Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,934 --> 00:00:42,315
days Paul. Yeah.
2
00:00:48,569 --> 00:00:49,074
I'm going to live.
3
00:00:53,038 --> 00:00:58,039
Does he know? No, I'm going to wait till we
get back to town. I want my attorney to handle
4
00:00:58,059 --> 00:00:58,099
it.
5
00:01:01,880 --> 00:01:09,742
And you, Paul? I'm not sure. I'm still in a
state of shock, I guess. We've been here, what,
6
00:01:09,782 --> 00:01:16,484
almost two weeks, and I still can't get over
it. Being surprised. And Linda will probably
7
00:01:16,524 --> 00:01:21,205
do what she wants. She always does. And take
what she wants.
8
00:01:41,427 --> 00:01:46,139
It was stupid of me to think if I swallowed
my pride and I fought for it, I...
9
00:01:49,623 --> 00:01:55,377
What? You know, it's funny. I always wondered
if it was really only the money Jefferson loved
10
00:01:55,418 --> 00:01:57,904
with. Well, I don't have that problem. Hey.
11
00:02:01,440 --> 00:02:02,162
I knew when Linda met-
12
00:02:05,314 --> 00:02:09,242
So in a way, I'm kind of getting what I asked
for. Well, I'm tired of thinking about it,
13
00:02:09,282 --> 00:02:11,606
talking about it. How about a dip? No, no, no.
14
00:04:13,782 --> 00:04:19,699
Did you say? Yes. Well, it'll take a while for
the ambulance to get there. But I guess there's
15
00:04:19,739 --> 00:04:21,885
no big hurry. Your wife is dead.
16
00:04:32,290 --> 00:04:38,804
since we got here you know she and this Jeff
Brayden he's the man well and seen a lot of
17
00:04:38,844 --> 00:04:39,686
each other and
18
00:04:47,371 --> 00:04:47,554
Yeah.
19
00:06:24,397 --> 00:06:25,063
He was right there.
20
00:06:30,410 --> 00:06:35,074
could she have gone? You're sure he was dead?
Yeah, he had to be. What do you mean, had to
21
00:06:35,094 --> 00:06:37,516
be? Where are the beer cans?
22
00:06:42,611 --> 00:06:42,774
way.
23
00:06:53,294 --> 00:07:00,103
She was in hysterics. She... Okay. Now, he went
down where? Right there, right there. And your
24
00:07:00,163 --> 00:07:00,683
wife was...
25
00:07:08,386 --> 00:07:13,473
She practiced every day since we got here, almost
two weeks now. Brayden, Brayden was teaching
26
00:07:13,513 --> 00:07:19,583
her how to shoot. Teaching her? Yeah. You never
used a rifle before. XT fighter was just two
27
00:07:19,603 --> 00:07:24,106
shots right on target. Well, she practiced every
day. They had these beer cans set up right...
28
00:07:25,546 --> 00:07:32,170
They had these beer cans. They were set up over
here. And it was a tree. It was a driftwood,
29
00:07:32,190 --> 00:07:36,572
like a log. And they had the beer cans set up
right here on top of them, right here.
30
00:07:53,160 --> 00:07:57,857
Mr. Braden? Yes. Are you all right? Of course.
Paul, what is it?
31
00:09:49,934 --> 00:09:55,355
Sorry. You understand because he's your husband,
you don't have to say anything if you don't
32
00:09:55,375 --> 00:10:05,369
want to. I don't know much about the law. But
I do know that his only chance is the truth,
33
00:10:06,469 --> 00:10:15,193
that he's not well. But then what he did proves
that, doesn't it? Well, that'll be up to the
34
00:10:15,213 --> 00:10:23,597
court. Certainly he has to plead not guilty
by reason of insanity. Is that the way you
35
00:10:23,637 --> 00:10:33,478
say it? Yeah. You must realize that Paul was
always the sweetest, most considerate man I've
36
00:10:33,658 --> 00:10:34,339
ever known.
37
00:10:38,646 --> 00:10:46,152
Why don't we let this go? You've had a chance
to calm down, son. No. I'm all right. I'll
38
00:10:46,172 --> 00:10:56,862
be all right, really. And I want to explain
how it must have happened. You see, Paul hasn't
39
00:10:56,902 --> 00:11:05,289
been himself lately. I could see that he was
changing. But whenever I brought the subject
40
00:11:05,389 --> 00:11:12,714
up, He would get angry, even violent. Oh, I,
don't misunderstand me. He didn't mean to hurt
41
00:11:12,754 --> 00:11:14,756
me this morning. He's never hit me.
42
00:11:18,702 --> 00:11:28,589
That really hit me. Please, just ask your questions.
OK, suppose we start with this morning.
43
00:11:33,392 --> 00:11:35,453
What time did you get up, Mrs. Reston?
44
00:11:43,730 --> 00:11:44,414
Nice to meet you, son.
45
00:12:01,326 --> 00:12:03,852
There's one. It's kind of retired though.
46
00:12:10,370 --> 00:12:17,855
All over the state. What's his name? Journeyman.
Marshall Journeyman. He had achieved proficient
47
00:12:17,875 --> 00:12:22,778
poker buddies. Got a kind of a thing going.
They're always trying to get the best of one
48
00:12:22,798 --> 00:12:31,885
another, you know? Maybe you heard of him? Real
foxy old character. Had a big reputation. Whether
49
00:12:31,925 --> 00:12:38,549
he'd take you on. You just don't like to lose,
I can tell you, especially to the chief. Well,
50
00:12:38,569 --> 00:12:44,654
look, um, can I call him? I said the chief will
let you know when you can use that phone. He
51
00:12:44,754 --> 00:12:51,460
started bothering her the moment we got down
here. Making passes, making a royal pain of
52
00:12:51,480 --> 00:12:56,065
himself. Had there been none of that sort of
thing before you got here? No. We wouldn't
53
00:12:56,085 --> 00:13:00,989
have come down together if there had. All four
of you came down in your car, that right? Yes.
54
00:13:02,154 --> 00:13:08,697
How did your wife feel about his passes? Well,
they made her uncomfortable naturally. But
55
00:13:08,797 --> 00:13:15,381
Ann tried to avoid making an issue out of it.
And you? They got my backup. I warned them
56
00:13:15,421 --> 00:13:24,872
to knock it off or else. And he did, I thought.
That Mrs. Reston? Oh, she's been having trouble
57
00:13:24,892 --> 00:13:31,359
with him. Especially since we got here. But
the last few days, he'd been behaving himself.
58
00:13:33,181 --> 00:13:40,789
You and Mrs. Reston were Turner's cove when
it happened, that right? You two go off together
59
00:13:40,869 --> 00:13:47,497
often? No, it's just that Ann and Paul went
into town to get some stuff for lunch and I
60
00:13:47,517 --> 00:13:55,366
grabbed a chance to do some fishing. Because
Ann hates to fish. I mean, she hated it. Well,
61
00:13:56,086 --> 00:14:00,710
Linda was down because of the way Paul had been
behaving, so I asked her to come along so she
62
00:14:00,731 --> 00:14:08,858
wouldn't be left alone. And your notion of why
he killed Mrs. Braden? Who knows what makes
63
00:14:08,898 --> 00:14:15,363
a guy like that tick? I suppose he began to
start up with her again, and she wouldn't have
64
00:14:15,384 --> 00:14:20,168
anything to do with him. He's got a temper.
You saw the way he attacked his wife. But he
65
00:14:20,188 --> 00:14:24,171
must have suddenly flipped out. I don't know
where he was. He said you'd been teaching his
66
00:14:24,211 --> 00:14:30,794
wife to shoot. What? Oh, you see, how would
he expect anybody to believe that? He tried,
67
00:14:31,475 --> 00:14:37,078
once or twice, to get Linda to shoot. At birds
and things, but she was a total washer. I mean,
68
00:14:37,098 --> 00:14:44,162
she's scared stiff of guns. Okay, that's all
for now, Mr. Braden. Well, while I'll type
69
00:14:44,222 --> 00:14:51,594
up your statement, a few will wait and sign
it. Sure. I... I've got some arrangements to
70
00:14:51,654 --> 00:14:56,578
make about taking my wife's body home for the
funeral. I don't suppose there'll be any problem
71
00:14:56,598 --> 00:15:01,541
about that, will there? No. Mrs. Braden's body
can be released as soon as the autopsy is completed.
72
00:15:02,522 --> 00:15:07,025
Autopsy? Is that necessary? Well, in a murder
case, it's the law.
73
00:15:10,550 --> 00:15:11,133
Thank you, Mr. Whedon.
74
00:15:19,968 --> 00:15:27,355
How you feeling? I'm fine. I got a few questions.
Sort of go over what you already said. Okay?
75
00:15:27,415 --> 00:15:35,262
Hold on. Sure, sure. How about my getting a
lawyer? Sure. That's your right. There are
76
00:15:35,302 --> 00:15:40,027
several young fellows around here. No, I think
I want to have Mr. Journeyman handle my case
77
00:15:40,047 --> 00:15:42,309
for me. Journeyman? Yeah, yeah.
78
00:15:46,574 --> 00:15:52,724
Oh, mouth, aren't you? Sorry about that, Chief.
Well, if you want to wait till he gets back.
79
00:15:53,645 --> 00:15:58,113
He's gone trout fishing. I know, because he
wanted me to take off with him. Yeah, I know.
80
00:16:00,846 --> 00:16:06,557
Well, I suppose you want to wait around until
he gets back. No, no, that's not necessary.
81
00:16:06,577 --> 00:16:10,104
I have no reason not to answer your questions.
I'm sure I won't need an attorney for that.
82
00:16:11,126 --> 00:16:11,607
Fine.
83
00:16:19,194 --> 00:16:24,159
know that your wife and Brayden made separate
signed statements that agree in all important
84
00:16:24,219 --> 00:16:29,505
particular. Naturally, I'm sure they rehearsed
that to perfection. They had almost two weeks
85
00:16:30,085 --> 00:16:37,673
to plan every move. The thing is, they disagree
with you. Write down the line. Of course.
86
00:16:41,162 --> 00:16:44,454
You say you drove here immediately after the
shooting, is that right? Yeah, that's right.
87
00:16:44,595 --> 00:16:45,197
The shootings.
88
00:16:50,119 --> 00:16:51,109
Getting all this down, Louvalla.
89
00:16:57,366 --> 00:17:02,692
It takes maybe 15 minutes to drive here. We
talked about five minutes and then drove directly
90
00:17:02,732 --> 00:17:10,134
back to the beach. Say, 35 minutes? Yeah, yeah.
But the place where Braden caught those live
91
00:17:10,154 --> 00:17:16,676
fish they brought back with him is Turner's
Cove. Good 20 minutes walk each way. How do
92
00:17:16,696 --> 00:17:22,358
you know he caught them at Turner's Cove? We
found footprints. And discarded bait. Three
93
00:17:22,398 --> 00:17:28,659
cigarette butts. Your wife's brand, smoked recently,
and her color lipstick on them. I don't know
94
00:17:28,679 --> 00:17:33,021
how long it takes your wife to burn those things
up, but three would take anybody quite a while.
95
00:17:33,361 --> 00:17:38,807
We're having them checked now for prints. Also,
according to your original statement, they
96
00:17:38,847 --> 00:17:46,413
changed clothes. Yeah, that's right, they did.
So, 40 minutes to go and come back, another
97
00:17:46,513 --> 00:17:53,798
five minutes to dress and get rid of the beer
cans you said were there, 15 minutes to catch
98
00:17:53,838 --> 00:17:59,963
the fish, and you got well over an hour it'd
take them to do all that. But they showed up
99
00:18:00,003 --> 00:18:07,787
on the scene, 35 to 40 minutes. After you say
the shootings happened. I don't know how they
100
00:18:07,827 --> 00:18:12,233
did it, but they did it. No way, Mr. Reston.
101
00:18:16,182 --> 00:18:22,003
How often do you rough up your wife, Mr. Reston?
What? Never, not once, I never touched her.
102
00:18:24,044 --> 00:18:27,745
What, down at the beach? Well what if your wife
told all those lies about you and set you up
103
00:18:27,765 --> 00:18:33,467
for murder? Tell me again about not looking
at Braden. See how bad he was hurt? Or if he
104
00:18:33,487 --> 00:18:38,889
was dead. I don't know, I just didn't look at
him, that's all. You examined Mrs. Braden?
105
00:18:39,569 --> 00:18:45,531
No. Why? Might be she wasn't dead from the bullet
wound, but drowned in the water because you
106
00:18:45,551 --> 00:18:51,514
didn't bother to look. Autopsy will show if
that's the case. Drowned? No, wouldn't change
107
00:18:51,534 --> 00:18:57,536
the charge, Eddie. Murder one. Might guess what
the DA will go for. Look, I know this sounds
108
00:18:57,816 --> 00:19:02,458
strange, but I mean, I didn't go over there
and look at the bodies because I assumed they
109
00:19:02,478 --> 00:19:11,663
were dead. And Linda knew I wouldn't go over
there. Really? How would you know that?
110
00:19:16,386 --> 00:19:26,012
Look, I... She... Last year, a cat came in our
backyard and it died there one night and...
111
00:19:27,853 --> 00:19:34,977
Look, I have this thing about... Well, I'm not
good with dead things and... I couldn't even
112
00:19:35,017 --> 00:19:41,501
go near it. I just dug a hole and went and hid
in the house. Linda had to cover it up.
113
00:19:45,786 --> 00:19:49,137
I see. You're an engineer, aren't you?
114
00:19:53,138 --> 00:20:00,162
Yeah, yeah, I... I work for Brock Elko. Brock
electronics company. What about hobbies? I
115
00:20:00,182 --> 00:20:06,286
mean, what do you do to relax? Nothing, nothing.
I have a machine shop down in the basement.
116
00:20:06,787 --> 00:20:12,590
I've built some things. Well, I know you wouldn't
kill anything, but what about skeet or target
117
00:20:12,610 --> 00:20:16,933
shooting, like that? Nothing, no. I don't even
own a gun. Why?
118
00:20:20,266 --> 00:20:24,247
No, no, look, I haven't fired a gun since I
was in the service, in spite of what they told
119
00:20:24,267 --> 00:20:29,870
you to the contrary. Well, what I've been told
is that in the service, you were an instructor
120
00:20:29,910 --> 00:20:35,172
on the rifle race, and that rifle, with your
fingerprints all over it, belongs to you. No,
121
00:20:35,212 --> 00:20:39,594
but it's Brayden's gun! He told me to pick it
up for him. The day before we came out to the
122
00:20:39,614 --> 00:20:43,196
beach, he asked me to go by and pick it up.
He didn't have any time. You have witnesses
123
00:20:43,356 --> 00:20:46,877
that he asked you to buy the weapon for him?
Yes, I do, Linda and Ann both.
124
00:20:53,762 --> 00:21:02,076
Then it's in my name, because I had to sign
for it. Seems to me like you put your signature
125
00:21:02,156 --> 00:21:05,382
on every piece of evidence in indelible ink.
126
00:21:14,254 --> 00:21:14,617
box.
127
00:21:31,062 --> 00:21:41,086
watched with injured parties. We're not suspected
of anything. And that hit cop swallowed our
128
00:21:41,166 --> 00:21:47,789
story whole. And then Paul helped by knocking
me down right in front of them. Yeah, that
129
00:21:47,809 --> 00:21:55,473
was an added lift in Paulness, wasn't it? Yes.
Anyway, you have to pack. And I have to drive
130
00:21:55,493 --> 00:22:02,547
you to the airport. You think it'll look more
natural if I wait for you in the car? No, I
131
00:22:02,587 --> 00:22:03,049
guess not.
132
00:22:06,742 --> 00:22:14,125
Everything has gone even better than we planned.
There's no reason for you to be so uptight.
133
00:22:15,925 --> 00:22:20,727
It's just taking Ann's body back, making funeral
arrangements, talking about it with the people
134
00:22:20,747 --> 00:22:30,431
back home the whole bit. I know. And I wish
I could go with you. But the loyal wife has
135
00:22:30,471 --> 00:22:37,602
got to stick by her husband's side in his time
of trouble. And anyway. An attack of nerves
136
00:22:38,103 --> 00:22:42,746
from you would be right in character, wouldn't
it? So, why don't you just let it all hang
137
00:22:42,886 --> 00:22:52,732
out? I'll be all right, lover. Don't worry about
me. Mm-mm. You know... There's still a little
138
00:22:52,772 --> 00:22:59,710
time left, and... This is liable to be the last
chance we have to be together for a long time.
139
00:23:16,054 --> 00:23:21,425
The journeyman just got back from his fishing
trip, says he wants to talk to you. Will he
140
00:23:21,445 --> 00:23:25,734
represent you? Sir, to me. Just had a talk with
the chief. Said to bring you down.
141
00:23:40,458 --> 00:23:45,949
Weston? Yes, sir. You read this before you signed?
142
00:23:51,050 --> 00:23:54,077
Yes, sir. You really said all those things.
143
00:24:00,166 --> 00:24:01,429
I guess. Forty odd.
144
00:24:05,678 --> 00:24:11,561
excuse for an alibi I ever heard of. Let's no
alibi. It's the exact truth, every word. Well,
145
00:24:11,581 --> 00:24:17,245
Mr. Reston, I'm an attorney, not some head doctor
you're trying to convince everything's not
146
00:24:17,285 --> 00:24:21,727
quite right in that cranium of yours. Look,
that's what happened. Exactly what happened,
147
00:24:21,747 --> 00:24:24,549
Mr. Journeyman. Exactly the way it happened.
It's the truth and all the truth.
148
00:24:27,714 --> 00:24:30,150
Let's say it is. That wouldn't make it any more
useful. I'm not sure if I'm going to be able
149
00:24:30,190 --> 00:24:36,348
to get a job in the United States. I suppose
you've heard somewhere or other that the truth
150
00:24:36,368 --> 00:24:40,333
shall make you free. Well, take my word for
it, if that is the truth, it's the exception
151
00:24:40,373 --> 00:24:44,077
that proves the rule. Well, if you don't believe
me, then there's no use in... Now, wait a minute.
152
00:24:46,199 --> 00:24:50,864
It would be nice if I decided to represent you
and you decided you wanted me if I did believe
153
00:24:50,884 --> 00:24:55,229
you. However, it wouldn't be essential. Well,
it would be essential to me.
154
00:25:06,058 --> 00:25:08,924
You're going to get yourself. Uh, Mr. Reston
and I won't be doing any business together.
155
00:25:09,725 --> 00:25:13,313
Mr. Jernigan, I don't understand. What can I
say except the truth? It's all I've got!
156
00:25:17,598 --> 00:25:21,064
You go back to your girly magazine. We're gonna
chew on this little monologue.
157
00:25:25,418 --> 00:25:29,981
You could say the gun jammed, you tried to clear
it and went off. You were so scared you've
158
00:25:30,001 --> 00:25:35,386
been lying ever since. No, or everything went
black. When you woke up, there she was, dead.
159
00:25:35,766 --> 00:25:44,153
No! Or how about there was a suicide pact? You
lost your nerve. Look, Mr. Journeyman, I don't
160
00:25:44,173 --> 00:25:49,666
understand why I can't simply tell the truth.
All right, I'll tell you what, Reston. You
161
00:25:49,706 --> 00:25:53,987
plead temporary insanity. I'll see if I can
make a deal to have you committed for treatment.
162
00:25:54,288 --> 00:25:58,690
Then in a year, even less, I can force a mental
examination. You'll likely be released as killer.
163
00:25:59,050 --> 00:26:03,131
Don't you understand? If they convict me on
any base at all, that means they'll go scot-free.
164
00:26:03,552 --> 00:26:07,473
Linda will get a divorce. She'll be with Jeff,
and they'll have all of Ann's money exactly
165
00:26:07,493 --> 00:26:12,436
the way they planned it. So it's not just your
own hide you're worried about. They killed
166
00:26:12,596 --> 00:26:16,297
Ann cold-bloodedly, and then they framed me.
How do you expect me to let them get away with
167
00:26:16,317 --> 00:26:22,007
that? Well, at this point, I don't think you
have any alternative to evidence. Every jot
168
00:26:22,027 --> 00:26:26,008
favors them and makes you out to be a fool and
a liar. That's simply because it's the way
169
00:26:26,028 --> 00:26:33,430
they planned it. Yeah, so you say. Well, obviously,
we're just wasting time here. And mine remains
170
00:26:33,450 --> 00:26:41,792
to be seen. Tell me a bit about yourself, Weston.
Your wife, what kind of a marriage it was.
171
00:26:42,772 --> 00:26:48,130
How you came to take those cottages down there
with the Braedens. Well, Linda and Jeff were
172
00:26:48,150 --> 00:26:52,072
the first ones to say anything about it. Jeff
Brayden about going off on a vacation together,
173
00:26:52,092 --> 00:26:59,455
you know. Jeff's wife Annie, I suppose, would
do anything that Jeff suggested. I, uh, I just
174
00:26:59,475 --> 00:27:02,517
assumed go to the mountains to go traveling
around or anything compared to going to the
175
00:27:02,557 --> 00:27:07,419
beach, you know. Anyway, we always seem to do
every year what Linda wanted to do. That was
176
00:27:07,439 --> 00:27:12,641
the only reason? No suspicions about her and
Brayden maybe taking a shine to each other?
177
00:27:12,681 --> 00:27:18,353
No, I... I mean, I'm sure something else was
going on there, but I had no idea about it.
178
00:27:18,414 --> 00:27:25,179
How long you been married? Almost four years.
You're first? Yeah. Well, I, for a long time
179
00:27:25,199 --> 00:27:28,782
here, I thought I was going to be one of those
guys that never would get married, you know.
180
00:27:29,843 --> 00:27:40,478
And then, and Linda came home. Well, you'd known
her before then. Yeah. Oh yeah, I knew her.
181
00:27:41,219 --> 00:27:45,423
We were in the same high school together and
all. She was a couple years behind me, you
182
00:27:46,504 --> 00:27:53,431
know. She was the prettiest gal in high school.
Really, in the whole town, I suppose. I'd even
183
00:27:54,072 --> 00:28:00,198
never even thought she knew I was alive. I used
to have these fantasies about her, you know,
184
00:28:00,258 --> 00:28:06,226
and I would never think that she and I would.
Well, that's...
185
00:28:11,954 --> 00:28:14,575
And I saw her walking down the street.
186
00:28:18,216 --> 00:28:24,559
I got enough courage to go over and say hello
to her and welcome home, you know. She was
187
00:28:24,599 --> 00:28:30,181
really glad to see me. And so I asked her out
for a date and we went out together for a while.
188
00:28:31,861 --> 00:28:32,161
One night I...
189
00:28:38,599 --> 00:28:48,371
EEEE The physical side of the marriage wasn't...
perfect. For the first two years there, it
190
00:28:48,391 --> 00:28:55,463
was really a good marriage. Really seems so
to me anyway. can always reach her.
191
00:28:59,522 --> 00:29:04,286
Well, anyway, getting back to how we came down
here to the beach and all, I suppose I can
192
00:29:04,306 --> 00:29:07,950
be as stubborn as the next guy. So we argued
about it constantly, you know. One night, we
193
00:29:07,970 --> 00:29:13,095
had a real blowout about it in front of the
Bradens. And after they left, I went into the
194
00:29:13,115 --> 00:29:18,641
bedroom first and got in the bed and just waited
for the big explosion.
195
00:29:23,214 --> 00:29:30,980
because it was something I had never seen before.
Then I could... I could smell a perfume, something
196
00:29:31,101 --> 00:29:40,810
new... I just can't seem to fill the room. I
just see her standing there, when I had expected
197
00:29:40,850 --> 00:29:45,257
this tremendous screaming argument. Paul.
198
00:29:50,250 --> 00:29:53,410
Sweet, sweet darling, please forgive me.
199
00:30:08,238 --> 00:30:13,787
I've never been like that before. Never in my
whole life. This is the way it should always,
200
00:30:14,087 --> 00:30:24,753
always be, darling. That's why I want us to
go away together. Long days in the sun and
201
00:30:25,995 --> 00:30:27,377
long nights together.
202
00:30:31,438 --> 00:30:38,447
I wish to get off to a good start again. I want
a second honeymoon. And a proper one this time.
203
00:30:46,866 --> 00:30:55,084
It was as though I'd never been married to her
before. She was a stranger. And I fell in love
204
00:30:55,104 --> 00:30:56,228
with her all over again.
205
00:30:59,765 --> 00:31:00,264
So you...
206
00:31:08,488 --> 00:31:16,298
Well, you can tell a very colorful story, Mr.
Reston. I was up in the mountains all day,
207
00:31:16,338 --> 00:31:22,570
with those old rainbows hitting the fly even
before it hit the water. I said to myself,
208
00:31:22,870 --> 00:31:28,514
you've got it made, turnimong. Don't feel guilty.
You served your time in the workforce. Have
209
00:31:28,574 --> 00:31:34,617
fun, before the statute of limitations takes
over and cheats you out of it. Yeah, that's
210
00:31:35,618 --> 00:31:42,122
what I told myself, President. I had myself
convinced, too. But we're here to talk about
211
00:31:42,142 --> 00:31:46,905
your troubles. Well, you haven't told me whether
or not I, whether you think I can prove that
212
00:31:46,945 --> 00:31:52,723
I'm innocent. At this moment, I gotta tell you,
they hold all the cards. You haven't got a
213
00:31:52,763 --> 00:32:00,787
prayer. At this moment. And either you're insane
or your wife and Brayden committed the most
214
00:32:00,847 --> 00:32:08,371
coldly calculated, brutal, and callous murder
I ever heard of. And I think you've got all
215
00:32:08,411 --> 00:32:14,073
your marbles and they're rolling around up there
about the way they're supposed to. Well then.
216
00:32:19,790 --> 00:32:20,434
Let's give it a go.
217
00:32:25,302 --> 00:32:25,404
You
218
00:32:28,898 --> 00:32:37,465
Preston, I gotta admit you surprised me. Whatever
you've got sure escapes me. First you got Journey
219
00:32:37,485 --> 00:32:44,871
went on your side and now you... a coiled wrapper
she wants to see it when the what's seeming
220
00:32:45,832 --> 00:32:52,534
I see it surprises even you. Want to see her
and I. Want to see you bet
221
00:32:57,456 --> 00:33:03,219
I do. Tell me to come on. This is how long can
you keep me locked up like this without a file
222
00:33:03,239 --> 00:33:09,321
in a formal charge or whatever twenty four hours.
The assistant D.A. will be here before then.
223
00:33:10,114 --> 00:33:12,207
You can bet your bottom dollar. He'll prefer
charges.
224
00:33:20,242 --> 00:33:22,185
Write down the card in there. Thank you.
225
00:33:33,662 --> 00:33:38,345
I just was fascinated. That's how I never realized
you're such an accomplished actress. I mean,
226
00:33:38,985 --> 00:33:46,970
the civil dress, the brave little smile. The
whole thing is very effective. That's not funny,
227
00:33:47,010 --> 00:33:50,893
Paul. No. We'll have to take a look at these.
Of course.
228
00:33:55,842 --> 00:33:56,026
Okay.
229
00:34:04,762 --> 00:34:09,173
Officer Ramsey will be right down the hall if
you need him. Thank you, but I'm sure I'm perfectly
230
00:34:09,214 --> 00:34:10,096
safe with my husband.
231
00:34:21,046 --> 00:34:27,568
I brought you a couple of things. I think you
can drop it now, and maybe you think the cell
232
00:34:27,628 --> 00:34:35,951
is bugged or something. I'm not afraid of honesty.
And you shouldn't be either. It's your only
233
00:34:35,991 --> 00:34:41,192
chance. I really have to hand it to you. The
whole thing is so slick. How long have you
234
00:34:41,253 --> 00:34:49,011
and Jeff been working on this? Jeff. He's still
in shock about Anne. Oh, I suppose he is. I
235
00:34:49,031 --> 00:34:54,892
guess he's just heartbroken about it, isn't
he? Exactly how much money is he going to be
236
00:34:54,932 --> 00:35:01,574
coming into from Anne's estate? A million, is
that right? And of course, he's promised to
237
00:35:01,614 --> 00:35:06,656
marry you, hasn't he? Something he'd have to
be pretty stupid to go through with. He can
238
00:35:06,676 --> 00:35:11,477
afford what a dozen like you now. Even trade
you in on a newer model after he...
239
00:35:15,298 --> 00:35:20,328
Don't you think we should concentrate on getting
you out of here? Thank God, Linda! Doesn't
240
00:35:20,349 --> 00:35:24,077
this whole thing mean anything to you? Didn't
it change something inside of you to see what
241
00:35:24,097 --> 00:35:25,460
that bullet did to Anne's body?
242
00:35:29,474 --> 00:35:37,832
We're always capable of that. Capable of what?
I don't think Jeff could have done it alone.
243
00:35:37,852 --> 00:35:43,382
No, it's not a question of scruples, just guts.
The more I think about it, the more I realize
244
00:35:43,402 --> 00:35:50,491
he had to be talked into it. Huh. Who knows
better than me how persuasive you can be when
245
00:35:50,511 --> 00:35:54,774
you really want something? If you're gonna continue
with that ridiculous... Well, the only thing
246
00:35:54,794 --> 00:35:58,877
that surprises me is you still don't realize
what a fool you've been! Even if everything
247
00:35:58,917 --> 00:36:04,041
goes according to your plan, he wouldn't dare
marry you right away. No... Not until he's
248
00:36:04,081 --> 00:36:11,606
had a chance to sample your wares and... and
time to think. Yeah... He'd have to be a complete
249
00:36:11,646 --> 00:36:17,670
fool to marry anyone that's already murdered
once for money, huh? Soon she'll tire of him,
250
00:36:18,330 --> 00:36:23,932
and then she's likely to do it again. I hate
to say this, Linda, but the years have been
251
00:36:23,992 --> 00:36:27,813
coarsening and hardening on you. And you'll
see that too, sooner or later, don't you see?
252
00:36:28,253 --> 00:36:33,254
He'll realize that he has nothing to gain and
everything to lose if he marries you. And you
253
00:36:33,274 --> 00:36:37,295
have nothing to do about it. Absolutely nothing,
because the money will still be in his name.
254
00:36:38,315 --> 00:36:45,397
Yeah, that's the one weak link in your plan,
isn't it? And one way or another, because of
255
00:36:45,437 --> 00:36:55,355
him. whether I am convicted and executed or
not. This whole plan. is gonna blow up in your
256
00:36:55,396 --> 00:36:58,482
pretty little face. Ha!
257
00:37:10,542 --> 00:37:11,106
You kill me!
258
00:37:24,566 --> 00:37:31,089
save us all some time. There's the matter of
the rifle. I explained that. Yes. Then you
259
00:37:31,129 --> 00:37:38,293
bought it. I bought it for Jeff. The single
empty shell casing that was found, your vicious
260
00:37:38,313 --> 00:37:45,097
attacks on your wife displaying an explosive
temper, Mrs. Braden's rejection of your advances,
261
00:37:46,257 --> 00:37:52,281
the fact that Turner's code... When you run
out of fingers, Raunel, could I get a word
262
00:37:52,321 --> 00:37:57,945
in edgewise? And I've had just about enough
of you yapping at my client. And speaking of
263
00:37:58,005 --> 00:38:02,208
fish, what are you fishing for? Did your boss
instruct you to convince my client to cop a
264
00:38:02,248 --> 00:38:07,352
plea of temporary insanity, to avoid the time
and trouble of a long trial? You can forget
265
00:38:07,392 --> 00:38:12,676
it. You've got a charge to file. Providing your
boss gave you an alternative, lay it on the
266
00:38:12,696 --> 00:38:17,260
table. I can tell you upfront, our plea is going
to be innocent. Innocent by reason of being
267
00:38:17,320 --> 00:38:23,098
innocent. Period. Oh, then? You leave me no
choice. The charge will be murder in the first
268
00:38:23,138 --> 00:38:28,380
degree. Fine. That suits us right down to the
ground. Learn? Yeah. Is Ms. Reston still here?
269
00:38:28,400 --> 00:38:33,201
As far as I know. What about Braden? Does the
defense get a shot at questioning him or do
270
00:38:33,241 --> 00:38:41,044
we have to go after him with a subpoena? Well?
I'll request that he return so that I may question
271
00:38:41,064 --> 00:38:44,885
him now that there's been an official charge.
Of course, I'll make him available to you.
272
00:38:44,925 --> 00:38:51,232
Fine. And now if you gentlemen will allow me...
a privilege of conferring with my client. Oh
273
00:38:51,252 --> 00:38:52,596
sure here's my office.
274
00:39:07,350 --> 00:39:12,569
No, not even too long. He's fixing to sandbag
you.
275
00:39:31,886 --> 00:39:37,475
You haven't got any defense. All you can do
is attack. Attack with what? I have no idea.
276
00:39:38,016 --> 00:39:43,826
Yet. Braden said he'd come back and talk with
young Brownell. He'd only be here for a day
277
00:39:43,906 --> 00:39:48,573
if we had something to work on him with. point
is.
278
00:39:52,470 --> 00:39:57,000
Your wife's in Braden's. We've got to find some
way to dig it out.
279
00:40:00,238 --> 00:40:00,700
between you and me.
280
00:40:04,642 --> 00:40:07,411
The ammunition is locked up in their heads.
281
00:40:30,247 --> 00:40:35,373
Why call me back just to tell it all over again?
Why can't that DA use the statement I already
282
00:40:35,413 --> 00:40:42,898
gave? Assistant DA. Well, maybe he's such a
self-important little twerp. He thinks he can
283
00:40:42,918 --> 00:40:48,140
dig up something Chief Burner didn't know. That's
it. He starts digging, maybe he trips me up.
284
00:40:48,800 --> 00:40:54,902
Oh, no way. You're gonna be his witness. He's
only after ammunition so he can nail his case
285
00:40:54,942 --> 00:40:59,823
shut against Paul. He was a perfect pussycat
with me. They don't suspect anything, you're
286
00:40:59,843 --> 00:41:09,263
sure? Positive. You know, they won't unless
you give them reason. One of these days we're
287
00:41:09,283 --> 00:41:14,248
gonna be in court, answering his questions from
a witness stand. And then we're gonna be facing
288
00:41:14,308 --> 00:41:20,415
sharp cross-examination by that character defending
Paul. The more rehearsal you have, the better.
289
00:41:20,435 --> 00:41:21,877
Yeah, I suppose.
290
00:41:26,062 --> 00:41:28,096
For heaven's sake, stop looking so guilty.
291
00:42:25,550 --> 00:42:32,239
I made this. Good. Great. Chopping the coffee
is real hot. Okay. Thanks.
292
00:44:13,011 --> 00:44:13,601
Asus Fold.
293
00:44:16,770 --> 00:44:22,236
You fool! Dammit! My ass! Hey look, check the
fuse box downstairs, like it was waxed. Good
294
00:44:22,276 --> 00:44:22,416
boy!
295
00:45:40,162 --> 00:45:40,893
Y'all bruh!
296
00:45:46,146 --> 00:45:53,411
Hey, I'm going down south. Hey, why don't we
come back in and I'll get you some more sites.
297
00:45:53,531 --> 00:45:58,915
Now, we'll discuss this thing. You couldn't
find your way south with a CNI dog. Get that
298
00:45:58,955 --> 00:46:04,920
truck out, Ryan. I don't think that springs
a hole these big old bear bells. Hey, how's
299
00:46:04,960 --> 00:46:07,041
old Betty Jane? Oh, she's a...
300
00:46:14,422 --> 00:46:15,031
Drinking problem.
301
00:46:25,890 --> 00:46:27,130
It's dark out there.
302
00:46:57,879 --> 00:46:58,122
You're gay!
303
00:47:54,506 --> 00:47:58,776
He's got a weapon, at least I don't think he
has. I didn't really figure he'd head for here
304
00:47:58,816 --> 00:48:02,605
anyway. There wouldn't be any point. What's
gonna happen to him?
305
00:48:07,166 --> 00:48:12,289
Well, uh, Reston's escaped, Mr. Braden. But
don't you worry yourself about him, Mrs. Reston.
306
00:48:12,809 --> 00:48:16,511
We've got roadblocks set up. I'm sure we'll
have him back in his cell safe and sound in
307
00:48:16,551 --> 00:48:22,034
no time. Well, how in the world did he get out?
He tricked the lock somehow. Blew out all the
308
00:48:22,054 --> 00:48:27,677
fuses. He was always clever with mechanical
things. You can go back to sleep. Nothing to
309
00:48:27,717 --> 00:48:31,199
worry about. I just thought you'd like to hear
about it from me, in case you would listen
310
00:48:31,219 --> 00:48:35,181
to the radio and it came over. Thanks, Chief.
It was thoughtful of you. Of you.
311
00:48:57,239 --> 00:49:02,107
I suppose so. It's getting chilly out here.
Let's go inside and get a drink. Okay, but
312
00:49:02,227 --> 00:49:06,349
none of this kind of talk in there. Why not?
Well, I wouldn't have put a pass at journeymen
313
00:49:06,369 --> 00:49:09,810
to have these cottages bugged. There was plenty
of time for it while I was picking you up at
314
00:49:09,830 --> 00:49:14,933
the airport. Maybe that's the real reason that
Vernon asked me to come back here so that they
315
00:49:14,953 --> 00:49:19,875
could have a chance to do that and nail us.
I mean, you said that he and Vernon were buddies,
316
00:49:19,915 --> 00:49:24,377
right? That's true, but don't start building
a big thing of it. You'll just get yourself
317
00:49:24,457 --> 00:49:29,820
all psyched out and be a nervous wreck tomorrow.
Maybe they are working together, Linda. I mean,
318
00:49:29,860 --> 00:49:34,482
despite everything, maybe Vernon and the assistant
district attorney Brownell, maybe they don't
319
00:49:34,502 --> 00:49:38,905
believe us. And they're just waiting to see
what... Will you stop that? Now, Jeff, baby,
320
00:49:38,925 --> 00:49:45,528
this is no time for us to be losing our cool.
Everything has worked perfectly. Yeah, but
321
00:49:45,568 --> 00:49:49,791
why did Paul break out of jail? Paul's no dummy.
He knows that this makes him look more guilty.
322
00:49:50,311 --> 00:49:53,733
He knows that they're gonna catch him sooner
or later and bring him back to jail. Meaning
323
00:49:53,793 --> 00:49:58,571
what? That he's gonna come back here looking
for revenge and jump out at us from the darkness
324
00:49:58,611 --> 00:50:03,158
at any moment? No. No, maybe he's got a good
reason. Maybe he's thought of something that
325
00:50:03,179 --> 00:50:09,008
we've overlooked. Oh, Jeff, for heaven's sakes.
There isn't anything we've overlooked. Not
326
00:50:09,108 --> 00:50:09,608
anything.
327
00:50:13,738 --> 00:50:18,321
my nose is shot. I don't know, I couldn't sleep
last night. I couldn't get Hannah out of my
328
00:50:18,381 --> 00:50:21,483
mind. I kept seeing the way she looked when
that bullet hit her in the back and the way
329
00:50:22,023 --> 00:50:27,347
she looked in the water. Paul said you had no
guts. He said that you were the one weak link
330
00:50:27,387 --> 00:50:34,270
in the plan. Was he right? It's just that it's
one thing planning it, and it's another doing
331
00:50:34,330 --> 00:50:40,479
it. Well, this might stiffen your spine. From
the point of view of the police, it was our
332
00:50:40,519 --> 00:50:44,064
finger on that trigger, not just mine, ours.
I know that, Linda.
333
00:50:47,438 --> 00:50:47,943
Don't worry about me.
334
00:50:57,602 --> 00:51:04,460
Sorry I get upset sometimes, but... Hey, it's
all downhill from now. You'll see.
335
00:53:59,502 --> 00:54:04,545
But you said you didn't want to plead guilty
by reason of insanity. What? I was sure wrong
336
00:54:04,585 --> 00:54:11,030
about you. Either you're a plain stupid or a
dot fit candidate for the funny farm. What
337
00:54:11,050 --> 00:54:15,634
do you got to say for yourself? Look, I was
just trying... Just trying to give the prosecution
338
00:54:15,674 --> 00:54:21,098
another nail to put in your coffin. Well, I
have one firm rule, young man. My clients do
339
00:54:21,138 --> 00:54:25,701
as I say or they will get themselves another
attorney. But I was thinking about what you
340
00:54:25,761 --> 00:54:30,284
said. Yeah. About the fact that what we needed
was locked up in their head and that Jeff Braden
341
00:54:30,304 --> 00:54:34,626
was only going to be here for one day. So that's
why you were trying to break into a radio store.
342
00:54:34,706 --> 00:54:39,949
No. Look, I went down to the beach area first.
I didn't know what I was doing. I was just
343
00:54:39,989 --> 00:54:47,726
trying to find something, anything. Maybe overhear
something between them that we could use. That's
344
00:54:47,746 --> 00:54:52,790
when I overheard Linda talking about the possibility
of the cottage being bugged. And I thought
345
00:54:52,810 --> 00:54:57,655
to myself, if I only had on tape what I heard
between them, or could tape what they were
346
00:54:57,675 --> 00:54:59,596
going to say between them tomorrow. Wait a minute.
347
00:55:03,350 --> 00:55:08,632
You heard them talking, admitting something
damaging? Admitting everything. Why were you?
348
00:55:09,853 --> 00:55:16,016
I was just below this cliff overhang, right
where they were standing. Maybe she was right.
349
00:55:16,076 --> 00:55:23,765
Maybe it was taped. What? so that conversation
was taped.
350
00:55:27,310 --> 00:55:28,384
to get me more sleep tonight.
351
00:55:54,594 --> 00:55:55,421
carrying town.
352
00:56:02,978 --> 00:56:06,981
Let's see how it would even be possible to get
two people whose voices sound like Linda and
353
00:56:07,022 --> 00:56:10,405
Jeff. It just doesn't seem possible, that's
the first sensible thing I've heard tonight.
354
00:56:11,646 --> 00:56:16,691
If you weren't such a stubborn old fool, you'd
know it. You better get to more sack time,
355
00:56:16,751 --> 00:56:21,996
Warren. You're beginning to sound downright
cranky. This young generation just doesn't
356
00:56:22,016 --> 00:56:22,677
have the stamina.
357
00:56:29,698 --> 00:56:30,258
Do you remember?
358
00:56:34,774 --> 00:56:37,678
hear what they've said coming out of a tape
recorder. They're going to get rattled, and
359
00:56:37,698 --> 00:56:39,480
then it's going to be up to me to take advantage.
360
00:56:43,622 --> 00:56:49,966
No, you see you're trying to cover too much
territory to zero in on the important things
361
00:56:50,006 --> 00:56:57,911
What he said the bullet hit it your wife saying
our finger on the trigger Key phrases key words
362
00:56:58,732 --> 00:56:58,972
Okay
363
00:57:03,406 --> 00:57:06,738
Is there any coffee in this dump? Not by the
well's desk, like always.
364
00:57:12,210 --> 00:57:15,914
I assume I don't have to point out to you, Mr.
Journeyman, that it is illegal as well as unethical
365
00:57:15,934 --> 00:57:24,068
to record an individual's conversation without
first informing him of that fact. Yes, it seems
366
00:57:24,108 --> 00:57:29,536
like I did hear that discussed somewhere. But
in any case, we're not doing it, we're just
367
00:57:29,576 --> 00:57:34,063
saying we did. My point, of course, is that
if they challenge you, I will have no choice
368
00:57:34,103 --> 00:57:38,450
but to back them up. And I'll argue with when
and if we come to that bridge. For all I know.
369
00:57:38,854 --> 00:57:43,336
His client dreamed up one wild story which he's
compounding with another one. We have only
370
00:57:43,376 --> 00:57:48,558
his word. The word of a desperate man facing
a trial for murder. But why should we put any
371
00:57:48,598 --> 00:57:52,760
credence in what he said? Well then why shouldn't
you want to prove he's lying if he is and destroy
372
00:57:52,780 --> 00:57:58,742
his only possible defense? Make your prosecution
a piece of cake. Then you're saying that your
373
00:57:58,782 --> 00:58:05,865
case will stand or fall on the outcome of this
questionable procedure? No. I'm not saying
374
00:58:05,925 --> 00:58:05,985
it.
375
00:58:09,566 --> 00:58:14,211
Yes. This could be the whole ballgame for us.
376
00:58:29,626 --> 00:58:33,709
Jeff, for heaven's sake, there isn't anything
we overlooked. Not anything! You're right.
377
00:58:34,069 --> 00:58:38,192
I... I guess my nerves are shot. I didn't sleep
at all last night. I kept thinking about it.
378
00:58:38,352 --> 00:58:43,875
No, no! I'm sorry, no, it just... I mean, the
voice quality's getting a lot better. It's
379
00:58:43,895 --> 00:58:47,337
just that when I started hearing the words,
it... See, look, here's the change here, would
380
00:58:47,377 --> 00:58:54,140
be... Uh, last night... I didn't sleep a wink
thinking of Ann. Let's try that. Fine. Oh,
381
00:58:54,180 --> 00:58:58,482
Mr. Reston. Uh... What about the rest of it?
The way she looked when the bullet and so on?
382
00:58:58,502 --> 00:59:02,124
I don't know, I guess I'll just have to hear
it all together next time. Missy, do me this
383
00:59:02,204 --> 00:59:06,486
line here again, and you read that again. From
the point of view of the law, it was our finger
384
00:59:06,526 --> 00:59:13,229
on that trigger, not just mine, ours. Yeah,
uh... the second hours here, not just mine,
385
00:59:13,409 --> 00:59:18,390
ours, really hit that strong impression. And
Linda's voice is a little lower than I have
386
00:59:18,410 --> 00:59:23,992
to say it, maybe a bit more definite or more
in charge, you know? You mean not so strident?
387
00:59:24,012 --> 00:59:25,913
Yeah, yeah, I guess so. Linda, I'm sorry. I'm
sorry.
388
00:59:37,910 --> 00:59:41,454
Maybe if we muddy it up a little bit more or
make their voices sound like they're coming
389
00:59:41,474 --> 00:59:45,240
from a greater distance, then the precise voice
quality would be a little harder to detect,
390
00:59:45,260 --> 00:59:53,591
you know. You get the sounds of the surf? Oh,
great. These are marvelous toys. In the hands
391
00:59:53,611 --> 00:59:54,392
of the right people.
392
01:00:05,108 --> 01:00:05,312
Okay.
393
01:00:14,638 --> 01:00:15,143
Thank you very much.
394
01:00:23,906 --> 01:00:29,619
Paul said you had no guts, that you were the
weak link in the plan. Was he right? No, Linda,
395
01:00:29,659 --> 01:00:33,148
it's just that planning it was one thing, but
actually doing it was another.
396
01:00:45,118 --> 01:00:53,144
have cows stay outside. Set the stage if they
think Paul's been freed that might help. I
397
01:00:53,184 --> 01:00:58,428
presume you know this entire affair however
it turns out would be inadmissible in a court
398
01:00:58,448 --> 01:01:03,912
of law well if you want to inform Mrs Reston
Mr Braden the Fifth Amendment rights before
399
01:01:03,932 --> 01:01:09,756
they come in I appreciate it. Bring Mrs Reston
in. And then we don't.
400
01:01:16,674 --> 01:01:22,481
Good afternoon, gentlemen. Come in. Colin. Darling,
how are you?
401
01:01:27,330 --> 01:01:32,535
What's this all about, Chief? Please sit down,
Mrs. Reston. Mr. Journeyman will explain. Oh,
402
01:01:32,575 --> 01:01:39,383
Mr. Journeyman, how do you do? Mrs. Reston,
there's something we'd like you to hear. The
403
01:01:39,603 --> 01:01:44,588
quality is not too good. It's an old, inexpensive
machine. I'm afraid the damp night air got
404
01:01:44,628 --> 01:01:49,173
to the microphone, but I think you'll find it
adequate. I'm playing just a little over here.
405
01:02:20,686 --> 01:02:29,029
Really, Mr. Journeyman? What is that supposed
to be? Is this your idea of police work? My
406
01:02:29,049 --> 01:02:36,452
apologies, Mrs. Reston, for permitting you to
be subjected to this foolishness. Carol, bring
407
01:02:36,473 --> 01:02:46,056
in Mr. Braden when I buzz you. If you'll wait
in the next office. Mr. Brownhill, must we
408
01:02:46,096 --> 01:02:52,583
continue to be subjected to this farce? I object
to Mr. Braden having to listen to that nonsense.
409
01:02:53,243 --> 01:02:58,085
He has suffered enough already these last few
days. I agree with you, Mrs. Reston, wholeheartedly.
410
01:02:59,005 --> 01:03:03,407
Vernon, I want to call a halt to this right
now. I'm not going to permit this to go on.
411
01:03:03,427 --> 01:03:10,338
Hold it. I agreed to this procedure. I intend
to keep my word. Just a minute, Vernon. as
412
01:03:10,378 --> 01:03:15,687
the representative of this county. This office
and what goes on in here is my territory and
413
01:03:15,727 --> 01:03:23,019
my responsibility. You have any objections?
You file them with my superiors. If you please,
414
01:03:23,319 --> 01:03:23,860
Mrs. Reston.
415
01:03:27,626 --> 01:03:28,571
If you insist.
416
01:03:40,386 --> 01:03:42,277
You're obviously wasting your time, journeyman.
417
01:03:50,134 --> 01:03:58,063
Sit down, Mr. Braden. Something I can do to
help, Mr. Brownell? For your information and
418
01:03:58,123 --> 01:04:03,250
protection, Mr. Braden, you should know we've
already had a talk with Mrs. Reston. I don't
419
01:04:03,370 --> 01:04:09,257
understand about what. I go on record, Mr. Braden,
of disapproving this entire procedure. Are
420
01:04:09,297 --> 01:04:12,734
you recommendi- Get
421
01:04:15,994 --> 01:04:20,016
on with it. All right. Mr. Braden, there have
been certain matters come to our attention
422
01:04:20,096 --> 01:04:26,637
which tend to support my client's contention
of innocence. There may be a witness for one
423
01:04:26,677 --> 01:04:34,500
thing. A witness? To what? Well, Mr. Reston
insists that you went off fishing early on
424
01:04:34,540 --> 01:04:39,921
the morning of the day of your wife's murder.
Is that true? No. As I told Mr. Verne. Just
425
01:04:40,021 --> 01:04:48,216
asking for the record. I understood you. You
called me back by what authority is Mr. Journeyman
426
01:04:48,236 --> 01:04:53,218
questioning me and to what purpose? No legitimate
purpose of authority, Mr. Braden. And you're
427
01:04:53,258 --> 01:05:01,521
free to ignore their questions. With my blessings,
I might add. Well, in that case, gentlemen,
428
01:05:01,541 --> 01:05:02,301
if you'll excuse me.
429
01:05:36,258 --> 01:05:42,940
We have it all, the whole conversation. Would
you like to hear the rest of it? Mrs. Reston
430
01:05:42,980 --> 01:05:54,785
explained to us that it was your plan right
from the start. No. It wasn't my idea. It was
431
01:05:55,185 --> 01:06:05,349
Linda's. It was hers. Some of it, the live fish,
the kind of rifle, they were mine. But I. It's
432
01:06:05,410 --> 01:06:05,573
awful.
433
01:06:08,718 --> 01:06:13,689
It all started as a joke. I never... actually
thought we... You stupid fool!
434
01:06:18,474 --> 01:06:27,590
All my life, I have been looking for one man
with a spine. Just one! That tape was a fake!
435
01:06:28,612 --> 01:06:30,616
You poor, gutless idiot! It was...
436
01:06:35,168 --> 01:06:35,479
Bye!
437
01:07:13,694 --> 01:07:15,924
I'm gonna be out of this place in a flash.
438
01:07:49,430 --> 01:07:54,855
mystery are yours tomorrow on NBN with our morning
movie, Partners in Crime. Three playing cards
439
01:07:54,895 --> 01:07:59,961
are the only clues to the location of the proceeds
from a robbery. Lee Grant and Harry Gordino
440
01:08:00,241 --> 01:08:05,607
are the stars of Partners in Crime. Tomorrow
morning at 10. Next, Family Feud and don't
441
01:08:05,627 --> 01:08:07,048
miss Catch Us If You Can today at 530.
49523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.