Original subtitles

* Sanfte Klaviermusik *

Ach Gott, Saka, ist schon wieder die Tür offen.

Ja, wo ist es denn? Da ist sie.

Da, komm her.

Da, komm her, Madame.

Da, komm her.

Papa! - Saka!

Saka! Nee, das ist Saka!

Was tust du?

Leila, hast du wieder die Tür offen lassen?

Machst du, wenn du die Lotte in Ruhe lässt.

Lotte?

Aber Schinken und Nudeln fressen die ganze Zeit.

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

Dr. Kreutz!

Und? Haben wir alles? - Ja, ja.

Ich hab alles, was ich brauche.

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

Danke.

Vielleicht noch einen Essig? - Ja, danke, gell?

Guten Morgen.

Guten Morgen. - Hallo, Geri.

Guten Morgen. - Alles klar?

Sicher.

Und nimm mal Schnapsen.

Ah. - Hä?

Tu dir ein paar Milch draußen.

Guten Morgen. - Grüß dich, haben wir die Ehre.

Und? - Ja, ja.

Und? - Ja, ja.

Glaubst du, ich würde dir noch mal eine Anzeige aufgeben?

Mauer sucht Sau.

Der grube Andi?

Hört's auf, er hat so schon Spiegelmuck.

Er schläft um die Frau weg und ihr soll noch die Sau.

* Gelächter *

Grüß Sie.

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

Ich bin froh, dass Sie die Testreihe

noch nicht auf größere Säugetiere ausdehnen wollen.

Die Sache leider immer noch nicht im Griff.

Ehrlich gesagt, im Moment stoppt alles.

Hubert?

Einige der Probanden reagieren sehr kritisch darauf.

Gelinde ausgedrückt.

Wir müssen aufpassen, dass der Zug nicht ohne uns abfährt.

Noch führen wir die Nanotechnologie-Forschung.

Die Konkurrenz schläft ja nicht.

Entschuldigung. - Ja.

Alles in Ordnung?

Naja.

Glauben Sie mir, wir arbeiten Tag und Nacht an dem Problem.

Trotzdem, ich sage es Ihnen noch besser jetzt,

bevor Sie es gleich in einer Sitzung erfahren.

Es könnte sein, dass der Vorstand die Gelde für das Projekt

auf Eis legt.

Was soll das heißen?

Ich habe gesagt, könnte.

Mensch, raus, jetzt nehmen Sie es nicht so schwer.

Es warten noch viele tolle Aufgaben auf Sie.

Gehen wir. - Kommen Sie.

* Sanfte Klaviermusik *

* Ruhige Gitarrenklänge *

Komm raus. - Ja, laufe ein bisschen.

Herr Gruber?

Ja, Dr. Kreutz vom MBLR.

Ich komme wegen Ihrer Rückstandsuntersuchung

bei Ihrem Bestand.

Bei uns ist der Gantner zuständig. Das ist unser Veterinär.

Aber ich arbeite direkt für das Ernährungsministerium.

Darf ich den Hund streicheln? - Ja, sicher.

Gibt es einen Grund, warum Sie an einem Sonntag zu mir kommen?

Wir führen im Moment Kontrollen bei diversen Betrieben durch.

Einer der Fleischproben war kontaminiert.

Und? - Das Fleisch stammt von Ihrem Bov.

Von mir?

So, bleiben wir schon.

* Sanfte Klaviermusik *

Keine ist das.

Das ist nix.

* Schiffshorn *

Das ist ein reiner Biobetrieb.

Ich wäre selber nicht so gesund wie die Viecher da.

Die sind den ganzen Sommer auf der Alm.

Bei uns gibt es nur grün Futter. - Aufsinn, ja.

Also, was tut die ganze Aktion?

Schaut's, Herr Gruber, wir kontrollieren alles doppelt.

Und dreifach, jetzt sind Sie dran. Aber wir kontrollieren auch.

Was wollt ihr kontrollieren? Ich bin sauber, die Viecher sind sauber.

Das Einzige, was da drin ist, sind die Vitamine,

die der Amtseearzt gespritzt hat. Auf Eure Empfehlung.

Große Impfaktion vom Ministerium. - Ich weiß.

Ich mach nur meine Arbeit. Die allerdings sorgfältig.

Ich auch. Danke, das war's.

Vorläufig. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ich hab kein Verständnis. - Wiedersehen.

Wo ist mein Hund? - Draußen.

Also! Also!

Was wollt ihr?

Keine Ahnung.

Und warum hast du da was versteckt?

Das ist ein bisschen abgelaugt.

Aber der Tier hat gesagt, das kann man noch ein Jahr verwenden.

Und was ist da drin?

Ach, nix. Das ist ...

... eine Medizin.

Du bist auch mal krank und gehst in die Apotheke und kauf Medizin.

Wenn du gesund bist, schmeißt du was weg, oder?

Ja. - Gut. Komm.

Wir sind das Ernährungsministerium.

Die Gesundheit der Bevölkerung sollte uns ein Anliegen sein.

Was Sie hier andeuten, das klingt nach einer Verschwörungstheorie.

Bei allem Respekt, Dr. Jörg.

Dagegen können Sie alle Probleme vergessen, die wir bisher hatten.

Subventionsbetrug, Ekelfleisch, Antibiotika-Rückstände,

verbotene Masthilfsmittel, alles Schnee von gestern.

Die Nanotechnologie, das ist die Zukunft.

Wenn wir es nicht rechtzeitig verhindern.

Jetzt bleiben Sie mal auf dem Boden.

Sie wissen so gut wie ich, dass es bereits 100 Produkte gibt,

die genau mit dieser Technologie arbeiten.

Und? Ist daran vielleicht schon mal jemand gestorben?

Das haben die Menschen bei Asbest auch gesagt.

Bitte seien Sie mir nicht böse.

Das ist ja alles ganz gut auf einer Ihrer Vorlesungen

für besorgte Veganer und Mütter in selbst gestrickten Pullovern.

Aber wissenschaftlich ist das bestenfalls halbserious.

Übernehmen Sie die Verantwortung?

Macht es was? Oder ich benachrichtige die Presse?

Nach Fleischskandalen in mehreren EU-Staaten

steht jetzt auch hierzulande

die Fleischverarbeitungsbranche wieder unter Verdacht.

Die Veterinärbehörden nehmen im gesamten Bundesgebiet Stichproben

vor, das verseuchtes Fleisch gibt.

Weder die zuständigen Minister, noch Beamte des Ministeriums

für Ernährung und ländlichen Raum

waren zu einer Stellungnahme bereit.

Futter- und Tierarzneimittelhersteller, Schlachthöfe

und Zuchtbetriebe werden zwar routinemäßig überwacht.

Dennoch kam es heute zu einer groß angelegten Sonderaktion.

Bei den Konsumenten sorgt das für Verunsicherung.

* Musik *

* Musik *

Schwerst übertrieben, sag ich, was die aufführen.

Das ist sauber, oder, Doktor? - Das ist sauber.

Der Kunde ist verunsichert, so oder so.

Vielleicht werde ich nicht so viel verdienen.

Hauptsache, wir bleiben anständig. - Nein.

Was hast du in die Fücher gespritzt? - Vitamine.

Was in den Spritzen drin war?

Vitamine, das war die Infarktion vom Ministerium.

Genau wie bei den anderen. Gezwungen hat dir keiner.

Verwechseln hast du auch nix.

Ich bin seit 25 Jahren Tierarzt. Ich hab noch nie irgendwas verwechselt.

Und? - Kann ich einpacken. Aber nicht nur ich.

Die Frage ist ja wohl nicht, was er dir im Fliege gespritzt hat.

Ah, der Herr Schwager.

Was will er denn damit sagen? - Jetzt hört's auf.

Puschen, das bringt ja nichts.

Wir sind alle sauber. Deine Fücher sind verseucht.

Was redest du von mir? - Haben wir den Rats zu verdanken?

Das Schlimme ist, du bist einer von uns. Du bist der Bauer.

Wahrscheinlich ist er selber hormonverseucht.

Ihm wäre ja auch davon gerannt, das sag ich euch.

Andi! Andi!

* Stimmengewirr *

* Stimmengewirr *

Hör auf!

Andi, hör auf!

* Spannungsgeladene Musik *

Also?

Die Festplatten nicht vergessen.

* Telefonklingeln *

Dr. Krötz, ich kann jetzt nicht. Ich hab hier wirklich andere Probleme.

Sie haben gesagt, Sie melden sich.

Herr Dr. Krötz, bei aller Wertschätzung.

Ich hab wirklich keine Zeit.

Wenn Sie wüssten, was hier los ist.

Die haben mein Projekt abgebrochen. Von einem Tag auf den anderen.

Fünf Jahre Arbeit vollkommen umsonst.

Ja, genau darum geht's doch.

Wie darum geht's doch? Versteh ich nicht.

Was hab ich denn damit zu tun?

Du sollst mir nicht am Telefon besprechen.

Setzen Sie es ins Auto und kommen Sie her.

Besorgen Sie sich seins oder fahren Sie mit der Bahn völlig egal.

Die Sache hier ist absolut wüstig.

Aber ich muss noch ... Bitte schön, ich brauch hier Hilfe.

Ich hab hier ... - Komm, in der Westen gleich.

Ehe nix mehr zu tun. - Gut, sehr gut.

Also dann ... - Also?

Wiederhören. - Wiederhören.

* Spannungsgeladene Musik *

Also?

Pst!

* Spannungsgeladene Musik *

Also?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Lena!

* Hupen *

Andi, was ist denn hier passiert?

Ja, nix. - Wer hat die so hergekriegt?

Frag deinen neuen Herrn Schwager. Der hat das Ganze angefangen.

Der Lutz?

Darf ich noch bei der Heike bleiben, Papa?

Nein, steig ein jetzt. Danke fürs Aufpassen, Schwesterherz.

Andi, magst du mir vielleicht sagen, was los ist?

Du, frag den Lutz.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Was ist denn dir passiert?

Ach, auf der Walden hab ich getroffen im Wirtshaus.

Tut das weh?

Ah!

* Spannungsgeladene Musik *

Wo die Mama noch da war, bist du auch immer so heimgekommen.

Hm.

Echt? Kann ich mich gar nicht mehr erinnern.

Zuerst hat sie mit dir geschimpft, aber dann hat sie dir eher Pflaster gegeben.

Und du schimpfst mich jetzt auch?

Na, aber Pflaster geb ich dir auch nicht.

Dann hol ich den auch, wenn Vater will, dass ich noch ein Bier.

Pst!

Danke schön.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Grüß Gott. - Guten Tag.

Ich muss zum Hotel posten.

Es gibt sowieso nur ein Hotel.

Danke.

Schön ist es da.

Jaja, aber hoch liegt Schnee.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Kann ich noch einen Kaffee haben? - Ja, gerne.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Hallo, Lena.

Hallo, Herr Ballett.

* Hupen *

Mein Papa ist nicht da.

Ja, hab ich auch schon bemerkt.

Soll ich ihm was ausrichten?

Nein, nicht notwendig.

Ich war letztes Mal hier.

Okay. - Bis dann.

Tschüss.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Hupen *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Hupen *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

Sind wir? Ja?

Dr. Kretz, wo sind Sie denn?

Schon gut, ich bin schon auf dem Weg.

Ich gehe. Okay.

Dr. Kretz?

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Entschuldigung.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Entschuldigung?

Entschuldigung, ich kann Sie Dr. Kretz?

Sicher? Ich war mit ihm verabredet.

Er kommt nicht, ich erreiche ihn nicht.

Ich weiß nicht, was ich machen soll, ich mache mir Sorgen.

Dann fahren wir halt hin.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Andy! Was ist passiert?

Ich bin... ich hoffe...

Was machst du da? Scheiße! Was hast du?

Ich hoffe, wir müssen ihn... wir müssen ihn ausbringen!

Lasst es fallen! Lasst es fallen!

Schock! Komm her!

Ihr spinnt so jetzt! Wir müssen ihn ausbringen!

Los, Andy! Komm raus jetzt!

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Andy! Scheiße!

Mann! Ich will helfen!

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Habt ihr die Kripo verständigt?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Hauptkommissar Khan. - Schau.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

So, das dürfte die Tatwaffe sein. Was machen wir jetzt?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Die jüngste Überprüfung ergab nach Angaben des Ministeriums

ein eindeutiges Ergebnis.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können,

dass nach dem bisherigen Stand der Erkenntnisse kein Verdacht

und das wiederhole ich, kein Verdacht

einer Verseuchung der heimischen Fleischprodukte besteht.

Von unseren Beamten durchgeführten Tests waren durchweg negativ.

Es wurden also keinerlei bedenkliche oder verbotene Rückstände festgestellt.

Das ist, wie ich meine,

ein erfreulicher Beweis für die hohe Qualität der heimischen Produkte.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Schmeckt? Naja.

Man kann sich seine Verwandtschaft nicht aussuchen.

Aber die Kleine kann nix dafür. Die ist sowieso oft bei uns.

Kein Problem.

Ja. Gibt's schon irgendeine Spur?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Und sein schwarzes Notizbuch?

Hab nicht gefunden.

Wahrscheinlich verbrannt.

Und der Gruber?

Kann mir nicht vorstellen, dass er das überlebt hat.

Grüß euch.

Grüß euch.

Na, Einsatz oder Übung?

Das Haus vom Kreuz ist abgebrannt.

Das sind seine Besitzer.

Eine halbe, bitte.

Sonst niemand?

Wieso?

Na ja, man macht sich halt Sorgen.

Die Typen von der Spurensicherung haben eine Leiche gefunden.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Papa! - Psst!

Stadel!

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Papa!

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Oje! - Wie schaust du denn aus?

Das erkläre ich euch später.

Lena, hör mir jetzt gut zu.

Du darfst niemandem sagen, dass du mich gesehen hast.

Versprich mir das. Niemandem.

Wenn dir irgendjemand erzählt, dass ich etwas Schreckliches getan habe,

vergiss es nicht.

Ich erzähle dir das später.

Aber den nächsten Tag darf niemand wissen, dass ich da bin.

So wie bei der Lotte. - Bei wem?

Die Lotte ist ja auch verschwunden, aber eigentlich ist sie wieder da.

Im Teich, beim Wald.

Die Heiko und ich haben sie dort gefüttert.

Aha.

Ja, bist du jetzt sauer deswegen? - Na, wohl ja.

Guten Morgen.

Lena, holst du den und tot?

Oder rennst du nur in den Pyjama rum? Ab ins Bett.

Eine Stunde hast du noch. Bevor du in die Schuhe musst.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Bei der Einfahrt steht die Polizei. - Ich hab's schon gesehen.

Die glauben, dass du es warst. - Ja, das täte ich auch glauben.

Wir brauchen was zum Anziehen und ein Fahrzeug.

Wo willst du denn hin? - Ich muss zum Bahnhof.

Und das alles wegen nix?

Wenn nix, du bist gut. Der ganze Bestand, der Hof, alles im Arsch.

Eben nicht. Deine Proben sind einwandfrei.

Wer sagt das? - Das war gestern in den Nachrichten.

Ist alles sauer?

Der Kreuz hat bei mir Rückstände festgestellt.

Jetzt sagen sie, wir fahren nix. - Offiziell ist alles sauer.

Und wieso ist er dann tot?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Und was sagt dein Mann dazu?

Ich weiß nix. Ich sag's ihm nicht.

Du bist mein Bruder. Soll ich dir nicht helfen?

Wenn du deinen Gang drin hast, springt er nicht an.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Hey!

Das ist mein Koffer! Sind Sie verrückt?

Hey! - Wie geht's noch?

Hey! Was soll das? Lassen Sie mich los!

Hey! - Was ist die Wahrheit?

Hey!

* Spannungsgeladene Musik *

Latte?

Latte?

* Spannungsgeladene Musik *

Latte?

* Spannungsgeladene Musik *

Hallo?

Hey, ich will nur mit Ihnen reden, ja?

Hallo, ich mache jetzt die Tür auf, ja?

Au!

Vollkottel! Vollkomm gestört!

Ich habe doch ...

* Klopfen *

Ich habe den nicht umgebracht.

Ich will nur mit Ihnen reden. - Arschloch!

* Klopfen *

Hörst du mit den ... Hörst du mit den Hupen auf!

Ich habe einen Falverspray!

So drin!

* Spannungsgeladene Musik *

* Hupen *

Vier Leute zur Überwachung, vier.

An keinem fällt was auf.

Wie geht das? Kannst du mir das erklären?

Kannst du?

Glaubst du, dass das der Grober selber gemacht hat?

Haus durch so, im eigenen Haus.

Wenn mal was ganz Neues.

Was ist mit dem Schlachtschussapparat?

Keiner da.

Jetzt hören Sie mir kurz zu.

Wenn Sie nicht mehr glauben, ich weiß, dann sage ich Ihnen,

wie der Wagen anspringt, dann fahren Sie wo hin, wo hin.

Was ist das? - Das ist von Kreutz.

Das hat er noch versteckt.

Das meiste kapiert er nicht, aber sie war möglich.

Dann wissen wir vielleicht, wer es war,

wer den Kreutz umgebracht hat.

Stellt sich der Polizei, dann wissen wir es auch.

Nein, ist so.

Wenn ich es gewesen wäre, dann wäre ich nicht mehr da.

* Krächzen *

Der Kreutz hat die Rückstände in meine Viecher gefunden.

Dann keulen sie meinen Bestand, dann bringen sie ihn um,

dann sagen sie auf einmal im Fernsehen,

da war ich überhaupt nichts, das stimmt alles nicht zusammen.

Stellen Sie sich einen Fußball vor und dann die Erde, okay?

Ein Nanopartikel verhält sich zur Größe des Fußballs,

so wie der Fußball zur Erde.

Da geht es um Nanotechnologie in der Tierhaltung.

Das habe ich schon kapiert.

Die Hälfte kann ich nicht lesen, die andere Hälfte nicht.

Ich habe 5 Jahre an so einem Projekt gearbeitet.

Wir mussten uns aufgrund der nicht einschätzbaren Risiken einstellen.

Was für Risiken?

Wir haben die Gesundheitsschäden bei unseren Labortieren

nicht in den Griff bekommen.

Die Ratten hatten Schädigung der Lunge und des Darms.

Warum hat der Kreutz Nanopartikel

in den Blutproben von meiner Kirche gefunden?

Da muss er sich geirrt haben.

Wieso ist er da dahin? - Wer sagt ihm, dass er deswegen tot ist?

Weswegen sonst? - Ich weiß es nicht.

Ich weiß es auch nicht, aber ich muss es rausfinden,

sonst bin ich im nächsten 50er im Zuchthaus.

Okay.

Was er da schreibt?

Was er geglaubt hat, gefunden zu haben.

Da geht es um Wirkstofftransporter im Nanometerbereich.

Wirkstoff was? Was wird transportiert?

Eisenoxidhaltige Partikel, die in die Blutbahn injiziert werden.

Man reguliert damit Körperzuwachs, Fleischfarbe etc.

Aber nicht von außen, sondern von innen.

Also übers Blut.

Wie in einem Science-Fiction-Film, wo die Partikel über U-Boot fahren.

Genau, die mit Wirkstoffen beladen sind

und von außen gesteuert werden können.

Außen, Fernbedienung.

Mehr oder weniger.

Auf jeden Fall so, dass sie die Wirkstoffe auf Befehl freigeben.

Endorphine, Hormone, Medikamente, Psychopharmaka, Farbstoffe.

Oder sie können die Zellen so umpolen,

dass sie diese Stoffe selber herstellen.

Was Sie da sagen, ist doch der Herr.

Hormone, Endorphine, die manipuliert werden.

Wenn das bei den Viechern geht, geht es bei den Menschen auch.

Das ist super.

Man kann damit Krebszellen oder Viren bekämpfen.

Oder machen.

Und ihnen erzeugen.

Darum geht es hier gerade gar nicht.

Was ist bei uns passiert?

Was heißt das?

Was sind das für Rückstände in meinen Viechern?

Ich weiß es nicht.

Ich habe keine Ahnung, wie kurz Sie den Ergebnissen kamen.

Wenn da so eine Nano-Zeug drin ist, wenn da jemand in eine Kur was reinspritzt,

der biegt anschließend keinen Wappen hinten drauf.

Für alles gibt es eine Kennzeichnungspflicht.

Nur für das nicht.

Weil es in der Tierhaltung keiner macht.

Niemand weiß, was passiert, wenn bestimmte Partikel

durch die Nahrungskette in den menschlichen Körper gelangen.

Da traut sich keiner drüber.

Aber wenn sich einer drübertraut, wenn er das macht,

wenn er der Erste ist und wenn es ihm gelingt,

ist es nicht vorstellbar, oder?

Solange Sie mir keine Beweise liefern, bleibe ich bei meiner Meinung.

Meine Beweise?

Das stand bis vor ein paar Tagen in meinem Stall.

Herr Krotz war ein hervorragender Wissenschaftler.

Aber was er da schreibt, ist vollkommener Quatsch.

Warum wollte er da mit Ihnen reden?

Sie haben genau an so einem Projekt gearbeitet.

Vielleicht wollte er Sie erwarten.

Würden Sie mich jetzt bitte zum Bahnhof bringen?

Ich kann es erreichen, wenn ich etwas finde,

ich kann einen Beweis finden.

Aber bitte.

* Hupen *

Ja, gleich.

Was gibt's noch? Ich hab's eilig.

Na ja, wie der Denko den Schlachtschussapparat geholt hat.

Der hat die Tochter vom Gruber gesehen.

Was?

Das ist nur ein Kind.

Nur ein Kind?

Was sind Sie eigentlich für ein Vollidiot?

Das kann uns alle den Kopf kosten.

Wir wollen Sie nur gesagt haben.

Bin ich hier nur von Idioten umgeben?

* Hupen *

Ja, ich komme gleich!

Was ist denn, wenn die Kleine jemand was erzählt?

Er hatte gesagt, dass er was vergessen hat.

Das hat mich frustriert. - Ach so?

Ich fasse es nicht.

Das fasse ich nicht.

Sie schaffen dieses Problem aus der Welt.

Haben Sie verstanden?

Was jetzt?

Dein Fehler, dein Problem.

Wo sollst du den Berg sehen?

Nur die Tante Ute, sonst niemand.

* Sanfte Klaviermusik *

Nimm das Brot mit!

So, wo ist jetzt die Zau?

Du versprichst mir, dass ihr nichts passiert?

Ja, sicher, ich verspreche.

* Sanfte Klaviermusik *

Lotte!

Lotte!

Lotte!

Na, komm her!

Lotte!

Na, komm her!

Ja, hallo, Lotte!

Hallo, Lotte!

Bravo, Schweinchen!

Schau!

Schau, was ich habe!

Lotte!

Lotte!

Vielleicht geht es nicht so gut, wenn du mitfährst.

Die Lotte fahrst aber noch mehr.

Hör von mir aus, Decke.

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

* Sanfte Klaviermusik *

Ist sie das?

Nein.

Ich bleibe wieder da.

Was machen Sie da?

Ich habe den Beweis mit.

Das geben wir wohl nie auf.

Genau.

Was ist das?

Eine Sau.

Lotte, Frau Dr. Claus.

Leni, die Tochter.

Hallo.

Hallo.

Und jetzt?

Dr. Kreutz hat doch geglaubt, dass meine Viecher alle voll sind.

Sie haben es nicht geglaubt.

Also, bitte.

Was soll ich jetzt machen?

Nachschauen.

Oder braucht sie dazu die Fernbedienung?

Sie gehen mir so auf den Geist.

Sie haben es schon gesagt.

Sie, ich habe keine Zeit.

Tut sie auch was oder redet sie nur?

Wie stellen Sie sich das vor?

Sie gehen im Labort und überprüfen Sie auf Herz und Hirn?

Ihr seid die Doktor.

Ihr seid die Wissenschaftler.

* Sanfte Klaviermusik *

* Seufzen *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Bitte.

Guten Tag.

Na?

Langweilig.

Ja, aber du willst ja unbedingt mitgehen.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Eigentlich dürften Sie das ja gar nicht,

aber es ist auch schon egal.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Sicher?

Ich hole mir eine zweite Expertise, damit es wasserdicht ist.

Ich melde mich bei unabhängigen Fachleuten.

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich die Ergebnisse habe.

Wie melde ich mich bei Ihnen?

Sie sind auf der Flucht, oder?

Ja, ich habe ...

Aber er hat gerade eine Hände besorgt.

Was ist die Nummer?

Kört es jetzt zu uns?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Also, wenn das wirklich stimmt,

wie sind dann die Partikel in das Schwein reingekommen?

Wurden ihre Tiere irgendwann geimpft?

Na?

Doch.

Da hat es eine Impffaktion gegeben, aber vom Ministerium.

Da hat die Arzt die Spritzen geimpft.

Aber die machen das doch normalerweise übers Futter.

Ja, das haben alle gemacht, was gefördert war.

Das Ministerium wird wohl keine Nanopartikel-Cocktails verabreichen.

* Spannungsgeladene Musik *

Mach dir keine Sorgen um dein Schwein, okay?

Wie heißt du noch mal? - Lotte.

Lotte, genau. Es muss nicht sein, dass sie krank ist, okay?

Also nicht krank, die ist auch nur ein bisschen vergiftverseicht.

Gut. Was machen wir jetzt?

Wieso wir? Das ist Ihre Angelegenheit.

Meine Angelegenheit?

Denn Kreuzer haben es umgebracht. Ihren Mentor.

Dann behaupten sie, dass noch nicht Mark trefft.

Dann soll ich ihnen Beweis liefern, den Lieferinnen gratten.

Jetzt ist es mein Problem!

Wann kapieren sie endlich, dass Verraten auch ihr Problem ist?

Ich bin nur Wissenschaftlerin!

Ja, genau.

Dann schiessen sie das alles.

Ganz genau. Ich habe Schiss. Vollkommen richtig.

Und wissen Sie warum? Weil ich nicht kompetent bin.

Ich bin nicht kompetent, hier Ermittlungen durchzuführen.

Aber so Kompetenz hat schon. Das ist genau, wie es ist.

Das war's. Wollen Sie mir unterstellen, dass das Zeug aus meiner Firma kommt?

Genau.

Glauben Sie, wir sind die Einzigen, die daran arbeiten?

Ich weiß nicht, wie groß der Konkurrenzkampf ist.

Wer als Erster damit rauskommt, der hat gewonnen.

Ja, und ihr seid die Sieger. Lena, geh mal.

Hey, pass auf! Die Lotte ist hinten drin.

Scheiße. Ja, ja, schneide ich auch.

* Sanfte Klaviermusik *

* Spannungsgeladene Klaviermusik *

Wo ist die Maria? Komm.

Da, ihr zwei.

* Telefonklingeln *

Du machst Hundertprozentig.

Die kommen zu den selben Ergebnissen wie du.

Sagst du mir, es würde probestanden werden?

Sekunde.

* Telefonklingeln *

Ich habe eh nichts gesagt. Oh, shit.

Wegen der anderen Sachen?

Die Impfgeschichte in Baden-Württemberg

soll von einer Pharmafirma in Kroatien initiiert worden sein.

Ich habe Material zusammengestellt. - Danke.

Und wenn ihr wer fragt?

Ich weiß von nichts. Ich weiß nicht, wo du warst.

Ich weiß nicht, wo du bist. Ich weiß nicht, wer ich bin.

Genau. Schwer ab.

Die Polizei ist nicht blöd. Irgendwann ist Essig.

Was soll ich machen?

Keine Ahnung. In dein Versteck im Steinbruch kannst du nimmer.

Irgendwann merkt der Lutz auch,

dass der Lieferwagen nicht in der Werkstatt ist.

Der rotiert schon wegen der Ränder. - Wieso?

Der Aumann hat den ganzen Bestand aufgekauft, bis auf die Jungen.

Der Aumann? - Ja.

Und so einen Preis, wo du nur Danke sagen kannst.

Nach dem Würmel haben wir schon geglaubt, wir kriegen nichts dafür.

Das war der 31. August letztes Jahr.

Aber da war ja die Impfung. Im Juli.

Bei ein paar anderen Höfen hat er das genauso gemacht, so viel ich gehört hab.

Was ist mit der Impfung?

Wann holen die die ab?

Morgen in der Früh.

Kann ich bei dir schlafen?

Nein, ich helf dir gern, aber ... - Ja, ich will.

Beim Jungvieh ist am sichersten.

Hast du in der Kammer noch was, was ich den Lutz zum Geburtstag geschenkt hab?

Wenn du mal sagst, was du damit vorhast, kriegst du es.

Real Products Limited.

Die hängen tatsächlich zusammen.

* Spannungsgeladene Klaviermusik *

Shit.

Kaffee?

Kamera.

Danke, Sorgtmann.

Hast du die Polizei gesehen? - Wo?

Unten beim alten Nachbar.

* Spannungsgeladene Klaviermusik *

Scheißboden.

Aber die Blutproben, haben Sie davon gewusst?

Seit der Fusion vor vier Jahren kooperieren wir mit dem Forschungslabor

von Real Products in Kroatien.

Kann es sein, dass Real Products die Technologie

ohne unser Wissen eingesetzt hat?

Genau das ist die Frage.

Bei der Impfaktion mit dem Ministerium in Baden-Württemberg

ging es ausschließlich um Vitaminpräparate aus Kroatien.

Völlig korrekt. Der zuständige Beamte ist Dr. Jagsch.

Das hat uns geahnd noch gefehlt.

Wir forcieren eine Gratisaktion, dann stellt sich heraus,

dass kontaminierte Präparate rausgegangen sind.

Wir blasen die Markteinführung ab und die ...

Ich bin kein Marketing-Mensch, aber positives Image ist was anderes.

Na ja, wenn das weißt.

Das ist eine Katastrophe. Nicht mehr, nicht weniger.

Die Nanopanne krasiert schon unter den Konsumenten.

Keiner will das selbe Depakel wie bei der Gentechnologie erleben.

Dann können wir all die positiven Aspekte der Nanotechnologie begraben.

Und was heißt das jetzt? Schalten Sie die Staatsanwaltschaft ein?

Ja, selbstverständlich.

Aber erst, wenn wir wissen, wo der Fehler liegt.

Hören Sie, die ganze Sache ist extrem sensibel.

Das muss ich Ihnen nicht erst sagen.

Deshalb möchte ich, dass Sie die Sache in die Hand nehmen.

Ich? - Natürlich, Ihnen kann ich vertrauen.

Wir zwei bringen die Sache in Ordnung.

Wir haben nicht umsummen in die Erweiterung investiert,

damit unsere jahrelange Aufbauarbeit den Bach runtergeht.

Danke.

Dass Sie mich so schnell informiert haben.

Ist doch selbstverständlich.

Woher haben Sie diese Informationen?

Darüber kann ich im Moment leider nicht reden.

Vielen Dank.

Hey, top shot.

Hey, hopp!

Hey!

Hey, hopp!

Hopp, hopp, hopp!

* Spannungsgeladene Musik *

Zack, zack.

Hopp, hopp!

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Jetzt haben wir es. - Ja.

Viel Spaß. - Viel Spaß.

* Spannungsgeladene Musik *

Die gewählte Rufnummer ist zurzeit nicht erreichbar.

Zuerst noch richtig und dann nie erreichbar.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Wo fährt denn der hin?

Wo fährt denn der hin? Da geht es nicht zum Hauern.

* Spannungsgeladene Musik *

Ach so, der Ablauf hat sich geändert.

Du bringst jetzt die Ladung direkt hin.

Bei uns geht nichts mehr.

Da sollen die sich darum kümmern.

Was hast du? Gut.

Du hast es eingeschaltet und das Geld ist im Kuvert.

Nimm die Zweierroute, die ist sicherer.

Wir warten auf die Papiere und dann kannst du losfahren.

* Spannungsgeladene Musik *

Wer sagt es denn? Da ist er ja schon.

* Spannungsgeladene Musik *

Hier. Fünf Fuhren gehen runter und der Rest?

Den sagen wir bei dir im Schlachthof.

Gut.

Wo hat es diese Rinde nie gegeben?

* Spannungsgeladene Musik *

Ein Risiko ist das schon.

Wenn man so hart draufkommt, guter Nachtfeester.

Wer übernimmt die zusätzlichen Kosten?

Wenn es ums Geld gehen soll, ist das der denkbar ungünstigste Zeitpunkt,

um mit mir darüber zu reden.

Und noch was, falls da irgendetwas durchsickert.

Dann weiß ich jetzt, wo das Leck ist.

Moment, was soll das heißen? Bis jetzt habe ich immer dich gehalten.

Ich habe keine Lust wegen Ihnen auf einer Entsorgungsliste zu lernen.

Wovon reden Sie?

Sie und Balic haben genug Mist gebaut.

Was ist mit dem Gruber? - Der ist untergedauert.

Wenn die Polizei da nicht weiterkommt,

müssen wir was unternehmen, und zwar schnellstens.

Was ist mit der Tochter?

* Spannungsgeladene Musik *

Ich kümmere mich selber darum.

Gut, das wollte ich hören.

Sonst kümmern die sich nämlich um Sie.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Danke.

Haben Sie die Unterlagen dabei? - Ja.

Auch das belastende Material? - Sicher.

Sehr gut.

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

Hallo?

Leda! - Endlich.

Leda, pass auf, die Uhr ist um 3 Uhr.

* Spannungsgeladene Musik *

Scheiße!

Hallo?

Was ist?

Das war der Papa. - Echt?

Ja.

Er wollte mir etwas Wichtiges sagen,

aber dann ist was passiert.

* Spannungsgeladene Musik *

Hallo?

Hallo?

Hallo?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Ja.

Das ist ihn gelandet.

Ja.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Wie lange fahren wir noch?

Nach ca. 2 Stunden.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Was ist denn?

Mama, Elena will dir was sagen.

Was ist denn los?

* Spannungsgeladene Musik *

Sag mal, bist du bescheuert?

Warum machst du so was?

Kannst du mir das bitte verraten?

Weil er mein Bruder ist.

Und weil ich ihm glaub.

Ja.

Sie glaubt ihm. Super.

Jetzt reg dich nicht so auf.

Du machst dich strafbar.

Das ist gegen das Gesetz.

Beihilfe zu was weiß ich.

Das weiß ich schon selber auch.

Ich hab ja gesagt, das war vielleicht ein Fehler.

Vielleicht. Du bist gut, vielleicht.

Was tun wir denn jetzt?

Wie Lena das erzählt, könnte mir was passiert sein.

Was werden wir schon machen? Zur Polizei gehen.

Und die Kinder?

Na ja, wird ja nicht ewig dauern.

Komm, gehen wir.

Pass auf, wir sind gleich wieder da.

Gut, Tschüssi.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Es tut mir leid.

Es hat länger gedauert, als ich dachte.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Ich hoffe, Sie haben einen Treffdinggrund dafür,

dass ich um diese Uhrzeit hier auftauchen muss.

Meine Frau muss Ihnen was sagen.

Ich habe von der ganzen Sache nichts gewusst.

Danke für deine Unterstützung. - Ja, ist ja wahr.

Bitte.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Hallo?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Schrei *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Stille *

Bitte, nehmen Sie Platz. Ich bin gleich zurück.

Ich hole den Laborschef.

Na ja, nicht gerade verteilen, was?

Alles im Aufbau, was man halt Kompromisse macht, ne?

Und hierher kommt der Laborleiter?

Dr. Kraus, Sie wissen, dass ich Sie sehr schätze.

Beantworten Sie mir eine Frage.

Wie viele Tiere glauben Sie,

werden allein in einem Jahr in Europa zur Schlachtbank geführt?

Ein paar Milliarden. - Fünf.

Das wird das ganz große Geschäft.

Mit der Nanotechnologie stoßen wir in völlig neue Dimensionen vor.

Sowohl bei der Produktion als auch beim Umsatz.

Wir wollen hier das Rind, das Schwein, das Schaf der Zukunft gestalten.

Und Sie waren ja in der Forschung mitbeteiligt.

Bis wir die Rückschläge bei den Ratten hatten.

Na ja, diese Stolpersteine spielen hier bei den Testreihen keine Rolle.

Sie forschen nicht mehr, sie testen schon.

Das wollen wir warten, bis uns die Konkurrenz überrennt.

* Stille *

Ah!

Ah! - Du spätst?

Wir warten schon.

Nichts schneller gegangen.

* Spannungsgeladene Musik *

Und warum kommen Sie jetzt erst damit? - Was ist denn los?

Frau Brass hat Kontakt mit ihrem Bruder gehabt.

Das ist Beihilfe zur Flucht. Ist Ihnen das klar?

Das ist meine Rede, meine Rede.

Nochmal, was genau er im Schlachthof will, das hat er Ihnen nicht gesagt.

Nein. Nur, dass er glaubt, dass dort unsere ganzen Rinder entsorgt werden.

Weil sie manipuliert sind. - Manipuliert? Was heißt manipuliert?

Das weiß ich nicht.

Ich weiß nur, dass der Andi diesen Dr. Krötz nicht getötet hat.

Darüber werde ich mit ihm persönlich reden, wenn's recht ist.

Ich brauch zwei Kollegen und einen Dienstwagen.

* Spannungsgeladene Musik *

Die sind verrückt. - Ganz im Gegenteil.

Was glauben Sie, warum wir diesen Test durchführen?

Um die Komplikationen bei den Konsumenten minimieren zu können.

Das ist ein Verbrechen.

Nein. Wir wollen Qualitätsfleisch produzieren.

Für wenig Geld.

Und ganz nebenbei könnten wir den Hunger in der Welt stehlen.

Und Sie können daran mitarbeiten, Kraus.

Und was ist, wenn Ihr Experiment schiefgeht?

Wenn die Menschen davon krank werden oder davon sterben, was ist dann?

Wenn ich das glauben würde, dann wär ich nicht hier.

* Spannungsgeladene Musik *

Sie sind doch irgendwann auf der richtigen Seite gestanden.

Was passiert mit Ihnen?

Gegenfrage, Kraus.

Wie hoch ist Ihr Preis?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Leike! Lena! Was macht ihr da draußen?

Im Haus ist alles voller Benzin.

Ich schau gleich mal nach.

Wir haben Grund für die Annahme, dass er sich hier auffällt.

Vielleicht wurde er zufällig eingeschlossen.

Was macht der in meinem Schlachthof?

Genau das werden wir ihn fragen. Einverstanden?

Wie kommt Ihr darauf, dass der bei mir im Schlachthof ist?

Er ist in einem Viehtransporter geflüchtet, der zu Ihnen gefahren ist.

Ah.

Na, dann schaut's halt nach. Vielleicht hängt er ja irgendwo.

Du da.

Da wollte jemand Feuer legen.

Ob es jetzt immer noch, dass der Andi war?

Luft die Polizei.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Und?

Wir haben alles durchgesucht. - Danke.

Ihr könnt fahren.

Das war's jetzt? - Ja, vielen Dank für Ihr Verständnis.

Das Affen, der hat es sicher ausgezahlt.

Da wird es immer steuern.

Falls Sie noch irgendwelche Hinweise für uns haben, rufen Sie uns an.

Gehen wir. - Gute Nacht.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Selbstverständlich, alles läuft weiter wie bisher.

Die Komplikationen waren ja hoffentlich nur vorübergehend.

Sicher. - Alles klar.

Bringen Sie es hinter uns.

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

* Telefonklingeln *

Ja? - Es könnte sein,

dass jemand im Transporter war.

Transporter ist schon da, schon lange.

Ja, was soll ich machen?

Du sollst nachschauen.

Ja, verstanden.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Telefonklingeln *

Papa. - Lena, gut Zeitung.

Herr Zürcher, wo bist du?

Bei der Ute.

Und die Polizei ist auch da.

Gut, gehen wir mal die Tante.

Okay, warte.

Du musst herkommen.

Wo bist du überhaupt?

In Kroatien, ich weiß es auch nicht.

Herr Zürcher, Lena darf die Kleine nicht aus den Augen lassen.

Verstehst du nicht, dass die ...

Was macht der da?

Andi, was ist los?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Die Schweine. - Andi?

Bist du noch dran?

* Telefonklingeln *

Herr Zürcher, ihr meldet mich später, ja?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Was haben Sie mit mir vor?

Geh endlich weiter!

Geh weiter!

Komm.

Bitte.

Lassen Sie mich mit Dr. Ulrich reden.

Hier bin ich.

Bitte helfen Sie mir.

Glauben Sie mir, Dr. Kraus.

Ich finde diese Situation auch zutiefst bedauerlich.

Sie waren wirklich eine fähige Mitarbeiterin.

Ich habe sie wirklich sehr gemocht.

Das Notizbuch vom Kreuz war nicht in Ihrem Gebäck.

Wo ist es?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Ah!

Gehen Sie jetzt keinen Fehler!

Denken Sie Ihre Tochter?

Moche.

Da sind sie raus!

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Danke.

Dort kommen wir raus.

* Spannungsgeladene Musik *

* Schuss *

* Schuss *

* Schuss *

* Schuss *

* Schuss *

* Hundebellen *

* Spannungsgeladene Musik *

Los, weiter!

Ich kann nicht mehr.

Und jetzt?

Boah, weißt du, was die richtige Richtung ist?

Du weißt es eh nicht.

* Spannungsgeladene Musik *

Wer war das?

* Spannungsgeladene Musik *

Telefonieren. Telefonieren.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Lena. - Das ist er.

Papa, geht es dir gut?

Nein, es geht dir ganz gut.

Ja, Gott sei Dank. Wo bist du?

Ja, ich bin ... Wo sind wir eigentlich?

Keine Ahnung. - Wer ist die Frau?

Ist der Sante von der Polizei noch bei dir?

Ja, die sind alle da. Die sind eh in Ordnung.

Die glauben eh nicht, dass du was Schlimmes gemacht hast.

Gut, dann gehen wir mal.

Khan, Kriminalabteilung? - Ja.

Wo sind Sie? - Wo ist das?

Da, der Ort, Vilatsch.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Moment, wo stabieren Sie das bitte?

* Spannungsgeladene Musik *

Okay, wir kümmern uns um Sie.

Ich informiere unsere Botschaft und die Kollegen vor Ort.

Bleiben Sie bitte, wo Sie sind, Kuba.

Okay, alle. - Vielen Dank.

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Na los, beeilt euch!

Bitch, come on!

* Spannungsgeladene Musik *

Wie bist du eigentlich hierhergekommen?

Ich bin mit dem Viech hinten auf dem Anhänger nicht ganz freiwillig.

Echt schon.

Weil ich saublöd bin.

Oder einigermaßen naiv.

* Spannungsgeladene Musik *

Wenn du nicht gewesen wärst, dann... - Dann warst du ihn jetzt.

Was sagst du?

* Spannungsgeladene Musik *

* Spannungsgeladene Musik *

Frau Dr. Kraus? - Ja.

Herr Kuba, Dr. Graf von der Deutschen Botschaft.

Wir sind über alles informiert, kommen Sie mit.

Wir bringen Sie zur Grenze.

* Spannungsgeladene Musik *

Hallo, Papa!

Wie heute bekannt wurde,

sind Mitarbeiter des Lebensmittelkonzerns Real Products

in zahlreiche illegale Machenschaften verstrickt.

Das Unternehmen hat Niederlassungen und Partnerbetriebe

für Osteuropa.

Real Products hat in den vergangenen Jahren

verstärkt in die Forschung investiert,

v.a. mit Blick auf neue Tierzuchtmethoden.

Wegen des Verdachts der Durchführung nicht genehmigter Tests

ermitteln die Behörden europaweit gegen eine ganze Reihe von Personen.

Darunter sind auch Angestellte des öffentlichen Dienstes.

Sie werden verdächtigt,

gegen zahlreiche Gesetze und Bestimmungen verstoßen zu haben.

Sie werden zu einem Mörder des Biochemikers,

Dr. Hans Krotz, festgenommen.

Die Anklage gegen Andreas Gruber wurde fallen gelassen.

Noch ist unklar, ob auch die heimische Bevölkerung

gesundheitliche Schäden erlitten hat.

Verursacht durch Fleischprodukte,

die mit neuartigen und bislang nicht erprobten Nanopartikeln

kontaminiert waren.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

[Siehe Video von "Berlin" in der Videobeschreibung]

[Siehe Video von "Einstein" in der Videobeschreibung]