Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:11,840
A m� me suena un nombre compuesto,
Mar�a algo.
2
00:00:11,920 --> 00:00:13,479
�Mar�a Teresa?
�Justo!
3
00:00:13,560 --> 00:00:15,400
No, esa era la de Alberti.
�Seguro?
4
00:00:15,479 --> 00:00:16,879
S�, s�.
�Entonces?
5
00:00:16,959 --> 00:00:18,920
A m� me suena Leonor.
-Me aburro.
6
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Ah.
7
00:00:20,360 --> 00:00:22,119
A ver...
-Digamos Mar�a Teresa.
8
00:00:22,200 --> 00:00:23,879
No, no, vamos a decir Leonor.
9
00:00:23,959 --> 00:00:25,200
Vale.
Venga.
10
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
Venga.
11
00:00:26,680 --> 00:00:30,000
-"�Cu�l era el nombre propio
de la mujer de Antonio Machado?".
12
00:00:30,879 --> 00:00:31,920
Leonor.
13
00:00:34,600 --> 00:00:37,040
Debiste hacerle caso a tu madre.
�Mierda!
14
00:00:37,119 --> 00:00:38,360
-Si es que me sonaba.
15
00:00:38,879 --> 00:00:40,239
-�Historia o Literatura?
16
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
-Literatura.
17
00:00:41,879 --> 00:00:43,200
-Quesito marr�n.
18
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
"�En qu� tragedia shakespeariana
aparece
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
un personaje llamado Cordelia?".
20
00:00:49,600 --> 00:00:50,920
�Puedo ver la tarjeta?
21
00:00:52,040 --> 00:00:53,160
-�Qu� tarjeta?
22
00:00:53,959 --> 00:00:55,080
La de antes.
23
00:00:55,879 --> 00:00:57,439
�Por? �No te f�as?
24
00:00:58,239 --> 00:01:00,640
Es que es Leonor.
-Claro, el Trivial est� mal.
25
00:01:00,720 --> 00:01:02,520
Pues igual.
Lo tuyo es muy fuerte.
26
00:01:02,600 --> 00:01:04,360
�C�mo era, Corde qu�?
-Cordelia.
27
00:01:04,439 --> 00:01:06,360
"�A qu� tragedia
shakespeariana...?".
28
00:01:06,439 --> 00:01:08,280
�Puedo verla, por favor?
29
00:01:11,360 --> 00:01:12,560
Ens��asela, anda.
30
00:01:14,400 --> 00:01:16,680
-Pero bueno, �de verdad vamos a...?
31
00:01:26,560 --> 00:01:28,080
Os estaba tomando el pelo.
32
00:01:28,800 --> 00:01:30,000
-Era Leonor.
33
00:01:30,080 --> 00:01:32,400
De eso nada.
-Pues claro que era Leonor.
34
00:01:32,479 --> 00:01:34,560
- Qu� ganso.
- Venga, tirad.
35
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
-A ver...
36
00:01:39,879 --> 00:01:42,119
Tres. Un, dos, tres. Dados.
37
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
Cinco. Un, dos, tres, cuatro, cinco.
�Quesito verde!
38
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
Laia.
39
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
-"�Cu�l es el primer domingo
siguiente
40
00:01:50,400 --> 00:01:53,479
a la primera luna llena...?".
Al menos podr�as reconocerlo.
41
00:01:53,879 --> 00:01:55,600
Laia, era una broma, va.
42
00:01:55,680 --> 00:01:56,760
Pap�...
43
00:01:56,840 --> 00:01:58,000
Hija...
44
00:01:58,320 --> 00:02:00,360
Si no pido la tarjeta,
habr�as seguido.
45
00:02:00,439 --> 00:02:02,600
Que no.
Si hab�as tirado ya, sali� un 4.
46
00:02:02,680 --> 00:02:04,520
No, ha tirado tu hermano.
47
00:02:04,600 --> 00:02:06,560
-Eso es verdad.
No me lo ibas a decir.
48
00:02:06,640 --> 00:02:07,680
-Que s�.
49
00:02:08,320 --> 00:02:10,160
Esto empieza a ser pat�tico.
50
00:02:10,239 --> 00:02:13,200
Ser� que tienes un padre pat�tico.
Ah, que te mosqueas.
51
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
-Ay, hija, vamos a tener la fiesta
en paz.
52
00:02:15,600 --> 00:02:17,280
Solo quiero que lo reconozca.
53
00:02:17,640 --> 00:02:19,560
Ay, hija, qu� pesada te pones.
54
00:02:19,640 --> 00:02:22,000
Nos ha hecho trampa a las dos.
Que no.
55
00:02:22,080 --> 00:02:23,479
�T� en qu� equipo est�s?
56
00:02:23,560 --> 00:02:25,479
En el tuyo, hija, en el tuyo.
57
00:02:27,680 --> 00:02:29,560
-�Y esa sonrisita?
Nada, nada.
58
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
Venga, lee.
59
00:02:31,320 --> 00:02:33,400
�No tienes algo m�s que decir?
No.
60
00:02:34,320 --> 00:02:36,239
"�Cu�l es el primer domingo
siguiente
61
00:02:36,320 --> 00:02:39,200
a la primera luna llena
del equinoccio de primavera?".
62
00:02:39,600 --> 00:02:42,520
-Domingo de Resurrecci�n.
Solo te pido que lo admitas.
63
00:02:42,600 --> 00:02:45,959
-No admitir� lo que no he hecho.
�Sabes lo que es esto para m�?
64
00:02:46,040 --> 00:02:48,119
-Vigila el drama.
Para m� es importante.
65
00:02:48,200 --> 00:02:50,360
Necesito que lo admitas.
-Lo necesitas.
66
00:02:50,439 --> 00:02:53,439
-Te est�s pasando.
Te has dejado en evidencia antes.
67
00:02:53,520 --> 00:02:56,360
�Qu� quieres decir?
-Le has echado una sonrisita
68
00:02:56,439 --> 00:02:59,239
que no me ha gustado.
Atacadme todos, no me importa.
69
00:02:59,320 --> 00:03:01,040
-�Tienes para todos?
Para ti, no.
70
00:03:01,119 --> 00:03:02,600
Gilipollas.
-No empieces t�.
71
00:03:05,640 --> 00:03:06,720
�Qu�?
72
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
-Vale, hija, tienes raz�n,
te he hecho trampas.
73
00:03:12,119 --> 00:03:14,920
Por si no fuera suficiente con eso,
me has pillado.
74
00:03:30,239 --> 00:03:31,360
�Contenta ya?
75
00:03:36,760 --> 00:03:38,320
Yo dir�a Domingo de Ramos.
76
00:03:38,680 --> 00:03:41,320
-Es Domingo de Resurrecci�n.
Es Domingo de Ramos.
77
00:03:41,400 --> 00:03:43,760
Pascua de Resurrecci�n.
Domingo de Ramos.
78
00:03:48,239 --> 00:03:49,760
Domingo de Ramos.
79
00:03:53,119 --> 00:03:54,160
-No.
80
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
�Quieres verla?
81
00:04:18,320 --> 00:04:21,000
�Fuisteis a cenar?
Nos fuimos de cachondeo y todo.
82
00:04:21,080 --> 00:04:22,360
�Ad�nde?
Al Blue Sky.
83
00:04:22,439 --> 00:04:24,879
�A Fuenlabrada? �Por cu�nto?
35 por cabeza.
84
00:04:24,959 --> 00:04:26,320
�Hala, exagerado!
85
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
�El Blue Sky, 35 pavos?
�Te ense�o el extracto del banco?
86
00:04:29,479 --> 00:04:32,200
Qu� pesado con el extracto.
Mira, mira el extracto.
87
00:04:33,520 --> 00:04:35,760
T� eres m�s de garitos
que de restaurantes.
88
00:04:35,840 --> 00:04:38,280
No, a ti te gustan m�s mis garitos,
jefe.
89
00:04:38,360 --> 00:04:40,560
A m� me gust� el Candilejas.
El Canelita.
90
00:04:40,640 --> 00:04:42,080
El Ca-ne-lita.
91
00:04:42,160 --> 00:04:45,040
-Qu� hijos de puta,
que fuisteis al Canelita sin m�.
92
00:04:45,280 --> 00:04:46,520
Haberte venido.
Claro.
93
00:04:46,600 --> 00:04:47,760
�Eh?
Haberte venido.
94
00:04:47,840 --> 00:04:48,879
S�, hombre.
95
00:04:48,959 --> 00:04:52,280
Y luego tengo al Santi a las 7:00
debajo de mi casa y bajas t�.
96
00:04:52,360 --> 00:04:54,000
Es verdad.
�Fuisteis a escalar?
97
00:04:54,080 --> 00:04:56,439
S�, estuvimos dos d�as en el Esco.
�C�mo fue?
98
00:04:56,520 --> 00:04:57,600
�Qu� tal?
Muy bien.
99
00:04:57,680 --> 00:04:58,840
Pero cuenta, co�o.
100
00:04:58,920 --> 00:05:01,680
Que no. Luego te cuento,
que este me llama flipado.
101
00:05:01,760 --> 00:05:04,680
Que no. Cuenta, co�o.
�Te compraste el material nuevo?
102
00:05:04,760 --> 00:05:08,119
S�, t�o. Para el bloque,
me he pillado un crash pad flipante.
103
00:05:08,200 --> 00:05:09,400
�Un qu�?
Hostia.
104
00:05:10,000 --> 00:05:11,239
�Un qu�?
Un crash pad.
105
00:05:11,320 --> 00:05:14,640
Te vas dos d�as a la Pedriza
y te crees que es el Aconcagua.
106
00:05:14,720 --> 00:05:17,280
T� no te haces ni un paso.
Ni falta que me hace.
107
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
Te quedas abajo comiendo percebes.
108
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
�Cu�ndo vamos a escalar?
Si nunca te vienes.
109
00:05:21,920 --> 00:05:23,320
En serio, que voy.
�Vienes?
110
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
S�, s�.
El Santi est� organizando
111
00:05:25,360 --> 00:05:27,720
una subida a Pirineos
el 10 de septiembre.
112
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
Salva, �c�mo ver�as unos d�as
a �lex y a m�
113
00:05:30,439 --> 00:05:32,640
para irnos a escalar
el 10 de septiembre?
114
00:05:32,720 --> 00:05:33,760
-Lo ver�a muy mal.
115
00:05:33,840 --> 00:05:36,520
Diego, �qu� tienes
la segunda semana de septiembre?
116
00:05:36,600 --> 00:05:38,239
Si se viene �beda...
�Ad�nde?
117
00:05:38,320 --> 00:05:40,160
A escalar con estos a Pirineos.
S�.
118
00:05:40,239 --> 00:05:43,040
Y luego, me depilo las cejas
y me tat�o. �No te jode!
119
00:05:43,119 --> 00:05:45,920
Que no me depilo, co�o.
No puedo, me voy a Coru�a.
120
00:05:46,000 --> 00:05:47,439
-Buenos d�as.
-Buenos d�as.
121
00:05:47,520 --> 00:05:49,760
-Salva, tu jefe de subgrupo.
-El�as.
122
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
-Rub�n, Diego y �lex.
�beda.
123
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
-�Qu� tal?
-El�as Bermejo.
124
00:05:53,959 --> 00:05:55,760
Cuid�dmelo, viene de la Judicial.
125
00:05:56,360 --> 00:05:58,600
�Alguna cosa m�s?
-Por m� est� todo bien.
126
00:05:58,680 --> 00:06:00,239
-Pues ya est�. Osorio.
127
00:06:01,360 --> 00:06:02,439
Al final, nada.
128
00:06:02,800 --> 00:06:05,040
Ten�is que ir solos.
-No me jodas, Casals.
129
00:06:05,119 --> 00:06:06,560
-Ya lo s�. Agosto.
130
00:06:11,600 --> 00:06:12,879
-Bermejo, �no?
131
00:06:14,760 --> 00:06:17,640
Pues te ha tocado
la furgoneta m�s guapa de Moratalaz.
132
00:06:17,720 --> 00:06:18,800
-Bermejo.
133
00:06:18,879 --> 00:06:19,920
Bermejo.
134
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
�Listo?
-Listo.
135
00:06:22,160 --> 00:06:24,400
-�Est�s bien?
�La mejor furgoneta por qu�?
136
00:06:24,720 --> 00:06:26,879
-Porque la llevo yo, desgraciado.
137
00:06:27,119 --> 00:06:28,600
�Claro que s�, co�o!
138
00:06:31,119 --> 00:06:33,160
La siguiente comida la hago
a las 12:00
139
00:06:33,239 --> 00:06:34,879
porque ayer cen� a las 20:00.
140
00:06:34,959 --> 00:06:36,160
�A las 12:00?
141
00:06:36,239 --> 00:06:37,239
Claro.
142
00:06:37,320 --> 00:06:38,560
Vamos a ver.
143
00:06:39,119 --> 00:06:41,840
Si yo desayuno a las 7:30,
desayuno bien, fuerte,
144
00:06:42,280 --> 00:06:44,479
y a las 12:00 tengo hambre,
�c�mo lo hago?
145
00:06:44,560 --> 00:06:47,600
Tienen que pasar 16 horas
entre la �ltima y la primera.
146
00:06:47,680 --> 00:06:49,239
16 horas. Su puta madre.
147
00:06:50,959 --> 00:06:52,879
Hago eso y me quedo en los huesos.
148
00:06:52,959 --> 00:06:53,959
�C�mo vas?
149
00:06:54,520 --> 00:06:55,840
-�C�mo?
Que c�mo vas.
150
00:06:55,920 --> 00:06:56,959
Bien.
151
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
�Sabes c�mo funciona esto?
�El qu�?
152
00:06:58,920 --> 00:07:00,080
El lanzamiento.
153
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
S�, claro.
154
00:07:02,119 --> 00:07:03,879
Tambi�n he pasado por Linares.
155
00:07:04,200 --> 00:07:07,439
Porque en la Judicial
hac�is lanzamientos todos los d�as.
156
00:07:09,040 --> 00:07:11,200
No te preocupes,
este curro es como todo:
157
00:07:11,280 --> 00:07:12,479
sota, caballo y rey.
158
00:07:12,560 --> 00:07:15,600
Le pones chuler�a a lo que hagas
y as� todo es m�s f�cil.
159
00:07:15,680 --> 00:07:16,800
Venga.
160
00:07:19,239 --> 00:07:20,840
Que estuvo en Linares, dice.
161
00:07:33,920 --> 00:07:36,680
�C�mo va, se�ores?
-�Qu� tal, Salva? �Solo vosotros?
162
00:07:36,760 --> 00:07:38,160
-Es lo que hay.
-Vaya tela.
163
00:07:38,239 --> 00:07:39,720
-�C�mo est� esto?
-Tranquilo.
164
00:07:39,800 --> 00:07:42,879
-Ni por ah� ni por ah� pasa nadie,
cortas arriba y abajo.
165
00:07:42,959 --> 00:07:45,040
�Qu� pasa contigo?
-�Qu� haces a�n aqu�?
166
00:07:45,119 --> 00:07:48,320
He dicho: "No me voy de Madrid
hasta que no vea a Jose Luis".
167
00:07:48,400 --> 00:07:51,239
Ya me has visto. Anda a Coru�a
que se est� m�s fresco.
168
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
Est�s m�s delgado.
-�Recibido, H-50?
169
00:07:53,239 --> 00:07:56,119
"S�, adelante".
Secretario, oficial Osorio.
170
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
-Buenos d�as.
-Buenos d�as.
171
00:08:00,360 --> 00:08:01,920
- �- Estamos?
- Estamos.
172
00:08:02,000 --> 00:08:03,119
-Pues vamos all�.
173
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
�beda, �chame un ojo ah�.
174
00:08:30,680 --> 00:08:31,760
Ariete.
175
00:08:31,840 --> 00:08:32,879
-�Es aqu�?
176
00:08:32,959 --> 00:08:34,119
-S�. Arriba, Rub�n.
177
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Hay gente.
178
00:08:56,840 --> 00:08:57,920
Voy.
179
00:09:03,959 --> 00:09:05,000
�Cascos!
180
00:09:13,280 --> 00:09:16,800
Procedemos a derribar la puerta.
Si alguien detr�s, que se retire.
181
00:09:18,720 --> 00:09:19,879
Va.
182
00:09:40,000 --> 00:09:41,239
Vale, vale, vale, vale.
183
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
Dios. Perdone, secretario.
184
00:09:49,600 --> 00:09:52,680
Tiene que llamar al juez,
no se puede hacer con un equipo.
185
00:09:52,760 --> 00:09:53,879
-�Y eso?
186
00:09:53,959 --> 00:09:56,040
-Nos est�n esperando,
y solo somos seis.
187
00:10:01,119 --> 00:10:02,920
La han cagado los de Informaci�n.
188
00:10:04,280 --> 00:10:06,640
S�,
estoy en calle del Olivo.
189
00:10:06,720 --> 00:10:09,280
El jefe de furg�n dice
que no puede hacerlo
190
00:10:09,360 --> 00:10:11,600
con la suficiente seguridad.
191
00:10:17,640 --> 00:10:20,280
-Que nadie se identifique
sobre todo, por favor.
192
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
-Resulta que hay gente dentro,
193
00:10:25,080 --> 00:10:27,400
y me est� preguntando
el jefe de furg�n...
194
00:10:29,800 --> 00:10:30,879
Vale.
195
00:10:32,000 --> 00:10:33,200
Venga, hasta luego.
196
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
El juez dice que se hace.
197
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
-�Sabe que solo somos un equipo?
-Se lo he dicho.
198
00:10:39,119 --> 00:10:40,680
-Puma 90 para Puma 93.
199
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
-"Adelante".
200
00:10:41,840 --> 00:10:44,720
-Solicito apoyo para llevar a cabo
la orden de servicio
201
00:10:44,800 --> 00:10:48,239
de la calle del Olivo n�mero 7
debido a la delicadeza del mismo
202
00:10:48,320 --> 00:10:49,879
y a que solo somos un equipo.
203
00:10:49,959 --> 00:10:52,720
"Recibido, a la espera.
Puma 3 para Puma 90".
204
00:10:52,800 --> 00:10:54,119
-"Adelante para Puma 3".
205
00:10:54,200 --> 00:10:56,239
-"�Recibido el comunicado
de Puma 93?".
206
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
-"Recibido. A la espera".
207
00:11:07,600 --> 00:11:11,119
"No hay nadie disponible.
Cuando quede alguien, lo env�o".
208
00:11:11,200 --> 00:11:14,119
"De momento, que vayan empezando".
-"Recibido".
209
00:11:14,439 --> 00:11:15,800
"�Recibido, Puma 93?".
210
00:11:16,840 --> 00:11:18,320
-Puma 93, recibido.
211
00:11:25,119 --> 00:11:26,520
Casals.
-"�Qu� pasa?".
212
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
-Esto est� jodido de verdad.
Necesito m�s fuerza.
213
00:11:29,239 --> 00:11:31,320
�No puedes enviarme
el furg�n de Callao?
214
00:11:31,400 --> 00:11:33,320
-"Sabes que no".
-Venga, no me jodas.
215
00:11:33,400 --> 00:11:35,760
No podemos hacer esto solos,
solo somos seis.
216
00:11:36,000 --> 00:11:38,160
-"En alerta 4,
el de Callao no se mueve".
217
00:11:38,239 --> 00:11:39,640
-P�deselo t� a Gavil�n.
218
00:11:39,720 --> 00:11:43,360
-"Ya has o�do que si hay refuerzos,
son tuyos. Tira y vamos viendo".
219
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
-Dale.
�S�? Qu� mal.
220
00:11:54,200 --> 00:11:55,600
M�a, m�a, m�a.
221
00:11:55,680 --> 00:11:57,320
Ya est�.
Vamos, vamos, va.
222
00:11:58,760 --> 00:11:59,959
Ya est�, ya est�.
223
00:12:18,879 --> 00:12:19,879
A ver.
224
00:12:26,400 --> 00:12:28,680
�beda, te quedas con el ni�o.
Vamos.
225
00:12:32,920 --> 00:12:34,360
-Tranquilos.
-Buenos d�as.
226
00:12:34,439 --> 00:12:36,080
Buenos d�as.
-Buenos d�as.
227
00:12:37,840 --> 00:12:40,840
Mariana Gallego Ruiz,
Roberto �vila Martos, �est�n aqu�?
228
00:12:40,920 --> 00:12:42,680
-S�, aqu� estamos.
-Buenos d�as.
229
00:12:42,760 --> 00:12:43,800
-Buenos d�as.
230
00:12:43,879 --> 00:12:46,360
-Tenemos una orden
del juez Fernando Contreras
231
00:12:46,439 --> 00:12:48,000
para desalojar este piso.
-S�.
232
00:12:48,680 --> 00:12:50,520
Hola. Soy Ana. �Usted?
233
00:12:50,600 --> 00:12:53,520
-Hola, soy Ana. Encantado.
No le puedo decir mi nombre.
234
00:12:53,600 --> 00:12:56,239
-Ya.
-Que sus compa�eros vayan saliendo.
235
00:12:56,320 --> 00:12:59,119
-El abogado de Mariana y Roberto
habl� con el juzgado
236
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
y esperamos que el banco nos d�
otro mes.
237
00:13:01,479 --> 00:13:04,439
-No se me ha informado.
-Ellos cuentan con ese tiempo.
238
00:13:04,520 --> 00:13:07,680
Quiz� ustedes tienen un problema
de comunicaci�n interna.
239
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
-Tienen dos hijos que no podr�n ir
a la universidad por vuestra culpa.
240
00:13:12,439 --> 00:13:14,479
-�Esto quer�is
para el futuro del pa�s?
241
00:13:14,560 --> 00:13:16,400
-Estamos haciendo nuestro trabajo.
242
00:13:16,479 --> 00:13:18,640
-S�, claro, un trabajo cojonudo.
243
00:13:18,760 --> 00:13:19,959
S�, cojonudo.
244
00:13:20,040 --> 00:13:22,720
-Necesito que dejen este piso.
-Eso no va a pasar.
245
00:13:22,800 --> 00:13:24,320
Este desahucio no es legal.
246
00:13:24,400 --> 00:13:26,879
El banco les dar� otro mes,
lo dijo su abogado.
247
00:13:26,959 --> 00:13:29,479
-Esc�chela.
-El problema lo tienen con el banco.
248
00:13:29,560 --> 00:13:32,720
-A quien tengo delante es a usted.
-�Tengo cara de banquero?
249
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
-No, tiene cara de buena gente.
250
00:13:34,959 --> 00:13:36,400
-Se lo agradezco, Ana.
251
00:13:36,720 --> 00:13:38,920
Pero necesito
que todo el mundo que no sea
252
00:13:39,160 --> 00:13:42,720
Mariana Gallego o Roberto �vila...
-�No ve que luchan por su casa?
253
00:13:42,800 --> 00:13:45,800
-...vayan desalojando este piso
por orden del juzgado.
254
00:13:45,920 --> 00:13:47,959
Necesito que vayan saliendo,
por favor.
255
00:13:49,720 --> 00:13:51,920
-�Le parece justo
que se queden sin casa?
256
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
-Fuera de nuestra casa.
-Por favor.
257
00:13:54,000 --> 00:13:56,479
Si no salen, les sacaremos
y se ir�n detenidos.
258
00:13:56,560 --> 00:13:57,959
-Pues nos vamos detenidos.
259
00:13:58,280 --> 00:13:59,479
Nos sentamos.
260
00:14:00,160 --> 00:14:02,000
-�Seguro que quiere hacerlo as�?
261
00:14:02,239 --> 00:14:04,840
-Claro que no es as�,
pero no me deja opci�n.
262
00:14:04,920 --> 00:14:07,879
-No pod�is hacerles esto, joder.
Que tienen una familia.
263
00:14:07,959 --> 00:14:10,320
�Me est�s escuchando?
-Vayan sacando los DNI.
264
00:14:10,400 --> 00:14:13,720
-Les estoy pidiendo tiempo.
-Y yo les estoy pidiendo los DNI.
265
00:14:13,800 --> 00:14:15,520
-�Que nadie saque el DNI!
266
00:14:15,600 --> 00:14:18,160
La �nica persona
que se puede identificar soy yo
267
00:14:18,239 --> 00:14:20,200
que soy la portavoz
de la plataforma.
268
00:14:20,280 --> 00:14:22,200
-Por favor, saquen los DNI.
269
00:14:22,680 --> 00:14:25,080
O les tendremos que identificar
en comisar�a.
270
00:14:25,160 --> 00:14:27,840
-Pues los identificar� en comisar�a.
-Te quedas.
271
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
-Le pido un poco de tiempo.
272
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Por favor.
273
00:14:30,920 --> 00:14:32,560
�Y el secretario?
Baj� a fumar.
274
00:14:32,640 --> 00:14:35,160
-�Vamos a entrar?
-Su puta madre. �Secretario1
275
00:14:35,479 --> 00:14:37,080
Suba un momento, por favor.
276
00:14:46,479 --> 00:14:48,400
-�Entramos o no?
-�Te quieres callar?
277
00:14:51,320 --> 00:14:53,360
�Pod�is dejar de grabar
con el m�vil?
278
00:14:53,439 --> 00:14:55,520
No estamos haciendo nada malo,
�vale?
279
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
Lo estoy pidiendo por favor.
Adem�s, es ilegal.
280
00:14:58,400 --> 00:15:00,479
Por favor.
-Dadnos un poco de tiempo.
281
00:15:00,560 --> 00:15:02,720
-Por favor.
-Siempre somos los mismos.
282
00:15:02,800 --> 00:15:05,600
-Si fueran tus padres,
�te gustar�a que los echaran?
283
00:15:05,920 --> 00:15:08,439
Eso est� lleno de gente,
llame al juez otra vez.
284
00:15:08,520 --> 00:15:10,879
-Dir� que se hace.
-�Usted sabe lo que dir�?
285
00:15:10,959 --> 00:15:13,720
D�gale que tengo a 30 personas ah�
que no se mover�n.
286
00:15:13,800 --> 00:15:15,239
-�30?
-30 o m�s.
287
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
Y nosotros, seis, y no seremos m�s.
288
00:15:17,320 --> 00:15:20,840
Tendremos que usar mucha fuerza,
y puede que salga alguien herido.
289
00:15:20,959 --> 00:15:22,040
Gracias.
290
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Que lo ejecute.
291
00:15:46,400 --> 00:15:48,680
-�Le ha explicado
que somos los que somos?
292
00:15:48,760 --> 00:15:51,280
-Se lo he explicado
y dice que debe hacerse hoy.
293
00:15:51,520 --> 00:15:53,119
�Se lo quiere explicar usted?
294
00:15:53,920 --> 00:15:55,000
Ejec�telo.
295
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
Puma 90 para Puma 93,
procedemos a desalojar.
296
00:16:01,879 --> 00:16:04,080
-"Recibido".
-H-50 para Puma 93.
297
00:16:04,160 --> 00:16:06,760
Comisione un SAMUR
en la calle del Olivo n�mero 7.
298
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
-"Recibido".
299
00:16:11,280 --> 00:16:12,320
-Entramos.
300
00:16:12,400 --> 00:16:14,640
-Les voy a pedir
que guarden los m�viles.
301
00:16:14,840 --> 00:16:17,080
-Hemos dicho
que no nos puedes obligar.
302
00:16:17,160 --> 00:16:20,080
-No lo voy a repetir:
guarden los m�viles, por favor.
303
00:16:20,160 --> 00:16:23,439
Es mucho m�s laborioso as�,
luego hay que hacer mucho papeleo,
304
00:16:23,520 --> 00:16:26,479
pero tengo todo el tiempo del mundo.
-Nos da igual.
305
00:16:26,560 --> 00:16:28,840
-Por favor.
-Pues como a los ni�os chicos.
306
00:16:29,000 --> 00:16:30,520
-�Eh!
-Vamos, vamos.
307
00:16:30,800 --> 00:16:32,479
-T�o. T�o, ya est�, vale.
308
00:16:32,600 --> 00:16:33,840
No es necesario.
309
00:16:34,119 --> 00:16:35,680
Oye, ya est�, ya est�.
310
00:16:36,879 --> 00:16:39,680
-No se preocupen,
se los devolveremos en comisar�a.
311
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
Si me toca los cojones,
me lo llevo.
312
00:16:41,760 --> 00:16:45,239
-A ver si hablamos bien, co�o.
-Se los devolveremos en comisar�a.
313
00:16:45,320 --> 00:16:46,680
Vamos. Adelante.
314
00:16:47,400 --> 00:16:49,959
Los listos, ah�, que se vienen.
El resto, abajo.
315
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
Focus 27 para Puma 93.
Entren en la corrala para ayudarnos.
316
00:16:53,400 --> 00:16:54,920
Lev�ntese, por favor.
317
00:16:55,000 --> 00:16:56,119
Lev�ntese.
318
00:16:56,920 --> 00:16:58,479
-�Qu� te pasa? �Qu� haces?
319
00:17:00,640 --> 00:17:02,760
Usted, lev�ntese, por favor.
Lev�ntese.
320
00:17:02,840 --> 00:17:05,520
Se va a venir conmigo.
Lev�ntese, se viene conmigo.
321
00:17:05,600 --> 00:17:07,479
Vamos, vamos. Este, para all�.
322
00:17:07,959 --> 00:17:09,920
-Ah. �Qu� haces? �Qu� haces, t�o?
323
00:17:10,280 --> 00:17:11,959
�Puto asco de gente!
-Para all�.
324
00:17:17,080 --> 00:17:19,400
-�Por favor, no le hag�is nada!
325
00:17:23,520 --> 00:17:26,400
-Venga, este tambi�n.
-Que no pod�is tratarnos as�.
326
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
-�Hostia!
327
00:17:34,280 --> 00:17:36,080
-Esta, para abajo.
-Qu� puto asco.
328
00:17:36,239 --> 00:17:39,000
-Es la �nica manera que ten�is
de tratar a la gente.
329
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
-No se acerque.
-�Sois animales?
330
00:17:40,920 --> 00:17:43,239
�Os dan una porra y...?
-Que no se acerque.
331
00:17:43,320 --> 00:17:45,840
-�Te crees mejor que nosotros?
-No se acerque.
332
00:17:45,920 --> 00:17:48,119
-Por favor, salgan,
puede ser peligroso.
333
00:17:48,200 --> 00:17:49,360
Arriba.
334
00:17:49,439 --> 00:17:52,439
-Si es tan amable de salir,
aqu� agruparemos a la gente.
335
00:17:52,520 --> 00:17:53,680
Gracias.
-Bien.
336
00:17:53,760 --> 00:17:57,000
-Estoy aqu� tranquilamente.
-Os qued�is con los que bajemos.
337
00:17:57,080 --> 00:17:59,239
�Va, va!
-Te estoy hablando, gilipollas.
338
00:17:59,320 --> 00:18:01,280
-No me insulte.
-Es tu puto trabajo.
339
00:18:01,360 --> 00:18:04,160
Si te insulto, te jodes.
�Qu� pasa, no puedes hablar?
340
00:18:04,239 --> 00:18:06,200
Venga, m�s.
Tranquilo, hostia.
341
00:18:07,360 --> 00:18:09,000
-Ah.
-Cuidado. De puta madre.
342
00:18:09,560 --> 00:18:12,439
A ver, caballero, lev�ntese.
Me tiene que acompa�ar.
343
00:18:12,520 --> 00:18:14,479
Usted. Por favor, levante.
344
00:18:14,760 --> 00:18:15,800
Levante.
345
00:18:20,280 --> 00:18:22,479
-Cuidado, cuidado.
-Tampoco es necesario.
346
00:18:22,600 --> 00:18:24,280
-Calma, calma.
-Tranquilo.
347
00:18:24,800 --> 00:18:26,520
-No hace falta el empuj�n.
348
00:18:26,600 --> 00:18:28,720
-�C�mo va el nuevo?
Muy bien, ah� est�.
349
00:18:33,959 --> 00:18:35,200
-�No me toques!
350
00:18:35,760 --> 00:18:36,879
�Espera!
351
00:18:39,640 --> 00:18:40,720
Otro m�s.
352
00:18:45,080 --> 00:18:47,160
Eh. Eh. �Ad�nde van?
353
00:18:47,439 --> 00:18:50,040
Queremos saber qu� est� pasando
con esta gente.
354
00:18:50,119 --> 00:18:52,200
Problemas. �Quieres problemas?
No, no.
355
00:18:52,280 --> 00:18:54,760
Pues arriba, bien; aqu�, problemas.
Okey.
356
00:18:55,760 --> 00:18:57,280
�C�mo va abajo?
Tranquilo.
357
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
Aqu� hay unos curiosos,
les dije que subieran.
358
00:18:59,879 --> 00:19:01,920
Vale. Vuelvan a su piso
y no molesten.
359
00:19:02,000 --> 00:19:04,720
-Vale. Que sepas que es buena gente.
-Vale. Venga.
360
00:19:13,760 --> 00:19:15,119
�C�mo vais?
Queda menos.
361
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
Por favor.
-Estas dos.
362
00:19:24,439 --> 00:19:26,520
-�Se van a separar, o las separo?
363
00:19:27,879 --> 00:19:29,680
-�No, para!
-�Qu� haces?
364
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
-�Que no!
-�Est�s loco!
365
00:19:31,479 --> 00:19:33,040
-�Que me dejes en paz!
366
00:19:33,119 --> 00:19:34,560
�Que me sueltes, hostia!
367
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
�Joder!
368
00:19:36,720 --> 00:19:37,959
Su�ltame, �vale?
369
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
-Calma.
-�Jefe!
370
00:19:39,600 --> 00:19:41,239
�Jefe! Esto no son maneras.
371
00:19:41,439 --> 00:19:43,280
-Son las que ustedes han querido.
372
00:19:44,239 --> 00:19:46,520
�C�mo vais?
�Quieres estar a lo que est�s?
373
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Bien, menos el idiota este de gris
que est� metiendo la pata.
374
00:19:50,239 --> 00:19:52,640
Y los negros, que suben y bajan
todo el rato.
375
00:19:52,720 --> 00:19:54,680
-Saben que eres el tonto del grupo.
376
00:19:54,760 --> 00:19:56,840
-Al final, te voy a reventar
la cabeza.
377
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
-Aguantamos un poco m�s,
que esto ya casi est�.
378
00:20:01,840 --> 00:20:04,600
-La �nica manera que ten�is.
La �nica manera.
379
00:20:05,239 --> 00:20:06,400
-Perd�n. Se�or.
380
00:20:06,600 --> 00:20:09,200
�Puedo hablar contigo?
Les han dicho que arriba.
381
00:20:09,280 --> 00:20:11,560
-�Se lo repito?
�Quiere venir a comisar�a?
382
00:20:11,640 --> 00:20:13,400
-No.
-�Quiere venir a comisar�a?
383
00:20:13,479 --> 00:20:15,320
�Vamos para arriba!
-�Que me dejes!
384
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
-�Vamos para arriba! �Venga!
-�D�jame!
385
00:20:17,600 --> 00:20:19,520
Que sepas que esto
no se puede hacer,
386
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
y ellos son buena gente.
-Yo tambi�n lo soy.
387
00:20:22,080 --> 00:20:24,320
Y aqu� estamos todos juntos.
Venga.
388
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
-�Vale ya!
389
00:20:32,400 --> 00:20:35,479
Se�orita, por favor, acomp��eme.
Lev�ntese y acomp��eme.
390
00:20:35,560 --> 00:20:36,920
Y usted, su�ltela.
391
00:20:39,080 --> 00:20:40,119
-�Cobarde!
392
00:20:40,280 --> 00:20:41,560
-�No! �No!
393
00:20:43,200 --> 00:20:45,879
�Hijo de puta! �Hijo de puta!
Que te calles, co�o.
394
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
-�Eh, eh, eh!
395
00:20:49,360 --> 00:20:51,160
Quita, co�o.
-Venga, vale ya.
396
00:20:51,239 --> 00:20:52,400
-Ah.
397
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
�Atr�s!
398
00:20:58,439 --> 00:21:00,160
-�Joder, quita, co�o!
399
00:21:05,879 --> 00:21:07,280
�Joder, quita!
400
00:21:07,879 --> 00:21:09,080
�Ayuda!
401
00:21:14,200 --> 00:21:16,760
-Calma, co�o, calma.
-Le est�is haciendo da�o.
402
00:21:16,840 --> 00:21:18,680
-�Eh, eh!
-Calma, calma.
403
00:21:19,400 --> 00:21:22,000
Ah� quietos, �eh?
-�Atr�s, hostia!
404
00:21:22,680 --> 00:21:23,760
Venga.
405
00:21:31,520 --> 00:21:33,680
Vamos, fuera. Fuera, co�o, vamos.
406
00:21:33,760 --> 00:21:35,280
Vamos.
Que no me toques.
407
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
Venga, vamos, co�o.
408
00:21:36,760 --> 00:21:38,239
Vale, vale, vale.
409
00:21:42,560 --> 00:21:43,640
-�Eh!
410
00:21:43,720 --> 00:21:45,280
-�Vale ya! �Vale ya!
411
00:21:45,560 --> 00:21:47,800
�Dejadla en paz! �Dejadla en paz!
412
00:21:47,879 --> 00:21:49,560
-�Que me sueltes, joder!
413
00:21:50,119 --> 00:21:52,280
�Que no me toqu�is!
�Que no me toqu�is!
414
00:21:52,360 --> 00:21:53,720
-�Eh, eh!
-Calma, calma.
415
00:21:53,800 --> 00:21:56,160
-Estoy bien, estoy bien.
-Pasa por la puerta.
416
00:21:56,239 --> 00:21:57,360
-Dejadme pasar.
417
00:21:57,439 --> 00:21:59,400
Estoy hablando. Dejadme pasar.
418
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
Necesito pasar, por favor.
419
00:22:01,640 --> 00:22:04,560
Necesito mediar
con la familia afectada y vosotros.
420
00:22:04,879 --> 00:22:06,400
�Me puedes mirar a la cara?
421
00:22:06,520 --> 00:22:08,840
No me toques, yo no te he tocado.
-Calma.
422
00:22:08,920 --> 00:22:10,080
-�Me pod�is contestar?
423
00:22:10,160 --> 00:22:12,119
Esperamos la notificaci�n
del abogado.
424
00:22:12,200 --> 00:22:14,119
Que el banco les va a dar un mes.
425
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
Que se van a quedar sin su casa.
426
00:22:16,640 --> 00:22:18,040
Por favor.
-Vale.
427
00:22:18,119 --> 00:22:20,439
-Pero �entend�is eso?
�Me pod�is mirar?
428
00:22:20,520 --> 00:22:21,720
-No entienden nada.
429
00:22:23,360 --> 00:22:24,800
-Mira, voy a pasar, �vale?
430
00:22:24,879 --> 00:22:26,040
Voy a pasar.
431
00:22:26,800 --> 00:22:28,080
Y me vais a dejar.
432
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
�Vale?
433
00:22:29,920 --> 00:22:31,479
-Vale, vale. �Eh, eh, eh!
434
00:22:31,560 --> 00:22:33,959
-Vale, vale.
-Ya est�, ya est�, ya est�.
435
00:22:34,040 --> 00:22:35,920
-Vale, vale, ya est�, ya est�.
436
00:22:36,000 --> 00:22:37,280
-Es imposible.
437
00:22:37,840 --> 00:22:40,439
�La tiro? Que por las buenas
no entienden nada.
438
00:22:40,520 --> 00:22:43,920
D�ganle a su compa�ero o compa�era
que abra la puerta y salga.
439
00:22:44,000 --> 00:22:46,720
Somos los primeros
que no queremos usar violencia.
440
00:22:46,800 --> 00:22:48,760
-Perd�n. Se�or.
�Puedo hablar contigo?
441
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
�Entiendes que solo quiero hablar?
442
00:22:52,680 --> 00:22:53,760
-�Tira, cojones!
443
00:22:53,840 --> 00:22:55,879
-�Atr�s, me cago en Dios!
�Eh!
444
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
�Para arriba!
�En qu� idioma hay que decirlo?
445
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
�Para atr�s!
-Calma, calma.
446
00:23:01,760 --> 00:23:04,119
-�Que se vayan para atr�s!
�Vayan para atr�s!
447
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
-Son vecinos, no tienen que ver.
-�Est� sorda?
448
00:23:07,040 --> 00:23:09,439
�Est� sorda?
�Entonces, se van para atr�s!
449
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
Rel�jese, se�orita, por favor.
450
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
-Que no me toques, no te he tocado.
451
00:23:14,080 --> 00:23:16,439
-Que se relaje.
-Que no me toques.
452
00:23:17,200 --> 00:23:19,360
-�Est� sorda?
�Pues se marcha para atr�s!
453
00:23:24,160 --> 00:23:25,280
-�Me cago en todo!
454
00:23:26,560 --> 00:23:28,280
-�Mierda!
-�Hijo de puta!
455
00:23:28,720 --> 00:23:30,000
-�Ya est� bien!
456
00:23:30,520 --> 00:23:31,680
-�Cabr�n!
457
00:23:32,040 --> 00:23:33,439
-�Guardias! �Guardias!
458
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
�Eh!
459
00:23:44,080 --> 00:23:45,239
�Joder!
460
00:23:45,320 --> 00:23:48,200
�Todo el mundo para atr�s!
�Todo el mundo para atr�s!
461
00:23:48,280 --> 00:23:49,800
�Atr�s!
�Para atr�s!
462
00:23:50,119 --> 00:23:52,280
�He dicho que para atr�s!
�Atr�s, hostia!
463
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
�Atr�s, hostia!
464
00:23:55,119 --> 00:23:56,200
Me cago en Dios.
465
00:23:58,640 --> 00:24:00,080
H-50 para Puma 93.
466
00:24:00,160 --> 00:24:02,959
Necesitamos un SAMUR
en la calle del Olivo n�mero 7.
467
00:24:03,040 --> 00:24:05,760
M�vil. Tenemos un precipitado
desde el primer piso.
468
00:24:08,760 --> 00:24:11,280
A ver, caballero.
469
00:24:12,439 --> 00:24:15,239
�No lo toqu�is! �No lo toques!
Ap�rtame a esta gente.
470
00:24:15,320 --> 00:24:17,560
Atr�s, por favor.
-Para atr�s, se�ora.
471
00:24:18,080 --> 00:24:21,160
Se�ora, venga aqu�, por favor.
�Qu� pasa? No he hecho nada.
472
00:24:21,239 --> 00:24:22,360
Deme el tel�fono.
473
00:24:22,439 --> 00:24:24,200
�Atr�s, hostia! �Est� vivo?
474
00:24:24,280 --> 00:24:25,479
S�.
�Qu� ha pasado?
475
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
Se cay�.
�C�mo?
476
00:24:26,760 --> 00:24:28,119
No s�.
�C�mo que no sabes?
477
00:24:28,200 --> 00:24:30,119
Es mi tel�fono,
no puedes quit�rmelo.
478
00:24:30,200 --> 00:24:32,040
No quiero hacerle da�o.
No puedes.
479
00:24:32,680 --> 00:24:34,800
�Qu� est�s haciendo?
Dame mi tel�fono.
480
00:24:34,879 --> 00:24:36,640
Dame el tel�fono.
Esto es ilegal.
481
00:24:36,720 --> 00:24:38,879
- H-50. �Y ese SAMUR?
- "De camino".
482
00:24:38,959 --> 00:24:41,560
�Te puedes apartar?
-Sacadme a esa gente de ah�.
483
00:24:41,640 --> 00:24:43,680
Por favor, ya.
-P�ngase ah�, por favor.
484
00:24:43,760 --> 00:24:45,040
Venga, va.
-Tranquilos.
485
00:24:45,119 --> 00:24:46,560
-Venga, vamos.
-Eh, vale.
486
00:24:46,640 --> 00:24:48,920
-Para atr�s.
-Vamos. Por favor, atr�s.
487
00:24:49,840 --> 00:24:52,520
Por favor, se�ora, para atr�s.
-��lex, aqu� ya!
488
00:24:52,600 --> 00:24:55,320
Voy.
�Y qu� hago con estos?
489
00:24:55,879 --> 00:24:58,239
Me los bajas, que se van con estos.
Conmigo.
490
00:24:58,320 --> 00:24:59,720
Venga, vamos, vamos.
491
00:25:01,280 --> 00:25:02,320
-�Est� muerto?
492
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
-No s�.
493
00:25:04,479 --> 00:25:05,640
-Vamos, fuera.
494
00:25:06,000 --> 00:25:08,040
Caballero, para atr�s.
-�Venga, venga!
495
00:25:08,320 --> 00:25:10,600
Para atr�s. Fuera.
-Vamos para afuera.
496
00:25:10,680 --> 00:25:13,360
Sacadme a esta gente.
�Sacadme a esta gente!
497
00:25:13,879 --> 00:25:15,320
�Fuera, por favor!
498
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
Fuera ya, vamos, r�pido.
499
00:25:16,800 --> 00:25:18,640
Vamos, vamos.
-Vamos para afuera.
500
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
-Adelante, compa�ero.
501
00:25:20,080 --> 00:25:22,280
- Puma 90 para Puma 93.
- "90".
502
00:25:22,360 --> 00:25:25,320
-La situaci�n est� tensa,
se nos cay� un t�o, est� grave.
503
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
-"�C�mo de grave?".
-Muy grave. El SAMUR est� llegando.
504
00:25:28,439 --> 00:25:30,400
�C�mo procedemos?
-"�Hay detenidos?".
505
00:25:30,479 --> 00:25:32,239
-Va a haber dos.
-"Recibido".
506
00:25:32,600 --> 00:25:33,720
-�Qu� co�o hacemos?
507
00:25:34,119 --> 00:25:35,119
No lo s�.
508
00:25:36,080 --> 00:25:37,200
�Qu� hacemos?
509
00:25:37,280 --> 00:25:38,360
Nos vamos a ir ya.
510
00:25:41,040 --> 00:25:42,280
�Jefe!
�Qu�?
511
00:25:42,360 --> 00:25:43,720
El SAMUR est� llegando.
512
00:25:44,360 --> 00:25:45,600
�C�mo est�?
Jodido.
513
00:25:45,840 --> 00:25:47,920
Me cago en Dios.
�Qu� hacemos con estos?
514
00:25:48,000 --> 00:25:49,879
Los listos, a comisar�a.
Muy bien.
515
00:25:49,959 --> 00:25:51,520
Fuera se est� montando.
Vale.
516
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
-�Qu� ha pasado?
-Se ha ca�do.
517
00:25:55,119 --> 00:25:58,320
-�Qu� har�is con la vivienda?
-Es lo �ltimo que me preocupa.
518
00:25:58,400 --> 00:26:00,560
Cuidado, viene el SAMUR.
-�Qu� ha pasado?
519
00:26:00,640 --> 00:26:01,800
Se ha ca�do.
�De d�nde?
520
00:26:01,879 --> 00:26:03,920
Del primer piso.
�De cabeza, de pie...?
521
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
Seg�n ha ca�do.
Vale.
522
00:26:06,160 --> 00:26:07,320
Paco, a ver una v�a.
523
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
-Eh.
524
00:26:08,879 --> 00:26:10,800
�Qu� ha pasado?
�Se ha ca�do alguien?
525
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
A ver.
526
00:26:13,200 --> 00:26:14,400
Los listos se vienen.
527
00:26:14,479 --> 00:26:16,640
Este y yo nos encargamos del resto.
Venga.
528
00:26:16,720 --> 00:26:19,239
Cuando acabes con el collar�n,
trae la camilla.
529
00:26:19,320 --> 00:26:23,040
Nos llevamos al chico y a la chica.
Ap�rtense de la barandilla.
530
00:26:23,439 --> 00:26:25,400
Por favor,
no queremos m�s problemas.
531
00:26:25,479 --> 00:26:26,879
M�tele el brazo al cuerpo.
532
00:26:27,360 --> 00:26:29,119
-Estamos muy tranquilos ahora.
533
00:26:29,439 --> 00:26:30,879
Por esta zona, por favor.
534
00:26:31,200 --> 00:26:32,280
-�Qu� pasa?
535
00:26:32,520 --> 00:26:33,800
�Eh! �Eh!
536
00:26:34,640 --> 00:26:36,000
-�Eh!
-�David!
537
00:26:36,080 --> 00:26:38,200
�David! �Su�ltame, joder!
-Vamos ah�.
538
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
Vamos.
539
00:26:39,800 --> 00:26:41,879
-�David!
�Te quieres venir con nosotros?
540
00:26:50,720 --> 00:26:51,840
�Qu� pasa?
541
00:26:51,920 --> 00:26:53,080
�Qu� pasa?
542
00:26:54,680 --> 00:26:57,160
-No os va a funcionar.
No os va a funcionar.
543
00:26:57,439 --> 00:27:00,400
-Y las piernas, est�raselas.
J�ntale las piernas.
544
00:27:01,280 --> 00:27:02,439
Lo tengo.
545
00:27:03,720 --> 00:27:04,800
Vale.
546
00:27:04,879 --> 00:27:06,600
Paco, �c�mo vas?
-Me queda poco.
547
00:27:06,680 --> 00:27:09,239
-Una, dos y tres. Okey.
548
00:27:09,680 --> 00:27:10,840
Puma 90 al 93.
549
00:27:10,920 --> 00:27:14,000
El herido est� siendo evacuado.
Trasladan a los detenidos.
550
00:27:14,080 --> 00:27:16,600
- Aqu� la cosa est� fea.
- "Salid de ah�".
551
00:27:16,680 --> 00:27:17,959
"Y escoltad al SAMUR".
552
00:27:18,920 --> 00:27:20,080
-�Fuera!
553
00:27:20,640 --> 00:27:22,160
-Tenemos que llev�rnoslo.
554
00:27:22,720 --> 00:27:24,640
-Venga, vamos.
-Chema, enc�rgate.
555
00:27:27,680 --> 00:27:29,959
-Venga, para abajo, para abajo,
para abajo.
556
00:27:30,040 --> 00:27:32,040
Paramos ah�, no salimos del todo.
557
00:27:32,280 --> 00:27:35,600
-No os va a funcionar,
lo hemos visto todos. �Cobardes!
558
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
-Paco, no salg�is, quedaos ah�.
-Venga, r�pido.
559
00:27:38,640 --> 00:27:40,800
-Vale, a la puerta.
Bermejo, a la puerta.
560
00:27:40,879 --> 00:27:42,840
-�Paso, paso!
�Cuidado con la gente!
561
00:27:42,920 --> 00:27:45,640
�Jefe, que fuera est� liada!
-�Venga, silencio ya!
562
00:27:45,720 --> 00:27:47,400
�Silencio! �Qu� pasa ah�?
563
00:27:47,720 --> 00:27:50,840
Secretario, usted se queda.
�Todo el mundo atento a mi voz!
564
00:27:50,920 --> 00:27:52,840
��beda, Rub�n, os qued�is!
Estamos.
565
00:27:52,920 --> 00:27:55,560
Bermejo, �c�mo est� eso?
-Hay jaleo, pero podemos.
566
00:27:55,640 --> 00:27:58,239
-�Atentos todos! �Salimos ya!
�V�monos!
567
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
-�Vamos, vamos!
-Paco, ya.
568
00:27:59,800 --> 00:28:02,520
-�Vamos, vamos, vamos!
-Cuidado con el escal�n.
569
00:28:05,520 --> 00:28:06,720
Va, va, va, va.
570
00:28:07,360 --> 00:28:09,439
Venga, atentos arriba,
atentos arriba.
571
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
-�Malnacidos!
-�Fuera!
572
00:28:11,080 --> 00:28:12,840
-�lex, vamos. Vamos.
573
00:28:12,920 --> 00:28:14,280
Tranquilos, tranquilos.
574
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
Venga.
575
00:28:15,680 --> 00:28:17,479
Mira para adelante, vamos.
-�David!
576
00:28:17,560 --> 00:28:19,439
-Ya est�, joder.
-�Para!
577
00:28:20,200 --> 00:28:22,320
�Atr�s!
-�D�nde os la llev�is?
578
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
Atr�s, por favor.
579
00:28:23,840 --> 00:28:26,280
-Se va el SAMUR;
los detenidos, a comisar�a.
580
00:28:26,360 --> 00:28:28,160
Y la cosa est� calentita.
-�Joder!
581
00:28:28,239 --> 00:28:29,239
-�V�monos!
582
00:28:30,600 --> 00:28:31,840
�Me cago en la puta!
583
00:28:31,920 --> 00:28:33,479
�Me cago en la puta!
584
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
�Me cago en Dios!
585
00:28:36,119 --> 00:28:37,160
-�Asesinos!
586
00:28:38,439 --> 00:28:39,520
-�Juntos!
587
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
�Replegamos! �Juntos!
588
00:28:41,800 --> 00:28:44,800
Tranquilos, que ya nos vamos.
-�Cuidado arriba! �Arriba!
589
00:28:45,280 --> 00:28:47,160
-�Hijos de puta!
�V�monos!
590
00:28:49,879 --> 00:28:52,840
-Tranquilos, tranquilos,
tranquilos, tranquilos.
591
00:28:52,920 --> 00:28:55,879
Puma 90 al 93.
Estamos recibiendo lanzamientos.
592
00:28:56,000 --> 00:28:57,720
Procedemos a evacuar.
593
00:28:57,800 --> 00:28:59,680
-�Hijos de puta!
-Aguantamos.
594
00:29:01,320 --> 00:29:03,040
Aguantamos un poco. Tranquilos.
595
00:29:03,119 --> 00:29:04,879
�Al veh�culo! �Al veh�culo!
596
00:29:04,959 --> 00:29:06,600
�Vamos ya! �Fuera de aqu�!
597
00:29:07,680 --> 00:29:10,160
-�Cobardes!
-�Hijos de puta, largo de aqu�!
598
00:29:10,239 --> 00:29:11,920
-�Va, va, va! �Eh!
599
00:29:12,160 --> 00:29:14,840
Ap�rtale.
�R�pido, fuera ese veh�culo de ah�!
600
00:29:15,479 --> 00:29:18,800
-�Hijos de puta! �Fuera de aqu� ya!
�Fuera de aqu�!
601
00:29:19,280 --> 00:29:20,439
-�Vamos, vamos!
602
00:29:20,520 --> 00:29:23,160
-�Me voy a cagar en su puta madre!
Para el furg�n.
603
00:29:23,239 --> 00:29:24,760
�D�nde vas? �D�nde vas?
604
00:29:24,840 --> 00:29:26,239
Rel�jate.
�Co�o!
605
00:29:26,320 --> 00:29:29,360
Aqu� huyendo como gilipollas.
�Qu� cojones ha pasado ah�?
606
00:29:29,439 --> 00:29:30,879
Se quiso escapar y se cay�.
607
00:29:30,959 --> 00:29:32,920
-Quer�an que les di�ramos
de hostias.
608
00:29:33,000 --> 00:29:35,040
�El bolardo!
-�El bolardo, hostias!
609
00:29:35,119 --> 00:29:37,080
-�Hab�is visto al gilipollas ese?
610
00:29:37,160 --> 00:29:39,879
No debiste pegar a la chica.
Se lo estaba buscando.
611
00:29:39,959 --> 00:29:42,119
Quer�a la puta foto, co�o.
-�Qu� dec�s?
612
00:29:42,200 --> 00:29:44,600
Me la suda, no debiste pegarle.
Rub�n.
613
00:29:44,680 --> 00:29:47,160
-Quer�a pasar,
y por mis cojones que no pas�.
614
00:29:47,239 --> 00:29:48,520
Ya est�.
-�Le has dado?
615
00:29:48,600 --> 00:29:50,560
�Le has dado? �Le ha dado?
En la cara.
616
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
-Es gilipollas.
617
00:29:52,840 --> 00:29:54,160
�Me cago en Dios!
�Sigue!
618
00:29:54,560 --> 00:29:56,439
�Sigue!
-�Arranca, hostias!
619
00:29:56,520 --> 00:29:59,560
�Que arranques, me cago en Dios!
�Callaos ya, hostia!
620
00:30:01,160 --> 00:30:02,360
�Con qu� le has dado?
621
00:30:02,439 --> 00:30:04,000
En la cabeza, y se ha liado.
622
00:30:04,080 --> 00:30:06,239
-"Se ha liado" no,
la ha liado ella.
623
00:30:06,400 --> 00:30:07,720
�Nos relajamos un poco?
624
00:30:07,800 --> 00:30:10,119
La culpa no es ni de este
ni de este ni m�a.
625
00:30:10,200 --> 00:30:12,439
�No debimos venir solos,
me cago en Dios!
626
00:30:12,720 --> 00:30:15,920
�La ha cagado Informaci�n,
los de arriba, el juez...!
627
00:30:16,040 --> 00:30:18,439
�Siempre lo mismo!
�La ha cagado todo dios!
628
00:30:18,720 --> 00:30:20,520
-�Me cago en Dios!
�Qu� hacemos?
629
00:30:20,600 --> 00:30:22,080
Un informe, y a esperar.
630
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
�Quer�is que ponga algo?
631
00:30:24,000 --> 00:30:26,439
Que estamos hartos
de que nos dejen tirados.
632
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
De tu parte. �Alguien m�s?
633
00:30:30,920 --> 00:30:32,200
-Pon lo de la chica.
634
00:30:32,640 --> 00:30:33,840
-�beda.
Nada.
635
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
�Alguien m�s ah�?
636
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
�Alguien m�s?
-No debisteis borrar el v�deo.
637
00:30:37,720 --> 00:30:39,400
-�C�mo?
-No debisteis borrarlo.
638
00:30:39,479 --> 00:30:41,520
-�Por qu�?
-Nos hace parecer culpables.
639
00:30:41,600 --> 00:30:44,080
-Peor es ese v�deo
dando vueltas por Twitter.
640
00:30:45,040 --> 00:30:47,439
Me cago en la hostia.
Ahora, todos callados.
641
00:30:47,520 --> 00:30:50,000
Si alguien pregunta, no sab�is nada.
�Estamos?
642
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
- Que si estamos.
- �Estamos!
643
00:31:08,239 --> 00:31:09,360
�lex.
644
00:31:09,479 --> 00:31:10,800
�Est�s bien? �Eh?
645
00:31:10,879 --> 00:31:12,280
�Est�s bien o qu�?
S�.
646
00:31:12,920 --> 00:31:14,800
Qu�date aqu�.
�C�mo co�o vais solos?
647
00:31:14,879 --> 00:31:17,879
-Habla con Casals.
-�Una puta reuni�n que me pierdo!
648
00:31:17,959 --> 00:31:20,640
-Que hables con Casals.
-Estoy hablando contigo.
649
00:31:20,800 --> 00:31:23,720
No te pases de listo.
-Casals dijo que �bamos solos.
650
00:31:23,879 --> 00:31:26,760
Le dije que necesit�bamos
tres furgones y se la sud�.
651
00:31:26,840 --> 00:31:29,200
�Se la sud�!
-Ya est�, has cumplido �rdenes.
652
00:31:29,280 --> 00:31:31,320
-He hecho mi trabajo.
-Has obedecido.
653
00:31:31,400 --> 00:31:33,239
No tengo que venir a fre�rte ahora.
654
00:31:33,320 --> 00:31:35,160
Porque a las ovejas no se las fr�e,
655
00:31:35,239 --> 00:31:37,200
�bastante tienen
con ser putas ovejas!
656
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
-No me jodas, Rosales.
-No, no te jodo.
657
00:31:39,400 --> 00:31:41,560
�No, no!
�Al que se fr�e es al l�der,
658
00:31:41,640 --> 00:31:43,879
al pastor,
cosa que cre�a que eras!
659
00:31:43,959 --> 00:31:46,560
�Pero no, eres una oveja!
�Mediocre!
660
00:31:46,879 --> 00:31:49,760
�Funcionarios! �Est� esto lleno
de putos funcionarios!
661
00:31:49,840 --> 00:31:52,000
�lex, conmigo.
�Qu� co�o ha pasado?
662
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
�Que qu� ha pasado? No me jodas.
S�.
663
00:31:55,000 --> 00:31:56,200
No me jodas.
664
00:32:02,320 --> 00:32:03,400
Gilipollas.
665
00:32:25,959 --> 00:32:27,000
Hola.
666
00:32:27,280 --> 00:32:29,119
�Osorio est�?
S�.
667
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
Vale.
668
00:32:35,080 --> 00:32:36,239
Buenas.
669
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
Acabo de colgar.
670
00:32:42,760 --> 00:32:43,840
Se ha muerto.
671
00:32:56,680 --> 00:32:58,920
De arriba a�n no s� nada,
te voy contando.
672
00:32:59,000 --> 00:33:00,439
-�Nada?
-Nada.
673
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
-Raro.
674
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
-No es malo.
675
00:33:04,400 --> 00:33:05,520
-Ni bueno.
676
00:33:09,560 --> 00:33:10,600
-Bueno...
677
00:33:11,239 --> 00:33:12,439
�nimo, �eh, chicos?
678
00:33:17,959 --> 00:33:19,119
-Para casa.
679
00:33:22,360 --> 00:33:23,439
Venga.
680
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
Para casa, venga.
681
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
Luis, Hern�n, acompa�adme.
Y vosotros tambi�n.
682
00:33:49,400 --> 00:33:50,920
-Eso no me sirve de nada.
683
00:33:51,000 --> 00:33:53,200
Claro que no,
necesito algo m�s concreto.
684
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
Porque los tengo a todos
aqu� en el despacho.
685
00:33:56,959 --> 00:33:58,479
Pero �en qu� distritos?
686
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
Vaya, Vallecas.
687
00:34:00,680 --> 00:34:03,239
Muy bien, venga.
En cuanto sepas m�s, me dices.
688
00:34:03,320 --> 00:34:04,640
Te dejo. Chao, chao.
689
00:34:04,920 --> 00:34:05,959
Disculpad.
690
00:34:06,040 --> 00:34:09,400
No s� si hab�is visto u o�do algo
del desahucio de esta ma�ana.
691
00:34:09,479 --> 00:34:11,000
S�.
Pues nos lo han dado.
692
00:34:11,080 --> 00:34:14,000
Quieren que investiguemos
si los agentes actuaron bien
693
00:34:14,080 --> 00:34:17,160
o si ha habido excesos tanto hoy
como en sus historiales.
694
00:34:17,239 --> 00:34:19,840
-Perd�n, pero �eso no es cosa
de Disciplinaria?
695
00:34:19,920 --> 00:34:22,040
-Absolutamente,
pero tardar�an meses.
696
00:34:22,479 --> 00:34:25,200
Y si son culpables,
les dar�an un tir�n de orejas.
697
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
Eso ya no es suficiente.
698
00:34:26,840 --> 00:34:28,520
Buena noticia por otro lado.
699
00:34:28,600 --> 00:34:31,479
-A m� me ha parecido ver
a un equipo de antidisturbios
700
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
haciendo el trabajo
que debieron hacer dos furgones m�s.
701
00:34:34,680 --> 00:34:36,600
-Moreno, ha muerto un hombre.
702
00:34:36,680 --> 00:34:38,320
-No es cosa nuestra, Diana.
703
00:34:38,400 --> 00:34:40,160
�No ser�a mejor para R�gimen?
704
00:34:40,239 --> 00:34:43,600
-�No es cosa nuestra limpiar
la Polic�a de conductas violentas?
705
00:34:43,680 --> 00:34:44,879
-Esto es pol�tica.
706
00:34:44,959 --> 00:34:46,439
-Dime algo que no lo sea.
707
00:34:47,959 --> 00:34:49,879
Han empezado las concentraciones
708
00:34:49,959 --> 00:34:52,400
y esta noche, habr� disturbios
en el centro.
709
00:34:52,479 --> 00:34:54,320
Cuanto antes tengamos algo, mejor.
710
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
�Alguna pregunta?
711
00:34:56,479 --> 00:35:00,200
No es un caso de largo recorrido:
�hay patr�n de violencia, s� o no?
712
00:35:00,280 --> 00:35:03,920
Y como no hay tiempo de meter
a un agente, podemos poner escuchas.
713
00:35:04,720 --> 00:35:05,760
�Os pon�is ya?
714
00:35:06,479 --> 00:35:07,600
Gracias.
715
00:35:08,959 --> 00:35:11,840
"Es una desgracia,
pero �qu� pod�ais hacer?".
716
00:35:11,920 --> 00:35:13,080
S�, lo s�.
717
00:35:14,000 --> 00:35:17,640
"Diego, mi amor, cari�o,
hicisteis lo que ten�ais que hacer".
718
00:35:18,280 --> 00:35:20,439
"No es la primera vez
que pasa algo as�,
719
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
ni va a ser la �ltima".
720
00:35:22,160 --> 00:35:24,560
"Son cosas que pasan".
Que s�, que s�.
721
00:35:27,080 --> 00:35:30,400
"Joder, me da mucha rabia
que te est�s comiendo esto solo".
722
00:35:31,000 --> 00:35:32,560
Cu�ntame, �qu� tal por ah�?
723
00:35:33,840 --> 00:35:35,439
�C�mo est�n los ni�os?
"Bien".
724
00:35:35,920 --> 00:35:36,959
�Bien?
725
00:35:37,320 --> 00:35:38,680
"Aj�. Todo bien".
726
00:35:39,520 --> 00:35:40,680
�Se han enterado?
727
00:35:41,640 --> 00:35:42,840
"�Los ni�os?".
728
00:35:42,920 --> 00:35:44,920
"No, claro que no, tranquilo".
729
00:35:45,200 --> 00:35:46,280
�Y tu padre?
730
00:35:46,879 --> 00:35:48,040
"�l, s�, claro".
731
00:35:48,720 --> 00:35:49,920
�Y qu� ha dicho?
732
00:35:51,040 --> 00:35:52,959
"�Qu� va a decir, Diego? Nada".
733
00:35:53,040 --> 00:35:54,400
"Est� preocupado".
734
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
"Oye".
735
00:35:58,200 --> 00:36:00,600
"Ac�rcate el m�vil al hombro".
�Eh?
736
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
"Que te acerques el m�vil
al hombro".
737
00:36:06,040 --> 00:36:07,640
"Joder, est�s bueno, �eh?".
738
00:36:08,000 --> 00:36:09,439
"Te dej� ah� la pomada".
739
00:36:09,520 --> 00:36:11,080
Me he puesto la pomada.
740
00:36:11,400 --> 00:36:12,680
"Cada d�a mientes peor".
741
00:36:12,760 --> 00:36:15,200
Cada d�a tengo m�s ganas
de estar ah� contigo.
742
00:36:16,119 --> 00:36:17,640
"Y yo de que vengas".
743
00:36:20,840 --> 00:36:22,000
�Ensaimada?
744
00:36:22,080 --> 00:36:23,320
No.
745
00:36:23,400 --> 00:36:24,640
�Churros?
No.
746
00:36:25,080 --> 00:36:27,720
�Donut de chocolate?
No, nada que tenga gluten.
747
00:36:27,800 --> 00:36:29,640
No puedes comer nada. �Pizza?
No.
748
00:36:29,720 --> 00:36:31,400
Eh... �Croquetas?
749
00:36:31,479 --> 00:36:33,400
Las croquetas es lo que m�s me jode.
750
00:36:33,479 --> 00:36:35,640
Un amigo las reboza
con harina de arroz.
751
00:36:35,720 --> 00:36:37,840
Mira, ah� est�.
Eso es una guarrada.
752
00:36:37,959 --> 00:36:40,040
�Por qu�?
Las croquetas son con gluten.
753
00:36:40,119 --> 00:36:42,360
Al menos puedes comerlas.
No cruje igual.
754
00:36:42,439 --> 00:36:44,959
Vamos.
Las croquetas deben ser con gluten.
755
00:36:48,360 --> 00:36:49,600
A ver estos.
756
00:37:09,400 --> 00:37:10,520
Otro micro ah�.
757
00:37:18,840 --> 00:37:19,959
Vaya banda, �eh?
758
00:37:26,520 --> 00:37:28,800
"...y del medio centenar
de ladrones
759
00:37:28,879 --> 00:37:31,320
que crean la alarma
en el distrito Centro".
760
00:37:31,840 --> 00:37:34,800
"Mantienen una actividad
de hurtos y robos muy intensa".
761
00:37:34,879 --> 00:37:37,280
"50 ladrones..."
-�Por qu� no desayun�is?
762
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
-"...este a�o, m�s de 400 robos".
763
00:37:39,800 --> 00:37:42,040
-�Sois as� de lentas
con vuestras madres?
764
00:37:42,119 --> 00:37:43,280
-Es por la leche.
765
00:37:43,360 --> 00:37:45,439
-�Por la leche? �Qu� le pasa?
766
00:37:45,520 --> 00:37:46,560
-Que es rara.
767
00:37:46,920 --> 00:37:48,200
-�Rara? Es leche.
768
00:37:48,280 --> 00:37:50,080
-Es que no me gusta.
-�No te gusta?
769
00:37:50,520 --> 00:37:52,640
-No.
-Venga, pues dientes y a vestir.
770
00:37:52,720 --> 00:37:54,560
Deja el m�vil. Dientes y a vestir.
771
00:37:54,879 --> 00:37:56,200
-Yo entro m�s tarde.
772
00:37:56,280 --> 00:37:59,600
-Me da igual cuando entres,
he dicho que dientes y a vestir.
773
00:38:00,320 --> 00:38:01,600
Vamos.
774
00:38:29,920 --> 00:38:31,000
Osorio.
775
00:38:34,200 --> 00:38:37,040
-La informaci�n era correcta.
-No era correcta, se�or.
776
00:38:37,119 --> 00:38:39,400
-Lo que t� digas.
-Hab�a una nevera, sillas
777
00:38:39,479 --> 00:38:42,360
y 30 personas esperando
para grabarnos con los m�viles.
778
00:38:42,439 --> 00:38:45,800
-No puedo controlar si un gilipollas
cuelga un dato en Facebook.
779
00:38:45,879 --> 00:38:49,239
-Un gilipollas de los suyos, �no?
-Un gilipollas en general.
780
00:38:49,680 --> 00:38:51,239
-�Por qu� fue solo un equipo?
781
00:38:51,320 --> 00:38:54,560
-Estamos en alerta 4 por terrorismo.
-Deber�a estar previsto.
782
00:38:54,640 --> 00:38:57,239
Debieron ir dos subgrupos.
-Ten�amos poco margen.
783
00:38:57,320 --> 00:38:59,479
-�Por qu�?
-El lanzamiento nos lleg� ah�.
784
00:38:59,560 --> 00:39:02,520
-No es culpa de nadie, a veces pasa;
y menos del equipo.
785
00:39:02,600 --> 00:39:05,320
-�Alguien habla de culpas?
-No viene mal recordarlo.
786
00:39:05,680 --> 00:39:08,600
-�Puedo irme ya?
-Cuando yo entienda la informaci�n.
787
00:39:08,680 --> 00:39:10,920
El lanzamiento era de riesgo,
est� claro.
788
00:39:11,000 --> 00:39:13,280
-La informaci�n era buena.
-No era buena.
789
00:39:13,360 --> 00:39:15,920
-Y con los medios que tenemos,
es un milagro...
790
00:39:16,000 --> 00:39:17,080
-Va, no me llores.
791
00:39:17,160 --> 00:39:20,239
Si queremos botiqu�n en el furg�n,
sale de nuestro sueldo.
792
00:39:20,320 --> 00:39:23,119
-No sabes de qu� a�o son
los ordenadores que tenemos.
793
00:39:23,200 --> 00:39:25,360
-Est� exagerando, �no?
-Ya me gustar�a.
794
00:39:25,439 --> 00:39:26,680
-Bueno, va, marche.
795
00:39:33,959 --> 00:39:35,879
-�Qu� pasa con el juez?
-Eso digo yo.
796
00:39:35,959 --> 00:39:37,560
-�Le dej� clara la situaci�n?
797
00:39:37,640 --> 00:39:39,600
-A trav�s de su secretario,
dos veces.
798
00:39:39,680 --> 00:39:41,479
-Pero no suspendi� el lanzamiento.
799
00:39:41,560 --> 00:39:43,479
-Para el juez era como o�r llover.
800
00:39:43,560 --> 00:39:46,640
-�Qu� quiere usted decir?
-Para �l, se hac�a s� o s�.
801
00:39:47,239 --> 00:39:49,080
O al menos esa fue mi sensaci�n.
802
00:39:49,800 --> 00:39:50,879
-�Qui�n es?
803
00:39:51,360 --> 00:39:53,600
-Contreras.
Fuimos compa�eros de facultad.
804
00:39:53,680 --> 00:39:56,080
Un tipo mediocre.
�Cu�nto lleva en el Cuerpo?
805
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
-24 a�os, se�or.
806
00:39:57,760 --> 00:40:00,160
-�Es la primera vez
que pierde a alguien?
807
00:40:01,879 --> 00:40:03,000
-S�, se�or.
808
00:40:03,600 --> 00:40:06,920
-No deje que le coma el coco.
Y si se lo come, acuda al Cuerpo.
809
00:40:07,000 --> 00:40:09,959
No lo intente solo, no sale bien.
-Gracias, jefe.
810
00:40:11,560 --> 00:40:14,640
-Habr� un poco de jaleo,
pero todos sabemos c�mo va esto.
811
00:40:14,720 --> 00:40:16,920
Si ha sido un accidente,
le protegeremos.
812
00:40:17,000 --> 00:40:18,479
La Polic�a siempre gana.
813
00:40:18,920 --> 00:40:20,320
Me tengo que marchar.
814
00:40:20,400 --> 00:40:22,959
Miraremos lo de los botiquines,
eso no puede ser.
815
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
Mucha suerte.
816
00:40:36,360 --> 00:40:37,479
Nos van a proteger.
817
00:40:38,000 --> 00:40:40,280
O eso dicen.
�Qu� pasa, que no te f�as?
818
00:40:40,360 --> 00:40:41,680
�Y los de R�gimen?
819
00:40:42,280 --> 00:40:45,040
Esos me la sudan,
el de la toga nos debe preocupar.
820
00:40:45,119 --> 00:40:46,439
�Por qu�? �Qu� dicen?
821
00:40:46,520 --> 00:40:49,080
El jefe lo ha dicho, aunque r�pido:
nos ayuda.
822
00:40:49,160 --> 00:40:51,760
Eso y que no me tire de un puente.
Pues ya est�.
823
00:40:52,200 --> 00:40:53,360
Yo no me fio.
824
00:40:53,760 --> 00:40:54,879
-�Por?
825
00:40:55,320 --> 00:40:58,080
Porque tengo los huevos pelados.
S� lo que me digo.
826
00:40:58,160 --> 00:41:00,760
�Qu� nos pueden hacer?
En el peor de los casos,
827
00:41:00,840 --> 00:41:02,680
homicidio,
y te llevan ante un juez.
828
00:41:02,760 --> 00:41:04,439
No me jodas.
Lo que yo te diga.
829
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
Vamos a esperar.
830
00:41:05,600 --> 00:41:07,840
Si nos fuera a dejar tirados,
lo sabr�amos.
831
00:41:08,920 --> 00:41:10,160
Y no les interesa.
832
00:41:10,239 --> 00:41:12,239
Aunque sea por eso,
confiemos un poco.
833
00:41:14,239 --> 00:41:15,520
-De momento, confiamos.
834
00:41:15,959 --> 00:41:17,000
Pues ya est�, �no?
835
00:41:17,080 --> 00:41:19,280
Ya est�, no.
Ahora, los ojos muy abiertos.
836
00:41:19,360 --> 00:41:21,760
Los ojos abiertos,
tranquilos y para adelante.
837
00:41:21,840 --> 00:41:23,800
Y ni una cagada m�s.
Va por ti, Rub�n.
838
00:41:24,720 --> 00:41:26,360
-�Por qu�?
�Me escuchas?
839
00:41:26,439 --> 00:41:28,280
�Va por m�, por qu�?
�Estamos o no?
840
00:41:28,360 --> 00:41:29,600
�Y el nuevo?
841
00:41:30,200 --> 00:41:31,320
Gilipollas.
842
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
-�beda.
843
00:41:38,000 --> 00:41:40,040
Yo no s� por d�nde va. Ni idea.
844
00:41:41,000 --> 00:41:44,160
Bueno, pues habr� que invitarle
a unos refrescos, �no?
845
00:41:45,000 --> 00:41:46,920
Pero suavecito, que no es tonto.
846
00:41:47,280 --> 00:41:49,560
"Tonto no es".
"�Ma�ana est�s t�?".
847
00:41:49,640 --> 00:41:50,680
"S�".
848
00:41:50,760 --> 00:41:53,280
"Vale, pues ma�ana.
�Ma�ana qu� tenemos?".
849
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
"Ma�ana, Callao".
"Vale, pues ma�ana, Callao".
59713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof