, ¿cómo te llamas?

Samantha.

- David.

David, vamos.

- Samantha, dime qué quieres.

Quieres ser libre.

- David. - Sam,

- ¿De quién quieres liberarte? - David, vamos.

- Esto no es lindo. - Que quieres para ser...

- Esto es una estupidez.

¡No es gracioso!

Samantha.

- ¡Detente!

¡Detente!

Hey.

- Tengo que levantarme temprano mañana.

Nos estamos quedando sin suministros

y necesito ir a la ciudad.

Está bien.

Necesitamos una familia...

- ¡No nos hables!

Bonita reunión familiar.

Oh sí, creo que sí.

- ¡No nos hables!

- ¡Ya no eres parte de nuestra familia!

¡Sólo vete!

- ¡Sí que lo es!

- No, no lo es. - ¡Sí que lo es!

¡Vete a tu habitación!

¡Vete!

- ¡Mamá!

Mamá, mamá, ¿estás bien?

Aquí cariño, toma esto.

Toma la bolsa, tómala bien.

No te acerques.

- Hazlo.

Hazlo.

¡Hazlo!

- ¡Mátame! - No!

¡Mátame!

- Mamá, mamá, para.

Mamá, mamá, mamá para.

- Tenemos que irnos. - No.

Mamá, mamá, dámelo.

- Hey Em.

- ¿A dónde vas?

- No tardaré mucho.

- ¿Puedo ir contigo?

- Cariño, ahora no.

Ve a limpiar tu habitación o algo así.

Nunca me sentí tan sola ese día,

y mi padre no lo hizo mejor.

No sabía a dónde ir.

- Pastor John, necesito su ayuda.

Tengo algunas preguntas sobre una chica.

- David, ¿de qué se trata?

No tengo tanto tiempo.

Me estoy preparando para un servicio.

¿Incluso si se trata de ella?

- Jennifer Riley.

Ha pasado mucho tiempo.

Ella estaba enferma,

muy enferma.

Necesitaba ayuda.

Necesitaba la ayuda de Dios.

- ¿Qué le pasaba?

- Cáncer,

como Samantha.

Afortunadamente, no pude hacer mucho.

Sólo podía ofrecer su consuelo.

Es una lástima, en realidad.

Sólo deseo...

No es importante.

- Dígame.

- Sólo desearía que le hubiéramos dado un entierro apropiado.

- ¿Por qué no pudiste darle un entierro apropiado?

- Desapareció un día.

La policía pensó que era un suicidio.

Se habló de que ella saltó al océano.

- ¿Conocía a Samantha?

- En realidad no.

Jennifer desapareció antes de que pudieran reunirse.

- ¿Qué pasa con él?

- ¿Qué pasa con él?

David, mira, no tengo tiempo para esto.

Tengo que hacer un servicio ahora.

- Por favor.

- Michael Costa.

Es un joven muy problemático y peligroso.

David, no creo que sea el momento adecuado para especular.

- Tengo que saberlo.

- Está bien.

Antes de que se uniera a nosotros,

Michael era un sospechoso de la policía

en la desaparición de una joven de la ciudad.

Se ahogó, pero no había ninguna prueba,

así que lo dejaron ir.

David, realmente tengo que ir...

- Tengo que saber qué le pasó a ella.

- Mira, hazme un favor, hijo,

tienes una familia ahora, ¡déjalo ir!

- David, no puedo seguir haciendo esto.

Pensé que se había acabado. - Lo está.

Esto no se trata sólo de Samantha,

hay más chicas involucradas.

No creo que Samantha se haya suicidado.

Hay un tipo, Michael Costa,

Creo que tuvo algo que ver con esto.

Creo que las mató a todos.

- ¿Eso la traerá de vuelta?

¿Qué?

- ¿Lo hará?

No, se ha ido.

- ¡Exactamente!

Y estoy aquí esperando, todos los días.

Lucy, Lucy.

Saluda a Jack de mi parte.

Me alegro de que te maquilles,

Quiero que te veas muy bien cuando te lo folles!

- David.

- ¿David?

¿Qué le pasó a papá?

- ¡Quiero salir, por favor!

¡Al pueblo, a cualquier parte!

- ¿Qué, te aburres otra vez?

No tengo tiempo para tu actitud de mierda.

y tus malditas payasadas!

- ¿Quieres que me vaya como mi madre?

- Tal vez.

- ¡Te odio!

- Emily.

¿Em?

¡Emily!

Terminé en el mismo lugar

que las últimas tres noches, en el bosque.

Esta vez, no estaba sola.

¡Jack, se la llevó!

- David, ¿qué pasa? - Jack, mira,

- Tienes que ayudarla. - Cálmese.

- ¿Quién? - Tenemos que ir a buscarla.

- ¿Quién? - Jack, no, ¡tenemos que irnos ahora!

- ¡Quién! - ¡Emily ha desaparecido!

- ¡Cálmate! - Ha sido secuestrada.

- ¡Cálmate! - ¡Y él va a matarla!

¡Entra en el coche!

- ¡Entra en el coche! - ¡Tenemos que irnos!

¡Entra en el coche!

¡Sube al coche!

¡Entra en el coche!

¿En serio?

- Lo siento.

Lo siento.

- ¡Ponte el cinturón de seguridad!

David, ¿un mapa?

- Es de él.

Michael Costa, él es..,

- Michael Costa. - Tal vez podríamos encontrarlo

en uno de estos lugares.

- Sí, Michael Costa. - Bien, ¿quieres decir

¿El hermano de Jennifer Riley?

- Sí.

Mira.

Ella.

- Sí, desapareció hace años.

- Tenemos que movernos, no tengo tiempo para esto.

Vamos...

- ¿En serio, David?

Basta.

Vamos, volvamos, ¿vale?

- No voy a volver, Jack.

Mi hija ha desaparecido.

- No ha desaparecido

- Está desaparecida.

¿Dónde está Emily?

- Llamémosla.

- ¿Sabes qué? Lo he intentado.

¡Emily!

¡Em!

¡No, no, no, no!

- Hey.

Sí, estoy con él.

Sí, estamos en camino de regreso.

Bien, adiós.

- David, ya basta.

Es el agua.

- David, por favor.

- Jack se la está llevando al agua.

Ahí es donde está.

Jack, la llevó al agua.

- Volvamos.

- ¡Se llevó a Emily para matarla!

- ¡Basta!

Cuánto tiempo suelen tener estas chicas?

¿Cuántos cuerpos?

- No te ves bien.

- ¡Volvamos!

No, no lo parece, estoy bien.

¿Qué pasa contigo?

Estás intentando recuperar a Lucy, ¿verdad?

Harás cualquier cosa en el mundo

- para conseguir a Lucy! - Vamos!

¡No puedo creer que hayas tomado mi arma!

- Llaves.

Llaves.

Llaves.

- No puedo ayudarte David.

Estás por tu cuenta.

Mierda.

Lucy, tenemos que irnos ahora.

Oh, bien.

¿Estás loco?

¿Qué pasa?

- ¿Es Emily?

- Basta ya.

Basta, David.

Me estás asustando.

- Tenemos que irnos ahora.

¡No voy a dejar que te alejen de mí también!

- No puedo.

- ¿Qué quieres decir con que no puedes?

- David.

No sé cómo decir esto.

Creo que nosotros deberíamos tomarnos un descanso.

- ¿Esto es por Jack?

- No es así.

- Mi padre y Lucy comenzaron a distanciarse,

y no voy a mentir, estaba bastante feliz por eso.

Mi padre se ponía muy celoso,

pensó que Lucy le estaba engañando.

Así que hizo lo que hace, reaccionó.

¿Le hizo daño?

- No, no físicamente, pero se pelearon mucho.

Creo que Lucy creía que mi padre estaba realmente loco.

Y como esperaba, nos dejó.

Pero para entonces mi padre, estaba perdido.

Necesitaba ayuda.

- ¿Alguna vez pensaste que Em, que tal vez empujó

tu verdadera madre lejos porque sabía lo enfermo que estaba

y que tal vez hizo lo mismo con Lucy.

- No era mi madre.

Ella era un reemplazo de mi padre.

Mi padre pensó eso con Lucy,

podríamos tener una familia normal,

pero no puedes esconderte detrás de muros de mentiras

y esperar no verlos nunca cuando mires por la ventana.

- ¿Dónde está mi hija?

¿Tan pacífico?

Tan hermosa.

Samantha tenía razón.

Ella tenía razón.

Realmente te acerca más a Dios.

Es una lástima que no la vuelvas a ver.

- ¿Y de qué conoces a Samantha?

- No estaba delirante, no estaba loca.

Ella vio lo que tú no viste.

Ella vio lo que nosotros no vimos.

Fue al Pastor John por ayuda.

Trató de ayudar a Jennifer.

Estaban enfermas, David.

Lo empeoramos.

No encontrasteis los cuerpos porque

no se ahogaron.

Las enterré, de acuerdo.

Yo las tomé.

Les dije que estaba tratando de ayudar.

Les dije que estaba tratando de protegerlas del..,

del Diablo.

Incluso esas cajas.

Dijo, dijo que las mantendría a salvo.

No las mantuvo a salvo.

Las atrapó.

Atrapó sus almas.

Las atrapó para él.

Es malvado, David.

Hizo un trato con el diablo, ¿de acuerdo?

Hizo un trato y lo pagó con sus almas.

Pastor, John.

- No puedes salvarlas.

No puedes salvarlas.

Es demasiado tarde.

Es demasiado tarde.

Lo siento.

- No, no.

- No, no lo es. - Lo siento.

No, es demasiado tarde.

Si tiene a Emily, ya es demasiado tarde.

- El pastor John tiene a Emily. - Lo siento.

No se detendrá, David.

No se detendrá.

Se llevó a Samantha.

Se llevó a Lucy.

Se va a llevar a Lucy.

Se llevó a Emily.

Lo siento.

- ¡No, no, Michael no! - Lo siento.

- Lo siento. - Escucha, escucha, Michael.

Escucha, ¿dónde está Emily?

Tienes que liberarla.

- Michael, ¿a dónde la llevó?

- Tienes que liberarla.

- Michael, no lo hagas. - Tienes que liberarla.

- Michael, ¿dónde está Emily?

Michael, no entiendo lo que quieres decir.

¿Dónde está mi hija?

Michael, ¿a dónde se llevó a Emily?

- Lo siento.

- ¿Dónde está Emily?

Michael, no hagas esto.

¡Michael, no!

- Tienes que liberarla.

- Michael, no sé... ¡Libérala!

No sé a qué te refieres.

¡No, Michael, no!

¡Michael, no, no lo hagas!

¿Dónde está Emily?

- Lo siento.

No Michael, no lo hagas.

En el momento en que mi padre vio a Michael suicidarse,

perdió toda esperanza de respuestas.

Y perder la esperanza es el peor de todos los males.

Lleva a la autodestrucción.

- David, ¿dónde está el arma?

¿Dónde está el arma?

Suéltala, suéltala, suéltala.

Ponlo en el suelo.

Tíralo al suelo.

Te necesito en el coche.

En el coche, David.

¿Tu brazo?

¿Estás bien David?

- Jack, lo has hecho,

tienes que dejarme ir.

Emily sigue ahí fuera.

- Está bien.

Primero me gustaría que hablaras con alguien.

- ¡No estoy enfermo, Jack!

Y no estoy loco.

- Lo sé.

Sólo escucha lo que tiene que decir, por favor.

Confía en mí.

- Jack me dice que su hija ha desaparecido.

Que crees que un Michael Costa se la llevó.

- No, no.

Me equivoqué.

Es el pastor John.

Les lava el cerebro a estas chicas y luego las mata.

- ¿Por qué lo haría?

- Él le da sus almas al Diablo.

- Sabes cómo suena, ¿no es así, Jack?

- Lo sé, si viste lo que yo vi,

también lo creerías.

Sé que parece una locura, Jack,

¡Pero yo vi al diablo!

¡Lo vi venir por él!

¡Tenemos que detener al Pastor John antes de que haga daño a alguien más!

- Jack irá allí y hablará con él.

Necesitas descansar.

- ¡No lo entiendes!

Él guarda sus almas en estas cajas.

- Jack lo mencionó.

¿Una caja como esta, David?

- No, no, ¡tienes que destruirlo!

¡Tienes que liberarlas!

- No, ¡libéralas! - ¡David!

David, David.

¡David!

- Calma.

Está bien.

Todo va a estar bien, David.

Muy bien, con calma.

Está bien, de acuerdo.

Eso es todo.

Muy bien David, de acuerdo.

Cuando mi padre despertó de esa prueba,

estaba aturdido.

Vio una señal cuando la puerta se abrió

y las esposas se desbloquearon solas.

Pensó que el Diablo lo estaba guiando

a los lugares en los que necesitaba estar.

Lleno de determinación, comenzó a prepararse

para la batalla que se avecinaba.

Era un hombre sin fe,

ciego al mal que lo impulsa.

Tirando de él más profundamente en la oscuridad.

Tomando todas las precauciones,

mi padre fue a ver a la única persona

que pensó que desbloquearía los secretos de la caja,

era el hombre que tenía todas las interacciones

con las mujeres desaparecidas.

Sólo un hombre del que nadie sospecharía.

- ¿Sigue viva?

David, lo siento.

¿Dónde está ella?

¡Hijo de puta!

¿Dónde?

- David, por favor, ¡no lo entenderías!

- Oh, ¿esa caja te resulta familiar?

- Tú, tú las mataste.

- No. - Vendiste sus almas.

- ¡Sí que lo hiciste! - No!

¡Vendiste sus almas para poder salvar la tuya!

Tú las tenías prisioneras, pero yo..,

las liberaré.

¡David, no, por favor!

¡No las liberarás!

David.

¡David, no, por favor!

No!

No!

Mientras mi padre se preparaba para atacar al predicador,

listo para terminar con todo su dolor y sufrimiento,

escuchó una débil voz en el aire.

Un recuerdo inquietante.

Un grito de ayuda contra el que luchó.

Eso le hizo sentir como si estuviera siendo

...tirado en las profundidades del infierno.

- ¿Cuántas hay?

¿Cuántas?

¿Las enterraste también?

- Estaba tratando de salvarlas, David.

Los que pude encontrar en el océano.

- Te lo pido por última vez,

¿Dónde está mi hija?

- Todos le pertenecemos ahora, David.

No sabes lo que has hecho.

Todos le pertenecemos.

Emily.

Está bien.

Nena.

Cariño, quédate conmigo.

Ven aquí.

Todo va a estar bien, nena.

Está bien.

- Cariño, oh Emily.

Tienes que dejarme ir.

- No, nena.

No es tu culpa.

- No!

Lo siento mucho.

¡Emily!

¡Emily!

¡Eh, abuelo!

- Hola, ¿cómo estás?

¿Cómo estás?

¡Hola abuela!

Papá, ven conmigo.

¡Ven, papá, ven!

Soy demasiado viejo para esto, soy frágil.

¿Ves lo que hiciste?

- Te vi morir, Michael.

- Sí, bueno, las cosas pasan.

- Querías al pastor John muerto.

Esa caja, no liberó a las chicas, ¿verdad?

- Las veo más por ahora.

Conmigo.

- Emily.

- Oh, Emily, Emily, Emily, Emily.

Vaya, ¿no te has cansado ya de ella?

¡Mocosa, gimotea, gimotea, gimotea, gimotea, gimotea!

Confía en mí, estás mejor sin ella.

- ¡La has matado!

- Oh, yo no la maté.

Yo no la maté.

Me gustaría, pero no,

No puedo atribuirme el mérito de eso, créeme.

Era otra persona.

Vamos, no te pongas tan mal.

La fiesta acaba de empezar.

Siempre tienes miedo.

Miedo.

Oh, me temo que no puedo.

Sólo abrázalo, vamos, ¡abraza tus miedos!

Déjame ayudarte...

- ¡No quiero tu ayuda!

- Mantén ese pensamiento.

Piensa en Jack.

¿Recuerdas a tu amigo?

Sí.

Puede que tuvieras razón sobre él.

Sólo un poco.

- Lucy.

- Sí, Lucy.

Oh no, Lucy.

Te olvidaste de ella, ¿verdad?

Tan preocupado por esa mocosa,

nunca pensaste en Lucy.

No te preocupes, Lucy está a salvo.

Con Jack.

- ¿Qué le hiciste a ella?

- No es lo que voy a hacer.

Mejor que te apures.

Apúrate.

- No es posible.

¡Papá, detén esto!

- No, no, no eres real.

- ¡Papá, no digas eso!

Son las drogas que me dieron o algo así.

¡No eres real!

- No te dieron.

¡Tú, lo que seas!

- ¡No, no, no eres real!

- ¡Lo intentamos!

Siento no haber podido ayudarte.

Te echo de menos.

¡Papá, por favor, mírame!

¡Dime que todo va a estar bien!

Te quiero.

- Lo siento, Em.

- ¡Oh!

¡Papá, papá, para!

Papá, ¿qué estás haciendo?

¡No, papá!

Por favor, ¡detén a papá!

¡Papá!

¡No papá, papá!

¡Detente!

¡Papá!

David, todo va a estar bien.

Está bien David, estás a salvo.

Estamos aquí para ayudarte.

- ¿Qué hay de Emily?

Él mató a Emily.

¿Qué hay de Emily?

Él mató a Emily.

- Va a matar a Lucy. - ¿Por qué no te metes

tu coche, conduces hasta la playa

y vas a encontrar una niña pequeña

que no tenía ninguna posibilidad.

- Está bien David, estás a salvo.

Estamos aquí para ayudarte.

¿De qué hablas?

- Súbete a tu coche y conduce hasta la playa

y compruébelo tu mismo.

La encontrarás.

- No, no lo haremos David.

Está a salvo David, está aquí.

¡Ella ha estado conmigo todo el tiempo!

- ¡Buen intento, Jack!

No vas a quitarme a Lucy también.

- ¡Se acabó David!

- Sí, Jack,

se ha terminado.

- ¡Jesucristo, David!

- Vamos, vamos Jack.

Todo va a estar bien.

Sólo tienes que confiar en mí.

No voy a pelear contigo David.

- Bien.

Eso es bueno.

- Recuerda, ¿recuerdas lo que me dijiste?

El día que dejaste el hospital,

me dijiste que cuidara de Emily.

- ¡Deja de mentir!

¡Lucy no irá a ninguna parte contigo!

- ¡Lucy no existe!

La inventaste.

¡La inventaste!

¡Ella no es real, Michael!

Ella no es real.

Ella no es real Michael.

Ella no existe.

Cuando perdiste a Samantha,

te perdimos.

- Samantha.

¡Vete a tu habitación!

¡Vete!

- ¡Mamá! - Está bien.

- Mamá, mamá, ¿estás bien?

Sí, cariño.

- Y empezaste a hablar de una mujer llamada Lucy,

cómo te estaba ayudando.

Empezaste a llamarte David.

- Lo recuerdo.

Oh, Dios mío.

Jack, yo,

¡Maté a Samantha!

¡Oh, Dios mío!

Ella.

- Sí, desapareció hace años.

- ¿Qué pasa con él?

- Es un joven muy problemático.

No sé lo que pasó.

Era como si todo volviera.

- Lo recuerdo.

Todo tenía sentido para él.

Oh, Dios mío.

Mi padre los mató a todos.

Lo sabía, pero no podía parar.

Algo lo impulsó, lo movió a querer matarnos a todos.

- ¿Dónde está Emily?

¡Detente!

- Emily, Em, cariño.

Cariño, despierta.

- ¡Aléjate de mí! - No, no, Em, ¡está bien!

Estoy bien.

Nena, escucha.

Sube y encuentra las llaves del coche.

¿Recuerdas cuando te enseñé a conducir?

Sigue las líneas amarillas, nena.

No mires atrás, ¡sólo vete!

¡Vete!

- Es hora de ponerse a trabajar.

Emily, espera.

- ¡Papá, para!

¡Aléjate de mí!

Papá.

- Papá para. - Emily, te quiero.

¡Papá, para, no!

Por favor.

No lo hagas.

¡No, no hagas esto papá!

¡Papá, no lo hagas!

- Me dijiste en tu habitación el otro día

que tengo que dejarte ir, ¿verdad?

- Nena, te quiero.

- ¡Papá!

Ese día, terminó con su vida,

era para mí.

Lo hizo para salvarme.

Mi padre se quitó la vida para salvarme del Diablo.

Llevé lo que creía que era una vida normal

con mis abuelos durante dos años

antes de que decidieran que no me querían,

o simplemente no podía soportar la vista

de la hija de un hombre que podría hacer

las cosas malvadas que hizo.

Me han comprometido.

Fui abusada.

Fui violada.

Mi vida no era mía.

Mi libertad de este mundo se había ido.

Una noche huí.

Si no lo hiciera, moriría,

y aquí estamos.

Tendré mi libertad.

- Em, tengo algunos amigos que pueden ayudarte.

Hay un pequeño lugar que se llama Lake Forest Grove.

Y podemos ir allí, podríamos hablar con alguien

y si te gusta, podemos quedarnos

y si no, irnos,

pero puedo prometerte esto, ellos te ayudarán.

- ¿El hospital?

Crees que estoy loca, ¿no?

- No, no, en absoluto.

Sólo creo que necesitas hablar con alguien

que te ayudará a superar esto.

- Bueno, ya he estado allí

y probablemente me estén buscando ahora mismo.

¿Eres una paciente allí?

- Yo era una paciente.

Ningún muro de mentiras me mantendrá prisionera de nuevo.

Tengo que ser libre.

No dejaré que me pase como a mi padre.

No dejaré que eso suceda, Helen.

- Bien, de acuerdo, cariño,

entonces por qué no me dices,

sólo dime lo que viste.

- ¿Seguro que quieres saberlo?

Si te lo digo, podría mostrarse ante ti...

y puede que te siga a continuación.

- No estoy asustada, cariño, vale.

Soy lo suficientemente fuerte para manejarlo.

- Pensé que era lo suficientemente fuerte,

pero te asustarás, lo prometo.

¡Emily!

¡Emily!

¡Emily, espera, por favor!

¡Emily, Emily, por favor!

¡Em, por favor, no lo hagas!

¡Emily!

¡Emily!

- Vas a mostrarnos cuánto te preocupas por nosotros,

como antes.

Oh, gestos con los dedos.

Eso no es muy agradable, Emily.

¿Sabes lo que pasa cuando te portas mal?

¿Qué sucede?

Luego te damos el dedo.

¿Cuántos? Esa es la cuestión.

- En toda mi vida,

he estado huyendo del fantasma de mi padre,

huyendo del miedo a la oscuridad

que no pudo escapar.

La oscuridad que heredé de él,

que fue una parte de mí toda mi vida.

Esas voces, esos gritos, el dolor,

pero encontré una salida sin ceder.

El nunca me encontrará.

Nunca podrá seguirme.

Se ha ido.

Está muerto.

El Diablo nunca regresará.

Finalmente soy...

libre.

@labed31445