Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,920 --> 00:00:20,040
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
2
00:00:24,160 --> 00:00:28,640
"Burning Fire" - Baby J
3
00:00:28,640 --> 00:00:32,469
♫ In the silent world in the universe ♫
4
00:00:32,469 --> 00:00:35,595
♫ Where light and darkness overlap ♫
5
00:00:35,595 --> 00:00:38,260
♫ From the chaos, I write my story ♫
6
00:00:38,260 --> 00:00:40,680
♫ The sky is full of wind and snow ♫
7
00:00:40,680 --> 00:00:44,460
♫ Grandly descending into the mortal world ♫
8
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
A sword pierces the sun and moon ♫
9
00:00:47,540 --> 00:00:55,675
♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫
10
00:00:55,675 --> 00:00:58,860
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
11
00:00:58,860 --> 00:01:02,602
♫ Writing in defiance of fate ♫
12
00:01:02,602 --> 00:01:07,780
♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
13
00:01:07,780 --> 00:01:10,880
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
14
00:01:10,880 --> 00:01:14,520
♫ Disregarding everything for humanity ♫
15
00:01:14,520 --> 00:01:17,669
♫ In this moment of reincarnation ♫
16
00:01:17,669 --> 00:01:25,140
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
17
00:01:28,700 --> 00:01:32,860
[The Blossoming Love]
18
00:01:32,860 --> 00:01:35,900
[Episode 11]
19
00:01:40,020 --> 00:01:43,790
Since everyone has such confidence in me, I will not decline.
20
00:01:43,790 --> 00:01:48,120
The Suspended Sky Sect will do its best to safeguard the Chaos Pearl.
21
00:01:49,120 --> 00:01:52,130
Congratulations, Alliance Leader.
22
00:01:59,630 --> 00:02:03,410
The new Alliance Leader has been chosen. All sect leaders,
23
00:02:03,410 --> 00:02:07,510
please bring the jade tokens to the Pearl Tower tomorrow at noon.
24
00:02:07,510 --> 00:02:11,230
Snow City will hand over the Chaos Pearl
25
00:02:11,230 --> 00:02:13,850
to Suspended Sky Sect for safekeeping.
26
00:02:36,390 --> 00:02:38,690
Master's wish to become the Alliance Leader has fallen through.
27
00:02:38,690 --> 00:02:40,760
She must be furious.
28
00:02:40,760 --> 00:02:45,640
It's best to avoid her now and wait until she has cooled down.
29
00:02:45,640 --> 00:02:47,320
As for the mistake I made in helping the Dark Clan,
30
00:02:47,320 --> 00:02:50,230
Mu Xuanling and Xie Xuechen didn't reveal it.
31
00:02:50,230 --> 00:02:52,690
They have integrity.
32
00:03:04,040 --> 00:03:09,300
Frustrated in love, strong in front of people, crying in private...
33
00:03:09,300 --> 00:03:12,200
Cultivator Gao can endure in private.
34
00:03:15,110 --> 00:03:16,860
Cultivator Gao.
35
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
Cultivator Fu,
36
00:03:19,510 --> 00:03:22,090
what brings you here?
37
00:03:22,090 --> 00:03:25,880
I accidentally got sand in my eyes.
38
00:03:25,880 --> 00:03:27,780
You must be laughing.
39
00:03:28,350 --> 00:03:31,160
Using sand as an excuse to hide her sorrow,
40
00:03:31,160 --> 00:03:33,230
she clearly doesn't want others to look down on her.
41
00:03:33,230 --> 00:03:35,960
I shouldn't expose her.
42
00:03:35,960 --> 00:03:38,100
It's fine. Let me blow it for you.
43
00:03:38,100 --> 00:03:39,230
Don't move. It will be fine.
44
00:03:39,230 --> 00:03:42,320
You're smart to understand what I mean.
45
00:03:42,320 --> 00:03:46,720
Venerable Fa Jian may look young but he's more than 500 years old.
46
00:03:46,720 --> 00:03:48,260
He's quite advanced in age.
47
00:03:48,260 --> 00:03:54,390
By letting him be the Alliance Leader, our son can take over the post sooner.
48
00:03:54,390 --> 00:03:58,030
You don't need to remind me of such a simple calculation.
49
00:04:05,550 --> 00:04:07,700
Good boy!
50
00:04:18,230 --> 00:04:20,380
How did they get entangled with each together?
51
00:04:20,380 --> 00:04:24,090
It has been a few days and our son's flirting habit is back.
52
00:04:24,090 --> 00:04:25,840
Who allowed you to criticize my son?
53
00:04:25,840 --> 00:04:28,330
He can flirt with whomever he wants.
54
00:04:28,330 --> 00:04:29,790
All right.
55
00:04:29,790 --> 00:04:33,600
But, Dear, our house is already filled with beauties.
56
00:04:33,600 --> 00:04:34,770
It's still not enough?
57
00:04:34,770 --> 00:04:37,690
If this continues, Jade Sky Palace might be renamed as
58
00:04:37,690 --> 00:04:39,230
"The House of Blossoms."
59
00:04:39,230 --> 00:04:42,310
That's because I had the ability to give birth to our son.
60
00:04:47,620 --> 00:04:49,550
Feeling better now?
61
00:04:52,040 --> 00:04:55,200
Much better. Thank you, Cultivator Fu.
62
00:04:55,200 --> 00:04:57,740
The acting is really realistic.
63
00:04:58,260 --> 00:04:59,950
By the way...
64
00:05:01,760 --> 00:05:04,840
My eye makeup...
65
00:05:05,640 --> 00:05:06,830
It isn't messed up.
66
00:05:06,830 --> 00:05:08,820
You still look stunning.
67
00:05:11,410 --> 00:05:15,870
Did you resolve yesterday's matter?
68
00:05:16,770 --> 00:05:18,480
You mean the matter with Mu Xuanling?
69
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
I gave her an artifact.
70
00:05:20,800 --> 00:05:23,580
Logically, the matter should be closed.
71
00:05:24,840 --> 00:05:28,720
A single artifact can even buy affection.
72
00:05:28,720 --> 00:05:31,550
Eternal love really doesn't exist in this world.
73
00:05:31,550 --> 00:05:36,990
Talking about this, Gao Qiumin really meets the standards of a young madam.
74
00:05:36,990 --> 00:05:41,890
Too bad she's already taken. Isn't she engaged to City Lord Xie?
75
00:05:41,890 --> 00:05:46,110
How could our son flirt with City Lord Xie's wife under his nose?
76
00:05:46,110 --> 00:05:48,720
If they find out, Jade Sky Palace will be disgraced.
77
00:05:48,720 --> 00:05:51,480
- This child...
- So what?
78
00:05:51,480 --> 00:05:56,160
They are not married. Even so, they can always get a divorce.
79
00:05:56,160 --> 00:05:57,550
What's wrong with remarrying?
80
00:05:57,550 --> 00:05:59,330
What did you say?
81
00:06:00,310 --> 00:06:03,430
Why does this sound like a hint directed at me?
82
00:06:05,870 --> 00:06:09,430
Have you been planning to divorce me all along?
83
00:06:11,520 --> 00:06:13,970
I've never thought about it.
84
00:06:13,970 --> 00:06:17,450
- You reminded me.
- Duan Xiaorong, you...
85
00:06:19,350 --> 00:06:21,750
All right, you're highly skilled. Good for you!
86
00:06:21,750 --> 00:06:24,500
Fine, let's see who will live longer.
87
00:06:24,500 --> 00:06:28,840
When you're old and bedridden, I'll... I'll stop your medicine!
88
00:06:30,720 --> 00:06:32,720
Cultivator Gao, no need to be upset.
89
00:06:32,720 --> 00:06:36,550
Since City Lord Xie has wronged you, there's no need to stick to the engagement.
90
00:06:36,550 --> 00:06:38,090
Just find someone better.
91
00:06:38,090 --> 00:06:39,550
Hold on!
92
00:06:39,550 --> 00:06:41,720
You said I have an engagement with whom?
93
00:06:41,720 --> 00:06:45,090
Cultivator Gao, no need to hide this anymore. I understand.
94
00:06:45,090 --> 00:06:48,720
You're engaged to City Lord Xie but he has fallen for Miss Mu.
95
00:06:48,720 --> 00:06:52,280
- It's truly heartbreaking.
- Stop! Don't talk nonsense!
96
00:06:52,280 --> 00:06:54,470
Who said I'm engaged to Xie Xuechen?
97
00:06:54,470 --> 00:06:57,960
I wondered why you were acting strange for the past two days and kept talking to me.
98
00:06:57,960 --> 00:07:02,520
Let me tell you, Cultivator Fu. I'm not engaged to Xie Xuechen!
99
00:07:02,520 --> 00:07:05,710
He can like whoever he wants. It has nothing to do with me.
100
00:07:05,710 --> 00:07:07,770
Don't make wild guesses!
101
00:07:09,070 --> 00:07:12,550
Also, Xie Xuechen is not an immoral person.
102
00:07:12,550 --> 00:07:15,960
It's not nice to talk behind his back.
103
00:07:16,820 --> 00:07:18,990
Ridiculous!
104
00:07:26,400 --> 00:07:30,380
What lovely weather; sunny and bright!
105
00:07:30,380 --> 00:07:31,890
Quite pleasant.
106
00:07:31,890 --> 00:07:35,520
Are you saying all leaders, elders, and trusted disciples
107
00:07:35,520 --> 00:07:37,209
of every sect in Immortal Alliance have inner demons
108
00:07:37,209 --> 00:07:40,970
which makes it impossible to tell who has been possessed by the Dark Clan?
109
00:07:40,970 --> 00:07:46,960
This includes the sect leaders, my master, and also you.
110
00:07:48,230 --> 00:07:52,160
Regarding this conclusion, I can't judge if it's true or not.
111
00:07:54,410 --> 00:07:59,080
Did you notice anything unusual from yesterday until today?
112
00:07:59,990 --> 00:08:01,750
Unusual?
113
00:08:02,360 --> 00:08:04,020
Yes.
114
00:08:04,020 --> 00:08:05,750
What kind of unusual?
115
00:08:05,750 --> 00:08:10,720
I don't want to jump to conclusions and would rather investigate further.
116
00:08:34,240 --> 00:08:37,170
Do you think he will find anything?
117
00:08:37,170 --> 00:08:40,910
Probably not, but it doesn't matter.
118
00:08:40,910 --> 00:08:43,160
After all, today's meditation and observation
119
00:08:43,160 --> 00:08:47,860
are for those hidden people to think we've run out of options.
120
00:08:51,040 --> 00:08:56,460
I'm somewhat curious. Do you have inner demons, too?
121
00:08:56,460 --> 00:08:58,950
You weren't at the Hall of Righteousness earlier.
122
00:08:58,950 --> 00:09:03,620
I'm also somewhat curious if you have them, too.
123
00:09:08,240 --> 00:09:10,930
Tomorrow is the handover of the Chaos Pearl.
124
00:09:12,640 --> 00:09:14,220
Are you ready?
125
00:09:14,220 --> 00:09:19,550
There's no perfect plan in this world, only our best efforts.
126
00:09:23,650 --> 00:09:25,770
The same old phrase...
127
00:09:27,500 --> 00:09:29,190
don't die.
128
00:09:47,690 --> 00:09:49,690
Master.
129
00:09:49,690 --> 00:09:53,190
You've never been materialistic since childhood.
130
00:09:53,190 --> 00:09:56,910
Even if your clothes are torn, you don't know how to mend them.
131
00:09:59,430 --> 00:10:02,620
Who will look after you if I'm not around?
132
00:10:05,690 --> 00:10:08,760
What is it? Do you have something to say?
133
00:10:09,420 --> 00:10:10,770
Yes.
134
00:10:10,770 --> 00:10:12,370
Sit down and talk.
135
00:10:29,400 --> 00:10:34,450
Master, was the seal you gave me last night really just a seal?
136
00:10:34,450 --> 00:10:38,160
Brat, you actually suspect your master?
137
00:10:38,160 --> 00:10:42,190
One must clarify when there are doubts in our hearts.
138
00:10:42,190 --> 00:10:48,990
Otherwise, once doubt arises, even the strongest and highest dam can collapse overnight.
139
00:10:48,990 --> 00:10:50,650
This is also what you taught me.
140
00:10:50,650 --> 00:10:53,620
I didn't teach you to make me angry.
141
00:10:56,550 --> 00:11:00,310
To answer your question, it's just a seal.
142
00:11:00,310 --> 00:11:02,000
No tricks were involved.
143
00:11:02,000 --> 00:11:07,590
If it's really just a seal, what is your obsession, Master?
144
00:11:10,060 --> 00:11:12,120
If you must know my obsession,
145
00:11:12,120 --> 00:11:16,230
it was simply to see our sect leader become the Alliance Leader.
146
00:11:16,230 --> 00:11:22,020
My wish came true. There's nothing left to dwell on.
147
00:11:22,020 --> 00:11:24,810
Do you believe my words?
148
00:11:24,810 --> 00:11:26,400
I do.
149
00:11:29,660 --> 00:11:33,700
Sometimes, I think I've taught you to be too pure.
150
00:11:33,700 --> 00:11:36,760
You'll be easily deceived.
151
00:11:37,520 --> 00:11:41,280
It's good to learn from failure.
152
00:11:42,070 --> 00:11:47,640
You're the only one among my disciples who has achieved enlightenment
153
00:11:47,640 --> 00:11:50,780
without consciously striving for it.
154
00:11:50,780 --> 00:11:53,960
Since you've achieved it, you won't have inner demons.
155
00:11:54,950 --> 00:12:01,060
Xuan Xin, your enlightenment has surpassed mine.
156
00:12:04,320 --> 00:12:06,220
[Hall of Heritage]
157
00:12:06,220 --> 00:12:08,630
Since the new Alliance Leader has been chosen,
158
00:12:08,630 --> 00:12:11,820
the Chaos Pearl will be handed over tomorrow.
159
00:12:11,820 --> 00:12:14,670
Although you've only been with the sect for a short time,
160
00:12:14,670 --> 00:12:19,650
the upcoming invasion of our enemy, the Dark Clan, requires us to strengthen our defenses.
161
00:12:19,650 --> 00:12:23,090
You'll accompany me to Pearl Tower tomorrow
162
00:12:23,090 --> 00:12:24,830
and guard it together.
163
00:12:24,830 --> 00:12:27,120
- Understood!
- Understood!
164
00:12:31,480 --> 00:12:34,970
All right, the rest of you can leave now.
165
00:12:38,970 --> 00:12:41,640
- Thank you, Elder!
- Thank you, Elder!
166
00:12:43,520 --> 00:12:45,360
Mu Xuanling.
167
00:13:05,790 --> 00:13:09,640
Look at you, you're so distracted.
168
00:13:09,640 --> 00:13:12,600
Did you bother City Lord in the middle of the night again?
169
00:13:17,160 --> 00:13:19,240
What should I do with you?
170
00:13:19,240 --> 00:13:22,120
Don't think just because he protects you, I won't criticize you.
171
00:13:22,120 --> 00:13:24,220
It's the most dangerous time now. Danger lurks at every corner.
172
00:13:24,220 --> 00:13:27,520
City Lord is very busy. Can't you restrain yourself?
173
00:13:27,520 --> 00:13:29,770
Besides, you have a heavy class workload.
174
00:13:29,770 --> 00:13:31,760
Stop wasting time thinking about nonsense.
175
00:13:31,760 --> 00:13:33,430
Understand?
176
00:13:34,040 --> 00:13:35,690
Yes.
177
00:13:35,690 --> 00:13:38,760
You must listen and do it.
178
00:13:44,880 --> 00:13:49,620
Go back and sleep. A good sleep will give you more energy.
179
00:13:49,620 --> 00:13:54,020
As a disciple of Snow City, how can you be so dispirited?
180
00:14:06,310 --> 00:14:08,100
Junior Sister Xuanling!
181
00:14:08,100 --> 00:14:09,360
Senior Sister.
182
00:14:09,360 --> 00:14:15,070
I felt bad about disturbing you when Elder Cang was here.
183
00:14:15,070 --> 00:14:16,240
What's the matter?
184
00:14:16,240 --> 00:14:19,540
We have a mission tomorrow and the enemy remains hidden.
185
00:14:19,540 --> 00:14:21,000
Who knows what might happen?
186
00:14:21,000 --> 00:14:24,890
Stick close to me tomorrow. I'll protect you if anything happens.
187
00:14:25,670 --> 00:14:28,830
By the way, I saved this artifact.
188
00:14:28,830 --> 00:14:32,490
It strengthens shields. Be sure to keep it with you.
189
00:14:33,710 --> 00:14:37,240
If I'm not mistaken, you're younger than I.
190
00:14:37,240 --> 00:14:41,520
But I joined the sect earlier than you. You're the junior sister.
191
00:14:43,820 --> 00:14:47,570
Why did you join Snow City?
192
00:14:49,280 --> 00:14:53,480
There was a crack in Ten Thousand Immortal Barrier ten years ago.
193
00:14:53,480 --> 00:14:57,520
The Dark Clan emerged and killed everyone in my village.
194
00:14:58,240 --> 00:15:01,690
So, you cultivate to seek revenge?
195
00:15:01,690 --> 00:15:02,980
No.
196
00:15:02,980 --> 00:15:05,640
Before my parents died, they told me "Don't live with hatred."
197
00:15:05,640 --> 00:15:08,070
Hatred can also breed the Dark Clan.
198
00:15:08,720 --> 00:15:10,980
Let's not talk about this. I'm going back to prepare.
199
00:15:10,980 --> 00:15:12,500
You should go back now and prepare, too.
200
00:15:12,500 --> 00:15:14,120
Tomorrow is an important day.
201
00:15:14,120 --> 00:15:16,280
Take care. I'm leaving.
202
00:15:16,280 --> 00:15:19,940
[Hall of Heritage]
203
00:15:25,710 --> 00:15:29,520
What a worthless artifact. It's kind of cute though.
204
00:15:33,240 --> 00:15:38,740
So, Cultivator Gao is not interested in City Lord Xie. They're not engaged.
205
00:15:38,740 --> 00:15:45,550
I even advised her not to be upset over his closeness with Miss Mu.
206
00:15:45,550 --> 00:15:50,410
I believe she thinks I'm a major fool.
207
00:15:52,360 --> 00:15:54,070
You seem to care so much.
208
00:15:54,070 --> 00:15:57,470
Could it be... you want to be friends with Cultivator Gao?
209
00:15:57,470 --> 00:16:00,240
It's good to have more friends.
210
00:16:04,430 --> 00:16:07,310
You're very kind to every girl.
211
00:16:07,310 --> 00:16:11,360
No wonder Palace Master Fu said you're a playboy.
212
00:16:11,360 --> 00:16:12,710
He said that about me?
213
00:16:12,710 --> 00:16:17,220
In the early years, it was he who relied on his good looks to flirt with women.
214
00:16:20,470 --> 00:16:26,260
As for you, are you still searching for that dream girl after all these years?
215
00:16:28,400 --> 00:16:31,640
Maybe... I've already found her.
216
00:16:31,640 --> 00:16:34,950
You have? Who is she?
217
00:16:35,830 --> 00:16:39,460
It's just a feeling. I haven't confirmed it yet.
218
00:16:39,460 --> 00:16:42,120
Once you've confirmed it, tell me immediately.
219
00:16:44,280 --> 00:16:48,070
Why are you more anxious than I am?
220
00:16:48,070 --> 00:16:50,170
I'm just curious!
221
00:16:50,170 --> 00:16:52,790
Make it quick. Don't make me wait for too long.
222
00:16:54,950 --> 00:16:57,360
I don't want to wait for too long either.
223
00:17:04,540 --> 00:17:08,690
[Swirling Snow Pavilion]
224
00:17:17,750 --> 00:17:19,800
The moon isn't even full tonight.
225
00:17:19,800 --> 00:17:21,980
What are you looking at out here?
226
00:17:26,400 --> 00:17:28,080
When did you get here?
227
00:17:28,080 --> 00:17:30,570
When the moon was out.
228
00:17:31,610 --> 00:17:33,500
Have you been here the whole time?
229
00:17:34,920 --> 00:17:40,680
I was thinking about something but I just couldn't figure it out.
230
00:17:40,680 --> 00:17:42,500
What were you thinking about?
231
00:17:44,400 --> 00:17:48,230
I left the mountain today, went to a town,
232
00:17:48,230 --> 00:17:51,080
and sat in a tea house by the street all afternoon.
233
00:17:51,080 --> 00:17:52,710
Why?
234
00:17:54,600 --> 00:17:59,760
I wanted to see the world you're so determined to protect.
235
00:18:02,840 --> 00:18:04,770
And how was it?
236
00:18:06,510 --> 00:18:08,750
After sitting there all afternoon,
237
00:18:08,750 --> 00:18:12,270
I saw 32 two married couples passing by. Only a few held hands.
238
00:18:12,270 --> 00:18:15,320
- What are you looking at?
- Five of them were arguing.
239
00:18:15,320 --> 00:18:19,840
A total of 123 customers were at the food stall.
240
00:18:19,840 --> 00:18:24,770
Nine children bought candied hawthorns and ten elderly people visited the pharmacy.
241
00:18:24,770 --> 00:18:27,540
The boss of the jewelry shop next door was a bit shady.
242
00:18:27,540 --> 00:18:31,170
He sold the same hairpin to one customer for sixty coins,
243
00:18:31,170 --> 00:18:34,260
and to the next customer for ninety coins.
244
00:18:34,260 --> 00:18:36,730
There was a gambling house on the other side.
[Gambling House]
245
00:18:36,730 --> 00:18:40,410
Many people entered and exited. Only a few winners exited.
246
00:18:40,410 --> 00:18:42,620
Three people who lost everything were thrown out.
[Great Fortune Gambling House]
247
00:18:42,620 --> 00:18:44,050
If you've lost everything, don't come back!
248
00:18:44,050 --> 00:18:48,260
There was also a petty thief who stole someone's life savings.
249
00:18:48,260 --> 00:18:50,130
There were many people passing by the street.
250
00:18:50,130 --> 00:18:53,600
No one saw the injustice and stepped out to help him.
251
00:18:53,600 --> 00:18:59,740
Xie Xuechen, I think you're not the only one who's boring. The entire human realm is very boring.
252
00:18:59,740 --> 00:19:06,300
Day after day, people bow and scape for a few lousy taels of silver.
253
00:19:06,300 --> 00:19:10,420
The so-called promises of love fall apart under the weight of daily struggles.
254
00:19:10,420 --> 00:19:13,610
Most couples grow to resent each other.
255
00:19:14,180 --> 00:19:17,810
Desires run wild, and greed knows no bounds.
256
00:19:17,810 --> 00:19:22,340
It's clearly a trap and they still jumped in.
257
00:19:22,340 --> 00:19:28,170
Good people may not enjoy a good family life till old age.
258
00:19:28,170 --> 00:19:31,520
Bad people may not get retribution, either.
259
00:19:32,600 --> 00:19:37,840
In short, it's the hypocrisy of the world where evil triumphs over the good.
260
00:19:37,840 --> 00:19:43,670
Those who are numb, refuse to come to their senses. Those who came to their senses, might not change.
261
00:19:43,670 --> 00:19:47,430
Those who change might not gain anything,
262
00:19:48,050 --> 00:19:52,020
and those who gain something will forget to cherish it.
263
00:20:03,510 --> 00:20:06,580
This is your conclusion after half a day?
264
00:20:06,580 --> 00:20:11,260
The human realm is boring, cold, mediocre...
265
00:20:12,660 --> 00:20:14,840
And it deserves it.
266
00:20:27,510 --> 00:20:30,420
Do you think I'm unaware of what you and Nan Xuyue are planning?
267
00:20:30,420 --> 00:20:31,990
You're in the open and
268
00:20:31,990 --> 00:20:34,560
Dark Clan and Decaying Immortal Pavilion hide in the shadows.
269
00:20:35,270 --> 00:20:39,610
If you're not proactive, you'll always be passive.
270
00:20:39,610 --> 00:20:43,710
Thus, you want to use the handover of the Chaos Pearl
271
00:20:43,710 --> 00:20:48,320
to lure the enemies out. Isn't that so?
272
00:20:48,910 --> 00:20:50,460
Yes.
273
00:20:52,900 --> 00:20:55,230
Ignorance Shadow has come.
274
00:20:55,230 --> 00:20:58,150
He's the cruelest among the three Shadows...
275
00:20:58,980 --> 00:21:01,000
and a tough opponent.
276
00:21:02,360 --> 00:21:04,120
Even so, we still have to deal with them.
277
00:21:04,120 --> 00:21:05,980
Xie Xuechen,
278
00:21:06,850 --> 00:21:11,150
will Immortal Alliance be stable after tomorrow?
279
00:21:12,280 --> 00:21:13,420
No.
280
00:21:13,420 --> 00:21:16,020
Will the human realm become better?
281
00:21:16,020 --> 00:21:16,910
Probably not.
282
00:21:16,910 --> 00:21:18,840
Why are you still charging ahead?
283
00:21:18,840 --> 00:21:21,510
Why not let them fend for themselves?
284
00:21:25,230 --> 00:21:30,230
Do you think the human realm is a chaotic mess?
285
00:21:32,470 --> 00:21:33,800
Obviously.
286
00:21:33,800 --> 00:21:38,940
Have you seen a sliver of hope in this chaos?
287
00:21:40,750 --> 00:21:43,350
Just a tiny bit.
288
00:21:43,350 --> 00:21:45,090
What kind of lousy hope is this?
289
00:21:45,090 --> 00:21:49,690
Even if there's a sliver of hope, it's not the time to give up.
290
00:21:49,690 --> 00:21:54,460
Just like that day when I brought you to Snow City.
291
00:21:58,360 --> 00:22:03,360
Didn't you say you wanted to leave the Dark Domain and live an ordinary life?
292
00:22:03,360 --> 00:22:08,330
I brought you to Snow City because I believed you.
293
00:22:08,330 --> 00:22:11,830
You can live like an ordinary person here,
294
00:22:11,830 --> 00:22:14,920
train with them, enjoy life,
295
00:22:14,920 --> 00:22:17,800
without killing, looting, brewing wine with poisonous flowers,
296
00:22:17,800 --> 00:22:19,970
and sleeping with a blade by your side.
297
00:22:23,270 --> 00:22:26,770
Belief makes it possible.
298
00:22:28,270 --> 00:22:33,750
Mu Xuanling, you can't understand the human realm in half a day.
299
00:22:33,750 --> 00:22:39,300
If there's an opportunity one day, I'll show you the real human realm.
300
00:22:39,300 --> 00:22:41,940
♫ A lovesick person won't ask ♫
301
00:22:41,940 --> 00:22:45,480
♫ how long the path is ♫
302
00:22:45,480 --> 00:22:49,560
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
303
00:22:49,560 --> 00:22:53,120
♫ Not regretting the encounter ♫
304
00:22:53,120 --> 00:22:56,870
Whether it's ten years ago or ten years later,
305
00:22:57,720 --> 00:23:00,460
you still haven't changed.
306
00:23:01,270 --> 00:23:06,510
You're still foolish to sacrifice yourself for a stranger.
307
00:23:07,600 --> 00:23:12,060
♫ As long as I'm by your side ♫
308
00:23:12,710 --> 00:23:14,530
Xie Xuechen,
309
00:23:15,470 --> 00:23:20,360
has anyone told you that you live such an idealistic life?
310
00:23:23,080 --> 00:23:25,490
So idealistic that it makes people want to...
311
00:23:25,490 --> 00:23:27,330
Want to do what?
312
00:23:34,160 --> 00:23:38,240
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
313
00:23:38,240 --> 00:23:40,600
♫ Not regretting the encounter ♫
314
00:23:40,600 --> 00:23:45,060
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
315
00:23:45,060 --> 00:23:51,160
Xie Xuechen, I want to see the real human realm with you.
316
00:23:51,160 --> 00:23:54,980
♫ I desire nothing else ♫
317
00:23:54,980 --> 00:23:56,950
But unfortunately,
318
00:23:59,470 --> 00:24:02,050
if I protect your human realm...
319
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
I'll lose my future.
320
00:24:15,580 --> 00:24:17,330
Forget it.
321
00:24:17,330 --> 00:24:19,610
This damn human realm,
322
00:24:20,560 --> 00:24:22,760
let it have another chance.
323
00:24:22,760 --> 00:24:26,980
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
324
00:24:26,980 --> 00:24:29,280
♫ Not regretting the encounter ♫
325
00:24:29,280 --> 00:24:31,740
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
326
00:24:31,740 --> 00:24:35,990
♫ To accompany you that day ♫
327
00:24:35,990 --> 00:24:37,650
I'm leaving.
328
00:24:39,020 --> 00:24:40,976
See you tomorrow.
329
00:24:42,260 --> 00:24:44,740
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
330
00:24:44,740 --> 00:24:48,570
♫ As long as I'm by your side ♫
331
00:24:48,570 --> 00:24:51,670
Xie Xuechen, what's wrong with you?
332
00:24:51,670 --> 00:24:53,370
How could you...
333
00:24:54,710 --> 00:24:57,490
Something seems to be wrong with her today.
334
00:24:58,420 --> 00:25:00,130
Forget it.
335
00:25:00,130 --> 00:25:05,080
Let's talk again tomorrow if she's willing to tell me.
336
00:25:28,600 --> 00:25:32,590
The human realm... hope...
337
00:25:32,590 --> 00:25:38,980
Xie Xuechen, I'll guard for you whatever you want to protect.
338
00:25:39,470 --> 00:25:42,640
Sang Qi's unwilling to tell me where Ignorance Shadow and Decaying Immortal Pavilion are.
339
00:25:42,640 --> 00:25:45,320
He must be wary of me.
340
00:25:45,320 --> 00:25:47,560
We'll have to wait until tomorrow.
341
00:25:47,560 --> 00:25:49,560
Ignorance Shadow will take action.
342
00:25:49,560 --> 00:25:53,670
Once I locate him, I'll take the opportunity to capture him.
343
00:26:06,430 --> 00:26:10,050
The succession ceremony begins!
344
00:26:28,120 --> 00:26:31,990
After my father passed away, Immortal Alliance was without a leader.
345
00:26:31,990 --> 00:26:33,750
All beings have been restless.
346
00:26:33,750 --> 00:26:38,030
The five sects jointly decided Venerable Fa Jian of the Suspended Sky Sect
347
00:26:38,030 --> 00:26:40,190
will assume the post of Alliance Leader.
348
00:26:42,360 --> 00:26:45,130
Venerable Fa Jian, please.
349
00:26:51,340 --> 00:26:55,300
The late Alliance Leader Xie Daocheng and I were old friends.
350
00:26:55,300 --> 00:26:58,360
I know he cared deeply about the people and
351
00:26:58,360 --> 00:27:01,710
worked tirelessly to ensure the stability of Immortal Alliance.
352
00:27:01,710 --> 00:27:05,190
Henceforth, I will devote myself wholeheartedly
353
00:27:05,190 --> 00:27:07,840
and continue to prioritize the welfare of the people,
354
00:27:07,840 --> 00:27:11,890
maintain the prestige of Immortal Alliance and stabilize it.
355
00:27:16,030 --> 00:27:20,270
On behalf of Snow City, I congratulate the new Alliance Leader.
356
00:27:52,160 --> 00:27:55,510
Please allow me to open the seal on the Pearl Tower for you.
357
00:27:55,510 --> 00:27:57,320
Please follow me.
358
00:28:51,360 --> 00:28:55,660
You'll only need to place the jade tokens in it to activate the artifact
359
00:28:55,660 --> 00:28:58,330
and retrieve the Chaos Pearl.
360
00:29:21,080 --> 00:29:25,710
I thought this tower was merely a container for the Chaos Pearl.
361
00:29:25,710 --> 00:29:30,560
I didn't expect the tower to be an artifact.
362
00:29:30,560 --> 00:29:32,200
That's right.
363
00:29:33,230 --> 00:29:36,080
My father knew someone had been coveting the Chaos Pearl
364
00:29:36,080 --> 00:29:38,360
swearing to throw the world into chaos.
365
00:29:39,050 --> 00:29:43,320
To ensure its safety, he poured all his knowledge...
366
00:29:44,090 --> 00:29:48,190
into transforming the tower into an artifact.
367
00:30:15,670 --> 00:30:17,260
Xuanling, look!
368
00:30:17,260 --> 00:30:18,740
That's the Chaos Pearl!
369
00:30:18,740 --> 00:30:21,130
It's my first time seeing it too. It's so beautiful.
370
00:30:21,130 --> 00:30:24,180
It's truly worthy of being an ancient artifact.
371
00:30:48,190 --> 00:30:49,800
The Chaos Pearl has left the Pearl Tower.
372
00:30:49,800 --> 00:30:51,210
The enemies are watching from the shadows.
373
00:30:51,210 --> 00:30:52,640
This is not a place to linger.
374
00:30:52,640 --> 00:30:55,800
We'll escort the Chaos Pearl to the Suspended Sky Sect
375
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
and secure it in the Eternal Grotto.
376
00:30:57,800 --> 00:31:00,190
It won't go missing.
377
00:31:00,190 --> 00:31:01,980
Alliance Leader, don't be anxious.
378
00:31:05,600 --> 00:31:07,270
Nan Xuyue!
379
00:31:30,470 --> 00:31:32,160
Everyone, remain calm.
380
00:31:32,160 --> 00:31:36,990
This is the Nine Heavens Hanging Clouds Array specially created by Villa Master Nan for today.
381
00:31:36,990 --> 00:31:40,120
Whether it's the Dark Clan or the traitor in Immortal Alliance,
382
00:31:40,120 --> 00:31:42,030
they cannot escape.
383
00:31:42,030 --> 00:31:44,190
City Lord Xie, what's the meaning of this?
384
00:31:44,190 --> 00:31:46,360
When I entered the Ten Thousand Immortal Barrier to repair it,
385
00:31:46,360 --> 00:31:48,880
I encountered an ambush that was set up in advance by the Dark Clan.
386
00:31:48,880 --> 00:31:51,410
My father, a cultivator at the Spiritual Form stage, was in seclusion in Snow City.
387
00:31:51,410 --> 00:31:53,750
He was silently assassinated.
388
00:31:53,750 --> 00:31:56,990
This means among the Immortal Alliance's top cultivators,
389
00:31:56,990 --> 00:31:59,800
there is a traitor colluding with the Dark Domain.
390
00:31:59,800 --> 00:32:04,710
Dark Clan has invaded and their location remains hidden.
391
00:32:04,710 --> 00:32:06,750
Someone must be helping them hide.
392
00:32:06,750 --> 00:32:09,190
Their goal is the Chaos Pearl.
393
00:32:09,190 --> 00:32:11,560
Although they didn't make any moves till now,
394
00:32:12,400 --> 00:32:14,680
they will take action today.
395
00:32:15,560 --> 00:32:18,910
Alliance Leader and disciples from Suspended Sky Sect,
396
00:32:18,910 --> 00:32:22,430
please use incantation to eliminate the Dark Clan first.
397
00:32:22,430 --> 00:32:23,920
Incantation?
398
00:32:23,920 --> 00:32:26,280
My demonic energy...
399
00:32:26,280 --> 00:32:29,740
No. Xie Xuechen is doing this on purpose.
400
00:32:30,640 --> 00:32:33,950
It's another overt conspiracy to lure the enemy out.
401
00:32:33,950 --> 00:32:37,880
If he was placed in the Dark Domain, he would be a great strategist.
402
00:32:37,880 --> 00:32:39,400
City Lord Xie's reasoning is sound.
403
00:32:39,400 --> 00:32:43,440
My disciples recently used the incantation for an extensive search
404
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
but found no traces of the Dark Clan.
405
00:32:45,080 --> 00:32:48,610
If we try again today, the result will still be the same.
406
00:32:50,990 --> 00:32:54,190
This is why I invited everyone to gather here.
407
00:32:54,190 --> 00:32:57,850
My father set up a restriction in Pearl Tower to deal with the Dark Clan.
408
00:32:57,850 --> 00:32:59,780
Villa Master Nan used the Pearl Tower as the core of the array
409
00:32:59,780 --> 00:33:04,980
to activate the Nine Heavens Hanging Clouds Array which can greatly increase the power of the incantation.
410
00:33:04,980 --> 00:33:06,720
Alliance Leader,
411
00:33:07,950 --> 00:33:09,850
please chant the incantation.
412
00:33:10,560 --> 00:33:12,120
Fine.
413
00:33:25,800 --> 00:33:26,740
Ignorance Shadow!
414
00:33:26,740 --> 00:33:28,470
Senior Brother!
415
00:33:52,470 --> 00:33:53,980
Miss Mu!
416
00:34:18,030 --> 00:34:22,180
Venerable Fa Jian has the most stable faith among us.
417
00:34:22,180 --> 00:34:25,720
No one expected a Dark Clan member like you to invade here.
418
00:34:25,720 --> 00:34:27,630
A stable faith?
419
00:34:27,630 --> 00:34:28,950
Cultivators of Immortal Alliance
420
00:34:28,950 --> 00:34:31,550
often believe that high cultivation equates to a stable faith.
421
00:34:31,550 --> 00:34:33,990
You are wrong, completely wrong!
422
00:34:33,990 --> 00:34:36,150
Fa Jian is obsessed with eliminating demons.
423
00:34:36,150 --> 00:34:37,575
But with his advanced age,
424
00:34:37,575 --> 00:34:39,990
he's even more worried about fulfilling his lifelong wish before his death.
425
00:34:39,990 --> 00:34:42,550
The more he rushed to succeed, the more his faith became more unstable.
426
00:34:42,550 --> 00:34:47,780
He's already aware of this but it's too late.
427
00:34:47,780 --> 00:34:50,220
He can't stop being possessed by the demon!
428
00:34:50,950 --> 00:34:53,240
Do you think by controlling Venerable Fa Jian,
429
00:34:53,240 --> 00:34:55,620
you can seize the Chaos Pearl?
430
00:34:58,680 --> 00:35:00,800
Fa Jian has five hundred years of cultivation.
431
00:35:00,800 --> 00:35:03,720
Other than you, everyone here is not his match.
432
00:35:03,720 --> 00:35:06,950
A pity that the once top sword cultivator
433
00:35:06,950 --> 00:35:09,360
now possesses less than forty percent of his spiritual power.
434
00:35:09,360 --> 00:35:14,620
After I eliminate fools like you, it won't be too late to retrieve the Chaos Pearl!
435
00:35:17,360 --> 00:35:18,880
Xie Xuechen!
436
00:35:18,880 --> 00:35:20,340
Miss Mu!
437
00:35:20,340 --> 00:35:22,970
Miss Mu!
438
00:35:26,150 --> 00:35:27,680
Miss Mu...
439
00:35:32,550 --> 00:35:36,560
Why is the demonic energy in her body suddenly fluctuating?
440
00:35:46,240 --> 00:35:47,630
Yi Nian!
441
00:35:47,630 --> 00:35:49,110
- Are you okay?
- City Lord Xie,
442
00:35:49,110 --> 00:35:52,150
Senior Brother has been possessed by the demon. I'm powerless to stop him.
443
00:35:52,150 --> 00:35:55,280
These sect leaders should be able to handle him.
444
00:35:55,280 --> 00:35:58,280
City Lord Xie, you've not fully regained your spiritual power.
445
00:35:58,280 --> 00:36:01,170
It's better to hide inside the Pearl Tower for now.
446
00:36:02,880 --> 00:36:05,550
Life and death are unpredictable today
447
00:36:05,550 --> 00:36:09,280
but the Chaos Pearl must never fall into the hands of the Dark Clan.
448
00:36:09,280 --> 00:36:11,590
I'll escort the Chaos Pearl to the Suspended Sky Sect.
449
00:36:11,590 --> 00:36:14,990
The Eternal Grotto can block all evil influences.
450
00:36:14,990 --> 00:36:17,680
It will ensure the Chaos Pearl's safety.
451
00:36:19,400 --> 00:36:24,030
Do you think Immortal Alliance will lose this battle?
452
00:36:24,030 --> 00:36:27,090
That's why you're saying something that's full of flaws?
453
00:36:28,400 --> 00:36:31,650
City Lord Xie, what do you mean?
454
00:36:34,590 --> 00:36:37,370
It was Venerable Fa Jian who discovered the Dark Clan and...
455
00:36:38,030 --> 00:36:41,370
instructed Xuan Xin to lead the disciples to use the incantation to search the city.
456
00:36:41,880 --> 00:36:44,590
This proves he was not possessed by the demon back then.
457
00:36:44,590 --> 00:36:46,240
With Venerable Fa Jian's cultivation level,
458
00:36:46,240 --> 00:36:50,030
Ignorance Shadow couldn't have successfully possessed him in such a short time.
459
00:36:50,030 --> 00:36:53,490
Thus, there's only one possibility.
460
00:36:53,490 --> 00:36:57,680
On that day, a powerful cultivator willingly let Ignorance Shadow hide inside his body.
461
00:36:57,680 --> 00:36:59,990
He later helped Ignorance Shadow.
462
00:37:01,320 --> 00:37:06,200
It seems... it can only be you, Venerable Yi Nian.
463
00:37:08,430 --> 00:37:11,150
You've not fully regained your spiritual power.
464
00:37:11,150 --> 00:37:14,070
So what if you figured it out?
465
00:37:14,070 --> 00:37:16,330
You suspected me for some time, right?
466
00:37:16,920 --> 00:37:19,110
Not exactly.
467
00:37:19,110 --> 00:37:21,650
It was Ignorance Shadow's exposure today that
468
00:37:21,650 --> 00:37:26,430
helped me to piece it together after communicating with you.
469
00:37:26,990 --> 00:37:28,760
You guessed right.
470
00:37:28,760 --> 00:37:31,320
I had an exchange with Senior Brother the night before.
471
00:37:31,320 --> 00:37:33,680
He noticed something unusual about me.
472
00:37:33,680 --> 00:37:36,550
But I was prepared to restrain him with the array
473
00:37:36,550 --> 00:37:38,080
and let Ignorance Shadow ambush him
474
00:37:38,080 --> 00:37:40,880
and slowly control his inner demon.
475
00:37:40,880 --> 00:37:44,160
It took an entire night to finally possess him.
476
00:37:47,470 --> 00:37:52,360
So, it was also you who opened the two-way array
477
00:37:52,360 --> 00:37:55,070
to let Ignorance Shadow into Snow City on that day?
478
00:37:55,070 --> 00:37:56,840
Yes.
479
00:37:56,840 --> 00:37:59,330
You killed my father?
480
00:38:04,110 --> 00:38:05,970
Why did you kill him?
481
00:38:06,950 --> 00:38:11,540
You should know that even if he dies,
482
00:38:12,390 --> 00:38:14,950
he would never hand over Snow City's jade token.
483
00:38:14,950 --> 00:38:18,240
But the Alliance Leader's post will only be vacant with his death.
484
00:38:18,240 --> 00:38:20,180
The post of the Alliance Leader...
485
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
- Just because of the post of the Alliance Leader?!
- Yes!
486
00:38:22,630 --> 00:38:25,630
I wanted Senior Brother to become the Alliance Leader.
487
00:38:25,630 --> 00:38:28,280
When Venerable Fa Jian declined,
488
00:38:28,280 --> 00:38:32,550
you let Ignorance Shadow possess him to make him agree on his behalf?
489
00:38:32,550 --> 00:38:36,630
If Senior Brother was conscious, he would never have agreed to be the Alliance Leader.
490
00:38:36,630 --> 00:38:39,070
I could only use this method.
491
00:38:40,240 --> 00:38:41,990
City Lord Xie, you are a sensible person.
492
00:38:41,990 --> 00:38:44,160
Immortal Alliance has lost today.
493
00:38:44,160 --> 00:38:46,040
The Chaos Pearl is in my hands now.
494
00:38:46,040 --> 00:38:50,200
Why not open the array in exchange for your life?
495
00:38:50,950 --> 00:38:53,590
Do you think I fear death?
496
00:38:53,590 --> 00:38:56,630
If you don't, why would you tell me all this?
497
00:38:56,630 --> 00:38:59,220
Naturally, it's to make you reveal more.
498
00:39:09,280 --> 00:39:13,880
Since I set this trap today, do you think I'd use the real Chaos Pearl?
499
00:39:15,070 --> 00:39:19,530
While retrieving the Chaos Pearl just now, I prepared a surprise light in advance.
500
00:39:28,200 --> 00:39:31,000
You used the bright light as a cover
501
00:39:31,000 --> 00:39:34,680
to switch to a fake Chaos Pearl to deceive me.
502
00:39:34,680 --> 00:39:36,400
You may not know that
503
00:39:36,400 --> 00:39:40,980
Profound Excellence Villa has a spiritual pearl called the Sound Pearl.
504
00:39:44,200 --> 00:39:48,120
You-You're letting everyone hear our conversation?
505
00:39:48,120 --> 00:39:50,760
After all the speculation, Yi Nian is the traitor!
506
00:39:50,760 --> 00:39:52,460
So what if you all know?
507
00:39:52,460 --> 00:39:54,700
Xie Xuechen's spiritual power is now less than forty percent.
508
00:39:54,700 --> 00:39:57,630
With just a few of you, you can't stop me.
509
00:39:57,630 --> 00:39:59,430
Stop wasting time.
510
00:39:59,430 --> 00:40:01,660
Let's settle this quickly!
511
00:40:06,630 --> 00:40:09,300
- Father! Mother!
- Don't come near!
- Master!
512
00:40:17,470 --> 00:40:20,480
Boundless Mountain!
513
00:40:24,990 --> 00:40:28,470
This is Fa Jian's ultimate Boundless Mountain.
514
00:40:28,470 --> 00:40:32,400
Once it's unleashed, no one can defeat it.
515
00:40:53,460 --> 00:40:56,760
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
516
00:40:56,760 --> 00:41:00,580
♫ Writing in defiance of fate ♫
517
00:41:00,580 --> 00:41:02,000
♫ The burning fire ♫
518
00:41:02,000 --> 00:41:03,520
♫ splits the sun and moon ♫
519
00:41:03,520 --> 00:41:05,800
♫ unafraid of the wind and snow ♫
520
00:41:05,800 --> 00:41:08,703
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
521
00:41:08,703 --> 00:41:12,420
♫ Disregarding everything for humanity ♫
522
00:41:12,420 --> 00:41:16,690
♫ In this moment of reincarnation ♫
523
00:41:16,690 --> 00:41:20,370
City Lord Xie has regained his spiritual power.
524
00:41:53,960 --> 00:42:03,910
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
525
00:42:16,810 --> 00:42:21,400
"A Thousand Peach Blossoms" - Ye Xuanqing
526
00:42:21,400 --> 00:42:27,726
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
527
00:42:27,726 --> 00:42:33,077
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
528
00:42:33,077 --> 00:42:37,380
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
529
00:42:37,380 --> 00:42:39,933
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
530
00:42:39,933 --> 00:42:46,360
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
531
00:42:46,360 --> 00:42:50,500
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
532
00:42:50,500 --> 00:42:52,980
♫ Not regretting the encounter ♫
533
00:42:52,980 --> 00:42:55,385
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
534
00:42:55,385 --> 00:42:59,360
♫ To accompany you that day ♫
535
00:42:59,360 --> 00:43:03,363
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
536
00:43:03,363 --> 00:43:05,842
♫ I desire nothing else ♫
537
00:43:05,842 --> 00:43:08,460
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
538
00:43:08,460 --> 00:43:13,520
♫ As long as I'm by your side ♫
539
00:43:35,078 --> 00:43:39,282
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
540
00:43:39,282 --> 00:43:41,618
♫ Not regretting the encounter ♫
541
00:43:41,618 --> 00:43:44,048
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
542
00:43:44,048 --> 00:43:48,087
♫ To accompany you that day ♫
543
00:43:48,087 --> 00:43:52,165
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
544
00:43:52,165 --> 00:43:54,523
♫ I desire nothing else ♫
545
00:43:54,523 --> 00:43:57,029
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
546
00:43:57,029 --> 00:44:02,200
♫ As long as I'm by your side ♫
42849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof