Original subtitles

BOOM

But Frankie said they moved in on your girlfriend Not a lot of shooting at her so maybe nobody

got it yet

Who is it? Who do you think it is? Open up! No! Wait a minute!

Wait a minute. Good evening, sir.

what's wrong with you i didn't expect to back up on to the other that face i can tell it

i was going to bed anyway who do you think you are slapping me around like that i thought

you're on any time about to shut up all the way up

think maybe they've got picked up they'll be here at mentally smart all the time working

out the job that goes right up at the frankies fault that would happen again in a hundred

years a squad car prowling right in front of the joint dumb watchman he shouldn't try to

get his gun out like that you didn't kill him maybe not different than it makes they've got

to go with them i tell you they'll be here frankie got to be like on this one I don't know what

you're talking about. Will you take that junk off your face? It's making me sick! Maybe they

go right away to the lodge. They wouldn't leave us in the hole. Yeah.

It don't tickle. Where's Nip? He ain't. You better sit down, Frankie. You don't look so

good.

You're ruin my cows. So I'll buy you another one. Get some bandages, Evian. Some iodine

or something.

That shot didn't go too good. Nice mess we are in. Yeah, what do we do now, Frankie? We'll

stay here for a while. Later on we'll pick up a car and go on up to Bonnie's. Bonnie's going

to blow her top when she hears about Nip. Yeah, poor Nip. If it hadn't have been for Nip, we

wouldn't be here. Open it up. Let's see how good we did.

Under the circumstances, Mr. Norton, it's absolutely necessary to push the investigation to the

limit before we even discuss the settlement. Yes, I understand that. Yes? Mr. Sullivan is

here, sir. Tell him to come in. Won't you come in, Mr. Sullivan?

about that because not with the company how do you know that it's not what i wanted to

get it you're going to have to go home thank you i said we hope so the budget that by Well,

I understand we have the misfortune to be carrying insurance on the continental payroll. Yeah.

How are we doing? Moving pretty fast. Got a job for you. Sure. It's a lead from our eastern

office. It's beginning to develop. The dead bandit was identified by the police as a man

named Nip Powers. He's one of the five-man eastern gang headed by a bird named Frankie Mantell.

I've heard of him. her only trip once, 1941, nightclub robbery. Five of them got five years,

were paroled a year ago and promptly disappeared. Until the other night. There's absolutely nothing

to tie the gang to the continental robbery, other than the fact that Powers was once one

of them. That's a good enough, mate. Got one now that may be even better. Powers had a sister.

She lived here in town while the gang was in prison. About eight months ago she moved to

Alaska. Alaska? What's that? Oh, a little town on the mountains, about 150.

What's she doing up there? We don't know. We just got the information today. I want you

to find the girl if she's still there. Find out what she's doing. Maybe she went there

for her health. Maybe not. You hang around and find out. We can't waste any time, Dan. All

right. I'll be there tonight. Well, not to make it too easy, Tom. What's the lady's name? Bonnie.

Bonnie Powers.

I'll put an end.

Probably smoked cigars.

Kelly, I'm just sitting in for Dr. Wagner while he's on vacation. Oh, in that case, I'm not

sure you can help me. Oh, I don't know. They've predicted great things from me at medical school.

Sit down. i'm looking for a young lady who isn't strictly business since most people come to

a lot of for their health i think you dot like i should know everybody in town all we've got

to spend here for forty years the name is bonnie powers never heard of her but it'll look

Well here she is, Bonnie Powers, age twenty-five. Maybe I ought to know her. Is there a dress

there? High Pines Lodge, wherever that is. Ask around town, somebody will know. I'll find

it. Thanks very much for your trouble. Don't mention it. Say, wait a minute. I'm going into

business myself in a couple of weeks. Here's my card. As a matter of fact, take a whole

bunch of them. You'll be traveling around to kind of pass them out. Doc Wagoner might as

well retire with you in town. Oh, he is in two months. By that time, I want everybody in town

to know about me. I'm sure they will, Doc. But if you need any brass bands, let me know. I

can get one for you cheap. Thanks, I'll do that!

Beasley's down at the station.

What's the matter, Joey?

Hello. Good evening. You've been pretty hard-fired. Yes. You miss Powers? That's right.

I've been looking for this place for quite a long time. Oh, this is wonderful. Just the

kind of a spot where a man can get a real rest. How did you hear about High Pines? Well, I

heard about it in town. Had a little trouble finding your road, though. It's really secluded.

I'm sorry, I'm afraid I have bad news for you. I'm closing the lodge for the season. Oh, they

told me it was open all year round. Not anymore. Well, I suppose I should have known. This was

too good to be true. Wait a minute, it'll probably take you a little while to get the place locked

up. Couldn't I stay until then? I'll be no trouble. I'm sorry, I'm afraid I can't. I...

I'll tell you what, I might be able to put you off for a day or so. Fine! I'm selling the

lodge. I expect a new buyer any day. You can stay until then. Well, I hope they get lost

on the road. Joey, take the gentleman's bags to room 203. Also put the car in the garage.

It is ignition, Kitty.

You'll have to leave as soon as the new buyers arrive. I'll have to do inventory and all that.

Well, even a couple of days would be better than nothing. You might not even get that.

You look worried.

You're the nervous type, aren't you? One pussyfoot around, here's all I can stand. What do you

want? Oh, nothing. You look lonesome. I thought maybe you'd like to talk. Don't start making

wolf noises. I'm not that lonesome.

I didn't know my things were showing. I'm sorry for that, Crack. I guess I am pretty jumpy.

No thanks, Julie. That's fine.

I don't blame you for being jumpy with that character looking around. Joey? He's harmless.

You underestimate your attraction. You know, the way you say that, it sounds nuts. Not fresh

like other men. You must know the wrong men. I've been unlucky that way. I don't know why.

Here I am talking to you and I have a lot to do. Do you have other guests? Only two. They're

leaving in the morning. Good night. I'm sorry again for that cheap crack. Okay. Okay.

take care of him. What you're trying to do, make a play for him?

I'll get you to a doctor.

The only two we know are in a pen. Well, I don't want him dying here. You guys think you can

come in here?

I guess I don't feel so.

We gotta get the car. We gotta get the bunny. Okay Frankie. We gotta get the...

you

Good morning. Who are you? You staying here? That's right, I arrived last night. Take my

advice brother and get right out again. Why? What's wrong with the place? Just people that

can't talk. A girl that don't know what she's doing. You'll be lucky if you don't have to

cook your own meals. Well, I understand she's selling the place. That's why everything's

so disrupted. Selling the place? That's the first we've heard of it. She's been trying

to get us out for a couple of weeks. Well, we're leaving. Don't toot at me, you bumbling moron!

We're coming! Goodbye, Mr. uh... Goodbye, Mr.

Good morning. Your coffee and eggs are on the table. What? I'm amazed. I understood the service

here was terrible. You've been talking to the Beasley. Those people didn't seem to know about

your selling the lodge. Well, they were leaving anyway. I didn't tell them. Sit down. Keep

me company. Have you had your breakfast? Yeah, but I'll have another cup of coffee. Good.

By the way, where's the telephone in the lodge? Oh, there isn't any. It's been disconnected.

you've come down

you must have settled those weighty problems on your mind last night i just remembered something

excuse me please i'll see you later i thought we might go for a walk tonight

Ah, it's a wonderful night. I hoped it would be like this. You better be getting back. I

shouldn't stay away so long. No, it's still early. Tell me a little about yourself. Where

do you come from? Michigan. Hmm. Family still there? No. Any brothers, sisters? There's nothing

worth telling about me. How'd you happen to come to this place? For my health. I needed

a mountain climate. Did you have to buy high pines to get in? want to go into business.

What about you? Where do you come from? A little town down the coast. Is it a pretty town? Yes,

I guess it is. It must be wonderful to live in a town like that. With family, friends,

go to parties.

Those things aren't hard to get. You really want them. I've wanted them all my life and

I've never gotten them. I've really got to get back.

What are you doing out here?

coming with. I enjoyed. Maybe tomorrow night. I don't know. Don't come.

who's the boyfriend what did you get who's the boyfriend Frankie will be interested. He's

upstairs.

you've been baby what happened

It was never. Things got jammed up. We got into a shooting. He's dead.

With luck. He's better off than all of us, isn't he Frankie? Who were you out with just now?

A guest. I couldn't get rid of him. You sure? this in your guests room now we got more trouble

on our hands thanks to you why he's leaving right away he going no place you stupid damny's

probably a copper uh...

Ain't that fate, Frank?

I need a doctor. Get him in here.

Yes, I... I know who you really are.

I took one of them out.

Was that careless of me?

I need your help. A man's hurt. One of the buyers I told you about.

You better get a doctor from the village. You'll do, Doc.

I should have figured you in appropriately. What kind of an accident did you have? I got

a slug in my shoulder. It's infected. You gotta fix me up. There's nothing I can do for you.

I haven't any equipment here. You better get the doctor in town. We're not holding a medical

convention. You gotta fix me up yourself.

We can handle it. Well, you boys do what you want. I'm going to my room. What for, Doc?

Your gun? Why do you carry a heater? Expect her under.

Where's the doctor's office in town? In his house on Lakeville Street. They can't find

him.

You wouldn't know what I was talking about anyway. What else you need?

alcohol, beater, iodine, anything else you can find. Okay, don't mess it up. Don't worry,

this doctor will never know you lost anything. Okay, Doc, we'll wait in here.

Come here.

Frankie, don't make him do it. Let him go away from here. We'll make out, all right? Don't

be crazy, you'd have the cops here in a moment. Oh no, he wouldn't, not if I asked him to.

I'm not the tree like I was nice to about me baby don't I treat you nice You want me to

lick this? Oh, yeah, sure. I'd...

Help him for my sake.

give anything the world a cut out.

Who is he?

Do you know they were coming?

Hush, hush, all right.

Sit down, Doc. I can't keep an eye on you and the cards at the same time.

Shut up.

You're scaring me to death. I hope you know your stuff, Doc. Yeah, we wouldn't want anything

to happen to the boss. We've been together a long time. I'd hate to break up a beautiful

friendship.

Okay, your play. Here's a ten of hearts. for the female.

Louie ought to be getting back.

Okay.

to the top, nothing. He just wanted a little exercise.

Come on, Doc.

Wake up. Those guys in that village leave the windows wide open. See if they got everything

you need, Doc. Iodine, sulfur powder, alcohol, bandages, tape. There's no ether. I can't take

that bullet out of you without an anesthetic. You'd never stand the pain. Well, where's the

ether? I didn't see any ether around. What's that?

What's it in English? Sleeping pills. Okay, I'm going to sleep.

you know dark i'm sure you're going to do your best for me i didn't ask for the job so i make

sure you do your best anything happens to me something happens to you make it this guy don't

beat their life that's the word Frankie what he done to you Frankie he's trying to help

you why do you have to get these crazy ideas he'd help you all right so I'm gonna make sure

that he helps me I want to take these pills to lock me out more pills few minutes maybe

an hour maybe longer if your chums keep gabbing here with you okay move out boys remember what

I say

word.

thinking that isn't so good but doctor fans of stuff gone in the morning the sheriff been

looking on over the country got to take the cable by the time anybody thinks of coming

up here the bullet will be out of friday will be a thousand miles away out of school job

has been a hex correct nipstead frankie that i had not

Alright, I guess we can start. Did your shoe race out, Doc? I can't work with you three

hanging around. Get out. I think we better keep an eye on you. Keep an eye on me from downstairs.

You want him to live? Don't bother me. I guess he's right. I guess we better wait downstairs.

Good luck, Doc.

long. Think something has gone wrong? Stop being so jumpy, Louis. You'll get none of my skin.

It's my own skin I'm thinking about. You've got to get away from this place.

bullets out that the infection spreads into his bloodstream is not anybody can do now what's

the pitch now we don't you would have

Here, you need this. Thanks. I sure do. Thanks.

Why are you so good?

Why are you?

I married him when I was seven.

I thought it was the tournament. Things I've never had.

I fell in love with him, I thought. And then when he was caught and sent to prison...

What about Joey? Does he remember the gang too?

He didn't do anything to get me in trouble. He followed me around like a big watchdog.

either from the infection. We'll do something about it. There's nothing to do. I'm warning

you. You keep me alive. Believe me, I'm very much interested in keeping you alive.

Get out. Let him get some rest.

I tell you, you've got to do me a favor. Sure, baby.

You're pretty bad off, Frankie. I want you to pull out of it. But if something should happen,

why take it out on somebody that tried to help you? Now we're back to that again. Tell them

to let him alone no matter what happens to you. We're worried about that guy.

He used to worry about me.

Maybe in love with him now. People like me have got no business falling in love with you.

But it still goes. If something happens to me, something happens to the doctor.

How long before Frankie will be able to travel?

to three weeks that's no good you can't stay here two or three weeks and i think so good

but you think about that i told you i don't know we just wait nothing else to do for if

i was your dog i'd be doing some praying for

Hey, big head, how about some breakfast, huh? Hey, you, stupid! What do you mean walk away

from me? Who do you think you are?

Let me fix that back, Julie. BOOM

you think you're going I'm going upstairs to get a shower and a shave it's a morning habit

I got into several years ago you better get some iodine and a bandage for Joey's back your

friends here have been using it for a dark board

Four o'clock. He's been fighting with fever all day. When's it supposed to go down? When

it went itself out. I told you the infection was bad. Water.

I went on fire. I went on fire all over. I can't help that. You better help. Fico, he goes big.

Don't let Bonnie talk you out of it. Fico, he goes. You got that, Marty? Okay, Frankie, okay.

Fico, you go. So help me.

sheriff's car. How many guys? Police are here. Just one guy with them. I'll go on you guys.

Louis, come up the stairs. Keep a gun on the dock, Biggie. Get down Doc. You get down and

talk to the sheriff. Tell him they got no guests here. Tell him they got a couple of guests.

While you handle it, only get rid of them in a hurry. If I go. Can't you do something to

shut him up? Yeah, I could shoot him.

Good afternoon. Well, how do you do? I'm Sheriff Abel. Oh. This is Deputy O'Brien. You're Miss

Powers? Yes. Have you had any new guests register the last day or so? No, not for about two weeks.

Did you notice if they were hurt in any way, anything wrong with them? No, I didn't notice

anything. What's this about? We had a peculiar robbery in town last night. Some medical supplies.

Why would they steal supplies? Why wouldn't they see the doctor? That's what we'd like

to know. It could have been a criminal, you know, someone who couldn't see a doctor legitimately.

I didn't know there were any criminals in Alaska. Well, as far as we know, there aren't. Could

be somebody on the way through from someplace. Yes, I suppose so. This lodge is located in

about the most isolated place in the world. It'd be a swell place for somebody wanting

to hide out. Yes, I guess it would be. none of my guests are wounded criminal sheriff.

But if you care to take a look around... Oh no, we just thought we'd come up and have a

look see. Of course there was a chap, a stranger in town the other day, asking about you. For

me? What did he look like? Young fellow, blonde, good looking. He asked for me by name? Yes,

the hotel told him that you ran this place out here. Oh yes, it must have been this friend

of mine. You heard I moved to Alaska and he came to see me. Well if anyone shows up acting

suspicious or... they're hurt why you get touch with the front door don't worry sheriff i certainly

will and we're going to see if you're all right all that will be necessary i'm sure i'll be

perfectly all right you never can tell miss powers somebody needing medical supplies is

loose and he may be dangerous we'll keep an eye on you up here

a little too easy. We'll be back.

Okay.

what the head will look good. Come on Doc, let's let him rest.

Not good. You told him good.

heard of the chance that come back to keep an eye on here you've got to get out uh... he

won't be back for a couple of days but it's they are the site when it comes again next

time it'll be a big let's see your people thing yet maybe don't take a look out there next

time next time that did not stop your belly aching you make me nervous i make me know that

they're here get out of a pretty good right back in the pen

you won't be ready to move for a long time yet if you wait you all get caught but i wouldn't

wait but i would say that or neck but you get not only but that day we go it's that lucky

dot not mine well report had been looking for it

I'm sorry.

Get him back upstairs. Broke step. When Frankie shoots for the gut, he don't miss.

Right. We gotta get out of here. Oh, but you can't move yet, Frankie. You know, this'll

probably kill you. We'll bring out at midnight. Doc comes along. Matt, tell you a crazy. Hey,

you ever heard of shock? You won't have a chance to live to your moving tonight. We'll put it

out at midnight. Well, I'm not responsible. I'm not... Shut up! He says we're moving out.

You're coming along. Come on, do something! Look, he's bleeding like a pig again. Look

at that bandage. You two beat it. Come on. We gotta get rid of Louis. Smart guy, doc.

you

We can be over here in Martinsville by six in the morning. How far is that? You know, about

360 miles. Looks like wide open country. They're probably never here or nothing there. Man,

tell them to be dead before you get there.

and away like a certain thing back again pull out tonight and you can't get back in your

pro from here on it the tomorrow

Round Beef! Take it easy, Biggie. You got a job here than Louie was.

70 here all the way through the 360.

You've got to get to the village.

Cheryl is going to take Miss Powers away. And he'll hurt her.

Go on and invade.

Fix that broken down taxi cab of his in your car too. You're not playing with morons, Stark.

Now get upstairs and tend to Frankie. We're leaving in an hour.

Nothing either, you know.

Why aren't you getting Frankie set to go? Let him rest until you're ready to leave. That's

now. Go in and take care of him.

Who are you anyway? You mean, who am I? You know who I am? I'm not so sure. I'm in no mood

for riddles. What are you talking about? You knew my name. You were asking about me in town.

I still don't know what you're talking about. The sheriff said a man who looks like you was

in a lobby the other day asking about me. How did you know my name? What did you want with

me? I stopped in the gas station outside of town. I asked the man if he knew of a hotel

or a resort in the mountains nearby. He said he'd heard of them as powers who ran a lodge

somewhere in the vicinity. So when I got to the hotel, I asked if anyone knew you and where

your lodge was.

I didn't know I was that well known.

He's not breathing.

it's mostly people don't know how to remove it a lot of all as soon as he's asleep i'll

call you bring it up but i think that you're ready so this is a sleep now let's allow

Mine, his, Louie's, those other two can't be carrying them all. I'll look in their room

and see if I can find one. Give me a gun, we've got a chance.

I'm going to go get some water.

not to bother him until you are ready to go. We're ready to go. He's in no condition to

be moved. We're going to move him, Doc. Get him ready right away. I'll be back.

Me.

What are we going to do? They're coming right up. We'll go out the window. We? Help me get

the bed sheets off.

it catches.

You in there? Open up! If you don't open the door, I'm gonna break it down!

I'm

a big over here this guy had a gun well they can't use it now

I had a gun. So he had a gun. I'm gonna work this light. Take a walk. We don't have to.

What would we do if you can draw their attention away from here while I get that gun?

Make your way to the other side of the lodge. And throw a rock as far as you can away from

here.

They're right there, both of them. Take it over.

You alright?

3

What do you know? He was the boyfriend.

Yes, where to? The sheriff's office? Yes, we're at the wake there for the Los Angeles police.

Then you're not a cop yourself? No, I'm an investigator for the insurance company. In the front, Biggie.

back.

to give him his powers.

You're the most. You're the most. You seem like a very nice.