Original subtitles

EL LEVANTE MORTAL

Hola. Gracias por detenerte.

�Ad�nde vas?

Donde vayas t�.

Sube.

El sol nunca brillar�.

Nunca conocer�a el amor.

Y probablemente perder�a mi cabeza.

T� eres mi inspiraci�n.

Te necesito, como las flores necesitan a la lluvia.

T� eres mi...

- Mi nombre es Josh. - Soy Breezy.

Gracias de nuevo por recogerme. Es muy amable de tu parte.

No hay problema. No hay problema en lo absoluto.

- �Eres estudiante? - �Estudiante?

�Universidad estatal? Hacia all� voy.

- Es un anillo muy bonito. - �Te gusta? Es oro s�lido.

Tengo que aparentar. �Cierto?

Entonces... �Tambi�n vas hacia all�?

El semestre de oto�o comienza en una semana.

Oh, ya veo.

No, no soy estudiante. Yo solo... viajo.

- �Esp�ritu libre, eh? - As� es.

Me gusta eso.

�Juegas al f�tbol, Josh?

S�, juego. �C�mo adivinaste?

Bueno, parece que est�s en muy buena forma.

S�, el equipo nos manda a ejercitar dos veces a la semana.

�Siempre recoges a autoestopistas, Josh?

No. No realmente.

Es decir... Nunca, hasta hoy.

Bueno...

Entonces creo que hoy es tu d�a de suerte.

Creo que lo es.

Estaciona por ah�.

S�.

Abr�chate el cintur�n, Josh. Ser� un viaje con muchos baches.

Muy bien, me voy a trabajar.

Har� doble turno esta noche, as� que volver� tarde a casa.

- Intenta extra�arme. - Cari�o...

- Disculpa. - �Disculpas por qu�?

Disculpa por deber trabajar tan duro. Quiz�s deba rendirme en esto.

Brian, no seas rid�culo. Lo acordamos.

Trabajar� mientras vayas a la universidad.

Cuando te grad�es como ingeniero, nos estabilizaremos.

S�, mientras tanto mi esposa le lleva alcohol a borrachos de noche.

Es solo por un tiempo, y las propinas son muy buenas.

- �Alguna respuesta a nuestro anuncio? - Solo sali� ayer. Dale algo de tiempo.

El cuarto adicional est� vac�o ah� arriba.

Podemos alquil�rselo a alguien, y no deber�s hacer dobles turnos.

No voy a mentir. No me importar�a.

- �Hablando del diablo? - �T� crees?

�Qui�n m�s?

- �Puedo ayudarte? - Hola.

�T� colocaste el anuncio sobre el cuarto adicional?

- Nosotros somos. - Bueno...

Estoy interesada si a�n est� disponible.

Por supuesto. Ven, entra.

Por favor, toma asiento.

- Nos gustar�a hacerte unas preguntas, si est� bien. - Claro.

- Mi esposa se va a trabajar... - Tengo tiempo.

�Entonces, t� eres...?

Breezy, Breezy Johnson.

Breezy. Soy Traci, y �l es mi esposo Brian.

- Gusto en conocerlos. - �Y qu� haces para vivir, Breezy?

Soy estudiante, en la universidad estatal.

Estamos a mucha distancia de la universidad.

Oh, lo s�. Pero me anot� tarde, y todo el alojamiento estaba ocupado.

Y no puedo pagar nada m�s cerca del campus.

- �C�mo ir�s a la universidad? - Tengo un amigo cuyos padres viven cerca.

�l me recoger� y compartiremos el auto.

- Sabes que el cuarto cuesta 500 al mes. - Claro.

Pediremos el primero y el �ltimo mes de alquiler por adelantado.

Est� bien.

- Bueno. �Te gustar�a ver el cuarto? - Claro.

Aqu� est�...

Tienes tu propio ba�o,

y hay una salida al pasillo trasero, para completa privacidad.

Este es muy bonito.

Sin fiestas, y sin invitados que pasen la noche.

Oh, no debes preocuparte por ello. Dif�cilmente notes que estoy aqu�.

�Entonces, es un trato?

Claro.

Genial.

Y tus llaves est�n sobre el aparador. �Tienes bolsos que te ayude a cargar?

- No, estoy bien. Gracias. - Est� bien.

Bienvenida.

A la mierda.

Comisario Bates, soy el oficial Randall.

Estoy sobre la ruta 30.

Hall� un coche a un lado de la ruta.

Hay un cad�ver en �l.

�D�nde demonios est� ese peri�dico?

�Hola?

- Bienvenida a casa, cari�o. - Hola.

Quiz�s deba hacer doble turno m�s a menudo.

- �Dije �ltimamente cu�nto te amo? - Lo dijiste.

Pero nunca puedes decirlo lo suficiente.

Realmente aprecio todo lo que haces.

- �Qu� traes entre manos? - Nada.

�Un hombre no puede mostrar algo de afecto por su esposa?

Por supuesto.

�Nuestra hu�sped est� en casa?

Oh, no. Creo que se fue temprano esta ma�ana.

- Probablemente ten�a clases. - Bien.

�Qu� traes entre manos, nene?

Ah, te extra�� cari�o.

Comisario, tengo el informe de la autopsia de ese NN.

Bueno, ya no es m�s un NN.

El registro del veh�culo corresponde a Clark. Josh Clark.

Lo verificamos ahora mismo.

�Y encontraste algo interesante en esto?

- Envenenado. - �Envenenado?

Tambi�n de acci�n r�pida, de acuerdo al m�dico forense.

Dicen que hallaron un peque�o pinchazo en su cuello.

�Y usted qu� cree, comisario?

�Autoestopista?

Podr�a ser. �Pero ad�nde fue?

Quiz�s fue recogido por otro coche.

S�, es posible.

V� si puedes hallar algo en ese informe que tuvimos tiempo atr�s,

de esos asesinatos no resueltos en Nevada.

S�... Aguarda.

Creo que en ese entonces, tambi�n era un autoestopista.

Eso es. Aqu� est�.

Envenenado, si mi memoria no falla.

S�, no hab�a mucho para continuar aqu�.

El mismo modus operandi. Veneno.

Y, hallaron un peque�o pinchazo sobre su cuello.

Y no ten�amos niunguna huella dactilar �til.

Pero los chicos del laboratorio limpiaron la herida de la v�ctima,

y si aparec�a algo de ADN extra�o, nos avisar�an de inmediato.

Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio estatal.

- Le har� una llamada, dici�ndole que se apresuren. - Bien.

Y despu�s, quiero que vuelvas ah� ye recorras el vecindario en ese ca��n.

Si tuvimos un autoestopista pasando por ah�,

apuesto que alguien vio algo en alguna parte.

Cierto, no hay muchas casas ah� arriba. Lo har� esta tarde.

Bien.

Hola.

Hola.

- �C�mo est�s? - Bien.

- �Encontraste algo? - No.

No fue mi d�a de suerte.

Bueno, tu suerte puede estar cambiando. Soy Breezy.

�Breezy?

- Es un nombre interesante. - Gracias.

- Soy Rick. - Gusto en conocerte.

Lo mismo digo.

�Y, qu� est�s haciendo hoy Breezy?

�Solo vagando por la playa?

Algo as�. Es que solo... amo el oc�ano. �Sabes?

La forma en que choca en la orilla, una y otra vez.

S�...

Es casi er�tico.

Me encanta que comprendas.

Aguarda.

Escucha, tengo una camioneta arriba. Vamos a refugiarnos. �Eh?

�Es todo?

�Bueno, qu� esperabas nena? Levantaste a un tipo en la playa.

No iba a ser exactamente con flores y dulces. �Sabes a qu� me refiero?

S� exactamente a qu� te refieres,

nene.

- �Puedo ayudarle, oficial? - Solo preciso hacerle unas preguntas.

�Puedo entrar?

S�, por supuesto.

- �Qu� sucede? - No lo s�.

Nada que deba preocuparle, se�ora. Solo hablaremos de los vecinos.

Quer�a asegurarme que no vieran nada extra�o en los �ltimos d�as.

- �Algo inusual? - No, nada.

- Est� Breezy. - �Breezy?

Es nuestra nueva inquilina. Acaba de mudarse ayer.

- �Est� aqu� ahora? - No. Est� afuera.

Bien, me gustar�a hablarle lo m�s pronto posible. �Sabe c�mo contactarla?

No, no lo s�. Escuche. �De qu� se trata?

- Hubo un asesinato ayer, en la ruta 30. - �Qu�? �Un asesinato?

- Oh, Dios m�o. - Creemos que fue un autoestopista.

Lo m�s probable, pero como ya fue, queremos ser minuciosos.

Hola.

- Hola, t� debes ser Breezy. - As� es.

- Soy el oficial Randall. - Hola.

Est� preguntando sobre un asesinato.

Bueno, a�n no est� definido con exactitud, pero querr�a hablar contigo.

Est� bien.

�D�nde estabas ayer, antes de venir aqu�?

Se�ora, si no le importa, me gustar�a hacer las preguntas.

- Me gustar�a hablarle a solas. - Por supuesto. Traci...

- �Gustar�a tomar asiento? - Est� bien.

- �Tu nombre completo? - Breezy Johnson.

�Breezy?

�Qu� puedo decir? Mis padres eran hippies.

- Me dijeron que llegaste aqu� ayer. - As� es.

�De d�nde?

- Portland. - Portland...

�Y c�mo llegaste aqu�?

Tom� el autob�s.

El autob�s m�s cercano para en Blairesville.

Cierto, ten�a un amigo que me acerc�. Me trajo aqu�.

- Y vas a la estatal. - S�. O ir�.

A�n no me matricul�.

�Y el nombre de tu amigo?

Joe.

�Joe qu�?

Oh, Dios... �Sabe? En verdad, no s� su apellido.

Es en verdad amigo de mi hermano, va a la misma universidad,

as� que se ofreci� a llevarme.

Vi el anuncio por el cuarto de aqu�,

y le dije que me dejara aqu�.

Creo que ya tengo suficiente informaci�n por ahora.

Genial.

Bueno, si precisa hablar de nuevo, sabe donde encontrarme.

Bueno, si ves algo o alguien sospechoso, hazme una llamada.

Mi n�mero est� en el reverso. Ll�mame de d�a o de noche.

Gracias, oficial.

Ll�mame Jeremy.

Jeremy.

Lo har�.

- �Entonces los polic�as estaban en tu casa? - S�.

Un chico aparentemente fue asesinado hace unos d�as.

- Dej� su coche a un lado de la ruta. - Oh, s�, s�. O� sobre eso.

S�, supongo que nunca sabes cuando va a pasarte.

Pero Charlie, el mismo d�a que pasa, esa mujer Brizzy aparece en la casa.

- �Me dices que es una coincidencia? - �Es tu nueva inquilina?

S�. Y francamente, algo me cae mal sobre ella.

- Justo desde el comienzo. - �Y por qu� se lo alquilaste?

Necesitamos el dinero. Brian va a la universidad,

y no podemos vivir de lo que gano en este antro.

- Oye... - Sin ofender.

Bueno. �Hiciste un chequeo de curr�culum? �Verificaste su cr�dito?

No, es solo una chica universitaria. Pag� en efectivo.

Bueno, no es de mi incumbencia.

Pero de tener una potencial asesina viviendo bajo mi techo...

No estoy segura de ir tan lejos.

Es decir, habl� con los polic�as y la dejaron ir.

Lo mantengo. Digo, si fuera yo, la investigar�a.

�Bueno, qu� puedo hacer? No puedo echarla sin motivo.

No digo que la eches, digo que aprendas m�s sobre ella.

- �C�mo? - Bueno. No est� siempre en casa. �S�?

Ella sale de la casa. La pr�xima vez, hurgas en su cuarto.

Mira sus cosas.

�En serio? Eso no parece correcto.

�Qu� tiene que ver lo correcto? Ella vive en tu hogar,

tienes un cad�ver calle abajo, y los polic�as golpean a tu puerta.

Creo que debes dejar de lado aqu� lo correcto e incorrecto.

Conf�a en mi, dormir�s mejor.

Quiz�s tengas raz�n.

De acuerdo, gracias.

�Saben? Realmente aprecio que ustedes entiendan esto.

S�, gracias.

Tengo antecedentes de nuestra v�ctima, Josh Clark.

Matriculado como estudiante en la universidad estatal.

Bueno, tiene sentido. Creo que el semestre de oto�o empieza esta semana.

- Cierto. - Bueno, estaba tu colega en el laboratorio al tel�fono.

Consiguieron ADN de la herida, que no es de Clark.

As� que debe ser de nuestro asesino.

Los tengo verificando todas las bases de datos nacionales,

y debemos tener una respuesta por la ma�ana.

Bueno, incluso no estando en el sistema,

si vamos con un sospechoso, tendremos algo con qu� cotejar.

Cierto. �Y c�mo te fue con el puerta por puerta?

Pas� la mayor parte de ayer recorriendo el vecindario,

subiendo y bajando el ca��n. Veinte hogares en total.

- �Algo? - Bueno...

Nada sospechoso, en verdad. Casi un callej�n sin salida.

Est� bien. Fue un buen intento, de todos modos.

Oficina del comisario. Habla el oficial Randall.

Espera. �Qu�?

�D�nde?

�D�nde... d�nde exactamente?

Est� bien, no toquen nada. Ya estar� ah�.

En serio. No toquen nada.

�Qu� sucede?

Acaban de hallar un cadaver en la playa.

- �Ahogado? - No.

Parece que podr�a ser trabajo de nuestro autoestopista.

�Maldici�n!

�Hola?

�Hay alguien en casa?

- Vamos, entra. - �Segura que est� bien?

- S�. - Est� bien.

No hay nadie en casa.

�Sabes? Normalmente no hago esto.

�Sabes? Ir a casa de alguien que acabo de conocer en el bar.

C�llate, y qu�tate tu ropa.

No, no. Aqu� no. Vamos a tu cuarto.

Est� bien.

La misma herida. �De acuerdo? Definitivamente es la segunda v�ctima.

Parece que tenemos un asesino serial en nuestro peque�o pueblo.

Claro que se ve as�.

Parece que el cuerpo estuvo aqu� toda la noche.

El m�dico forense est� en camino.

Debe ser capaz de confirmar la hora de la muerte.

Estas marcas en la arena.

Parece que vino de ah� arriba.

Ir� a ver esa camioneta. T� qu�date aqu� y espera al forense.

Cierto.

Oficial Randall.

Oficial Randall. Eso suena tan formal.

Hola, Breezy.

�Qu� puedo hacer por ti?

Bueno, me preguntaba si podr�a verte esta noche.

�Tienes informaci�n para mi?

Bueno, si implica que saldr�s conmigo esta noche, pues claro.

Estoy de servicio esta noche.

�Entonces debo cometer un crimen o algo para verte?

No, por cierto no querr�a que hicieras eso.

No debes quedarte toda la noche en la oficina. �O s�?

No, no. Las llamadas son reenviadas a mi celular.

Patrullo esta noche. Es un pueblo peque�o,

pero tenemos... tenemos un crimen del cual ocuparnos.

Bueno. �Y en esos patrullajes pasar�as cerca del bar de Charlie?

S�, est� en mi ruta.

�Y hay una oportunidad que patrulles por all�, cerca de las 9 esta noche?

Eso podr�a ser.

Bien. Te ver� despu�s.

- Hola. - Hola. �Qu� puedo traerte?

- Solo tomar� una cerveza, gracias. - Genial. Ya viene.

Necesito otra ronda para la mesa tres.

�Breezy? �Qu� haces aqu�?

- �Traci, trabajas aqu�? - As� es.

Solo vine por un trago.

Est� bien.

De alguna forma, siento que empezamos con el pie izquierdo.

No parece que yo te guste mucho.

- Me encantar�a que fu�ramos amigas. - No te conozco muy bien.

- Deber�amos cambiar eso. - Deber�amos.

Junt�monos despu�s para tener una charla de chicas. �Podemos?

- Eso me gustar�a mucho. - Muy bien. No puedo esperar.

Aqu� tienes.

S�. Oye, esa mesa ya tuvo suficiente. Vamos a suspender.

Bien, gracias. Hablamos despu�s...

Genial.

Hola, oficial. Qu� sorpresa verte aqu�.

S�, bueno... Sucede que pasaba mi patrulla,

y pens� que quiz�s pod�a entrar,

y ver si suced�a alguna actividad indeseable.

Lo juro, oficial. Soy inocente.

- Hola, oficial. �Qu� puedo traerle? - Hola, Charlie.

Refresco. Estoy de servicio.

- Gracias por venir. - S�, no hay problema.

Podemos hacerlo de nuevo cuando no est� de servicio, y...

puedo pedir m�s que un refresco.

Lo esperar� con ansias.

Entonces... Cu�ntame sobre ti, Jeremy.

Bueno... No hay mucho que contar, en verdad.

Bueno. �Eres de por aqu�?

S�, crec� en un pueblo a 50 millas al oeste de aqu�.

Mi... mi t�o era el comisario. As� que cuando me volv� polic�a,

busqu� un trabajo cerca, y este es el primer sitio que me contrat�.

Debes estar terriblemente emocionado.

Soy polic�a en un pueblo peque�o, en verdad.

Solo me encargo de gatos extraviados, y hacer multas de estacionamiento.

Bueno, hasta hace poco.

Oh, claro. El asesinato.

�Ya encontraste a la persona que estabas buscando?

- �El que mat� a ese muchacho? - No, a�n no. Pero progresamos.

- Sin embargo... - �Sin embargo?

- Hallamos un cuerpo esta ma�ana. - Oh, no.

S�, es el mismo asesino.

Es horrible. �Tienes alguna pista?

Tenemos una muestra de ADN.

Si... atinamos con eso,

hallaremos a nuestro hombre.

Bueno, eso suena... prometedor.

S�, pero... es una jugada ambiciosa.

No es tan f�cil como en las pel�culas. �Sabes?

Si la persona no cometi� un crimen, o no hizo el servicio militar,

probablemente no est� en el sistema. Pero es un comienzo, creo.

Escucha, Charlie. Me retiro temprano.

- �Qu�? Est�s hasta las 2. - No, mi inquilina est� por ah�.

Y dado que est� aqu�, significa que no est� en casa.

- Voy a tomar tu consejo. - Debo aprender a tener mi boca cerrada.

No sab�a que me costar�a mi mejor camarera esta noche.

Te ver� despu�s. Gracias.

Escucha, debo irme. Tengo que pasar por la oficina, y seguir patrullando.

Bueno. �Sabes?

Nunca vi antes por dentro una oficina de polic�a.

Nada terriblemente emocionante.

�Por qu� no dejas que sea yo quien juzgue eso?

Vamos.

Bueno, esta es. No hay mucho, realmente.

Creo que se ve muy linda. �Este es tu escritorio?

S�.

- �Quieres una taza de caf�? - Claro.

�Qu� son estos? �Documentos secretos de la polic�a?

No, son los resultados del ADN del chico en el coche, el otro d�a.

Muy cient�fico.

Bueno, los forenses son el camino para resolver cr�menes en estos d�as.

Oh, Dios m�o. Lo siento mucho.

No, no. Es... est� bien.

Es... No es tu culpa.

- Espero no haber arruinado nada. - No.

No, estas solo son copias del informe del laboratorio.

Oh, bien.

Breezy...

Oh, s�. Por favor.

Deja que salga...

�Dios!

- �Randall! �Randall, est�s aqu�? - Mierda, es el comisario.

Vamos, ponte tus ropas.

- Sal por la puerta trasera. - De acuerdo.

�Randall!

�Maldito chico!

Habla el comisario Bates.

Oh, hola Hector. �C�mo est�s?

- �Tus chicos del laboratorio hallaron algo? - Lo hallamos.

Hallamos una coincidencia positiva con la muestra de ADN que nos enviaste.

Te env�o ahora los detalles por email.

�Bueno, qu� tal si me das la versi�n abreviada?

Es una mujer. Su nombre es Brenda Johnson.

Arrestada unas veces en Michigan por hurto menor, asalto simple.

- Nada grave. - Bueno...

Suena comoque ahora est� teniendo un gran momento.

Y mira esto.

Trabaj� por dos a�os en la planta de procesos qu�micos de su padre,

que fabricaba veneno para ratas.

Bueno, suena que es nuestra chica.

- De acuerdo, te env�o los detalles. - Est� bien, lo apreciar�a.

�Sarah?

�Josh?

�Qu� demonios haces aqu� dentro?

Estaba... Estaba busc�ndote.

- �Al�jate de mis cosas! - Oh, Dios. Lo siento.

No quise curiosear... pero escucha.

No creo que esto est� funcionando. Tienes que mudarte.

- �Qu�? - Puedes quedarte esta noche,

pero necesito que salgas de aqu� ma�ana por la tarde.

Pero...

Cre�... Cre� que finalmente �bamos a conocernos.

Yo no s� nada sobre ti.

Me gustar�a compartirlas.

Eres muy hermosa.

No...

�Cari�o, estoy en casa!

Es Brian. Mira, yo...

Debo irme, pero recuerda, sal de aqu� ma�ana por la tarde.

Oficial Randall.

S�, Traci.

�Encontraste qu�? Dec�a 'Josh'.

�Entre sus cosas?

Breezy.

Veh�culo registrado a nombre de Clark, Josh Clark.

�Y t� encontraste a esa persona que est�s buscando?

�Al que mat� a ese muchacho?

Acaban de encontrar un cad�ver en la playa.

�Qu� son estos? �Documentos secretos de la polic�a?

Oye, sal ahora de la casa. V� directo a la oficina del comisario.

No hagas ninguna parada.

�Hola, hay alguien aqu�?

Oh, hola. A�n no abrimos. Abrimos a las 11.

No estoy aqu� por un trago.

De acuerdo. Bueno, �qu� puedo hacer por ti entonces?

Esperaba que Traci estuviera aqu�.

No estaba en la casa cuando despert� esta ma�ana.

Oh s�, eres su nueva inquilina.

S�. Quer�a hablar con ella.

Tuvimos una peque�a pelea anoche.

Ella te mencion� un par de veces. Parec�a algo nerviosa.

No tiene por qu� ponerse nerviosa. Soy perfectamente inofensiva.

Yo no s� eso. Hace mucho da�o, con ese cuerpo caliente tuyo.

Bueno, no eres dulce.

�Y cu�ndo la esperas?

Solo unos minutos antes que abramos. Puedes volver si quieres.

Podr�a, o solo podr�a aguardar aqu� si no te importa.

Bueno, no me importa. Como dije, creo que ser� en unas pocas horas.

�Y bien, qu� podr�amos hacer en unas pocas horas?

- Tengo en mente una o dos cosas. - Apuesto a que s�.

- �Pero no est�s con ese oficial? - No estoy con �l ahora.

- �Aqu� mismo? - Aqu� mismo.

Alto ah� mismo. Pon tus manos arriba.

Jesus, viejo. Ella vino a mi.

C�llate, Charlie. Al�jate de �l, Breezy.

- Un movimiento m�s y lo matar�. - Es veneno lo que tiene ah�, Charlie.

- Amigo, si es tu chica... - Ella no es mi chica.

Oh... �C�mo puede decir eso despu�s de todo lo que pasamos?

Retrocede. Es en serio.

Aqu� termin�, Brenda. Lleg� el resultado del ADN.

Sabemos todo de tus escapadas al este,

y tu pasant�a en la f�brica qu�mica de tu padre.

Vaya, vaya. Estuviste ocupado.

- �C�mo pudiste encontrarme aqu�? - Traci me llam�.

Ella hall� tu bolso de souvenirs. Pens� que vendr�as aqu� a buscarla.

Eres muy inteligente, Jeremy. Demasiado inteligente.

Es oficial Randall, para ti.

No puedo creer que tuvi�ramos a una asesina viviendo en la casa.

Lo siento mucho, cari�o.

No es tu culpa. �C�mo lo habr�as sabido?

Hace que te preguntes por qu� hizo todo esto, todos estos asesinatos.

�Qui�n puede decirlo? Un amante que la dej�, un hogar roto...

Quiz�s solo enloqueci� un d�a. Probablemente nunca estemos seguros.

Nos hab�a enga�ado a todos, excepto a ti.

Sab�a que pasaba algo malo desde el momento en que entr�,

pero necesit�bamos mucho ese dinero.

Ya no m�s.

S�, 50.000 d�lares de recompensa est� bien para terminar esta pesadilla.

S�, es bueno que el oficial Randall te diera cr�dito por llegar hasta Breezy.

- �Quieres decir que es bueno que sea fisgona? - S�, eso tambi�n.

Y ahora que mi matr�cula est� paga,

puedes dejar de trabajar esos dobles turnos.

Gracias a Dios.

Y cuando me grad�e, y tenga un trabajo c�modo,

quiz�s podamos empezar otra vez a hablar de tener una familia.

Eso ser�a maravilloso.

- Te amo. - Te amo.

�Qu� son estos? �Documentos secretos de la polic�a?

�Oh, entonces debo cometer un crimen o algo as� para verte?

Quiz�s tengas raz�n.

Acaban de encontrar un cad�ver en la playa.

S�, mientras tanto mi esposa le lleva alcohol a borrachos de noche.

Oye, esa mesa ya tuvo suficiente. Vamos a cortarlos.

Ella sale, y cuando lo haga, entras a su cuarto y miras sus cosas.

�Sabes? Normalmente no hago esto.

�Sabes? Ir a casa de alguien que acabo de conocer en el bar.

�Ad�nde te diriges?

LEVANTE MORTAL

Mi nena agraciada.

�C�mo pudiste hacerme esto?

Siempre que me besas,

me muestras el �xtasis.

Si no fuera por ti,

el sol nunca brillar�a.

No habr�a conocido el amor,

y probablemente perder�a la cabeza.

T� eres mi inspiraci�n.

Te necesito como las flores necesitan lluvia.

Eres la atenci�n de mi alma,

no quiero estar con nadie m�s.

T� eres mi intoxicaci�n.

Mi intoxicaci�n.

Dulce mujer de ojos marrones.

Mira lo que me hiciste.

Desde el momento en que te conoc�

sab�a que esto deb�a ser.

T� me das la dicha total

cuando me amas como lo haces.

Soy como un alcoh�lico,

no puedo hacerlo sin ti.

Estar� ah� cuando quieras.

Solo ll�mame en cualquier momento del d�a.

Ya tienes mi n�mero.

Har� todo lo que digas, nena.

S�.

Es un nuevo d�a soleado.

No puedo esperar para llegar a ti.

Hay un c�lido presentimiento en el aire.

Creo de hacerte el amor.

Si no fuera por ti,

el sol nunca brillar�a.

No hubiera conocido el amor,

y probablemente perder�a la cabeza.

T� eres mi inspiraci�n.

Te necesito como las flores necesitan lluvia.

Eres la atenci�n de mi alma,

no quiero estar con nadie m�s.

T� eres mi intoxicaci�n.

- Mi intoxicaci�n. - Mi intoxicaci�n.

Mi intoxicaci�n.