Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
It's the old trademark from when
Appleton House was a mill.
3
00:00:04,040 --> 00:00:05,680
This fob's for an apartment
in that complex.
4
00:00:05,680 --> 00:00:08,600
We believe Alastair's abduction
is a personally motivated attack
5
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
on the Chief Constable.
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
GUNFIRE
7
00:00:11,880 --> 00:00:14,320
Come forward and help us
bring him home.
8
00:00:14,320 --> 00:00:16,600
Any comment on this video of
Alastair being held in captivity?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,080
MUFFLED: Please, let me go!
10
00:00:18,080 --> 00:00:20,600
We'll need a list of past cases,
potential enemies
11
00:00:20,600 --> 00:00:23,240
with the means to pull off something
like this.
12
00:00:23,240 --> 00:00:24,400
Vasil's crew are laughing at you.
13
00:00:24,400 --> 00:00:26,920
You need to hit 'em back twice as
hard so you can keep your respect.
14
00:00:26,920 --> 00:00:29,680
The money gets dropped off.
20 minutes later, it's picked up.
15
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
That's your window.
16
00:00:31,120 --> 00:00:34,560
Maybe this is the opportunity we've
been waiting for to take Vasil out.
17
00:00:34,560 --> 00:00:35,880
Let's do it.
18
00:00:35,880 --> 00:00:37,160
Here, keep it. Bless you, Beti.
19
00:00:39,320 --> 00:00:41,160
Saw my dad at the hospital.
20
00:00:42,480 --> 00:00:43,600
You didn't tell me.
21
00:00:45,120 --> 00:00:48,200
I don't like this.
Look, we're meeting in Lister Park.
22
00:00:48,200 --> 00:00:49,680
There'll be plenty of people about
23
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
and I'll share my location
the whole time.
24
00:00:52,640 --> 00:00:55,800
Harry Virdee. Now the game begins.
25
00:00:55,800 --> 00:00:57,240
Let the boy go.
26
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
REPORTER: It was the prelude to the
nightmare of violence
27
00:01:03,920 --> 00:01:06,600
Bradford had dreaded.
Running battles between police
28
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
and Asian gangs through the city
centre,
29
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
sending shoppers running
for safety
30
00:01:10,440 --> 00:01:13,920
and destroying all
pretensions of civic harmony.
31
00:01:13,920 --> 00:01:17,160
In this continuing summer of racial
violence in Northern towns,
32
00:01:17,160 --> 00:01:19,720
this is yet another victory
for the extremists.
33
00:01:22,000 --> 00:01:25,120
There is no doubt that this is a
battle for Bradford's streets.
34
00:01:25,120 --> 00:01:28,200
There can only be one outcome, one
way these streets can be reclaimed,
35
00:01:28,200 --> 00:01:30,000
and that's by the use of law
and order.
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,120
But one has to wonder,
at the end of the evening,
37
00:01:32,120 --> 00:01:33,960
what a cost that's going to be.
38
00:01:33,960 --> 00:01:36,560
GLASS SHATTERS
CAR ALARMS BLARE
39
00:01:39,200 --> 00:01:41,480
DISTANT SHOUTING
40
00:01:44,400 --> 00:01:46,560
SHOUTS APPROACH
41
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
MAN: Come on, then!
42
00:02:04,560 --> 00:02:07,080
Stop! I can't...I can't breathe!
43
00:02:07,080 --> 00:02:08,520
Where's your inhaler?
44
00:02:10,520 --> 00:02:12,240
You good?
45
00:02:12,240 --> 00:02:13,680
Come on, we've got to keep going!
46
00:02:13,680 --> 00:02:16,720
I can't. I'm wheezing so bad.
You go!
47
00:02:16,720 --> 00:02:19,400
I'm not leaving you! Come on!
Harry, they're going to kill us!
48
00:02:19,400 --> 00:02:22,320
DISTANT SHOUTS
49
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
RIAZ WHEEZES
50
00:02:32,920 --> 00:02:36,560
Riaz! Harry!
51
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
You can't hide forever.
52
00:02:39,240 --> 00:02:42,080
You're dead! You're dead!
53
00:02:47,240 --> 00:02:50,080
They're round here somewhere.
54
00:02:50,080 --> 00:02:53,440
You seen what your lot are doing
to our city?
55
00:02:53,440 --> 00:02:55,120
We'll show you who owns Bradford!
56
00:02:58,280 --> 00:03:00,000
Where the fuck did they go?
57
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
Come on.
58
00:03:03,040 --> 00:03:06,120
MEN SHOUT
59
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
Lads!
60
00:03:54,640 --> 00:03:56,200
HE GASPS
61
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
HE GRUNTS
62
00:04:11,040 --> 00:04:12,560
Oh, my God!
63
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
No, no, no...
64
00:04:18,360 --> 00:04:19,840
No, no...
65
00:04:19,840 --> 00:04:22,040
Come on, Tara.
66
00:04:22,040 --> 00:04:23,560
Come on.
67
00:04:28,640 --> 00:04:29,960
Come on!
68
00:04:31,560 --> 00:04:33,080
SHE COUGHS
69
00:04:33,080 --> 00:04:35,040
It's all right. It's all right.
70
00:04:35,040 --> 00:04:37,160
COUGHING CONTINUES
71
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Hey, hey, it's OK.
72
00:04:41,760 --> 00:04:43,840
SHE SOBS
73
00:05:43,880 --> 00:05:46,000
MESSAGE ALERT BEEPS
74
00:05:51,200 --> 00:05:53,800
MESSAGE ALERT BEEPS
75
00:06:03,080 --> 00:06:06,760
WHISPERS: Aaron, where did you get
this from?
76
00:06:06,760 --> 00:06:08,480
Uncle Riaz's shop.
77
00:06:17,600 --> 00:06:20,120
Oh, thank God you're OK.
78
00:06:20,120 --> 00:06:23,600
What the hell is going on?
They won't tell me anything.
79
00:06:23,600 --> 00:06:25,800
Thanks for coming.
Are you all right? Mm-hm.
80
00:06:27,600 --> 00:06:29,000
The house is secure.
81
00:06:29,000 --> 00:06:32,600
There's a squad car outside -
it's not going anywhere -
82
00:06:32,600 --> 00:06:35,440
and Harry is at the hospital.
I can take you there now.
83
00:06:59,360 --> 00:07:00,480
Where's Aaron? Is he OK?
84
00:07:00,480 --> 00:07:02,920
He's fine. He's with Nadia.
85
00:07:02,920 --> 00:07:04,360
Come here.
86
00:07:10,160 --> 00:07:13,840
I heard about Tara. I spoke to
the duty doctor. She's stable.
87
00:07:15,440 --> 00:07:16,600
OK, good.
88
00:07:19,040 --> 00:07:22,120
What the fuck happened tonight?
Who were that man on the phone?
89
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
I don't know, but I'll find out,
I promise.
90
00:07:27,040 --> 00:07:28,080
We should go home.
91
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
You're no good to anyone
if you collapse.
92
00:07:31,240 --> 00:07:33,960
Yeah, I can't. I've got to wait
for Mandip - she's on the way.
93
00:07:33,960 --> 00:07:36,240
She's with Tara. I just saw her.
94
00:07:36,240 --> 00:07:39,720
DISTANT CRASH
Get off me! No, get off me!
95
00:07:39,720 --> 00:07:44,120
DISTANT SHOUTS
96
00:07:44,120 --> 00:07:48,200
She won't let me do anything.
I'll get help.
97
00:07:48,200 --> 00:07:51,440
What's happening? Just, please,
put it down. Tara...
98
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
You did this to me!
Please, let go of it!
99
00:07:53,040 --> 00:07:56,520
She's likely hallucinating. You did
this to me... Tara, it's me, Saima.
100
00:07:56,520 --> 00:07:59,720
The nurse tried to give her
a sedative but she freaked out.
101
00:07:59,720 --> 00:08:01,160
It's all right.
TARA CRIES
102
00:08:01,160 --> 00:08:03,600
Tara, you're safe. Tara.
103
00:08:03,600 --> 00:08:06,800
You're having a panic attack caused
by whatever drugs you were given.
104
00:08:06,800 --> 00:08:08,080
Just let us help you.
105
00:08:09,160 --> 00:08:11,600
Just look at me. I'm right here.
106
00:08:11,600 --> 00:08:13,840
TARA SOBS
It's OK.
107
00:08:13,840 --> 00:08:18,040
It's OK. Look at me. Look at me.
108
00:08:18,040 --> 00:08:21,680
I'm not letting you go.
I'm not letting you go.
109
00:08:21,680 --> 00:08:25,000
CAMERA SHUTTER CLICKS
110
00:08:41,160 --> 00:08:42,360
Who would do this to her?
111
00:08:44,240 --> 00:08:46,200
Is this connected
to your police work?
112
00:08:53,720 --> 00:08:55,320
She'll be sedated until morning.
113
00:08:55,320 --> 00:08:57,000
I'm not going anywhere.
114
00:08:58,240 --> 00:09:01,240
You can use the family room,
if you like,
115
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
it'll be more comfortable.
116
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
No.
117
00:09:10,200 --> 00:09:12,520
Thank you for what you did for her.
118
00:09:17,840 --> 00:09:19,800
MANDIP SOBS
119
00:09:26,360 --> 00:09:28,520
Sorry.
120
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
So SOCO have finished at your house,
121
00:09:32,720 --> 00:09:35,440
and they've collected the envelope
that the phone came in,
122
00:09:35,440 --> 00:09:38,080
so you can go home any time.
123
00:09:38,080 --> 00:09:39,560
Thanks, boss. Thank you.
124
00:09:44,920 --> 00:09:48,520
What if this man turns up at the
house, tries to hurt us?
125
00:09:48,520 --> 00:09:49,680
Look, he won't.
126
00:09:51,120 --> 00:09:55,480
But I need to be there in case
he makes contact again.
127
00:09:55,480 --> 00:09:58,400
Can you stay at your dad's for a few
days, see how we go? Mm.
128
00:10:04,280 --> 00:10:06,960
Tara'll be fine, Harry, trust me.
129
00:10:54,280 --> 00:10:56,640
PHONE RINGS
130
00:11:04,800 --> 00:11:06,280
Yeah?
131
00:11:08,960 --> 00:11:12,040
Mr Boardman? Yeah.
I'm on my way, boss.
132
00:11:13,400 --> 00:11:15,160
HE SIGHS
133
00:11:27,800 --> 00:11:30,440
I've not been around much
since he were a kid.
134
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
I can't let him down now.
135
00:11:39,120 --> 00:11:41,120
Do you know who has my son, Harry?
136
00:11:44,880 --> 00:11:48,120
You...you must have some kind of
working hypothesis.
137
00:11:48,120 --> 00:11:50,600
Are these attacks linked
in some way?
138
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
I believe there's a drug connection
to the case.
139
00:11:53,200 --> 00:11:57,600
Priti Parmar and her ex-boyfriend
Xavier were in the business.
140
00:11:57,600 --> 00:12:01,920
Also, both Priti and Tara
had henna on their bodies,
141
00:12:01,920 --> 00:12:04,400
which is being analysed as we speak.
142
00:12:04,400 --> 00:12:06,640
We're pursuing all South Asian
connections.
143
00:12:06,640 --> 00:12:08,440
It could also be a smokescreen.
144
00:12:10,040 --> 00:12:14,720
Right. We don't know who this guy
is, but he's playing with us,
145
00:12:14,720 --> 00:12:16,800
wanting to see if we can unravel
who he is.
146
00:12:19,360 --> 00:12:21,360
Feels like he's building
to something.
147
00:12:25,680 --> 00:12:27,160
This came into HQ an hour ago.
148
00:12:29,800 --> 00:12:35,760
DISTORTED VOICE: I have in my
possession Alastair Boardman.
149
00:12:35,760 --> 00:12:40,600
A few hours ago, I challenged
DCI Virdee to arrest me -
150
00:12:40,600 --> 00:12:43,480
he chose instead to rescue
his niece.
151
00:12:44,800 --> 00:12:48,040
At 4pm today,
I will phone this number.
152
00:12:49,200 --> 00:12:52,120
I want to speak to DCI Virdee,
153
00:12:52,120 --> 00:12:53,840
nobody else.
154
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
He sent it from a burner device
on a VPN.
155
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
We assume the call at...
156
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
..four o'clock will follow a
similar pattern.
157
00:13:07,360 --> 00:13:09,800
Harry, have you any idea
why this man
158
00:13:09,800 --> 00:13:12,280
wants to talk to you and only you?
159
00:14:19,840 --> 00:14:21,000
Let's go.
160
00:14:24,160 --> 00:14:26,280
Looks like the kid was right.
161
00:14:48,720 --> 00:14:51,080
Make a move and I'll blow
your fucking head off.
162
00:14:52,840 --> 00:14:55,160
HE GRUNTS
163
00:14:55,160 --> 00:14:56,200
Grab the bags!
164
00:15:05,920 --> 00:15:07,840
Come on, hurry up!
165
00:15:11,240 --> 00:15:12,560
Let's have a look.
166
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
That'll do. Move.
167
00:15:31,080 --> 00:15:32,840
Come on, let's bounce!
168
00:15:32,840 --> 00:15:35,600
Come on, then. Come on, slowcoach.
169
00:15:39,400 --> 00:15:42,400
Who's that? Who the bloody hell's
this, now?
170
00:15:42,400 --> 00:15:44,080
It's Vasil's crew. ALL: Oh, shit!
171
00:15:44,080 --> 00:15:46,440
GUNFIRE
Drive! Drive! Drive!
172
00:15:47,840 --> 00:15:49,720
What's this prat doing?
173
00:15:49,720 --> 00:15:51,400
GUNFIRE
174
00:15:55,360 --> 00:15:59,280
Keep going! Keep going! Keep going!
Keep going!
175
00:15:59,280 --> 00:16:01,640
Ah, yeah!
THEY LAUGH
176
00:16:01,640 --> 00:16:03,000
Come on!
177
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
MESSAGE ALERT BEEPS
178
00:16:49,440 --> 00:16:50,840
That were good timing.
179
00:16:54,320 --> 00:16:57,720
How you feeling?
Shouldn't you be at home?
180
00:16:57,720 --> 00:16:59,080
I needed to see my wife.
181
00:17:00,200 --> 00:17:03,240
The house were quiet
without you both last night.
182
00:17:03,240 --> 00:17:05,360
I came to see Tara, too.
183
00:17:05,360 --> 00:17:06,960
Of course.
184
00:17:06,960 --> 00:17:08,240
Come here.
185
00:17:13,440 --> 00:17:15,200
Look, I've got to go.
Mm. See you in there.
186
00:17:58,960 --> 00:18:03,160
DISTORTED VOICE: I want to speak to
DCI Virdee, nobody else.
187
00:18:08,920 --> 00:18:11,520
Can I go in? Yeah.
188
00:18:22,360 --> 00:18:23,560
Thank you.
189
00:18:35,120 --> 00:18:36,720
I can't remember much.
190
00:18:38,080 --> 00:18:40,200
I'm not here for that.
191
00:18:40,200 --> 00:18:42,040
I'm here for you.
192
00:18:45,320 --> 00:18:46,840
I never saw his face.
193
00:18:48,760 --> 00:18:50,840
Don't remember a thing.
Great reporter I am.
194
00:18:51,920 --> 00:18:54,560
Tara, we don't have to do this now.
195
00:18:55,960 --> 00:18:57,160
No, it's OK.
196
00:19:01,040 --> 00:19:04,760
It were hot, like, humid,
197
00:19:04,760 --> 00:19:08,000
no air in the room,
just tropical hot.
198
00:19:10,840 --> 00:19:12,320
I think we were below ground.
199
00:19:13,560 --> 00:19:16,600
He had these glass tanks everywhere,
200
00:19:16,600 --> 00:19:20,160
filled with these wasps.
201
00:19:20,160 --> 00:19:21,640
Never seen anything like 'em.
202
00:19:31,400 --> 00:19:32,520
Yeah, that's it.
203
00:19:33,680 --> 00:19:36,040
Those...things.
204
00:19:40,080 --> 00:19:43,440
There was, like, UV lamps
or something.
205
00:19:45,480 --> 00:19:47,280
This is all great, Tara.
206
00:19:47,280 --> 00:19:49,960
You're being a huge help, all right?
207
00:19:49,960 --> 00:19:53,640
Is there anything else you can
remember about him or Alastair?
208
00:19:54,720 --> 00:19:57,080
Maybe that's enough now, Harry.
209
00:19:57,080 --> 00:19:59,720
Alastair were tied up,
210
00:19:59,720 --> 00:20:01,640
out of it.
211
00:20:01,640 --> 00:20:06,400
I don't know if he were hurt,
or drugged, maybe.
212
00:20:06,400 --> 00:20:08,120
It's fine. OK.
213
00:20:13,320 --> 00:20:14,480
What?
214
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
What is it? Um...
215
00:20:23,280 --> 00:20:26,400
See there? That's Urdu text.
216
00:20:27,600 --> 00:20:28,760
What does it say?
217
00:20:31,080 --> 00:20:35,320
It's...three numbers.
218
00:20:35,320 --> 00:20:37,960
4-2-0.
219
00:20:41,200 --> 00:20:43,880
420? Why's he
written that on my neck?
220
00:20:43,880 --> 00:20:46,360
In Urdu, it's "chaar saw bees".
221
00:20:48,040 --> 00:20:50,360
It's slang for dishonest.
222
00:20:50,360 --> 00:20:52,080
They used to call us it growing up
223
00:20:52,080 --> 00:20:54,960
because our shop were
420 Lammington Lane.
224
00:20:54,960 --> 00:20:58,040
Kept accusing us of
overcharging people,
225
00:20:58,040 --> 00:20:59,280
which we were, of course.
226
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
Right, get some rest now, please.
227
00:21:03,240 --> 00:21:04,880
Come on, let's leave her alone.
228
00:21:04,880 --> 00:21:07,240
All right, bye. Bye.
229
00:21:30,400 --> 00:21:32,320
Well done.
230
00:21:32,320 --> 00:21:33,400
Nice one.
231
00:21:33,400 --> 00:21:35,800
It's quite the loot. Vasil's going
to feel the pain of this.
232
00:21:35,800 --> 00:21:39,160
Too right. I mean, this will cover
what we lost at the club and some.
233
00:21:40,640 --> 00:21:41,760
It gets distributed.
234
00:21:44,560 --> 00:21:46,440
You what? Is she having a laugh?
235
00:21:46,440 --> 00:21:48,080
Get your missus to wind her neck
in.
236
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
Hey. Watch your mouth.
237
00:21:54,920 --> 00:21:58,320
We spread it through community
projects, make a show.
238
00:21:58,320 --> 00:22:01,920
We didn't earn it, so let Vasil see
that we gave it all away.
239
00:22:04,560 --> 00:22:08,000
Are you both off your heads?
There's well over a mill here!
240
00:22:08,000 --> 00:22:10,240
No, she's talking sense.
241
00:22:10,240 --> 00:22:12,960
We only took from him
to draw him to us.
242
00:22:12,960 --> 00:22:16,480
We cover our costs, give the rest
away, really rile him up.
243
00:22:16,480 --> 00:22:19,760
To show him we can hit him
harder than he hit us.
244
00:22:19,760 --> 00:22:22,720
You've been moaning about Harry.
Well, here's your answer.
245
00:22:24,080 --> 00:22:28,480
Now, when Vasil comes for us,
our actions are purely self-defence.
246
00:22:40,440 --> 00:22:43,200
What time's the kid get here?
He's on his way.
247
00:22:45,760 --> 00:22:47,280
I'll go see if I can find him.
248
00:24:21,000 --> 00:24:22,480
OK, it's four o'clock.
249
00:24:23,960 --> 00:24:28,320
PHONE VIBRATES
As before, encrypted, untraceable.
250
00:24:29,440 --> 00:24:32,240
Keep him talking. I'm going
to see if I can hack him.
251
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
Share the screen.
252
00:24:40,600 --> 00:24:41,680
Oh!
253
00:24:43,960 --> 00:24:46,680
ALASTAIR BREATHES RAGGEDLY
254
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
DISTORTED VOICE: Are you there,
Virdee?
255
00:24:52,880 --> 00:24:56,080
We all want Alastair home safely.
256
00:24:58,240 --> 00:25:00,360
You have the power to
make that happen.
257
00:25:00,360 --> 00:25:03,880
You're right. I have all the power.
258
00:25:05,920 --> 00:25:10,160
So, DCI Virdee...
259
00:25:10,160 --> 00:25:12,920
..tell them what you did...
260
00:25:12,920 --> 00:25:14,840
..the life you took.
261
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
I have your attention, it seems.
262
00:25:23,800 --> 00:25:26,640
Tell them. I don't know what
you're talking about.
263
00:25:32,120 --> 00:25:34,840
Do you know what I have here?
264
00:25:37,640 --> 00:25:38,680
Black Widow.
265
00:25:40,280 --> 00:25:42,560
How long do you think he has,
DCI Virdee?
266
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
ALASTAIR WHIMPERS
267
00:25:48,680 --> 00:25:49,720
Oh, shit!
268
00:25:53,320 --> 00:25:55,000
No! Take that thing off him!
269
00:25:55,000 --> 00:25:57,720
Please! Please, you
don't have to do this!
270
00:25:57,720 --> 00:26:00,480
Tell them what you did...
271
00:26:00,480 --> 00:26:04,880
..murderer. What's he saying?
What do you know?
272
00:26:04,880 --> 00:26:06,760
Alastair might not have long.
273
00:26:06,760 --> 00:26:10,520
Virdee! All Virdee cares about
is himself.
274
00:26:10,520 --> 00:26:13,640
He'd let the boy die rather than
tell anyone what he did.
275
00:26:13,640 --> 00:26:16,960
What's he saying? What do you know?!
276
00:26:16,960 --> 00:26:18,320
He's telling the truth.
277
00:26:18,320 --> 00:26:20,160
Are you admitting to being a killer?
278
00:26:20,160 --> 00:26:22,080
I said it! Now take it off!
279
00:26:27,120 --> 00:26:29,440
ALASTAIR SOBS
280
00:26:35,320 --> 00:26:39,000
Your face, DCI Virdee,
let me see it.
281
00:26:48,680 --> 00:26:53,040
Chaar saw bees.
282
00:26:55,920 --> 00:26:59,680
Chaar saw bees.
283
00:27:16,640 --> 00:27:18,360
I believe this belongs to you.
284
00:27:20,920 --> 00:27:22,680
No.
285
00:27:22,680 --> 00:27:24,400
I gave that to Harry's mum.
286
00:27:25,760 --> 00:27:27,720
Is that all you've got to say
to me?
287
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
You nearly died.
288
00:27:34,160 --> 00:27:36,840
Does that not make you want
to fix things with your son?
289
00:27:38,520 --> 00:27:40,000
He's not my son...
290
00:27:42,840 --> 00:27:44,560
..not as long as he's married to
you.
291
00:27:46,720 --> 00:27:53,040
You know, all Harry has ever wanted
to do is make you proud.
292
00:27:54,240 --> 00:27:56,560
He thought you were the
bravest man he knew...
293
00:27:57,520 --> 00:28:00,000
..but all I've ever seen is a
coward.
294
00:28:00,000 --> 00:28:02,280
A coward is a man who
abandons his family.
295
00:28:02,280 --> 00:28:04,560
You disowned him.
296
00:28:06,240 --> 00:28:08,120
You have punished
and humiliated him,
297
00:28:08,120 --> 00:28:11,320
all because he broke your rules.
298
00:28:11,320 --> 00:28:15,560
You're a bully and you can't stand
that Harry isn't afraid of you.
299
00:28:15,560 --> 00:28:16,960
I used to feel sorry for you.
300
00:28:19,600 --> 00:28:23,840
But you will never be
worthy of my family.
301
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
There you go.
302
00:28:44,920 --> 00:28:46,800
Rich man.
303
00:28:46,800 --> 00:28:48,920
You're holding around 60k there.
304
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
What you going to do with
all that dosh?
305
00:28:55,560 --> 00:28:58,200
I ain't giving you 60k.
I don't want the cash.
306
00:28:59,360 --> 00:29:01,640
I want a one-to-one with the boss.
307
00:29:04,200 --> 00:29:05,440
You've got rough hands.
308
00:29:07,040 --> 00:29:08,200
Skin's like sandpaper.
309
00:29:09,640 --> 00:29:11,840
Bosses don't work the shop floor.
310
00:29:11,840 --> 00:29:12,880
You ain't in charge.
311
00:29:14,280 --> 00:29:15,520
You can keep that...
312
00:29:18,280 --> 00:29:21,320
..and get me an audience with the
real leader of Bradford West.
313
00:29:25,960 --> 00:29:27,680
You'd pay 60 grand for a chat?
314
00:29:29,080 --> 00:29:30,880
Maybe he's not as smart
as we thought. No.
315
00:29:32,880 --> 00:29:34,480
Why did the Shala crew take you?
316
00:29:40,920 --> 00:29:42,840
Because I did summat
they didn't like.
317
00:29:42,840 --> 00:29:44,080
So why not just kill you?
318
00:29:46,480 --> 00:29:48,640
Can't.
319
00:29:48,640 --> 00:29:51,560
Kids run the game round here.
Kill me and the rest'll walk.
320
00:29:53,080 --> 00:29:55,280
They injected me
with what I used to supply.
321
00:30:07,240 --> 00:30:10,240
Make me an addict
and I'm no threat to no-one.
322
00:30:10,240 --> 00:30:11,400
So you're a junkie now?
323
00:30:13,480 --> 00:30:14,760
I'm on a detox programme.
324
00:30:16,360 --> 00:30:18,720
I'll bounce back from it. Takes more
than drugs to put me down.
325
00:30:18,720 --> 00:30:20,080
So what do you want from me?
326
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
A cut.
327
00:30:28,960 --> 00:30:30,320
What do you mean, a cut?
328
00:30:31,320 --> 00:30:33,280
You learned nothing?
329
00:30:33,280 --> 00:30:34,800
Go get a job, do something good.
330
00:30:35,800 --> 00:30:39,080
What? Frying chicken
for minimum wage?
331
00:30:41,600 --> 00:30:42,880
I want what you've got.
332
00:30:45,160 --> 00:30:47,680
And if you take what I've got,
what happens to us?
333
00:30:47,680 --> 00:30:49,800
I ain't looking for trouble.
334
00:30:49,800 --> 00:30:52,600
I'm just saying I can increase
what you're bringing in.
335
00:30:52,600 --> 00:30:53,920
Is it?
336
00:30:53,920 --> 00:30:56,920
Just give me 5% of the BD4 take.
337
00:30:56,920 --> 00:30:59,040
I run that area.
338
00:30:59,040 --> 00:31:00,880
He ain't even on that.
339
00:31:00,880 --> 00:31:03,120
Yeah, well, it's not my problem he's
not smart enough to negotiate.
340
00:31:03,120 --> 00:31:04,960
Hey!
341
00:31:19,160 --> 00:31:22,120
All right, I'll give you a shot.
342
00:31:23,200 --> 00:31:26,040
But no more selling on the streets
for you.
343
00:31:26,040 --> 00:31:28,760
And keep the gold -
the value's climbing.
344
00:31:28,760 --> 00:31:31,160
You start work for me here,
tomorrow.
345
00:31:31,160 --> 00:31:34,160
I'll be there in the afternoon,
show you the ropes. Now piss off.
346
00:31:48,320 --> 00:31:49,880
What the fuck did you just do?
347
00:31:51,680 --> 00:31:54,520
Saw something in him,
might cause me a problem one day.
348
00:31:57,320 --> 00:31:59,640
I have to take this man's
accusation very seriously.
349
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
Look, I said what was needed.
350
00:32:02,280 --> 00:32:05,000
I'd have confessed to killing
JFK if it got him to stop.
351
00:32:08,440 --> 00:32:11,320
Boss, you...you don't actually
believe I killed someone?
352
00:32:14,720 --> 00:32:16,320
That will be all, DCI Virdee.
353
00:32:20,320 --> 00:32:21,520
DOOR SLAMS SHUT
354
00:32:25,840 --> 00:32:27,200
They're going to suspend me.
355
00:32:29,160 --> 00:32:31,000
The guy thinks he knows me.
356
00:32:31,000 --> 00:32:32,280
He called me dishonest.
357
00:32:33,960 --> 00:32:37,760
The henna, the wasps,
it's all connected somehow.
358
00:32:37,760 --> 00:32:41,240
Well, if it's personal, and it
has an Asian connection...
359
00:32:41,240 --> 00:32:42,880
..I'll start with cases you've
worked on
360
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
with South Asian offenders.
361
00:32:47,240 --> 00:32:48,600
Pawa.
362
00:32:48,600 --> 00:32:50,360
Pawa?
363
00:32:50,360 --> 00:32:53,360
You've heard of him, right?
Bradford's most violent kingpin.
364
00:32:54,600 --> 00:32:56,680
Career case for you, bringing him
down. Of course.
365
00:32:57,640 --> 00:32:59,480
Me and Boardman worked
that case together.
366
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
But Pawa got banged up for life.
367
00:33:01,520 --> 00:33:04,240
He's in India,
in Punjab Central Prison.
368
00:33:04,240 --> 00:33:06,200
There was that extradition order
in 2017.
369
00:33:06,200 --> 00:33:08,040
I need you to contact them.
370
00:33:08,040 --> 00:33:10,480
Get a prison status check,
all right?
371
00:33:10,480 --> 00:33:13,720
We also need a list of every
cellmate Pawa's had.
372
00:33:13,720 --> 00:33:16,560
He were in for two stretches,
2002-2008,
373
00:33:16,560 --> 00:33:18,520
and then when we got him in 2017.
374
00:33:18,520 --> 00:33:20,080
OK. Start with Pawa.
375
00:33:29,920 --> 00:33:32,280
If they suspend you,
376
00:33:32,280 --> 00:33:34,960
do you still expect me to tell you
what I've found out?
377
00:33:36,720 --> 00:33:40,280
Do you honestly think I had anything
to do with Alastair's abduction?
378
00:33:42,360 --> 00:33:44,480
No. There's your answer, then.
379
00:33:47,320 --> 00:33:48,920
Another thing...
380
00:33:48,920 --> 00:33:51,000
..Tara said the room she were in
were red hot.
381
00:33:51,000 --> 00:33:53,320
Tropical's the word she used.
382
00:33:53,320 --> 00:33:57,040
He's using UV lights to breed
these wasps -
383
00:33:57,040 --> 00:33:59,320
takes up a lot of electricity.
384
00:33:59,320 --> 00:34:00,800
Who else do we know does that?
385
00:34:02,160 --> 00:34:05,120
Cannabis plant owners.
And how do we get them?
386
00:34:05,120 --> 00:34:07,480
Electricity reports
on unusual consumption.
387
00:34:09,640 --> 00:34:12,280
I'll get in contact with the
electricity providers,
388
00:34:12,280 --> 00:34:15,440
get a list of addresses with
excessive usage in the past...
389
00:34:15,440 --> 00:34:19,240
18 months. Anything with a 20% spike
within five miles
390
00:34:19,240 --> 00:34:21,320
of Lister Park, where Tara
was taken from, yeah?
391
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
And prioritise remote locations.
All right.
392
00:34:24,880 --> 00:34:27,800
Khalil? Look, you hit
something, you tell me, yeah?
393
00:34:36,120 --> 00:34:37,400
Stay home, Harry.
394
00:34:38,760 --> 00:34:40,160
You need to be contactable.
395
00:35:27,080 --> 00:35:29,360
4-2-0. One hour.
396
00:35:36,720 --> 00:35:38,800
ON PHONE: 4-2-0. One hour.
397
00:35:49,440 --> 00:35:51,080
They're both hiding something.
398
00:35:54,720 --> 00:35:57,920
I didn't even know they still
spoke to each other.
399
00:35:57,920 --> 00:36:01,040
You don't think this is
connected to last night?
400
00:36:01,040 --> 00:36:02,400
I don't know what to think.
401
00:36:03,560 --> 00:36:04,720
It doesn't make sense.
402
00:36:06,000 --> 00:36:08,600
I mean, we know Riaz is full of
secrets, but Harry?
403
00:36:10,560 --> 00:36:13,720
I've seen kids I teach
with burner phones like this -
404
00:36:13,720 --> 00:36:16,560
they're usually selling drugs
or working for dealers.
405
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
Why would Harry be doing that?
406
00:36:17,960 --> 00:36:20,520
But Riaz? Face it.
407
00:36:20,520 --> 00:36:22,760
Come on, we don't know the half of
what he went through in prison,
408
00:36:22,760 --> 00:36:24,680
or who he was involved with.
409
00:36:24,680 --> 00:36:26,880
Seven years inside, it changed him,
Sai.
410
00:36:29,640 --> 00:36:30,880
I know.
411
00:36:35,040 --> 00:36:36,400
What are you going to do?
412
00:36:40,240 --> 00:36:42,120
I'm going to figure out
what's going on.
413
00:36:44,480 --> 00:36:47,360
So, with the Urdu henna and the
Asiatic wasps,
414
00:36:47,360 --> 00:36:50,080
DCI Virdee and I believe we should
be looking into all his past cases
415
00:36:50,080 --> 00:36:52,080
involving an Asian perpetrator.
416
00:36:53,680 --> 00:36:55,920
And Pawa's obviously
the most infamous one.
417
00:37:01,360 --> 00:37:04,920
Fine. We need to rule this guy out.
418
00:37:06,600 --> 00:37:08,240
Contact Punjab Central Prison.
419
00:37:38,640 --> 00:37:40,600
SHE GASPS
420
00:37:40,600 --> 00:37:43,280
MACHINE ALARMS BEEP
421
00:37:55,240 --> 00:37:58,040
Lammington Lane? Yeah. Cheers.
422
00:38:06,360 --> 00:38:08,640
This is a video file from
Punjab Central Prison.
423
00:38:14,360 --> 00:38:16,080
PRISON GUARD:
424
00:38:40,800 --> 00:38:42,360
That was Pawa.
425
00:38:54,640 --> 00:38:56,480
PHONE VIBRATES
426
00:39:12,400 --> 00:39:14,240
Cheers, thank you.
427
00:40:14,760 --> 00:40:17,200
DISTANT COMMOTION
428
00:40:25,040 --> 00:40:27,600
SHOUTING
429
00:40:36,560 --> 00:40:41,600
Me mum locked up the shop. Yeah?
We should be all right in here.
430
00:40:41,600 --> 00:40:43,120
What the hell?
431
00:40:45,880 --> 00:40:48,040
THEY GRUNT
432
00:40:48,040 --> 00:40:49,080
Oi! Oi!
433
00:40:49,080 --> 00:40:51,680
HARRY GRUNTS
434
00:40:51,680 --> 00:40:55,120
Oi! Oi, get off him!
435
00:40:59,920 --> 00:41:01,960
Come on! Do something!
436
00:41:03,480 --> 00:41:05,000
Riaz?
437
00:41:05,000 --> 00:41:06,640
Mum, call the police!
438
00:41:11,080 --> 00:41:13,400
SHE GRUNTS
439
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Mum!
440
00:41:29,600 --> 00:41:32,040
RIAZ WHIMPERS
441
00:41:33,760 --> 00:41:35,920
Oi. Get off him.
442
00:41:41,520 --> 00:41:44,200
THEY GROAN
443
00:41:52,600 --> 00:41:54,760
GROANING
444
00:41:56,480 --> 00:41:58,560
HE SCREAMS
445
00:41:58,560 --> 00:41:59,680
Fu...
446
00:41:59,680 --> 00:42:02,360
HE PANTS
447
00:42:07,040 --> 00:42:09,240
HE GASPS FOR AIR
448
00:42:12,280 --> 00:42:13,800
No, no, no, no, no, no!
449
00:42:16,080 --> 00:42:18,680
HE WHIMPERS
450
00:42:22,440 --> 00:42:24,320
HE GROANS
451
00:42:33,360 --> 00:42:34,960
What are we doing here, Harry?
452
00:42:41,720 --> 00:42:42,840
2001.
453
00:42:44,720 --> 00:42:45,920
Who'd you tell?
454
00:42:51,240 --> 00:42:52,560
You told someone.
455
00:42:54,280 --> 00:42:56,400
No. Why?
456
00:43:01,520 --> 00:43:04,640
The guy who took Alastair Boardman
calls me at the police station,
457
00:43:04,640 --> 00:43:08,760
torturing the kid live on the phone,
tells me to confess,
458
00:43:08,760 --> 00:43:10,200
calls me "chaar saw bees".
459
00:43:11,720 --> 00:43:13,520
420, this place.
460
00:43:15,280 --> 00:43:16,320
Did you tell Pawa?
461
00:43:18,840 --> 00:43:20,400
Pawa? Don't fuck with me, Riaz.
462
00:43:21,440 --> 00:43:24,600
When you were inside with him,
did you slip up,
463
00:43:24,600 --> 00:43:26,800
tell him something you shouldn't
have? No.
464
00:43:28,760 --> 00:43:30,320
Are you sure about that?
465
00:43:36,160 --> 00:43:37,680
WHISPERS: I can't fucking believe
this...
466
00:43:40,120 --> 00:43:42,160
In prison, he were my first
cell mate - you know this.
467
00:43:43,280 --> 00:43:45,120
18 and they stuck me in there with
him.
468
00:43:45,120 --> 00:43:47,200
How could you be so fucking stupid?
469
00:43:47,200 --> 00:43:49,200
You don't know what it
were like for me,
470
00:43:49,200 --> 00:43:51,920
full of psychos and violent
offenders, and the...
471
00:43:51,920 --> 00:43:53,960
I were a kid. I was scared.
472
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
I was scared of what he'd do
to me, so I told him.
473
00:43:56,960 --> 00:43:58,920
I didn't think it would come back
on us!
474
00:43:59,960 --> 00:44:02,360
You fucked me. No. No, no, no.
475
00:44:02,360 --> 00:44:04,040
You fucked yourself, right?
476
00:44:04,040 --> 00:44:05,520
Let's be honest, shall we?
477
00:44:05,520 --> 00:44:07,760
Paul King, right?
478
00:44:07,760 --> 00:44:10,680
Paul King, you didn't need to kill
him. You lost it.
479
00:44:10,680 --> 00:44:13,480
Or maybe you just wanted to, hmm?
480
00:44:16,000 --> 00:44:19,040
Go on, then. Go on.
481
00:44:59,560 --> 00:45:02,160
I should have burned this shithole
down years ago.
482
00:45:05,360 --> 00:45:07,480
You checked the bastard's
still in prison?
483
00:45:10,240 --> 00:45:13,000
Got visual confirmation, but...
484
00:45:13,000 --> 00:45:14,600
..something still feels off.
485
00:45:16,400 --> 00:45:18,920
Well, I took out his entire network,
no point hunting there.
486
00:45:22,520 --> 00:45:24,000
So who's left?
487
00:45:25,880 --> 00:45:28,320
Only those who helped put him away.
488
00:45:30,240 --> 00:45:32,360
What were the name of that guy,
the accountant?
489
00:45:34,000 --> 00:45:36,720
What, Henford?
490
00:45:36,720 --> 00:45:38,600
Yeah.
491
00:45:38,600 --> 00:45:41,080
You focus on him
and I'll see what I can find out.
492
00:45:44,360 --> 00:45:45,840
Come on.
493
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
HE GURGLES AND CHOKES
494
00:46:37,080 --> 00:46:38,800
She's breathing.
495
00:46:43,920 --> 00:46:45,520
Swap clothes with me.
496
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
Harry, give me your clothes
and leave.
497
00:46:48,320 --> 00:46:49,640
What are you talking about?
498
00:46:49,640 --> 00:46:50,960
I am not letting you take the blame.
499
00:46:50,960 --> 00:46:53,000
COMMOTION OUTSIDE
500
00:46:53,000 --> 00:46:54,880
W-we'll explain it.
501
00:46:54,880 --> 00:46:57,320
Self-defence, he's off his face on
something. The police will...
502
00:46:57,320 --> 00:47:00,640
Lock you up
and throw away the key.
503
00:47:00,640 --> 00:47:02,760
Listen to what's going on out there.
504
00:47:02,760 --> 00:47:04,400
Bradford's burning.
505
00:47:06,240 --> 00:47:08,160
I don't want people knowing I was
too chicken shit
506
00:47:08,160 --> 00:47:10,680
to protect me own mum. Riaz...
507
00:47:10,680 --> 00:47:12,520
I'll be an embarrassment!
508
00:47:12,520 --> 00:47:14,160
You've saved me enough times.
509
00:47:14,160 --> 00:47:16,160
It's my turn now.
510
00:47:16,160 --> 00:47:18,520
No. No, I can't!
511
00:47:18,520 --> 00:47:20,400
I did this, Riaz, this was me.
512
00:47:20,400 --> 00:47:21,800
I did this!
513
00:47:21,800 --> 00:47:23,920
Nobody knows you're here.
514
00:47:23,920 --> 00:47:25,880
Me mum didn't see you.
515
00:47:25,880 --> 00:47:28,280
Just give me your clothes and leave!
516
00:47:29,520 --> 00:47:33,200
Don't let me be that guy
who couldn't even save his own mum.
517
00:47:40,240 --> 00:47:42,040
Please, Harry.
518
00:47:44,560 --> 00:47:46,280
It's my izzat.
519
00:48:02,240 --> 00:48:04,280
HE SNIFFLES
520
00:48:12,760 --> 00:48:14,800
COMMOTION CONTINUES
521
00:48:46,600 --> 00:48:48,640
INDISTINCT CHATTER
522
00:48:56,440 --> 00:48:57,760
Ma'am.
523
00:48:59,240 --> 00:49:01,280
So, I've been doing a check on
properties within five miles
524
00:49:01,280 --> 00:49:04,480
of Lister Park that are using more
than 20% of their usual electricity,
525
00:49:04,480 --> 00:49:07,240
just like we do with cannabis farms.
526
00:49:07,240 --> 00:49:10,240
In Tara's statement, she spoke about
seeing spider wasp tanks
527
00:49:10,240 --> 00:49:11,920
and UV lights,
528
00:49:11,920 --> 00:49:15,360
and these seven addresses
match the profile.
529
00:49:15,360 --> 00:49:17,600
That one highlighted is most
significant -
530
00:49:17,600 --> 00:49:19,480
it's a 40% spike in usage.
531
00:49:19,480 --> 00:49:22,880
And the owner, Visam Bhuchar,
was arrested in 2015
532
00:49:22,880 --> 00:49:26,600
for illegally owning
and breeding Mesobuthus tamulus -
533
00:49:26,600 --> 00:49:28,320
it's the Indian red scorpion.
534
00:49:29,800 --> 00:49:31,800
Not spider wasps, but a red flag.
535
00:49:31,800 --> 00:49:33,280
Absolutely.
536
00:49:33,280 --> 00:49:35,680
Visam Bhuchar has a long
list of pre-cons,
537
00:49:35,680 --> 00:49:38,880
he was even arrested twice
by Boardman when he was a detective.
538
00:49:38,880 --> 00:49:41,440
Did you have something for us,
DS Amin?
539
00:49:46,880 --> 00:49:49,680
I want a full team ready to go in
30 minutes.
540
00:49:49,680 --> 00:49:51,720
This could be our guy.
541
00:49:51,720 --> 00:49:53,200
Well done.
542
00:50:07,120 --> 00:50:09,240
What are you doing here, Saima?
543
00:50:12,480 --> 00:50:14,480
What have you got yourself into,
Riaz?
544
00:50:14,480 --> 00:50:16,360
Are you in trouble?
545
00:50:18,280 --> 00:50:20,080
No.
546
00:50:20,080 --> 00:50:21,800
Is Harry involved?
547
00:50:23,720 --> 00:50:25,520
Involved in what?
548
00:50:32,000 --> 00:50:33,800
Found this hidden in his car.
549
00:50:35,920 --> 00:50:37,800
So what?
550
00:50:37,800 --> 00:50:40,040
It's got one number saved in it.
551
00:50:48,000 --> 00:50:49,520
Belongs to this.
552
00:50:51,280 --> 00:50:54,360
Aaron took it from your desk
yesterday.
553
00:50:54,360 --> 00:50:57,320
I need you to tell me the truth,
Riaz.
554
00:50:59,920 --> 00:51:01,720
Stop.
555
00:51:04,280 --> 00:51:05,520
Come on.
556
00:51:05,520 --> 00:51:07,160
Just because you don't tell us
what you do
557
00:51:07,160 --> 00:51:09,040
doesn't mean we don't see it.
558
00:51:12,480 --> 00:51:14,120
Whatever mess you're in,
559
00:51:14,120 --> 00:51:15,920
whoever your working for...
560
00:51:17,160 --> 00:51:19,080
..you keep Harry out of it.
561
00:51:22,600 --> 00:51:25,160
You see, you don't know what you're
talking about, all right?
562
00:51:25,160 --> 00:51:26,720
Back off.
563
00:51:30,800 --> 00:51:32,520
Go home.
564
00:51:34,920 --> 00:51:36,840
GO HOME!
565
00:51:53,880 --> 00:51:55,640
Hello, TMB Accountancy.
566
00:51:55,640 --> 00:51:58,160
Hiya, could I speak to
Matthew Henford, please?
567
00:51:58,160 --> 00:52:00,000
I'm sorry, Matthew doesn't work here
any more.
568
00:52:00,000 --> 00:52:01,440
He's left the company?
569
00:52:01,440 --> 00:52:03,120
Yes, six months ago.
570
00:52:03,120 --> 00:52:05,840
All right, any idea which
accountancy firm he moved to?
571
00:52:05,840 --> 00:52:07,760
He's working from home nowadays.
572
00:52:07,760 --> 00:52:09,680
Got it. Thanks for your help.
573
00:52:10,640 --> 00:52:13,880
This is the house of our suspect,
Visam Bhuchar.
574
00:52:14,800 --> 00:52:17,600
Bhuchar has priors for drug
offences,
575
00:52:17,600 --> 00:52:19,600
armed robbery and assault.
576
00:52:20,680 --> 00:52:23,720
He was arrested twice by
Chief Constable Jonathan Boardman
577
00:52:23,720 --> 00:52:26,680
when Boardman was a detective
working in serious crimes,
578
00:52:26,680 --> 00:52:29,600
so he has motive.
579
00:52:29,600 --> 00:52:33,160
We'll be going in strong
with armed support.
580
00:52:33,160 --> 00:52:36,440
You all have your briefing
documents. Yep. Yeah.
581
00:52:36,440 --> 00:52:38,600
Any questions?
582
00:52:38,600 --> 00:52:40,440
All good. I'm all good.
583
00:52:40,440 --> 00:52:42,320
Let's get to it.
584
00:52:42,320 --> 00:52:43,880
Come on, everyone.
585
00:53:12,760 --> 00:53:15,960
Visam Bhuchar should be considered
armed and dangerous.
586
00:53:15,960 --> 00:53:17,440
Blockade both sides of the street.
587
00:53:17,440 --> 00:53:19,160
Stand back until everyone's ready.
588
00:53:46,840 --> 00:53:48,360
HARRY: Boss, listen to me.
589
00:53:48,360 --> 00:53:51,160
I know I'm suspended,
you can fire me later,
590
00:53:51,160 --> 00:53:53,040
but I need assistance at an address.
591
00:53:53,040 --> 00:53:55,160
Green Manor Farm, Baildon -
592
00:53:55,160 --> 00:53:56,840
it's Matthew Henford's place.
593
00:53:56,840 --> 00:53:58,840
He was Pawa's accountant and
something's not right.
594
00:53:58,840 --> 00:54:02,000
Harry, we are at a suspect's house.
595
00:54:02,000 --> 00:54:06,040
We have credible intel and I cannot
speak to you about this.
596
00:54:06,040 --> 00:54:07,640
Go home.
597
00:54:07,640 --> 00:54:09,680
I just...
SHE HANGS UP
598
00:54:19,520 --> 00:54:21,360
Armed police! Armed police!
599
00:54:22,840 --> 00:54:24,360
Armed police!
600
00:55:27,480 --> 00:55:30,080
It's empty. Alastair isn't here.
601
00:55:30,080 --> 00:55:32,120
Just a few cannabis plants.
602
00:56:31,400 --> 00:56:33,720
CHITTERING
603
00:56:38,520 --> 00:56:40,560
WHIMPERING
604
00:56:42,760 --> 00:56:44,920
Alastair. Alastair!
605
00:56:44,920 --> 00:56:46,800
I'm going to get you out of here.
606
00:56:51,160 --> 00:56:53,200
ALASTAIR MUMBLES
607
00:56:54,800 --> 00:56:56,840
HE MUMBLES MORE INTENSELY
608
00:57:20,800 --> 00:57:22,560
I intend to surrender...
609
00:57:22,560 --> 00:57:24,760
..on one non-negotiable condition.
610
00:57:24,760 --> 00:57:26,560
DCI Harry Virdee.
611
00:57:27,680 --> 00:57:30,200
Sir, our job isn't to give
criminals what they want.
612
00:57:30,200 --> 00:57:32,520
Our job is to save my son.
613
00:57:32,520 --> 00:57:34,200
Do you not think all this is
connected?
614
00:57:34,200 --> 00:57:36,560
What do you mean?
I don't think Harry and Riaz
615
00:57:36,560 --> 00:57:38,280
are the men we think they are.
616
00:57:38,280 --> 00:57:41,280
Take out this Riaz Hyatt.
617
00:57:43,080 --> 00:57:45,120
Riaz!
GUNSHOTS
44322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof