All language subtitles for Ajab Singh Ki Gajab Kahani (2017)_track3_[eng]

‘Dear viewers.’

‘The main character of the
film is partially blind and deaf.’

‘He has an unusual voice.’

‘I have dared to use
that voice in the film.’

‘To make it look real.’

‘Thanks.’
‘Dear viewers.’

‘You are watching biopic
of a handicapped IRS.’

‘..who is partially blind and deaf.’

‘That’s why his voice
is unusually uncommon.’

‘And I dare to use that
voice as an experiment..’

‘..to make everything real for you.’

‘Please enjoy the journey.
Thank you very much.’

“I have fallen in love with you.”

“I will see whatever happens.”

“I have fallen in love with you.”

“I will see whatever happens.”

“I have made you mine.”

“I will see whatever happens.”

“I have fallen in love with you.”

“I have fallen in love with you.”

Come fast, baby. We shall start.

It will be a great fun.

Today was the hearing in court,
but we will not go.

That’s all right but don’t tell
anyone right now.

But now he don’t go there.

How will you see? - Hey stop.

Calm down. Let’s talk.

Where is Kishandev? Call him.

Yes. Call him.

Listen. Many people have come.

Call him.

Have patience. He will come.

Come out.

Great! What is the matter?

All my friends have
come here early morning.

I hope everything is fine.

Your son has become Gorakhpur’s
sugarcane development official.

Look, his photo has been published.

You will have to give a
feast to the entire village. Yes.

The first official
of our village. Great!

What is the matter, Kishandev?

It’s great news.
Aren’t you happy? - No.

I wanted to make him a doctor.

There is no proper
hospital in our village.

Government doctors are never on duty.

Everybody does private practice..

..in Chhapra to earn more money.

It was my dream that
he will become a doctor..

..and serve the village.

Forget it, Kishandev.

So what if he didn’t become a doctor?

Sugarcane development official
is not an ordinary post.

True. Yes. Yes.

Arrange for a feast.

We are leaving. Bye.

This calls for a celebration.

This is amazing.

Yes.

Here, able bodied young
fellows play cards the whole day.

And this handicapped
boy can’t see or hear.

He has become such a big official.

You are right. - You are right.

A for army. B for battle.

G for God.

Father, where does God live?

Everywhere. God is everywhere, son.

But he is invisible.

God appears before them
who pray to him sincerely.

You pray a lot everyday.
Did you see God?

Listen. I am unable
to find my earrings.

Wonder where I have kept it.

I am tired of looking for it.

Do you see this, son?

Your mother remembers
it after many years.

It’s an old incident.
I have also forgotten.

It must be somewhere in the house.

I will look for it in the morning.

Mother, the earring is in
the green VIP box on that platform.

How do you know?

How do you know?

Father had climbed on
the ladder in front of me.

Is that so?

Did you find it?

He was one-year-old at that time.

I remember everything.

Father, mother has found her earring.

Now get me a cycle.
I will roam all over the village.

And I will educate children.

Everybody plays. Nobody studies.

Son..

Wait for a few years, son.
Times are tough.

Okay?

You pray to God a lot.
Yet you are facing bad times.

What do I say now?

Everything will be fine, son.
I will buy it for you. Fine?

Hey, be careful.

Save your eyes.
Keep the crackers away from your eyes.

One.

Two.

Three.

Shower some grace here as well.

Hello, sir.

Look, all the money will come
to me. Yes.

Goddess Laxmi’s grace is on you.

Yes.

My child.

Go and play. Go.

Play with the kids. Yes.

Didn’t your father
give you any crackers?

Dear, give him some.
He is a poor man’s son.

He is Kishan’s son. - Who is Kishan?

Poor guy.

He is a farmer who ploughs my land.

Kishan doesn’t have his own land.

So I have given him 20
acres of my land. - Great!

Here. Take it. Do you want it?

I don’t burst crackers.

My father says that bursting
crackers means burning money.

Nonsense!

Look, what has happened to your son!

Father.

Ajab!

I told you to keep
away from crackers.

Ajab!

Doctor, will my son be fine?

Look, he has lost one of his ears.

If he puts machine in the other ear..

..he will be able to hear 50%.

What!

And only 25% of his
sight has been saved.

If you take him to a big
hospital in Delhi, Madras or Mumbai.

Otherwise end of the story.

Don’t say that, doctor.

We don’t have so much money.

Big hospitals are mere structures.

They also have the same doctors.

Save my son. I beg of you.

Doctor, do anything. We are farmers.

How will we go to Delhi,
Madras or Mumbai?

Look, illness and accidents
are calamities for the poor.

I can’t help you.

Wait, doctor. I beg of you.

Son. - Mother.

My son. - Hello. I got a job.

I will join from tomorrow, mother.

Now nobody will call me crippled.

Or deaf. - Be happy, son.

And father? - Give it to me.

Hello, son. - Father, hello.

It’s good. Join the job.

But work carefully, son.

Father, you don’t worry.
I will fulfill my duties honestly.

That is your problem.

Who will let you work honestly?

Don’t do that. And be cordial
with the sugarcane mafia.

Don’t fight against corruption.
Did you understand?

You are amazing.

You are advising your
son not to be honest.

Father, what are you saying?

Look, son. The entire
country is corrupt to the core.

If you talk of honesty,
will anyone let you live peacefully?

Forget it, father.

I forgot to tell
you something, father.

I have worn new glasses.

And a new machine for my ears.

That’s really good, son. It’s good.

Take care. Okay?

Bye.

And sir, this is Ram Atrey.

Who has come?

Send him.

Ram Atrey. Around 221.

Fine. Keep it like that. - Okay.

Keep it like that.

And.. - Sir, can I come in?

Come in.

Hail motherland, sir! - Hail!

Here is my appointment letter.

What is this? - Joining letter.

Joining letter.

Please sit.

Thank you.

There are six sugar
mills in Gorakhpur.

I am sorry, sir. Please speak louder.

Are you deaf? - Yes, sir.

I am partially blind and deaf.

Okay. Okay.
I appreciate. I appreciate.

There are six sugar mills
in our Gorakhpur district.

Sir, say it in Hindi.

You don’t understand English.
How will you work as an officer?

Sir, I will fulfill my
duty dedicatedly and honestly.

I think he is a mad fellow.
You take him to your cabin.

Give him some lessons.
Give him some tasks.

Get going. Go. - Okay, sir.

Go with him. - Yes.

Go.

Go.

Sight defect. Hearing defect.
Do you suffer from nightfall too?

Send that file to the
collector’s office.

Sir, there are six sugar
mills in your district. - Fine.

And you have to collect 10 lakhs..

..from each sugar mill every month.

It means, your main duty
is to collect 60 lakhs..

..and send it to the collector.

Duty number one.

The chief of 240 sugarcane
production organizations..

..will give you Rs.10000 every month.

You have to collect 24 lakhs and
send it to the collector like this.

This will be your second duty.

Duty number two.

Tell sir. I won’t take bribe.

Honest man.

Sonny, you will gradually
come to your senses.

Sir, the main problem
is that our goods..

..are kept in the
warehouse for months.

Waiting for its turn.

They ask for bribe, sir.

Their goons harass us, sir.

If we complain,
our sugarcane is rejected.

Government fodders
are adulterated, sir.

If the fodder is not good,
how will the harvest be good, sir?

Getting payment is difficult, sir.

They drive us crazy.

You can see our plight, sir.

Sit down.

I understand your pain.
Because I am also a farmer’s son.

Now you don’t have to worry.

From today your problems
are my problems.

From today you don’t have
to give bribe to anyone. To anyone.

Bye. - Bye.

Ignore him - What you say?

“Come on time, damsel.”

“At school time.”

“Come on time, damsel.”

“You..”
Yes. It’s fine.

“My heart is crazy for you.”

“Damsel, come on time.”

Fine. Do it properly.

“Don’t ever refuse.”

“Don’t break my loving heart.”

Brother-in-law is here.
Come on.

What is it? - Just see.

Wow!

Kishandev.

Sir has called you
along with your wife.

Now. Right now.

What happened? Is sir fine?

Sir is always fine.

But why did he call
me along with my wife?

I don’t know all that.
Just come quickly.

Come on.

Why has he called me?

Come on. Sir has called us.
It must be something good.

Wonder what work he has.

He is a godly man.

Come.

Yes. Remove your slippers here.

Hello, sir. - Hello.

Come. Come.

Do you know him?
- How will I not know him, sir?

I have played with him when
he was a kid and took him around.

I have even bathed him in the Ganges.

I have heard.. - He is the partner..

..of Gorakhpur’s Janta Sugar Mill.

It means, owner.

My son is also in Gorakhpur.

He has been posted as a
sugarcane development official.

Recently. - Your son will
be able to work only because of him.

Yes. His rule reigns there.
He is very powerful.

Are you feeling good?

Sit down.

Today sit on the chair.

Is it something special today?
That we should sit on the chair.

I have always stood before you.

I have never sat down.

It’s a joyous occasion.
Your son has become an official.

Secondly, you have brought your wife..

..to my mansion for the first time.

Sit.

Sit.

Don’t worry. Sit.

Hello.

Yes. Yes.

A great dais.

Pavilion.

500 tables and chairs.

Musical band.

Lights and fireworks.

And the dancer’s dance
should also be amazing.

She should be decked up and fair.

I will arrange for
liquor from the canteen.

Don’t worry about that.

Date.

Yes.

I will tell you the date too.
Don’t disconnect.

When is your son coming?

Day after tomorrow. Saturday.

Day after tomorrow.
Saturday. This is the date.

Make the arrangement.

I have fixed Gulabo’s marriage
for day after tomorrow.

That’s why the preparations.

I see. - That’s great news.

Our son is coming.
He will attend the marriage. - Yes.

He will also help with
the marriage preparation.

It’s his job.

My sister Gulabo is
marrying Gorakhpur’s..

..sugarcane development official.

Got that?

I don’t understand, sir.

I have fixed my daughter
Gulabo’s marriage..

..with your son Ajab Singh.

But sir...Ajab is 27 years old.

And Gulabo is 10-11
years elder to him.

Are you mad?

Do you know? He will be the
son-in-law of an influential man.

He is blind and deaf.
Your son is crippled.

Talking nonsense.

That doesn’t mean we sell
our son and ruin his life.

Both of you are so foolish and dumb.

Ungrateful man.

You people were so poor.

I gave you land to plough.
I made your life.

You are right, sir.

But we are also humans.

We also have conscience.

I plough your land.

But I have always delivered
half the food grains..

..to your house honestly.

We can’t agree for
this bizarre marriage.

Where age and status are not matching.

Hey!

What are you doing, father?
Are you mad?

He is my future father-in-law.

All the marriage arrangements
have been made, father-in-law.

Haven’t you heard?

Elder daughter-in-law
brings good fortune.

Your luck will change, father-in-law.

Go, Kishan. Go and make arrangements.

Horses, musical band,
dancers will come to your house.

I will bear all the expenses. Go.

Yes, son.

Son, no need to come. - Why, father?

Shouldn’t I seek your blessing?

Ajab Singh is stubborn.

He will come to the village
even if his father refuses him.

Son, don’t come here.

Your life is in danger here.

My life is in danger.
What about your life?

Did you understand the plan?

Father, I am coming.

Yes.

Control yourself.

If you eat porridge on Saturday..

..Lord Saturn is pleased.

But why has he still not come?

There he goes.

Come on. Hurry up. Get down.
Get down.

Come on. - Let me finished this.

There is a call. There is a call.

Remove this.

Yes. Tell me.

He is here.

Keep an eye. I am coming.

Round and round.

He has come. - Who has come?

Kishan’s son. - Come, dear children.

Take this. Take this.

Son. - Great! Amazing!

Give it to me.

Hello. - Bless you.

Hello. - Bless you.

We have found out that you
have become a senior official.

Nobody in our village has
ever become such a big official.

Our village will also progress. - Yes.

Certainly. Our village will progress.

I will go and meet my parents.
- Yes. Sure.

He is an official in UP.
And we live in Bihar. - Hello, uncle.

How will our village progress?

Father.

Father.

Hello. - Bless you, son.

Hello, father. - Bless you.

Father, why are you so tense?

Why were you stopping
me from coming to the village?

I have become an official
in Uttar Pradesh.

Be happy, father. - I am happy, son.

I am very happy. You leave from here.

But why, father?

First eat something. You are tired.

Come. Then I will tell you. Come on.

What happened, mother? - Nothing.

First eat. - Mother, I won’t eat.

What is the matter?
Mother, tell me. What is the matter?

I told you. It’s nothing.
- Wait. - What is the matter?

First eat and then leave. - Tell me.

I said leave.
- Tell me. What is the matter?

I told you.
It’s nothing. First.. - Ajab.

Come on. Come on.

Today is your marriage.

You didn’t tell him.
You didn’t tell him.

Mother, you didn’t tell him.
Father, you didn’t tell him.

You should have told him.
Son, today is your marriage.

With sir’s daughter.

What nonsense! Are you mad?

Why will I be mad?
I have come to change your fortune.

Come. Come on. Come on.

Sir. - Come on.

I won’t go. - Come on. I said come.

Come. - Come on. Come on.

Father!

What are you doing? - Shut up.

Look, we respect you.

We are indebted to you. But I..

Leave me for god sake.

Come. - I won’t come.

What are you doing?

You are not doing the right thing.

Come on. Come on.

Come. Come. - Where are you
taking him?

Leave him. Please.

Do come for the marriage.

Come with the wedding procession.

Leave me. - Come on.

Come on. Come on.

Let’s go to the police. - Yes.

Come.

There was a theft of
10 lakhs at Banwari’s place.

The robbers haven’t
sent my commission.

What will I say to my senior
during the crime meeting?

Here, sir.

Sir.

Sir, my son has been kidnapped.

Who are you?

Are you a contractor or an officer?

Who are you? - I am a farmer, sir.

I work at Mr. Bachcha’s field.

Look, he has kidnapped my son.

He is getting him married
to his daughter forcefully.

You are very lucky.

Bachcha Singh is
such an influential man.

He is getting his daughter
married to your son.

What are you doing here?

Go and take the wedding procession.

Dance and drink.

Dance at your son’s marriage.

Today is my son’s marriage.

Today is my son’s marriage.

This is the FIR.

Give him some money.

And you go to taking him.

Let me also attend Bachcha
Singh’s daughter’s marriage.

It’s the marriage of the district.

It’s my right.

Sir.

You didn’t write my FIR.

Hey you!

Will you tell me whether
to lodge an FIR or not?

Bachcha Singh is the most
influential man in this locality.

Who will dare to lodge a
complaint against Bachcha Singh?

Listen.

Attend Bachcha Singh’s
daughter’s marriage quietly.

Go and eat the feast. Got that?

Sir...this is injustice.

Hey you! Injustice!

Hey you idiot.

I will put you in the lockup
and thrash you with the belt.

Even she won’t be able
to recognize you. Got that?

Get lost!

Lock them up. - Come on.

Lock them up. - Come on.

Come on.

Come on.

He has not committed any crime.

I told you. Go home. Go home.

Come.

Papa, the groom is here.

Make him sit on the dais.

Come on. Get up. Get up.

Get up.
Sit.

Come on, priest. Conduct
the marriage.

The bride’s uncle has to adorn
the headgear on the groom’s head.

Sir, I agree for the marriage. - Yes!

He has agreed. My sonny. My darling.

Ajab Singh has agreed
for the marriage. Applause.

Applause.

Kids, get up. Come on. Take him.

Bathe him and dress him up as a groom.

Make him wear groom’s attire.

Play the music.

Go and take your time.

Come on brother-in-law.

“My figure is a magnet.
It draws everybody to me.”

“My figure is a magnet.
It draws everybody to me.”

“I have many admirers
who are smitten by me.”

“My figure is a magnet.
It draws everybody to me.”

“I have many admirers
who are smitten by me.”

“There was bloodshed
and riot in the city.”

“There was bloodshed
and riot in the city.”

“The button of my blouse..”

“The button of my blouse..”

“The button of my
blouse was left open.”

“The button of my
blouse was left open.”

“The button of your
blouse was left open.”

“It drove knives across
the hearts of your lovers.”

I have put all the people in
lock up.

“There was a traffic jam
when I walked on the road.”

“So many hearts suffered accidents.”

“There was a traffic jam
when I walked on the road.”

“So many hearts suffered accidents.”

“All signals were broken.
For a glimpse of me.”

“They became my permanent lovers.”

“There was bloodshed
and riot in the city.”

“There was bloodshed
and riot in the city.”

“The button of my blouse..”

“The button of my blouse..”

“The button of my
blouse was left open.”

“The button of my
blouse was left open.”

“The button of your
blouse was left open.”

“It drove knives across
the hearts of your lovers.”

“The button of your
blouse was left open.”

“It drove knives across
the hearts of your lovers.”

Son, you are under my oath.
Leave from here.

I am leaving because of your oath.

I will complain to the Prime
Minister about this incident.

Don’t worry. Take care.

Take care. - Take care, son.

Come on.

Kishan.

Come out.

Come out. We have to settle the score.

Come out.
Today we will hack you to pieces.

What happened, sir?

Why have you come?

Will you kill me?

Shoot.

Shoot and end the story.

What can we do, sir?

You are an influential man.
And we are poor farmers.

You will have to call your son,
Kishandev.

Now I will get Gulabo
married only to your son.

It’s the question of my honor.

For the sake of your honor,
I won’t destroy my son’s life.

We will destroy you. Got that?

What will I kill the one who is dead?

But I will make you penniless.

God is watching everything, sir.

Everything. - God is watching.

Come on.

Set his house on fire.

Set it on fire.

Set it on fire.

I beg of you. - Don’t do that.

No.

No.

Someone please put off the fire

Oh my god!.

Yes. Burn his house.
We have done.

What are you looking.

Is any kind of drama going
here? Look, what has happened!

If you mess with sir,
you have to pay a heavy price.

Go. Go.

Look, he has brought God’s idol.

Look, the inspector is also here.

Move. Move.

Is the fire an accident
or a deliberate attempt?

Who set it on fire?

We did it.

I have set my house on fire.
They have come to see the spectacle.

You also watch it.

Why did you make your son run away,
Kishandev?

It’s wrong.
- Your son would have become..

..the son-in-law
of an influential man.

Yes.

Crazy man. - Yes.

I am crazy.

A farmer is crazy.

He grows food grains,
but doesn’t get a decent meal to eat.

He makes the fields lush,
but he burns down his own house.

I am crazy.

I am crazy. I am crazy.

Crazy.

Crazy! Crazy! Crazy!

What has happened, Kishan?
What has happened?

We are ruined.

Kishandev, it’s so tragic.

Hello.

Yes.

Is that so? Fine.

Papa, I will have to
go to Gorakhpur now. - Why?

The sugarcane farmers
have created ruckus.

I am sure Ajab Singh
will also be there.

Catch Ajab Singh.

Because now it’s the
question of our honor.

Mahesh! - Down with him!

Mahesh! - Down with him!

Mahesh! - Down with him!

Mahesh! - Down with him!

Mahesh! - Down with him!

Mahesh! - Down with him!

Ajab! - Long live!

Ajab! - Long live!

Corrupt ministers! - Down with!

Corrupt ministers! - Down with!

Corrupt ministers! - Down with!

Stop controlling us! - Stop it!

Stop controlling us! - Stop it!

We want justice!
- You will get justice. For sure.

A farmer is like God.

Don’t make a spectacle of his death.

Come with me.

Stop exploiting farmers! - Stop it!

Stop exploiting farmers! - Stop it!

Stop exploiting farmers! - Stop it!

Stop controlling us! - Stop it!

Stop controlling us! - Stop it!

Stop controlling us! - Stop it!

Long live revolution! - Long live!

Long live revolution! - Long live!

Long live revolution! - Long live!

Sugar mill’s owners - Down
with him!

Sugar mill’s owners - Down
with him!

Sugar mill’s owners - Down
with him!

Sugar mill’s owners - Down
with him!

Sugar mill’s owners - Down
with him!

Sugar mill’s owners - Down
with him!

Come, traitor. Come on.

You know me, don’t you? - Very well.

Bachcha Singh’s son. Goon number one.

Kidnapper.

I see. So it’s you.

DCO Ajab Singh.

Yes, Mr. Chitlangia.

He is farmers’ representative Shekhar.

And Harish.

And me. Shweta.

Ma’am, don’t do your journalism here.

Close the camera. Close the camera.

Let’s come to the point, Mr.
Chitlangia.

Don’t sit there.

Your seniors are sitting here.
Got that.

They must be your seniors. Not mine.

Got that? - You..

You people have come to
do politics over farmers’ bodies.

It’s good.
Very good. You should do it.

Tell me something. If someone dies..

..if someone commits suicide,
what do we do?

This is their problem.

Look, DCO.

All we know is that
anyone who raises his head..

..against us will be crushed.

Leave it. Come to the point.

What do you want? Tell me.

Since past one year
25-30% sugarcanes..

..are being weighed
less in your mills.

That means underweight.

Farmers’ money is being seized..

..in the name of seeds and interest.

Due to which two sugarcane
farmers committed suicide yesterday.

You upstart guy is teaching me.

You mean to say that I am
responsible for the farmers’ suicide.

No. Your faulty weighing machine.

Your system.

Corruption.
- You guys are trying to be leaders.

You are a government servant.
What is your status?

We are sitting here.
We are the government. - Okay.

We will do one thing.
We will shut down the mill. Fine?

Happy?

But what about the countless
farmers who will die of starvation..

..and become homeless?

Today two have died.

Tomorrow 2000 will die.

Who will be responsible for that?

What about you? You will get
a transfer and go somewhere else.

We are worried about this place.

You are worried.

You are worried not
about the farmers..

..but about saving your post.

Farmers’ sugarcane is
being weighed less by 2 lakhs.

It means underweight.

We farmers want disbursement
and compensation.

Compensation.

Sunder.

Compensation.

From where did you do your graduation?

Bangalore. So?

Bangalore. There are many computers..

Yes. That’s why they
have come to do politics.

No. They have worked so hard.

So they should get compensation.

You will get it.
You will get it. Don’t worry.

Take your share and give
your commitment to the farmers.

Now there won’t be any underweight.

Everything will be fine.
This is my promise.

But this drama...for
God’s sake end it.

Get lost!

Great!

You are so great.

You solved the problem in a jiffy.

Pick it up. Pick it up.

You will lead a comfortable life.

Come on. Pick it up.

DCO, why are you so scared?

Don’t worry. I promise you.

This time during the board meeting..

..we will think about
underweight compensation.

Fine?

All of you listen to me carefully.

I will certainly take
compensation for underweight.

But first of all,
I will file an FIR against you..

..under section 307 of
the Essential Commodities Act.

You will know when you
will go to prison. Got that?

You are amazing!

Will the collector agree for the FIR?

Does he have so much daring?

Sir, the only reason of sugarcane
farmers committing suicide..

..is injustice,
exploitation and deceit.

Through sugar mill farmers
were robbed of 5 crores.

No. How is that possible?

There are 35 weight machines there.

Sir, along with Mahesh Chitlangia..

..the MP is also involved in this.

Okay. I will see.

Write the FIR. I will talk.

But stop this politics, shouting
slogans and taking out rallies.

I just don’t like it.

My farmer brothers, the government..

..has understood your pain.

And they have decided to file an FIR..

..against the owner
of Janta sugar mill.

Yeah!

I request all of
you to stop the rallies.

I will file an FIR against the
owner of Janta sugar mill tomorrow.

I will first send him to prison.

People’s leader! - Long live!

DCO Ajab Singh! - Long live!

DCO Ajab Singh! - Long live!

What? He set the house on fire.

I will set him on fire.

Son, calm down.

God is there.
He is watching everything.

But father, where will you live?

We are here only.
We are living in Lord Shiva’s temple.

I will build the house again.
Don’t worry.

Father, I am coming by tonight’s bus.

Don’t worry.

How is mother? Let me talk to her.

Son. - Yes, mother.

How are you? - I am fine, mother.

I am doing my duty.

Did you take your medicine?
- Yes, mother.

On one hand fight is going here.

On the other hand they
have burned down the house.

Everything will be fine, son.

Service to society
is your primal duty.

Do your duty.

Take care. - I am coming, mother.

Let’s see.

See what?

Let’s see.
Let’s see.

Don’t console me
like a politician. Okay.

What.. what were you doing?

You were into gambling.
In black marketing..

..of the tickets.

You used to do all dirty jobs.

I’ve picked him up from the filth
and made him reach the parliament.

And he’s telling me that he will see.

Idiot.

Who’s the DCO? What’s his name?

Ajab. - Ajab. Ajab Singh.

Idiot.

He’s in ruling party.

He’s in ruling party.

Just think that he’s in ruling party..

..still that junior
level officer DCO is..

..provoking farmers against me.

And he tells me that he will see.

What’s the matter?

Show.. show me..

Show me your face.

See, he looks smart.

What’s it?

You too are 5% partner.

So you too must have 5% tension.

Look, I’d have handled it yesterday.

But you stopped me.

Anyway, it’s okay.

Take it.

Take it. Come on.

Stop it.

Take it.

Will see.

There he comes. - Hey, stop.
- Stop. - Stop. - Stop here. Stop.

You.. - What happened, sir?

You will have to come
to the sugar mill right away.

Why? - We’ve that orders.

Whose orders? - DK Singh.

Are you an inspector
or guards of DK Singh?

Keep quiet. Rogue.

I told you it’s an order.

You must come.

Come quietly.
Or else I will drag you there.

Hey, take him inside.

You can’t force me.
I will lodge a complaint.

Will you complaint? Come here.

Take him off.
- What’s this? this is vandalism.

Come on. - You can’t do this to me.

Give the phone to brother.

Yes, we are reaching there.

We are bringing him along.

Yes, we will reach there very soon.

Come on. Take him out.

Come on.

Listen, this is not right. - Come on.

Take it easy.
- Come on. - Come on. Take him.

Come on. Keep walking.
- Leave him. - Come.

I had told you to
bring him respectfully.

But you have caught
his collar and brought him.

Leave his collar.

Sit down.

Sit down I say.

Look, I’ve come here out of respect.

Excuse me,
you didn’t come on your own.

We’ve brought you here forcefully.

It’s one and the same thing.

Will you take some liquor?

Little. Little.

We’ve noticed that you’re
fond of being a leader.

Tell me.
Do you?

Shall I tell you something?

Once I had seen your sister Radha.

You’re crossing your limit.

Alright.

I won’t see her if
you don’t like. - Yes.

I won’t look at her. Okay?

But you must do something.

Will you do it?

Come.. come, I will explain you. Come.

Come.
You know what?

Your sister Radha and...

What’s his name? That thief DCO?

Yes, Ajab Singh.

We want to register a case
of rape against Ajab Singh.

Even the inspector is here.

Better late than never.

Let’s register now. - Are you ready?

Shall I register?

I see. I understood.

I understood his point.

You’re scared of the defame, right?

Come, we’ve a solution
to this as well.

Sit here. I will explain.

Sit down.

You know about me, right?

You do, right?

I’m still a bachelor. You know, right?

He knows.

Let’s do this.
I will marry your sister Radha.

I will keep her as my queen.

Don’t you think you’re
talking too much?

If I marry your sister..

..then you will be
my brother-in-law, right?

I’m your brother-in-law. - Really?

It’s a matter of pride
to be DK Singh’s brother-in-law.

Very true. - It’s a matter of pride.

Inspector, do this.

Take my brother-in-law
to the police station.

And listen.

Use only hands, okay?
- okay - No use of baton.

Only use your hand. - Okay, sir.

Go.

Take him away.
- Let’s go, brother-in-law.

Give me the phone. - Yes.

Take this, sir.

Yes, I’ve done it.

Also lodged a rape case on Ajab Singh.

Yes.

Get the car ready. - Yes.

At what time will
be the bus for Dombri?

3 AM. - 3 AM?

Hello. Ajab Sir.

Police have beaten me
blue at the police station.

What? - On the
instruction of DK Singh.

I’m coming.

DK Singh has planned
to frame you in rape case.

They beaten me up and
forcefully took my signature..

..against you.

Trust the law and order.

And inform everything to SP sir.

We will get the justice.

I will tell everything true, sir.

But sir, will they listen to us?

I don’t think so.

Inform him about the entire incidence.

They all are corrupt, sir.
I don’t think they will listen to us.

Hey, sir.

Today you’re saved.

But we will not spare you next time.

Hey, this is DK Singh.

Sir, he was here?

Take this.

Why don’t you go to Gorakhpur?

Ajab also says this.

But they don’t listen to him.

Anyway, Baccha has
made your life hell.

What are you saying?

Shall I leave my village and my land?

I agree they’ve set my house afire.

But not my land.

And they can never do that.

I will not leave
this land and village..

..to go to Gorakhpur.

We’ve lived here and we will die here.

No, I can’t give the
permission for this FIR.

But you only had said that..

Look, we are bounded
by some responsibilities.

We’ve some commitments.

I will not do this. Get out.

Sir it is a question
of 10000 farmer’s trust.

If you will not give
the permission for FIR..

..people will doubt me that
I’ve taken bribe on sugar mill.

That’s your problem.

But farmers stopped their movement..

..only on your assurance.

Because you will give the permission..

..for FIR against
sugar mill factory owner.

Send this mad fellow out.

Or else I will suspend
him or send him behind bars.

Get out. - Come, sir. - Move.

Will you give the permission or not?

Sir.. sir, listen to me.

You’re turning away from your promise.

I will not spare you. No, I will not.

Is anyone here?
- Sir.. - I will not spare you.

Arrest him. - He has gone mad.

Take him away. - Leave me.

Take him out. - Get out.

Leave me. - Hey.. - Come on.

Hey, give a permission
for FIR against Chitlangiya.

I can’t do that.

Now the public has awakened.

So? - You can’t do as you wish.

Will you say this to me?

We will not tolerate any corruption.

Sir, these words don’t
suit in your mouth.

Do as I say.

Okay. - Sign it right away.

Okay.
As you wish.

Its MP’s order.

Come on. Take the permission.

Made a joke of the system.

Thank you.

What are you watching?

See this, brother.

Where’s he? And we..

Come, sir.

We’ve a warrant.

FIR is lodged.

Against whom?
- Against Mr. Mahesh Chitlangiya.

A case is registered in
the police station against..

..GM Dev Kumar.

Call them.

Line one clear. Line one.
Line one coming. Line one.

Inform the sir,
that police inspector is here.

They said they’ve a warrant.

Hold it. I will inform them.

Copy.

How much drama is this?

You please wait outside.

Sir is coming. - Outside?

Call him quickly.

What’s it? What drama is this?

No police officer has
ever dare come to my mill.

And you.

Stay there.
I will see you right there.

You people have got long hands.

You’re harassing me daily.

Every since you come to me for money.

Totally disloyal officers.

You can’t do without
sugar made in my mill.

And how dare you come
to my mill to arrest me?

What’s it?

Even a dog is more loyal than you.
Do you get it?

If we show him a bone,
he at least waves his tail.

But what do we do, sir?
We’ve become a dog.

We are helpless.
- What kind of helplessness?

The matter has reached
to the top level.

It has gone to Delhi.

And your MP has lodged
the final complained.

Otherwise who can dare eye at you?!

Then? - That MP is
such a disloyal man.

See, ups and downs are common in life.

Today you accept defeat sir.

Yes. Otherwise,
you people have always won, sir.

Do you mean to say
we will go to the jail now?

What’s the problem
in getting jailed? - What?

Look, if Martyr Bhagat
Singh can go to jail.

But, brother.

Even Mahatma Gandhi had
gone to the jail. - Brother.

Even Subhash Chandra Bose.

Did he not go? - Yes but..

So even we can go to jail.
It’s not a big deal.

You’re not getting it, sir.

Trust us, sir.

We are your servants.

And whatever you want
we will provide you..

..immediately.

Yes, but..

Let’s go. - Come, sir.

Come. Come. - Hey. Listen..

Come. Come.

DCO Ajab Singh, long live.

DCO Ajab Singh, long live.

DCO Ajab Singh, long live.

DCO Ajab Singh, long live.

“Broken from the skies..”

Thank you, Shweta,
for sending our message to Delhi.

DCO Ajab Singh, long live.

DCO Ajab Singh, long live.
-Just a minute. Please keep quiet.

“Living in whirlpool.”

What happened, sir?

Janta Kunar Mill’s owner
has not gone to the jail..

..but to the hospital.

“Look at the statue of soil.”

“This world..”

He’s enjoying in VIP hospital.

And police is also
following his orders.

Sir. Sir.

“Wonder where are
the happiness?” - sir.

I don’t want to do this job.

I’ve given up at the system.

“O heart, stop now.”

“O heart, stop now.”

“No matter how many
difficulties you face in life.”

“No matter how many
difficulties you face in life.”

“O heart, stop now.”

“O heart, stop now.”

“Almighty.”

“O Almighty.”

“Almighty.”

“Almighty.”

“O Almighty.”

“O heart..”

“O heart..”

Agriculture science..

..bachelor of Agriculture science..

..in the university
for the degree of..

The first class first student..

..is Ajab Singh.

“Don’t step back from your path.”

“You’re a free man
if you decide your path.”

“Gather your courage.”

“Don’t step back from your path.”

“Even the god will ask your wish.”

“Don’t stop, O heart.”

“Don’t stop, O heart.”

“Don’t stop.”

“Don’t stop making efforts.”

“Don’t stop making efforts.”

“O heart, stop now.”

“O heart, stop now.”

“O heart, stop now.”

“O heart, stop now.”

“O heart, stop now.”

“O heart..”

“O heart, stop now.”

Two sugarcane farmers’
suicide in Gorakhpur yesterday..

..has become a sensitive issue now.

Called for a shutdown of Gorakhpur..

..against corruption
turned out successful.

The concerned officer
DCO Ajab Singh in Gorakhpur..

..has resigned today.

Government has formed
a committee for investigation..

..whereas on the other hand
Sugar mill owner Mahesh Chitlangiya..

..has announced half a
million rupees compensation..

..to the victim’s family.

Yes, son.

What did I hear?
Did you quit your job?

Yes, papa. I’ve quit.

Are you mad?

I don’t want to do that job..

..in which I’ve to compromise..

..with my conscience.

There’s only corruption everywhere.

You’re not the only one, son.

The entire nation is
engulfed in corruption.

It’s so difficult
to get a government job.

And you’ve quit it.

Did you think what you will do next?

I’ve come to Delhi, papa.

I will prepare for UPSC exams.

And I will serve the
nation as an honest officer.

Okay, become an honest officer.

You don’t know what
is happening with us.

This Baccha Singh
has made our life hell.

He took all the crops.

And also seized our land.

And that inspector comes here often..

..to threaten us.

And your mother is
unwell with all these news.

And you want to move
around Delhi and Mumbai.

Go and roam around. Do what you want.

Papa..

“With closed eyes..”

“..and ignoring every word..”

“..a bird has taken
a flight to the sky.”

“A bird..”

“A bird..”

“With closed eyes..”

“..and ignoring every word..”

“..a bird has taken
a flight to the sky.”

You’ve to join regular
classes for 3 months..

..to prepare the
PT examination of UPSC.

What’s the fees?

150 thousand.
In 3 equal instalments.

Any discount?

Discount?
Means? You cannot speak English?

Yes, I can.
But I love to do everything in Hindi.

“He alone makes a caravan.”

Sorry, we cannot prepare in Hindi.

You can search some other institutes.

Don’t waste my time.

Thank you.

Madam, I want to prepare
for IAS in Hindi in your classes.

We don’t prepare students in Hindi..

..but only in English.
- But why, ma’am?

What why? I said it is not done here.

So it is final.

Go and try somewhere else.

They come here to waste our time.

“..a bird has taken
a flight to the sky.”

“A bird..”

“A bird..”

Okay, where do they
prepare for IAS in Hindi?

There.. in that building.

That one? - Yes.

“People from every city can dance..”

It seems they teach here in Hindi.

No, brother. Only I speak Hindi here.

Otherwise,
everyone chatters English inside.

By the way, shall I say something?

You can go inside and try.
Talk to them.

But you won’t have any chances.

Go and try.

“All the cities..” What’s this?

No.. no Hindi classes over here.

You go to hell. Bloody fool.

Sir I want to prepare in Hindi

Not possible .

“Listen to this, God.”

“My condition.”

“How do I explain you?”

“I’ve lost my smile.”

“I’m spending my life in silence.”

“Listen to this, God.”

“My condition.”

“How do I explain you?”

“I’ve lost my smile.”

“I’m spending my life in silence.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Even my destiny has
turned away from me.”

“I’m living in difficulties.”

“Even my tears are crying now.”

“Happiness has gone away from life.”

“Even my destiny has
turned away from me.”

“I’m living in difficulties.”

“Even my tears are crying now.”

“Happiness has gone away from life.”

“Listen to this, God.”

“My condition.”

“How do I explain you?”

“I’ve lost my smile.”

“I’m spending my life in silence.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

“Listen to this, God.”

Yes, papa. My respects.

Son..

Papa, why are you crying?

Tell me why are you crying?

Your mother is no more, son.

Papa. - Your mother is no more.

Why did you leave me?

Why? Tell me.

God.

Mother.

Today we will not spare him.

What’s this?

You had escaped that day.

Where will you go now?

What do we do, brother-in-law?

Shall we kill him or spare him?

Sir.

Sir, my wife is dead.
Let her rest in peace at least.

Sir.

Spare him, his mother has died.

Today, I’d have killed both of them.

We will see him after
her last rites get over.

What will you see later?

See me now.

You’ve set our house on fire.

My mother died because of you.

You’re not a man but a demon.

Son. Son.

Hey, Baccha Singh’s goon.
Leave me. - Leave him.

Let him spare in the name of holy Cow.

Come on. - Come on.
Let’s go. - I will see you.

We will not spare you. - Hey get lost.

We will destroy your entire family.

Come with a bucket, Anita.

Hurry up.

Hey, old lady.

Gulabo. - Yes.

What’s it?

You didn’t bring him?

We spared him.

They say his mother is dead.

We threatened him and spared.

What’s this, papa?

You met Ajab and you
came without bringing him?

His mother is dead, my child.

So?

I want him.

I want him.

Until now you’ve given
me everything I wished for.

And why not..

Yes, I will bring him.

No, bring him right away.

I will bring..

I said I want him now.

Hey..

Okay, you go, we don’t
want to take any treatment. Go.

Sir, she will die in this way.

When I am telling you we
don’t want her to be treated.

Just go.

Why don’t you understand?

You’re still here? Just go.

We don’t want to take any treatment.

We don’t want to take any treatment.

Stupid.

You drink. Move..

If my mother would be alive..

..I’d not have to see this day.

What happened?

Yes.

Yes, son.

Salutation, papa. - Bless you.

Papa, I’ve cleared the UPSC exam.

What do you mean?

Is your collector job final?

I’m selected today, papa.

I’m coming there.

Okay, bye.

Okay, bless you.

Papa, who’s this man going..

..in the car with red light?

Those who study hard
and respect their parents..

..they grow up and become
big officers like him.

And then travel by such cars.
Understood?

I will also become
a big officer one day.

Yes, bless you.

Papa.

Papa.

Come, son.

This is our new house.

Your dream is fulfilled.

But what about my dream?

If you want shall I start
preparing for the next exam?

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”
- Brother-in-law, did you hear this?

Kishan Dev’s son has become..

..an income tax commissioner.

What did you say?

Like the collector he has
come by a yellow light car today.

Now finalize the game.

I will also come, papa.

I will see and handle him.

I will teach him a good lesson.

I will break his jaw.

Come. - I will break
his car’s yellow light.

Let’s go, papa.

Come.

“This body is made of five elements.”

“This body is made of five elements.”

“This body is made of five elements.”

“This body is made of five elements.”

“A soul cries in it.”

This new commissioner is very strict.

Every new income tax commissioner..

..looks tight like
an ice cube earlier.

Then he slowly melts down to water.

This is our system.

And this new madam..

She looks so appealing.

Your schedule will be tight

Commissioner sir has
called for a meeting..

..at 11 AM with..

..all the ITO inspector, clerk, peon..

..and driver

He has gone mad. - Yes.

What’s the matter?
- Can’t understand .

You might wonder what
kind of a meeting is..

..this in which all the IT officer,
clerk, peon..

..and even the driver
is included in the meeting.

Tax evading is rising.

Rs.20 lakh crore tax evasion..

..happens only in the
name of Agriculture income..

..and NGO in this country.

What do these chartered account do?

They teach tax evasion to the rich.

Sorry, sir.

If we stop tax evasion
then this is my claim..

..that we can get 10 times more tax.

This will help our
country to development.

My only mission is to get India..

..all the tax that
is evaded by people.

We are with you in this mission, sir.

I am also with you. - Yes, sir.

Even I am with you. - Yes, sir.

Call for a meeting.

I want to meet everyone in person.

And I want to ask them the reason..

..why they joined
income tax department.

To serve the nation, sir.

You might know who all
is doing the tax evasion.

You talk to the point.

Don’t ask me, sir.

Corruption is so
much that what do I say?

I don’t feel like but I’m doing it.
I’m helpless.

From appearance it doesn’t seem..

..that you work in benefit
of income tax department.

Sir, I’m trying my best.

But the department
isn’t working in synchrony.

Looking at you it
feels that you’re honest.

Actually, I work honestly.

And I will do it even in future.

I feel that you are
the most corrupt officer.

I stay away from corruption.

You need to be alert now.

If I catch you one day,
I will not spare you.

You seem to be high.

Do you take intoxicating drink?

No. No, sir.

Speak loudly. I can’t hear.

The previous officer
would send us home..

..and ask to bring vegetables.

Are you speaking lies to me?

I want to do something
for the country.

Maybe, that’s why
I joined this department.

Alright. Go.

I will wait for you at the dinner.

Look, we are six people.

And we’ve to be the stone of the mill.

Are you ready? - Yes, sir.

With full honest we need to arrest...

..the black money hoarders.

Give me the names of all those..

..black money hoarders
and rich people in this area.

Sir, if you don’t mind.

The biggest black money maker is..

..retired IAS officer PK Saxsena.

Richest in the city.

Owner of many five star
hotels and resorts worldwide.

Second Devbrat Roy.

He’s well know for
illegal business of..

..chit fund and coal
mine in Jharkhand.

Fond of girls and popular in
cash transaction all over the world.

Sir, some are such..

..who are involved in big scams..

..with the help of banks.

His name is Mahesh Chitlangiya.

Owns many sugar milk in UP.

And has a steel plant in Jharkhand.

And our ex-chief minister
Jagannath Patel..

..is also there in this list.

Not only that, sir.

Many jewellery showroom
owner in Jharkhand..

..like Mohanlal Sheth
is also in the list.

We are going to start
our mission tonight.

Get ready. - Yes, sir.

Two girls, man.

They look at us as
if they will gulp us.

Really.

They soothe themselves
only with the sight.

What will they do?

They leave their wives
in the village for years.

And they live in city.

So, they have to do something.

Seriously. Due to this helplessness..

..they start anywhere.

Take this way.

And gift their wives AIDS

The entire life gets ruined.

You.. don’t eat so much non-veg.

Or eat less. - Why?

What’s your problem?

Do I eat from your salary?

You see, man gets hot.

And his hunger for sex increases.

God gives hunger and food as well.

Understood.

Tell me the truth, is there anyone?

No way. I’ve no time.

It’s better to live on our own income.

I believe in self service.

Stop here.

Really.

Family members feel proud..

..that our daughter
has become an officer.

Shut up. You’re serving the nation.

So do that.

What’s our life?

We are entering in someone’s house..

..at 2 AM. yuck.

Wow.

Has Sundar sent you? Come.

What’s the matter?

What’s the matter?
What are you.. - Hands up.

Move.

Come.

Check everywhere.

Check here. And there too. Yes.

Pick it up. Check.

Got the details of black money.

What drama is this? - What’s this?

What’s this? - What do you want?

Tax of course.

We’ve the total account
of your business.

Fake loan of 200 crore.

Money transfer business in Dubai.

We’ve all the details
of your black money.

Look, I pay 2 crore as tax in a year.

98 crore less.

What do you mean?

Your illegal business
income is worth 300 crore.

It comes up to the
tax of 100 crore, right?

Understood?

Keep the phone down.

Down. - Down.

Stop, let him call up.
Call up.

Minister, what drama is this?

Your income tax officer
has come to raid..

..my house at 2 AM in my room.

Is that why we fund
you in your election?

What..

Hey..

But..

Listen.

98 crores of tax. Okay.

Yes, hello.

This is income tax office’s peon Raju.

Who’s this?

Income tax department
is going to raid in your house.

30 to 40 people will
reach there by 4 AM.

You idiot.

In my house..
will they raid in my house?

Don’t you know who I am?

I’m deputy chief minister.

My name is Jagannath Patel.

Sir, the team has
come from the central.

It’s the ruling party’s game.

They’ve made the plan against you.

Vigilance team have got different..

..electronic spying machines.

Remove your black money quickly.

Hello.

Chitlangiya here.

They are raiding everywhere.

I’m also in a problem.
Save as much as you can.

Come on. - Okay. Okay.

Gandhi, we lost hopes from you now.

Hey.. hey.. get up. Hey, get up.

Get up. Get up.

Go to the godown and get few cartoons.

Hurry up. Hurry up.

Go.

Pinky, you also get up.

What’s the matter?

So what if you’re from income tax?

Bring him out.
- Where are you taking me?

Madam, let’s sit and talk.

How are you, Rungta?

Sir, your house will
be raided this morning.

From IT vigilance.

Now, quickly hide everything.
Understood?

Okay. Okay.

“This world is selfish.”

“People are wile.”

“Humanity is lost.”

“No one cares for others now.”

“This world is selfish.”

“People are wile.”

“Humanity is lost.”

“No one cares for others now.”

“Paths are lost.”

“I might not get this shelter again.”

“Sky is settled in my eyes.”

“This throbbing heart
has many stories to narrate.”

“Destination may appear faded.”

“But now there’s no stopping.”

“The heart is still on fire.”

Good job.
Come on.

Let’s meet at the head quarter. Okay.

Last night I had
seized all these things.

All of you can take a look
and identify your belongings.

Then we will decide who
has betrayed mother India.

Sir, this is not my property.

It’s not mine as well.
- It’s not mine, sir.

Does it belong to no one?

Then it belongs to the mother India.

Come on, pay the tax.

And declare your black money.

To stop black money,
a successful initiative taken by..

..IT commissioner Ajab Singh,
from Jamshedpur, Jharkhand..

..has collected tax worth
400 crore in just one night.

Not only this.
He also seized black money..

..worth 5000 crore.

This is a record in
its own in the country.

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Sing devotional hymns.”

Drive faster.

“Sing devotional hymns.”

That idiot..

Idiot.

Okay, he has gone. Are you happy now?

“This body is made of five elements.”

“This body is made of five elements.”

Listen.

Get Gulabo married
in splendid way. - Yes.

Do not let anything missing.

“This body is made of five
elements.”- What are you saying?

We will get her married splendidly.

But you will also
dance in her marriage.

With full energy. Yes.

You won’t be going away. Yes.

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

Drive faster.

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

Drive.

“Sing devotional hymns.”

Drive.

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Just live in your
own world without much..”

“..concerned about the others.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

“Sing devotional hymns.”

Your mother was crying a lot, son.

Swear of me that you
will not say anything.

Go. Go. Don’t say anything.
Go inside. Go.

What’s this?

This time you’ve come
in a government car?

Do you think we will get scared?

I’m the daughter of Baccha Singh.

Gulabo. Calm down.

I’ve served you all my life.

My wife died, my house burnt to ashes.

Only my son is left in my life now.

Even he has struggled a lot in life

Let him live, sir.

Sir, please explain your daughter.

Get lost.

Gulabo. My child.

Sir.

Hey, are you hiding here?

You deaf,
you ran away from the marriage altar.

Do you think I’m a fool?

You ran away from the marriage altar.

Come on. Speak up. Speak up now. Deaf

If you won’t speak now,
I will rack your face.

I will hit you to such
an extent that you will..

Gulabo.
Gulabo.

No, my child. This is my job.

I will tackle with him.

Move.. move.. - Gulabo.

How will you tackle?

Did you do justice to me?

Whom did you leave alone that day?

You said his mother died.

Wasn’t my mother died?

Wasn’t my mother died?

What did you do then?

What did you do then?

You can’t do anything.

You can’t do anything.
You’re an eunuch.

Eunuch.

I will handle him.

Move away.

You rogue,
did you run away from m arriage?

Gulabo, my child.

I beg of you.

Get off, you old man.

Get out.

My child. I beg of you.

Get away.

I will kill you.

You. You’re the root
of all the problems.

I will kill you today, you..

“Fire is intense today,
better know this.”

“Fire is intense today,
better know this.”

“Be courageous.”

“Don’t misinterpret.”

“This life is screaming
and telling you..”

“..to be courageous.”

“Fire is intense today,
better know this.”

“Patience brings justice.”

“The fire of revenge
turned into volcano today.”

“The time that will never return..”

“..is screaming and telling you.”

“This volcano will
burn everything to ashes.”

“And destroy everything.”

“Patience brings justice.”

“The fire of revenge
turned into volcano today.”

“The time that will never return..”

“..is screaming and telling you.”

“This volcano will
burn everything to ashes.”

This challenged student Ajab Singh..

..who can neither see nor hear.

Helpless and dependent..

..son of a poor farmer
has topped the university.

Well done.

“..to be courageous.”

“Fire is intense today,
better know this.”

He’s poor who runs
after money continuously.

And he’s handicap
who doesn’t do anything..

..for the society and nation.

I am not one of those.