Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:16,000
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
2
00:00:24,050 --> 00:00:28,600
"Burning Fire" by BABY-J
3
00:00:28,600 --> 00:00:32,369
♫ In the silent world in the universe ♫
4
00:00:32,369 --> 00:00:35,531
♫ When light and darkness overlap ♫
5
00:00:35,531 --> 00:00:38,260
♫ From the chaos, I write my story ♫
6
00:00:38,260 --> 00:00:40,580
♫ The sky is full of snow and wind ♫
7
00:00:40,580 --> 00:00:44,460
♫ Raging from being banished from the mortal world ♫
8
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
♫ A sword pierces the sun and moon ♫
9
00:00:47,540 --> 00:00:55,717
♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫
10
00:00:55,717 --> 00:00:58,867
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
11
00:00:58,867 --> 00:01:02,530
♫ Writing in defiance of fate ♫
12
00:01:02,530 --> 00:01:07,877
♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
13
00:01:07,877 --> 00:01:10,865
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
14
00:01:10,865 --> 00:01:14,520
♫ Disregarding everything for humanity ♫
15
00:01:14,520 --> 00:01:17,580
♫ In this moment of reincarnation ♫
16
00:01:17,580 --> 00:01:24,940
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
17
00:01:28,820 --> 00:01:32,860
[The Blossoming Love]
18
00:01:32,860 --> 00:01:36,160
[Episode 12]
19
00:01:48,180 --> 00:01:51,200
Chant the incantation and repel the Ignorance Shadow!
20
00:02:22,810 --> 00:02:26,430
Ling,'er you see that I didn't lie to you. Right?
21
00:02:26,430 --> 00:02:30,360
I told you that if you don't come back to the Dark Domain in a month,
22
00:02:30,360 --> 00:02:34,460
your demonic energy will split your body up.
23
00:02:34,460 --> 00:02:37,460
You've been in the human world for half a month now.
24
00:02:37,460 --> 00:02:40,930
The retribution has begun.
25
00:02:40,930 --> 00:02:44,210
Ling'er, this is the day.
26
00:02:44,210 --> 00:02:47,700
Help Ignorance Shadow to get the Chaos Pearl, and then return to the Dark Domain.
27
00:02:47,700 --> 00:02:49,710
Return to my side.
28
00:02:49,710 --> 00:02:51,990
There's nothing for you in the human world.
29
00:02:51,990 --> 00:02:53,260
Nothing.
30
00:02:53,260 --> 00:02:58,190
Humans built all their glories upon the bodies of other clans.
31
00:02:58,190 --> 00:03:04,460
They are always insatiable and lack self-awareness.
32
00:03:04,460 --> 00:03:07,530
They are the worst in all evilness.
33
00:03:07,530 --> 00:03:09,870
They shouldn't exist.
34
00:03:09,870 --> 00:03:14,540
Remember. Finish your task and return to the Dark Domain.
35
00:03:14,540 --> 00:03:16,980
Return to my side.
36
00:03:16,980 --> 00:03:18,980
That's the only way you will live.
37
00:03:18,980 --> 00:03:21,040
Return to the Dark Domain.
38
00:03:21,690 --> 00:03:23,400
Return to the Dark Domain.
39
00:03:23,400 --> 00:03:26,390
Miss Mu! Miss Mu!
40
00:03:36,390 --> 00:03:39,060
- Qiumin!
- Mu Xuanling!
- Cultivator Gao!
41
00:03:50,810 --> 00:03:54,650
If any of you dare to say one more word of the incantation, she will be dead.
42
00:03:54,650 --> 00:03:57,210
Mu Xuanling! Are you insane?
43
00:03:57,210 --> 00:03:59,020
Let me go.
44
00:04:00,360 --> 00:04:03,100
You've been looking for the traitor in the Immortal Alliance, right?
45
00:04:03,100 --> 00:04:04,820
Let me give you a hint.
46
00:04:04,820 --> 00:04:09,050
There's another one among you who has been colluding with the Dark Clan.
47
00:04:09,050 --> 00:04:14,290
The one you trust the most, City Lord Xie!
48
00:04:14,290 --> 00:04:16,620
Ridiculous!
49
00:04:16,620 --> 00:04:18,990
You are just trying to sow discord in the Immortal Alliance.
50
00:04:18,990 --> 00:04:20,920
It is not baseless.
51
00:04:20,920 --> 00:04:24,600
The one standing in front of you is our Saintess of the Dark Domain.
52
00:04:24,600 --> 00:04:26,990
The direct disciple of His Grace, Sang Qi.
53
00:04:26,990 --> 00:04:29,840
It was Xie Xuechen who brought her back to the Snow City.
54
00:04:29,840 --> 00:04:33,110
If you don't believe me, ask him.
55
00:04:39,650 --> 00:04:41,280
Yes.
56
00:04:41,280 --> 00:04:42,790
I told you.
57
00:04:42,790 --> 00:04:47,420
The golden boy of humanity colluded with the Saintess of the Dark Domain.
58
00:04:49,890 --> 00:04:52,920
Mu Xuanling! Let her go!
59
00:04:52,920 --> 00:04:57,310
Surrender the Chaos Pearl and remove the barrier.
60
00:04:58,010 --> 00:05:04,080
You are already unconscious, and yet, you won't say anything cruel to him.
61
00:05:05,090 --> 00:05:07,130
Fine.
62
00:05:07,130 --> 00:05:10,880
Let me help you.
63
00:05:13,660 --> 00:05:17,470
Surrender the Chaos Pearl and remove the barrier.
64
00:05:17,470 --> 00:05:21,690
Otherwise, all of them will die.
65
00:05:21,690 --> 00:05:23,520
Mu Xuanling!
66
00:05:24,890 --> 00:05:27,280
Mu Xuanling will not kill them.
67
00:05:28,450 --> 00:05:31,050
Mu Xuanling may not,
68
00:05:31,050 --> 00:05:35,870
but City Lord Xie, how about you?
69
00:05:40,540 --> 00:05:41,940
A recording stone!
70
00:05:41,940 --> 00:05:45,690
The master of the Jade Sky Palace truly lives up to the name
71
00:05:45,690 --> 00:05:47,670
of the artifact encyclopedia.
72
00:05:47,670 --> 00:05:51,680
Recording stones are stone shards from when the ladder to the celestial world collapsed
73
00:05:51,680 --> 00:05:53,650
tens of thousands of years ago.
74
00:05:53,650 --> 00:05:56,190
It can record true sounds and images.
75
00:05:56,190 --> 00:05:59,570
No cultivator can change that, no matter how powerful.
76
00:05:59,570 --> 00:06:07,230
That means what's recorded by the stone is real.
77
00:06:08,570 --> 00:06:11,060
You witch! What are you trying to do?
78
00:06:11,060 --> 00:06:12,240
Let Qiumin go!
79
00:06:12,240 --> 00:06:14,110
Calm down.
80
00:06:14,110 --> 00:06:16,330
Since everyone is here today,
81
00:06:16,330 --> 00:06:22,590
let me show you a ten-year-long secret.
82
00:06:31,280 --> 00:06:34,840
- What?
- How?
83
00:06:47,210 --> 00:06:49,160
Father!
84
00:07:20,430 --> 00:07:23,690
Xie Xuechen. Tell me why.
85
00:07:23,690 --> 00:07:26,750
Why did you kill my father?!
86
00:07:29,840 --> 00:07:32,950
Since City Lord Xie won't explain,
87
00:07:32,950 --> 00:07:35,180
let me help you.
88
00:07:35,180 --> 00:07:39,690
Ten years ago, a young cultivator left the mountain to hone his skills.
89
00:07:39,690 --> 00:07:42,780
He passed by the surrounding area of Bright Moon Villa,
90
00:07:42,780 --> 00:07:45,090
and decided to stay there last minute.
91
00:07:45,090 --> 00:07:49,080
That night happened to be the night Sang Qi attacked the villa.
92
00:07:49,080 --> 00:07:53,300
The young cultivator went to help, but instead of doing that,
93
00:07:53,300 --> 00:07:57,010
he was possessed by a Dark Clan member because his faith was not strong enough.
94
00:07:57,010 --> 00:08:02,750
He killed the then-leader of the Immortal Alliance, Gao Fengxu, with the sword Immeasurable Ambition.
95
00:08:02,750 --> 00:08:07,380
On the same night, the young cultivator's father also rushed there to help
96
00:08:07,380 --> 00:08:10,180
and saw his son killing the alliance leader.
97
00:08:10,180 --> 00:08:13,650
Justice lost to sentiments.
98
00:08:13,650 --> 00:08:20,480
His father cleared the alliance leader's wound of the aura of Immeasurable Ambition before anyone noticed it
99
00:08:20,480 --> 00:08:24,820
and kept the incident of his son killing someone after being possessed.
100
00:08:24,820 --> 00:08:27,230
Yet his conscience was troubled.
101
00:08:27,230 --> 00:08:32,780
He punished the young cultivator to reflect on his actions on Snow Cliff for 7 years.
102
00:08:32,780 --> 00:08:37,950
I entrusted you with this sword, Immeasurable Ambition, along with the fate of the world.
103
00:08:37,950 --> 00:08:43,500
Yet you used it to kill your allies and committed this serious crime.
104
00:08:44,160 --> 00:08:46,260
So?
105
00:08:47,470 --> 00:08:51,630
How do you like the story?
106
00:09:00,450 --> 00:09:06,050
I don't remember anything about that day.
107
00:09:06,050 --> 00:09:09,280
That is the symptom of being possessed by a Dark Clan member.
108
00:09:09,280 --> 00:09:11,310
See that?
109
00:09:11,310 --> 00:09:14,570
That is the City Lord Xie who you trust the most.
110
00:09:14,570 --> 00:09:17,190
He's just an ordinary person
111
00:09:17,190 --> 00:09:20,780
who killed his innocent allies because of a lack of faith.
112
00:09:21,490 --> 00:09:26,670
Aren't you worried that he will lead you to a fate of death?
113
00:09:26,670 --> 00:09:28,420
Don't listen to her bewitching words.
114
00:09:28,420 --> 00:09:31,780
She's a witch from the Dark Domain. We can't take her word for it.
115
00:09:31,780 --> 00:09:35,210
Not everything we see is the truth.
116
00:09:35,210 --> 00:09:38,970
Besides, it's just an image left by a stone.
117
00:09:38,970 --> 00:09:42,870
But you can't fake things with a recording stone.
118
00:09:45,310 --> 00:09:47,000
You...
119
00:09:48,160 --> 00:09:49,780
You see what's happening?
120
00:09:49,780 --> 00:09:55,160
Not even one person in the whole Immortal Alliance dares to speak up for your father.
121
00:09:55,160 --> 00:09:57,650
Do you know why?
122
00:09:57,650 --> 00:10:02,360
Because it was Xie Xuechen who killed him.
123
00:10:05,710 --> 00:10:06,880
You witch!
124
00:10:06,880 --> 00:10:09,420
Stop disturbing our minds with your wicked words.
125
00:10:09,420 --> 00:10:12,070
Ignorance Shadow, everyone is here today.
126
00:10:12,070 --> 00:10:14,430
It's the time to eliminate them all.
127
00:10:14,430 --> 00:10:16,670
Fa Jian has accumulated 500 years of power.
128
00:10:16,670 --> 00:10:18,790
The golden essence in his body is mighty.
129
00:10:18,790 --> 00:10:24,190
Detonating it will bring half of Snow City down with you.
130
00:10:24,190 --> 00:10:26,280
I didn't know one could do that.
131
00:10:26,280 --> 00:10:28,810
Let's go big.
132
00:10:43,120 --> 00:10:46,030
Nan Xuyue, reinforce the barrier!
133
00:10:47,300 --> 00:10:49,140
Nan Xuyue!
134
00:10:49,140 --> 00:10:52,240
Even if I die in the Nine Heavens Hanging Clouds Array
135
00:10:52,240 --> 00:10:54,770
you are not removing the barrier today.
136
00:11:19,920 --> 00:11:22,860
An insignificant artifact...
137
00:11:22,860 --> 00:11:25,490
cannot stop me.
138
00:11:44,520 --> 00:11:47,460
Disciples of Snow City! Join the array!
139
00:11:47,460 --> 00:11:49,790
- Yes.
- Yes.
140
00:11:50,405 --> 00:11:52,550
Disciple of Snow City, Cui Miaomiao, joins the array!
141
00:11:52,550 --> 00:11:53,760
Disciple of Snow City, Wang Zheng, joins the array!
142
00:11:53,760 --> 00:11:55,545
Disciple of Snow City, Jing Sheng, joins the array!
143
00:11:55,545 --> 00:11:58,160
Disciple of Snow City, Chun Feng, joins the array!
144
00:11:58,160 --> 00:12:00,790
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!
145
00:12:00,790 --> 00:12:03,430
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!
146
00:12:03,430 --> 00:12:06,040
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!
147
00:12:06,040 --> 00:12:09,000
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, joins the array!
148
00:12:09,000 --> 00:12:10,710
Mu Xuanling, join the array!
149
00:12:10,710 --> 00:12:12,020
Mu Xuanling, join the array!
150
00:12:12,020 --> 00:12:13,310
Mu Xuanling, join the array!
151
00:12:13,310 --> 00:12:14,890
Mu Xuanling, join the array!
152
00:12:14,890 --> 00:12:18,190
Your temperament doesn't align with Snow City.
153
00:12:18,190 --> 00:12:22,570
So when we get there, you'll have to start as an entry-level external disciple,
154
00:12:22,570 --> 00:12:25,740
refine your character, and turn over a new leaf.
155
00:12:26,320 --> 00:12:28,970
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!
156
00:12:28,970 --> 00:12:32,790
As a disciple of Snow City, how can you be so dispirited?
157
00:12:32,790 --> 00:12:35,350
But I joined the sect earlier than you. You're the junior sister.
158
00:12:35,350 --> 00:12:38,760
Mu Xuanling, Disciple of Snow City, join the array!
159
00:12:38,760 --> 00:12:43,690
Didn't you say you wanted to leave the Dark Domain and live an ordinary life?
160
00:12:43,690 --> 00:12:47,120
I brought you to Snow City because I believed you.
161
00:12:47,120 --> 00:12:49,760
You can live like an ordinary person here.
162
00:12:49,760 --> 00:12:53,650
Belief makes it possible.
163
00:12:53,650 --> 00:12:56,560
Mu Xuanling, if there's an opportunity one day,
164
00:12:56,560 --> 00:12:59,040
I'll show you the real human realm.
165
00:12:59,040 --> 00:13:01,330
Xie Xuechen.
166
00:13:32,100 --> 00:13:35,360
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
167
00:13:35,360 --> 00:13:39,300
♫ Writing in defiance of fate ♫
168
00:13:39,300 --> 00:13:41,150
Xie Xuechen!
169
00:13:41,917 --> 00:13:44,260
♫ Unafraid of the wind and snow ♫
170
00:13:44,260 --> 00:13:47,190
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
171
00:13:47,190 --> 00:13:49,790
Xie Xuechen!
172
00:13:50,460 --> 00:13:52,396
Nan Xuyue!
173
00:13:53,860 --> 00:14:01,000
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
174
00:14:22,470 --> 00:14:24,620
Xie Xuechen...
175
00:14:41,880 --> 00:14:43,690
Ling'er.
176
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
You are such a disappointment.
177
00:14:50,830 --> 00:14:53,260
Why are you doing this?
178
00:14:53,260 --> 00:14:58,530
You wouldn't take action, so I cut him loose for you.
179
00:14:58,530 --> 00:15:00,380
What's wrong with that?
180
00:15:04,670 --> 00:15:10,260
You weren't possessed by a Dark Clan member.
181
00:15:10,260 --> 00:15:14,260
You have doubts about humanity, and you hate the Immortal Alliance deep down.
182
00:15:14,260 --> 00:15:16,690
That's why you couldn't resist the demonic melody,
183
00:15:16,690 --> 00:15:19,690
and handed your conscience to me.
184
00:15:19,690 --> 00:15:21,930
You must have heard it all.
185
00:15:21,930 --> 00:15:27,620
Back then, Xie Xuechen was possessed by a Dark Clan member.
186
00:15:27,620 --> 00:15:33,100
That means, the person on your mind for the last ten years was not him.
187
00:15:33,100 --> 00:15:36,673
If you knew that, why didn't you tell me?
188
00:15:36,673 --> 00:15:38,460
Because hatred...
189
00:15:39,490 --> 00:15:41,140
makes you powerful.
190
00:15:41,140 --> 00:15:45,600
Hatred gives you the strength to survive in the Dark Domain.
191
00:15:47,770 --> 00:15:50,040
Where is that person?
192
00:15:50,040 --> 00:15:52,470
Where did he go after that night?
193
00:15:53,570 --> 00:15:58,030
I've never met him in the Dark Domain over the last ten years.
194
00:15:59,700 --> 00:16:03,240
When a Dark Clan member dies, his spirit will return to the Void Sea.
195
00:16:03,240 --> 00:16:06,510
No one knows when the spirit will gain a physical form.
196
00:16:06,510 --> 00:16:09,410
Maybe tomorrow, or the day after tomorrow.
197
00:16:09,410 --> 00:16:13,840
Maybe a hundred years or a thousand years later.
198
00:16:15,270 --> 00:16:18,060
You need to be patient.
199
00:16:18,060 --> 00:16:24,750
Ling'er, you should return to the Dark Domain for his sake.
200
00:16:35,290 --> 00:16:37,530
You are hesitating.
201
00:16:38,150 --> 00:16:40,360
Because of Xie Xuechen.
202
00:16:40,360 --> 00:16:44,440
So, you learned that Xie Xuechen was not that guy,
203
00:16:44,440 --> 00:16:47,440
yet you were willing to die with him.
204
00:16:50,630 --> 00:16:52,550
Absurd!
205
00:16:56,240 --> 00:17:00,320
My life is my decision.
206
00:17:00,320 --> 00:17:05,580
Even you don't have the right to decide for me.
207
00:17:07,900 --> 00:17:14,680
Ling'er, I feel sad hearing that.
208
00:17:14,680 --> 00:17:18,550
I thought you'd lost the ability to feel long ago.
209
00:17:18,550 --> 00:17:21,410
On the day you lost your arm.
210
00:17:26,620 --> 00:17:28,300
I'm sticking to the path I chose.
211
00:17:28,300 --> 00:17:31,450
- Even if it leads to a dead end?
- Yes!
212
00:17:33,010 --> 00:17:35,300
Then get lost.
213
00:17:40,000 --> 00:17:42,540
She's Sang Qi's disciple, and a witch from the Dark Domain.
214
00:17:42,540 --> 00:17:44,090
We can't spare her life!
215
00:17:44,090 --> 00:17:46,920
According to the law of the Immortal Alliance, she should be executed right away.
216
00:17:46,920 --> 00:17:49,820
She was just controlled by the demonic energy.
217
00:17:49,820 --> 00:17:51,930
It's a fact that she turned demonic.
218
00:17:51,930 --> 00:17:54,730
If she can be controlled, then this will repeat.
219
00:17:54,730 --> 00:17:58,060
Sang Qi's disciple will never turn to the good side.
220
00:17:58,060 --> 00:18:00,210
Eradicate all evil.
221
00:18:00,210 --> 00:18:01,780
Master!
222
00:18:08,510 --> 00:18:12,900
City Lord Xie, are you serious in defending this witch?
223
00:18:21,930 --> 00:18:24,240
She has never done anything evil.
224
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
This shouldn't be her fate.
225
00:18:25,780 --> 00:18:28,631
If evil deeds are deemed innocent because one is controlled,
226
00:18:28,631 --> 00:18:31,490
then how is it fair to the deceased Venerable Fa Jian?
227
00:18:31,490 --> 00:18:35,110
Master Su, are you referring to Mu Xuanling or me?
228
00:18:35,110 --> 00:18:38,970
You should explain Alliance Leader Gao's death.
229
00:18:41,650 --> 00:18:46,070
I will give you an explanation of what happened to Gao Fengxu.
230
00:18:48,720 --> 00:18:52,920
Gao Fengxu had it coming.
231
00:18:52,920 --> 00:18:57,010
- Mu Xuanling!
- Ten years ago, I was in Bright Moon Villa
232
00:18:57,010 --> 00:18:59,590
as a slave when Sang Qi attacked.
233
00:18:59,590 --> 00:19:02,480
Gao Fengxu tried to kill me.
234
00:19:02,480 --> 00:19:05,820
A Dark Clan member killed him to save me.
235
00:19:05,820 --> 00:19:07,860
Total nonsense!
236
00:19:07,860 --> 00:19:12,000
Why would the leader of the Immortal Alliance care about an insignificant slave like you?
237
00:19:12,880 --> 00:19:16,410
Do you think Gao Fengxu was a decent man?
238
00:19:16,410 --> 00:19:19,060
As the leader of the Immortal Alliance,
239
00:19:19,060 --> 00:19:22,340
he set an example of oppressing and bullying the Spirit Clan.
240
00:19:22,340 --> 00:19:24,390
He may have looked like an upright man,
241
00:19:24,390 --> 00:19:30,270
but he was just a hypocritical and ruthless scoundrel.
242
00:19:30,270 --> 00:19:34,300
On the night Sang Qi attacked, he lost his mind over the killings.
243
00:19:34,300 --> 00:19:36,200
Because I belonged to the Spirit Clan,
244
00:19:36,200 --> 00:19:39,580
he tried to kill me regardless of the fact that I did nothing.
245
00:19:39,580 --> 00:19:42,270
A Dark Clan member couldn't watch him bullying a young girl,
246
00:19:42,270 --> 00:19:45,230
and helped me.
247
00:19:45,230 --> 00:19:46,830
What did he do wrong?
248
00:19:46,830 --> 00:19:49,340
Mu Xuanling! How dare you slander my father!
249
00:19:49,340 --> 00:19:52,140
You lived with him for ten years.
250
00:19:52,140 --> 00:19:55,030
Didn't you know what he was like?
251
00:19:55,030 --> 00:19:58,920
What about you? What were you doing?
252
00:19:59,970 --> 00:20:02,860
Why pretend that you were in a good relationship now?
253
00:20:02,860 --> 00:20:05,100
You are just two peas in a pod.
254
00:20:05,100 --> 00:20:06,590
Mu Xuanling!
255
00:20:06,590 --> 00:20:07,750
Ladies!
256
00:20:07,750 --> 00:20:10,580
No one witnessed what happened to Alliance Leader Gao.
257
00:20:10,580 --> 00:20:12,310
It's pointless to keep arguing.
258
00:20:12,310 --> 00:20:14,060
Am I right?
259
00:20:14,790 --> 00:20:16,140
Yes.
260
00:20:16,140 --> 00:20:18,830
It has been ten years since Alliance Leader Gao passed away.
261
00:20:18,830 --> 00:20:22,860
We can't allow his name to be smeared because of a few words.
262
00:20:22,860 --> 00:20:26,920
City Lord Xie's fault is that his faith was not strong enough
263
00:20:26,920 --> 00:20:29,580
and allowed a Dark Clan member to possess him.
264
00:20:29,580 --> 00:20:32,310
Defending the Dark Clan at all times is difficult for everyone.
265
00:20:32,310 --> 00:20:36,080
Otherwise, Venerable Fa Jian wouldn't have...
266
00:20:36,080 --> 00:20:38,110
Alliance Leader.
267
00:20:41,580 --> 00:20:43,000
Am I right?
268
00:20:43,000 --> 00:20:46,830
In addition, City Lord Xie stood before the exploding golden essence
269
00:20:46,830 --> 00:20:50,750
and saved everyone here along with half the city.
270
00:20:50,750 --> 00:20:54,860
How can we judge his faults and merits?
271
00:20:58,270 --> 00:21:01,970
We will discuss Alliance Leader Gao's death another day.
272
00:21:01,970 --> 00:21:08,440
Our focus right now should be how to deal with the Saintess of the Dark Domain.
273
00:21:20,820 --> 00:21:26,380
Restrain Mu Xuanling's power, and lock her up in the Frozen Dungeon.
274
00:21:26,380 --> 00:21:30,250
We shall discuss what to do later.
275
00:21:30,250 --> 00:21:35,060
- City Lord Xie...
- I said... that we'll discuss it later.
276
00:21:56,490 --> 00:21:59,270
You and him are so similar.
277
00:21:59,270 --> 00:22:03,450
But why are you not him?
278
00:22:14,410 --> 00:22:16,620
Xuechen. The Immortal Alliance...
279
00:22:30,860 --> 00:22:32,510
Senior Brother!
280
00:22:57,340 --> 00:22:59,030
Senior Brother!
281
00:23:06,490 --> 00:23:10,810
Venerable Fa Jian owned great power.
282
00:23:10,810 --> 00:23:14,620
You used your primordial spirit to resist his self-explosion.
283
00:23:15,790 --> 00:23:18,400
You were looking for death.
284
00:23:23,320 --> 00:23:26,830
Celestial Pinnacle Sword took half of the impact.
285
00:23:26,830 --> 00:23:28,790
I will live.
286
00:23:30,960 --> 00:23:35,300
If it weren't for Celestial Pinnacle, you'd be dead on the spot.
287
00:23:35,970 --> 00:23:37,620
Xuyue.
288
00:23:38,110 --> 00:23:39,800
Xuyue.
289
00:23:40,920 --> 00:23:44,930
Don't let anyone know about my injury.
290
00:23:44,930 --> 00:23:47,380
You are worried that Sang Qi might strike.
291
00:23:47,380 --> 00:23:52,490
Fa Jian's self-explosion has put a crack on the Pearl Tower.
292
00:23:52,490 --> 00:23:54,900
We can't let anything happen to the Chaos Pearl.
293
00:23:54,900 --> 00:23:59,300
As long as I'm all right, Sang Qi will think twice before making moves.
294
00:24:06,030 --> 00:24:10,480
As long as you are all right, Immortal Alliance will think twice as well,
295
00:24:11,270 --> 00:24:13,720
and you will keep Mu Xuanling safe.
296
00:24:13,720 --> 00:24:15,350
Right?
297
00:24:23,480 --> 00:24:27,310
In the Hall of Righteousness, all the sects wanted Mu Xuanling dead.
298
00:24:27,310 --> 00:24:29,960
If you didn't toughen up and control the situation,
299
00:24:29,960 --> 00:24:34,590
they would have killed Mu Xuanling on the spot.
300
00:24:37,310 --> 00:24:41,790
Even so, we have to keep her in the dungeon for the time being.
301
00:24:42,960 --> 00:24:46,690
She has never done anything evil. She shouldn't have to die.
302
00:24:54,970 --> 00:24:59,380
But there are abnormalities in her body.
303
00:25:00,540 --> 00:25:02,480
I checked her pulse.
304
00:25:02,480 --> 00:25:05,000
The demonic energy is stirring up in her body,
305
00:25:05,000 --> 00:25:07,650
and pulling her internal channels apart.
306
00:25:07,650 --> 00:25:09,900
Her spiritual apertures are damaged.
307
00:25:11,240 --> 00:25:14,060
I don't know how long she can keep holding on.
308
00:26:21,350 --> 00:26:24,750
The retribution of the demonic energy has made the sunshine untouchable for me
309
00:26:24,750 --> 00:26:28,100
in the last half month.
310
00:26:30,240 --> 00:26:31,960
Why do I have to go through this?
311
00:26:31,960 --> 00:26:36,260
I don't want to live like pests in the sewer.
312
00:27:00,760 --> 00:27:04,610
City Lord Xie, you shouldn't be here.
313
00:27:12,920 --> 00:27:14,950
What happened to you?
314
00:27:17,640 --> 00:27:19,410
It's just a minor injury.
315
00:27:19,410 --> 00:27:23,510
Compared to your injury, this is nothing.
316
00:27:23,510 --> 00:27:24,940
Now that the bracelet is broken,
317
00:27:24,940 --> 00:27:29,050
you are not transferring my wounds to you again.
318
00:27:30,030 --> 00:27:31,820
Xie Xuechen,
319
00:27:32,470 --> 00:27:34,880
I'll be honest with you.
320
00:27:34,880 --> 00:27:37,080
I don't have much time left.
321
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
So,
322
00:27:40,230 --> 00:27:42,080
kill me.
323
00:27:43,120 --> 00:27:47,270
Prove that you have strong faith with my life.
324
00:27:47,270 --> 00:27:50,430
That will put an end to the statement of you colluding with the Dark Clan.
325
00:27:51,430 --> 00:27:56,300
Kill me, and you can keep being
326
00:27:56,300 --> 00:28:00,750
the fair representative of justice.
327
00:28:02,710 --> 00:28:04,880
You have never done anything evil.
328
00:28:04,880 --> 00:28:06,840
You shouldn't die.
329
00:28:07,990 --> 00:28:10,070
What is justice?
330
00:28:10,880 --> 00:28:13,840
If I can't save one person, how can I save the world?
331
00:28:13,840 --> 00:28:19,800
I told you that when there's hope, there's a way.
332
00:28:19,800 --> 00:28:22,560
You are in this situation because of me.
333
00:28:22,560 --> 00:28:24,990
Why aren't you mad?
334
00:28:24,990 --> 00:28:26,920
Xie Xuechen,
335
00:28:27,880 --> 00:28:30,540
I'm not as kind as you think.
336
00:28:31,190 --> 00:28:34,920
I lost my consciousness today to the demonic power because I have inner demons.
337
00:28:34,920 --> 00:28:36,610
If it weren't for...
338
00:28:39,640 --> 00:28:41,700
the bond I have with this world,
339
00:28:42,470 --> 00:28:47,270
I might have put an end to the Immortal Alliance... and humanity.
340
00:28:58,270 --> 00:29:00,020
Mu Xuanling,
341
00:29:01,270 --> 00:29:04,390
since the day we met,
342
00:29:05,240 --> 00:29:07,470
I've had this question.
343
00:29:08,950 --> 00:29:11,710
Why are you so persistent about me?
344
00:29:11,710 --> 00:29:14,160
I got my answer today.
345
00:29:16,510 --> 00:29:18,450
The person on your mind...
346
00:29:19,410 --> 00:29:21,700
was never me.
347
00:29:27,120 --> 00:29:28,720
Yes.
348
00:29:32,320 --> 00:29:34,680
It was my big brother.
349
00:29:35,560 --> 00:29:37,820
I owe him my life.
350
00:29:49,560 --> 00:29:54,160
But today, I wasn't thinking about him.
351
00:29:55,600 --> 00:29:57,560
I was thinking about...
352
00:30:00,540 --> 00:30:04,860
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
353
00:30:06,400 --> 00:30:10,560
Considering the situation we are in, there's no point talking about this.
354
00:30:10,560 --> 00:30:14,320
Can you bring me some snacks and delicious liquor?
355
00:30:14,320 --> 00:30:18,100
When I finish my last delicious meal, you should kill me.
356
00:30:18,100 --> 00:30:21,160
♫ Not regretting the encounter ♫
357
00:30:21,160 --> 00:30:25,060
Xie Xuechen, I'm telling you to kill—
358
00:30:26,940 --> 00:30:30,940
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
359
00:30:30,940 --> 00:30:33,320
♫ I desire nothing else ♫
360
00:30:33,320 --> 00:30:35,960
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
361
00:30:35,960 --> 00:30:38,900
♫ As long as I'm by your side ♫
362
00:30:38,900 --> 00:30:42,880
Mu Xuanling, I'm not letting you die.
363
00:30:46,920 --> 00:30:48,890
It's not up to you...
364
00:30:51,030 --> 00:30:52,830
to decide.
365
00:30:55,430 --> 00:30:57,670
You should learn...
366
00:30:58,620 --> 00:31:01,860
how to make best use of things from the Jade Sky Palace.
367
00:31:01,860 --> 00:31:05,920
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
368
00:31:05,920 --> 00:31:08,950
Xie Xuechen, you should go.
369
00:31:08,950 --> 00:31:11,760
I hope that the next time we meet...
370
00:31:12,560 --> 00:31:14,610
is the time that you kill me.
371
00:31:16,510 --> 00:31:18,820
I will not let you die.
372
00:31:18,820 --> 00:31:21,260
♫ I desire nothing else ♫
373
00:31:21,260 --> 00:31:23,740
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
374
00:31:23,740 --> 00:31:28,840
♫ As long as I'm by your side ♫
375
00:31:37,990 --> 00:31:39,820
Xie Xuechen.
376
00:31:42,190 --> 00:31:44,520
There is no chance for me...
377
00:31:46,110 --> 00:31:48,990
to see the real human realm with you.
378
00:31:52,140 --> 00:31:55,320
[Courtyard of Saints]
379
00:31:56,840 --> 00:31:58,920
You knew, didn't you?
380
00:31:58,920 --> 00:32:02,550
When I asked you how the puppet incident in Mirage Palace was quelled,
381
00:32:02,550 --> 00:32:04,430
your answer was vague.
382
00:32:04,430 --> 00:32:07,160
You were covering for her, weren't you?
383
00:32:07,160 --> 00:32:08,320
I wasn't, Master.
384
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
I didn't know that she was the Saintess of the Dark Domain.
385
00:32:10,280 --> 00:32:12,230
She did use her demonic power to save everyone.
386
00:32:12,230 --> 00:32:14,300
But she's a Spirit Clan member.
387
00:32:14,880 --> 00:32:17,750
You covered up for a Spirit Clan member.
388
00:32:17,750 --> 00:32:20,430
Her kind knows how to lure people.
389
00:32:22,840 --> 00:32:26,160
Sang Qi must have asked that witch to get close to Xie Xuechen
390
00:32:26,840 --> 00:32:30,400
to hinder Xie Xuechen's cultivation.
391
00:32:30,400 --> 00:32:34,270
Xie Xuechen was trapped in the Dark Domain and held up in the Lava Abyss.
392
00:32:34,270 --> 00:32:37,030
What's the point of complicating things?
393
00:32:37,030 --> 00:32:39,470
What do you know?
394
00:32:39,470 --> 00:32:42,410
Sang Qi is a treacherous man.
395
00:32:42,410 --> 00:32:45,030
Messing with people's minds is fun for him.
396
00:32:45,030 --> 00:32:48,080
Sang Qi is the nemesis of the Mirage Palace.
397
00:32:48,080 --> 00:32:50,550
This vendetta will only end with death.
398
00:32:51,950 --> 00:32:57,070
I will not let him or that witch off.
399
00:32:58,880 --> 00:33:02,420
- Master, has Sang Qi tricked you before?
- Ridiculous!
400
00:33:10,540 --> 00:33:13,560
He's just a low Spirit Clan member.
401
00:33:13,560 --> 00:33:16,780
He's no match for the members of the Mirage Palace.
402
00:33:17,430 --> 00:33:22,470
Master, your hatred against Sang Qi is a little too strong.
403
00:33:23,920 --> 00:33:28,640
Qiumin, you should hate him, too. You have to.
404
00:33:28,640 --> 00:33:32,160
He brought the massacre on Bright Moon Villa, and he's the reason your mother is dead.
405
00:33:32,160 --> 00:33:35,220
Didn't you say that my mother died when giving birth to me?
406
00:33:39,950 --> 00:33:42,950
I have misspoken.
407
00:33:42,950 --> 00:33:44,190
I'm tired.
408
00:33:44,190 --> 00:33:46,130
You should leave me.
409
00:33:59,300 --> 00:34:03,780
[Courtyard of Saints]
410
00:34:42,360 --> 00:34:44,240
Is this barrier useless?
411
00:34:44,240 --> 00:34:46,230
How did you get in here?
412
00:34:46,840 --> 00:34:50,980
The barrier of the Frozen Dungeon is meant to trap prisoners.
413
00:34:50,980 --> 00:34:55,050
Good people like me can come and go freely.
414
00:34:56,320 --> 00:34:58,430
Good people.
415
00:35:00,630 --> 00:35:04,840
Good lady, what are you doing here?
416
00:35:04,840 --> 00:35:09,470
Even if I am to be killed, you shouldn't be the executor.
417
00:35:09,470 --> 00:35:14,390
Mu Xuanling, you are in this situation all thanks to that mouth of yours.
418
00:35:15,110 --> 00:35:21,950
Our Ladyship, you are not here just to humiliate me, are you?
419
00:35:23,400 --> 00:35:25,630
What? Is it information that you want?
420
00:35:25,630 --> 00:35:29,960
Do you want to know about Sang Qi's plan
421
00:35:29,960 --> 00:35:33,110
or why I slandered Gao Fengxu?
422
00:35:33,110 --> 00:35:36,110
I want to ask what's the connection between Sang Qi and my mother's death.
423
00:35:36,110 --> 00:35:38,880
Didn't your mother die during childbirth?
424
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
What's Sang Qi's role in this?
425
00:35:40,760 --> 00:35:43,990
I don't know what Su Ningzhen told you.
426
00:35:43,990 --> 00:35:49,110
All I know is that when you were born, Sang Qi was in seclusion.
427
00:35:49,110 --> 00:35:51,880
He couldn't have gone out to hurt your mother.
428
00:35:53,280 --> 00:35:55,740
Why should I believe you?
429
00:35:56,960 --> 00:36:01,430
If you don't trust me, why come to me?
430
00:36:02,110 --> 00:36:05,880
Twenty years ago, Sang Qi hadn't adopted me yet.
431
00:36:05,880 --> 00:36:08,110
I heard about this from other Dark Clan members.
432
00:36:08,110 --> 00:36:11,550
Back then, Sang Qi was severely injured and had lost an arm.
433
00:36:11,550 --> 00:36:13,150
He was in seclusion for three years.
434
00:36:13,150 --> 00:36:17,000
That means he couldn't have gone to the human world.
435
00:36:17,000 --> 00:36:19,280
Sang Qi lost an arm?
436
00:36:27,190 --> 00:36:28,920
Cultivator Gao,
437
00:36:30,360 --> 00:36:31,800
do you have more questions?
438
00:36:31,800 --> 00:36:33,230
Maybe it's time for you to leave.
439
00:36:33,230 --> 00:36:35,110
I need my rest.
440
00:36:35,110 --> 00:36:39,280
Mu Xuanling! Why do you always see me as an enemy?
441
00:36:44,230 --> 00:36:46,710
Because you are just like your father.
442
00:36:46,710 --> 00:36:50,760
You never remember the vicious things you did to others.
443
00:36:50,760 --> 00:36:54,240
Make yourself clear. What vicious things have I done to you?
444
00:36:54,240 --> 00:36:57,280
Back then, did you not act lofty and always bully members of the Spirit Clan?
445
00:36:57,280 --> 00:36:59,740
When Sang Qi came, you switched clothes with me so that I would die for you.
446
00:36:59,740 --> 00:37:01,660
Didn't you do that?
447
00:37:31,280 --> 00:37:33,100
Her eyes...
448
00:37:43,720 --> 00:37:47,230
You are that girl.
449
00:37:48,200 --> 00:37:49,990
See?
450
00:37:49,990 --> 00:37:51,550
You did forget it indeed.
451
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
That's how cheap my life is.
452
00:37:52,950 --> 00:37:55,200
I didn't forget. It's not like that.
453
00:37:55,200 --> 00:37:56,950
My father forbade me to be close to Spirit Clan slaves.
454
00:37:56,950 --> 00:37:59,070
If I was kind to anyone, he would punish them.
455
00:37:59,070 --> 00:38:01,200
That's why I pretended that I hated Spirit Clan slaves.
456
00:38:01,200 --> 00:38:04,720
As for sacrificing you, there were so many killings
457
00:38:04,720 --> 00:38:06,800
that I... I was dazed.
458
00:38:06,800 --> 00:38:08,240
The elders arranged everything.
459
00:38:08,240 --> 00:38:10,360
When I realized what was happening, I had already been taken away.
460
00:38:10,360 --> 00:38:12,320
I tried to save you, but you had already been taken.
461
00:38:12,320 --> 00:38:15,430
Mu Xuanling, I didn't want things to happen like that.
462
00:38:15,430 --> 00:38:17,430
Yes.
463
00:38:17,430 --> 00:38:21,550
You got all the benefits, and the faults are always someone else's.
464
00:38:21,550 --> 00:38:23,550
You are always pure and innocent.
465
00:38:23,550 --> 00:38:26,860
- My Ladyship.
- Mu Xuanling!
466
00:38:30,030 --> 00:38:35,030
Cultivator Gao, City Lord Xie has ordered to keep Miss Mu here for the time being.
467
00:38:35,030 --> 00:38:37,950
No unauthorized penalties.
468
00:38:37,950 --> 00:38:40,280
Did I do anything to her?
469
00:38:40,280 --> 00:38:42,150
Just a little reminder.
470
00:38:42,150 --> 00:38:43,950
You are not a member of the Immortal Alliance.
471
00:38:43,950 --> 00:38:46,110
What gives you the right to protect her?
472
00:38:46,110 --> 00:38:49,030
Though the Profound Excellence Villa is not a part of the Immortal Alliance,
473
00:38:49,030 --> 00:38:53,260
someone in the golden essence stage cannot offend us.
474
00:38:55,630 --> 00:38:56,760
Fine.
475
00:38:56,760 --> 00:39:01,180
For the sake of the Profound Excellence Villa, I will let this one slide.
476
00:39:08,240 --> 00:39:10,430
Stupid and cowardly.
477
00:39:10,430 --> 00:39:12,820
Is that because of the demonic energy?
478
00:39:23,990 --> 00:39:25,630
I'll get some medicines for your wound.
479
00:39:25,630 --> 00:39:27,680
That will help with your recovery.
480
00:39:27,680 --> 00:39:30,080
It might hurt a little, though.
481
00:39:30,840 --> 00:39:32,890
I don't think it could hurt more
482
00:39:32,890 --> 00:39:35,760
than being penetrated by demonic energy or demonic energy dispersing.
483
00:39:38,840 --> 00:39:40,780
This is muscle regeneration powder.
484
00:39:40,780 --> 00:39:42,590
It speeds up wound recovery.
485
00:39:42,590 --> 00:39:48,240
But it will feel both painful and itchy, as if you are being bitten by bugs.
486
00:39:48,240 --> 00:39:50,030
Maybe just let the wound be.
487
00:39:50,030 --> 00:39:52,990
Scars are like medals in the Spirit Clan.
488
00:39:54,110 --> 00:39:56,070
Do you want to try the muscle-decaying powder?
489
00:39:56,070 --> 00:39:59,040
Your medals will look more impressive.
490
00:40:01,590 --> 00:40:06,450
Villa Master Nan is dashing and decent.
491
00:40:06,450 --> 00:40:08,950
Why do you have poisons so vicious?
492
00:40:08,950 --> 00:40:14,270
That's because I'm not such a decent person.
493
00:40:19,880 --> 00:40:23,720
Profound Excellence Villa does have surprisingly efficient medicines.
494
00:40:23,720 --> 00:40:25,940
I'm already feeling better.
495
00:40:29,200 --> 00:40:31,010
How much time do you have?
496
00:40:37,030 --> 00:40:38,720
About half a month.
497
00:40:39,680 --> 00:40:46,250
So, talk to Xie Xuechen and convince him to kill me.
498
00:40:48,400 --> 00:40:53,140
You already know that he's not the one who saved you.
499
00:40:53,680 --> 00:40:56,580
Yet you are still willing to die for him.
500
00:40:58,240 --> 00:41:00,650
I couldn't tell before.
501
00:41:01,510 --> 00:41:06,830
But when Ignorance Shadow detonated the golden essence, I was so scared.
502
00:41:08,070 --> 00:41:12,510
I was scared of the idea that I couldn't find Xie Xuechen in this world.
503
00:41:15,950 --> 00:41:19,390
Other than him saving my life on that day, I guess...
504
00:41:20,370 --> 00:41:22,850
I do have feelings for him.
505
00:41:27,110 --> 00:41:29,470
But I'm dying.
506
00:41:29,470 --> 00:41:32,280
Does this count as dying in a foreign land?
507
00:41:32,280 --> 00:41:34,150
Never mind.
508
00:41:34,150 --> 00:41:36,360
I don't even know where my hometown is.
509
00:41:36,360 --> 00:41:38,320
How do I know where a foreign land is?
510
00:41:51,400 --> 00:41:53,320
What if I get you out of here?
511
00:41:53,320 --> 00:41:55,050
Would you come with me?
512
00:41:57,880 --> 00:42:00,520
Profound Excellence Villa has unique medical knowledge.
513
00:42:00,520 --> 00:42:04,400
I can help you strengthen your body, and defend against demonic energy.
514
00:42:04,400 --> 00:42:07,110
My arrays are unparalleled in the world.
515
00:42:07,110 --> 00:42:09,940
You will not be found by anyone from the Spirit Clan, the Dark Domain,
516
00:42:09,940 --> 00:42:12,470
or the Immortal Alliance.
517
00:42:12,470 --> 00:42:16,400
Come with me and you will live a normal life.
518
00:42:16,400 --> 00:42:18,050
Will you?
519
00:42:23,800 --> 00:42:29,300
How can Snow City answer to the other sects if they lose an important inmate?
520
00:42:30,320 --> 00:42:34,200
If you stay, you will die.
521
00:42:34,200 --> 00:42:38,220
Are you willing to die to protect him?
522
00:42:45,680 --> 00:42:47,990
This is the path I've chosen.
523
00:42:48,630 --> 00:42:50,660
Once chosen,
524
00:42:53,010 --> 00:42:54,800
I won't change.
525
00:42:57,020 --> 00:43:07,040
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
526
00:43:21,920 --> 00:43:26,420
"A Thousand Peach Blossoms" by Ye Xuanqing
527
00:43:26,420 --> 00:43:32,822
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
528
00:43:32,822 --> 00:43:38,200
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
529
00:43:38,200 --> 00:43:42,460
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
530
00:43:42,460 --> 00:43:45,054
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
531
00:43:45,054 --> 00:43:51,540
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
532
00:43:51,540 --> 00:43:55,640
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
533
00:43:55,640 --> 00:43:58,060
♫ Not regretting the encounter ♫
534
00:43:58,060 --> 00:44:00,540
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
535
00:44:00,540 --> 00:44:04,490
♫ To accompany you that day ♫
536
00:44:04,490 --> 00:44:08,340
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
537
00:44:08,346 --> 00:44:10,955
♫ I desire nothing else ♫
538
00:44:10,955 --> 00:44:13,540
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
539
00:44:13,540 --> 00:44:18,600
♫ As long as I'm by your side ♫
540
00:44:40,188 --> 00:44:44,370
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
541
00:44:44,370 --> 00:44:46,768
♫ Not regretting the encounter ♫
542
00:44:46,768 --> 00:44:49,188
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
543
00:44:49,188 --> 00:44:53,165
♫ To accompany you that day ♫
544
00:44:53,165 --> 00:44:57,205
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
545
00:44:57,205 --> 00:44:59,660
♫ I desire nothing else ♫
546
00:44:59,660 --> 00:45:02,165
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
547
00:45:02,165 --> 00:45:07,140
♫ As long as I'm by your side ♫
41502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.