All language subtitles for US.S01E02.x264.1080p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Well?

How’s your progress with
befriending those two siblings?

Can you help me win her over?

Everything is going according to plan.

So, what info have you gathered?

Not much, actually.

Oh, come on.

You’ve been talking to Kawi for quite a while.

Haven’t you got any interesting info at all?

Kawi…

He’s a competent doctor.

He’s young but top of his class.

He finished his specialty quickly.

He spends most of his time either at the hospital

or with his little sister.

As for his personality,

there’s not much to say.

He’s rich but doesn’t show off.

He doesn’t even brag about
being the hospital owner’s son.

I’m not surprised.

It’s still early.

No one lets their true colors slip this quickly.

Just you wait—

he’ll eventually show his nasty side,

just like his father.

What about his little sister?

Are you close to her now?

Yes.

Did she say why she left the house?

Did she mention anything about it?

I think she had some issues with her father.

I don’t know all the details,

but it seems like

both of them have problems with their parents.

Not surprising.

Whatever.

Next time we meet,

I expect you to spill the siblings’ secrets.

I bet they’re keeping awful things under wraps.

What about…

the money we agreed on?

Get me their secrets first.

If you succeed, I’ll pay you double.

BLUE FRIDAY NIGHT

Rak.

Dokrak.

Dokrak.

Hey, Pam!

Take your earphones off.

Pam, when did you get here?

Just now.

Just in time to see you playing
in the rain while humming a song.

You like listening to music?

I do.

What kind of music do you like?

I love old songs.

Yeah?

Me too.

I think old songs are the best.

I know, right?

That’s why I love them.

My playlist is full of
songs from the 90s and 2000s.

I could listen to them every day.

You know, Rak,

a friend once told me that

we all hide someone we like
in our favorite playlist.

Do you have one?

Someone you’re hiding in your playlist?

What?

No, I don’t.

I just like good music in general.

What are you listening to right now?

Can you share it with me

while we wait for the bus?

Sure, I can.

I haven’t heard this song in ages.

It’s so good.

Yes, Kawi?

I’m heading to the uni.

Just waiting for the bus.

Rak, what are you up to?

What kind of question is that?

Drinking yogurt drink, duh!

You work at a coffee shop.

Why don’t you drink coffee?

Sometimes you just don’t want anything bitter.

It is good.

Not too sweet.

You wanna try it?

Yes.

Here.

Wow.

Thanks.

So?

It’s good, just like you said.

I feel so refreshed.

I told you.

Cheers.

As for my question earlier,

I meant what are you drawing?

I’m drawing Pam for Kawi.

Again?

How long are you going
to keep drawing for Kawi?

I guess…

Until Kawi and Pam become a couple.

Gosh.

Hey,

I think you’re talented.

Would you like to be an artist like me?

I can be your role model.

Please.

If she follows in your footsteps,
when will she ever be successful?

Peem.

Do you really need to kill the vibe?

Drawing’s just my hobby.

I don’t think I’ll take it too seriously.

Anyway, I’m exploring what else I can do.

I want to save up for
my backpacking trips overseas.

Where do you want to go?

Lots of places.

I want to travel the world.

But if I can’t save up enough,

traveling around the country is fine.

If I can’t even afford that,

then maybe just around Bangkok.

Hold on.

From traveling the world to just Bangkok?

Why is your ambition shrinking?

I don’t get it.

Probably because you’re
too old to understand.

That’s right.

Natcha.

Peem.

You want your wages docked or what?

Nope.

Off to work, then.

Stop talking.

Hello. Welcome.

- Hi.
- Hi.

What can we get you today?

I’d like a Vanilla Latte, please.

A Vanilla Latte for Ms. Pam.

Vanilla Latte, coming right up.

Please wait for a moment.

Sure.

Dokrak.

You’re so clumsy.

Thank you.

Pam, have a seat.

I’ll go make you a coffee.

Mhm.

Thank you.

Here’s your coffee.

Thank you.

Rak.

Yes?

Have a seat.

Sure.

What were you doing
right before I came in?

Ah…

Well…

I was talking about an around-the-world trip
with Aek and the others.

You want to travel around the world?

Yes.

I’m saving up for it.

But it’s not easy

since I’m living on my own.

There are lots of expenses.

Unlike before, when I could just
ask my parents for money.

Don’t you want to go back home?

I don’t.

I think I’m happier living by myself.

Was it that bad to live at home?

It’s not about the place.

It’s about the people.

Especially when they’re family,

it’s even worse.

How is it bad?

You can talk to me.

You know, sometimes venting
helps make you feel better.

Thank you, Pam.

But I’m okay.

I can live with it.

Kawi once told me that this is life.

Some days we’re sad,

some days we’re happy.

There are rainy days

and sunny days.

It’s normal to face them

and get through them.

Dokrak.

Yes, Dad?

Didn’t I tell you not to waste
your time on this nonsense?

You should be preparing for medical school.

Dokrak’s taking cram school, honey.

She might just want to relax sometimes.

Come on, stop taking her side.

Because of you, our daughter’s spoiled.

She doesn’t know how to plan her future.

Listen.

You’re part of the Chitrarak family.

In the future, Kawi and you
will run the hospital after me.

But look at what you’re doing.

How does this benefit the hospital?

Quit fooling around, will you?

But I’ve always done what you asked.

I just want to do something I enjoy sometimes.

Dokrak,

don’t talk back to your dad.

You’re just a kid. Don’t argue with adults.

I already told you, I don’t want to be a doctor.

I’m not as smart as Kawi,

you, or Mom.

That’s why you need to try harder.

If you don’t want to be a doctor,

then enroll in Business Management.

At least you can help manage the hospital.

But all you’re doing
these days is ridiculous things.

Why don’t you ever listen to me?

Why should I?

I’m your father. You need to listen to me.

I’m tired of listening to you.

I won’t be a doctor, no matter what.

And I don’t want to manage your hospital.

I can’t be what you want me to be.

Then leave my house.

Be whatever you want,

just not under my roof.

It’s a disgrace to my eyes.

It will pass.

It’s just a bad day, Dokrak.

I need your opinion on something.

Do you think Pam likes me?

I’m thinking of asking her to be my girlfriend.

The weather today is so sad.

Totally, Peem.

We don’t have any customers.

We don’t?

Look over there.

We have one.

Still, it’s too slow.

It’s Friday.

Where did all our customers go?

Ah!

I think we need a new marketing strategy.

Or we’ll be in the red, Aek.

We’ve got a strategy.

My paintings.

If we can sell them, we’ll make a lot more profit.

Hm.

But they keep piling up like a garbage dump.

Dammit, you two.

Can you be more respectful?

I’m the shop owner.

Exactly, because we have you as the owner,

we don’t have any customers today.

I agree with you.

But this is perfect for our Blue Friday Night.

The mood is spot on—

sad and lonely.

It fits just right.

Right.

I totally forgot about that.

It’s Blue Friday Night tonight.

Gosh, I suddenly feel blue.

Pam,

here’s a bowl of Bua Loy for you to try.

If it’s good, we might add it to the menu.

Mhm.

It’s good.

The taste is well-balanced.

Not too sweet.

Yeah!

Aek,

we’ve got our prize for Blue Friday Night—

Blue Friday Night Bua Loy.

Hey,

should we make it a Friday special?

We should.

It’ll be a Friday-only special.

And we can call it Blue Friday Night Bua Loy.

It’s cool.

Let’s do it.

You’ve got my green light.

I have an idea—

I’ll paint some Bua Loy pictures.

I’m sure they’ll sell.

Whatever you say, bro.

Rak.

Yes?

What’s Blue Friday Night?

Ah.

It’s the club Aek founded.

We have it every Friday night
after the café closes.

A club?

Yes.

It’s like a get-together to vent our sadness.

Each member shares
their saddest story from the week.

The best sad story gets a consolation prize.

So, the saddest person might end up

feeling a little happier before the weekend.

Ms. Pam, if you have time tonight,

feel free to join us and listen.

Or, if you have a sad story to share,
we’d be happy to have you.

I, as the club leader,

extend a warm welcome.

Well, then…

I’ll get back to work.

You should eat up.

Ahem!

Please have a seat, Ms. Pam.

Wow.

Thank you.

So many people here,
and you’re only noticing her?

Right. Our Blue Friday Night club
has had four members for ages,

and now we’re five.

Give a big hand to her.

Yeah.

Hold on, Aek.

Pam just wants to sit in.

I counted her in the moment she sat down.

With a beautiful lady with us tonight,

Friday isn’t so blue anymore.

Jeez, our club is turning into Flirty Friday.

Peem, you’re such a sad story in my life.

You’re the most depressing story in mine, too.

Ouch! That hurts.

Pam, you’re laughing.

It’s Blue Friday Night. You can’t laugh.

But no one’s sad.

All you do is make jokes.

Of course, I’m laughing.

Should we get started then?

Mm-hmm.

Can I start first?

Sure, you can.

The person I talk to every day hasn’t
replied to my messages in three days.

And I’m afraid to call them.

We’ve never video-called before.

What does the person look like?

I haven’t seen their face or heard their voice.

I guess this is what they call online love.

As for me, I went for a series audition.

The result was the same.

I didn’t get the part.

Again?

You’re telling the same story from last week.

You went to an audition,
and they said you were JPEG handsome.

Bro!

What does that mean?

My acting was stiff,
just like the photo I sent in.

But this time,
they said I wasn’t good-looking enough.

They even told me to get plastic surgery.

Wow!

Does everyone have to fit the beauty standard?

That’s absurd and ridiculous.

I hope their company goes bankrupt.

The other day, a customer came in
and asked for the price of my painting.

As soon as I told them,

they walked right out.

It’s only 1,000.

Why is my work so underappreciated?

May I see the painting?

My hands!

Someone here just lost
his chance to win the Bua Loy.

Why?

What about you, Dokrak?

Any sad stories this week?

Well…

It’s the same old stuff.

I work, earn money,

and just try to survive

this phase of being a runaway.

But the world outside is harsh.

Without family support,

it’s hard to make it in the city.

Back then,

life was comfortable. I never had to struggle.

But after the fight over…

me seeking my own path,

I had to struggle to get by.

I haven’t asked them for financial support since.

I’m proving I can do it.

I want to do things on my own.

But honestly,

this life is exhausting.

Why don’t you just go home, then?

Go home and be forced to like before?

No thanks.

I’d rather struggle, but at least be happy.

I see.

I kinda understand her.

So?

A story you want to share?

No.

I don’t have any sad stories this week.

Alright, let’s vote

and see whose story is the saddest.

Okay.

And who will get to eat
the Blue Friday Night Bua Loy.

I’m voting for mine.

Bye, guys.

Bye. Don’t be late tomorrow.

Get home safe.

Bye. See you.

I’m going to read the script.

I have an audition tomorrow.

Yeah.

Aek, where are you going?

To Hong’s diner.

I’m buying rice porridge for Peem.

This maniac loves having
rice porridge in the morning.

I’m off.

Hong’s diner is at the end of the main street.

Are you really riding your bicycle there?

It’s quite far.

It’s no problem at all, Ms. Pam.

I’ll see you later.

Aek doesn’t drive.

He had an accident,

and his friend in the
passenger seat didn’t survive.

So that’s why he stopped driving?

Yes.

No matter how far he needs to go,

he rides his bicycle now.

You know, actually…

he’s the one with the saddest story.

But we all agreed not to vote for him.

Why not?

Because his life is already sad enough.

We don’t want to make
him feel like that’s all it is.

Pak, his friend who passed,

was very close to him.

He was also Peem’s brother.

Their parents left when Peem was just a kid,

so Pak raised him on his own.

After Pak’s death,

Aek’s been the one taking care of Peem.

Aek must feel really guilty.

He does.

So much so that it almost destroyed him.

Even though Peem’s never
blamed him for the accident,

Aek still can’t forgive himself.

On top of that, his wife left him.

He used the divorce money to open this café.

So, is Blue Friday Night
a way of healing his sadness?

Right.

Even though life is sad,

we can still move forward and find happiness.

That’s what I want Aek to understand.

Rak, do you think…

one day, people’s sadness will go away?

Sadness?

What sadness, Pam?

Every sadness in life.

Do you think we can forget it?

I don’t think we ever truly forget.

But we move past it.

Eventually,

it becomes a memory

that helps us grow.

You have such mature thoughts.

I’m not as mature as Kawi.

Is he really that great?

Mm.

He’s the perfect brother.

I’ve made it this far thanks to him.

It’s late.

Should we head home?

Mhm.

Let’s go.

Yep.

Kawi?

Rak.

Have you finished your run?

Want to grab a meal with me?

It’s a meal with your brother.
Do you need to think that hard?

Mm.

Mm, what?

Come on, I’m paying.

Are you sure you’re
only getting Khanom Jeen?

This is perfect.

I want to eat it.

The coconut milk sauce is amazing.

The auntie here is so kind.

She always gives me extra chicken feet.

I also wanted you to try something tasty.

Food at home gets boring sometimes.

Do you want some cabbage?

I know it’s your favorite.

Here.

Rak.

I need your opinion on something.

Ask away.

Do you think…

Pam likes me at all?

I’m thinking about asking
her to be my girlfriend.

If it’s about this,

I don’t think I can answer for her.

Why not ask her directly?

I’m afraid she’ll think I’m being pushy.

I don’t know how to handle this.

I’m not confident about it at all.

What’s become of my excellent brother?

We can’t excel at everything, can we?

Especially when it comes to love.

No one is good at it.

Okay.

I'll try to get you the answer.

It's my way of paying you back for this meal.

Seriously?

Just eat.

You haven’t tried it yet.

Dig in.

Hmm.

This is really good.

I told you.

Is she?

Rak.

Hi, everyone.

What are you doing here?

I brought you coffee and snacks.

Well, well.

From who exactly?

Dr. Kawi?

You guys go ahead.

Catch up with you later.

Okay.

I’ll see you later.

Are these from Kawi?

Yes.

Thank you.

Pam.

Hm?

I need to ask you something about Kawi.

Do you feel happy when you talk to Kawi?

Kind of.

Come on, Pam.

I can’t tell from your expression
if that answer was true.

Did Kawi ask you to find out?

Guess I’m busted.

Then I was right not to tell you.

What?

Why’s that, Pam?

I don’t get it.

If you show your feelings too easily,

it won’t be romantic.

Jeez, you.

Why are you making it so hard?

Kawi, Kawi.

How could he make his sister do this for him?

He should’ve asked me himself.

So…

do you have feelings for my brother at all?

I’m not telling you.

Come on.

Let’s see what you brought.

Thank you.

Sure.

Hello.

(Hello, Dr. Pam.)

(Just a friendly reminder that
your installment is due soon.)

(Hope you’re not late like last time.)

(If you are, the interest will go up

and you’re not gonna want that.)

(So don’t forget to pay.)

GOODNIGHT, PAM.

GOODNIGHT, PAM

.(Goodnight.)

(Don’t forget to dream about me,
Kawi.)

Did something sad happen today?

I was just passing by

and thought I should make a stop.

Good morning, Dr. Kawi.

Good morning.

Hey.

Look at you, all bubbly today.

You’re grinning ear to ear.

What’s the good news?

Not telling you.

What?.

Hey, Kawi.

Tell me.

Tell you what?

Who is it?

Come on.

At least give me the initials.

Initials, my ass.

I wanna know.

- You do?
- Yes.

Keep guessing.

Don’t keep secrets from me.

Here he is.

Good morning, sir.

I'm having dinner with your mom tonight.

You should come.

I don’t think I can make it tonight, Dad.

I have a shift.

You can switch shifts with someone.

Just tell them you're meeting me.

Who would dare say no to that?

I spoke with Dr. Danai about
your cardio fellowship in America.

Be well-prepared.

Yes, Dad.

Once you complete your studies,
return and take up a role at the hospital.

In the meantime, learn about management.

There’s plenty to learn

if you’re going to run the hospital after me.

Yes, Dad.

Do you ever see your little sister?

I know you guys are still mad at her,

but it’s been two years.

Are you really not going to forgive her?

Why should I forgive her?

The one who left should be
the one to come back and apologize.

But, Dad,

she was still young back then.

She may have been young,

but she should know that
I'm the father, and she's the daughter.

She shouldn't have acted out like that.

If she still doesn’t understand this,
she shouldn’t come back.

Let’s drop this topic.

Auntie, coconut milk sauce,
extra chicken feet, like always.

Sure.

SINGER/MUSICIAN AUDITION
FOR RIM HOUSE BAR.

Here you go.

Thank you.

Part-time singer.

Charoensuk Lane 4.

That’s not far.

Wow, it’s nice and hot.

Rim House Bar.

The wine for my beautiful patron.

Please, enjoy.

Welcome to Rim House.

You must be a first-timer.

What can I get you tonight?

I’m here for a job.

I heard you're looking for a part-time singer.

How old are you?

20.

What’s your name?

Dokrak.

Do you have any experience?

You mean singing?

Well, no.

What?

Why apply for a singing gig
if you’ve never sung before?

I want money.

Okay.

Very straightforward.

Are you sure you can sing?

I can audition if you want.

I’ll sing right now.

♪ I’d like to know what you keep inside ♪

♪ If only I could read your mind ♪

♪ I’d like to hear

The sound that hides beneath ♪

♪ If only I could understand
When silence speaks ♪

♪ Am I ever in the corners of your thoughts? ♪

♪ The growing distance
Between us leaves me lost ♪

♪ The closer I get,

The clearer the line I can’t cross ♪

♪ Is it ever for me, the love you hold? ♪

♪ What stands between our hearts,
I’d like to know ♪

♪ The more I want you,
The deeper my hopelessness grows ♪

We’re closed.

Could you stay open a little longer, please?

Oat?

Kawi?

May I sit?

Did something sad happen today?

No.

I was just passing by

and thought I’d stop in.

I haven’t ordered yet.

It’s the only thing you drink.

It’s how it’s always been.

When you feel sad,

you drink it away.

I remember that.

What about you, Oat?

How have you been?

Same old, same old.

Since I opened the bar,

things have gotten better.

It’s pretty fun,

with all the patrons to chat with.

Oat...

I’m sorry about what happened between us.

It’s not your fault.

You’re a good guy.

Is that so?

Do you really think so?

Even though I...

was so selfish toward you?

Welcome!

Hello.

What can I get for you today?

A recommendation, maybe?

Of course!

Our signature drink is
the Yuzu Orange Espresso.

It’s a blend of coffee with Yuzu—

fragrant and sweet,

giving you a fresh burst of energy.

Or, if you have something else in mind,

feel free to browse our menu.

What do you like to drink?

Personally, I love our signature drink.

It’s so refreshing.

Just so you know,

you have a beautiful smile.

Uh…

What do you mean?

Nothing.

Don’t mind me.

I just see that you seem
so happy when you smile.

It makes me happy too.

Can I get the signature drink then?

Of course.

Coming right up.

You know?

When I see those two siblings happy,

I feel disgusted to my core.

They don’t deserve to be happy.

Do you have a story to share today?

Since you’re a member of Blue Friday Night,

why not share a sad story with us?

I’m not sure.

I don’t think I have one.

Something sad happens
to everyone every day, Pam.

Sometimes,

letting out your stress

can make you feel better.

Ms. Pam, don’t be afraid.

We’ll never share your story elsewhere.

What’s told here stays here.

Your sad story is safe with us.

Two years ago,

I lost both my parents in an accident.

It felt like…

my whole world collapsed.

All my happiness was gone.

But I had to keep going,

carrying that sadness inside me.

I’ve been wondering

when I’ll finally be free of this feeling.

Every time I think of the happy moments,

thoughts of my parents…

bring back sadness and take over.

If I had a choice,

I would choose to feel nothing at all.

I know that no one in this world…

wants to be sad.

But sometimes, sadness can be beneficial.

You can let yourself feel it now and then.

Sadness helps you understand

what it means to be happy.

It also lets you feel the warmth and care
of those around you on the darkest days.

No matter how deep the sadness, it’s okay.

It’s fine.

As long as you have someone
who understands you by your side,

you’ll make it through.

I truly believe that.

Well…

How about we switch from sharing
sad stories to telling some good ones tonight?

I’ve got something exciting to share with you all.

Really?

What is it?

I landed a part-time job as
a singer at a bar called Rim House.

It’s just down the next lane.

You kept that a secret.

I had no idea.

Rak, can you even sing?

What?

Of course, I can!

I can play the guitar too.

Mediocre, I guess.

Who would come to hear you sing?

And your look is just average.

Not as pretty as Ms. Pam.

Want to come tonight and see for yourself?

If the customers like my performance,

you pay me 3,000.

Why 3,000?

I have to share it with
Peem and Natcha, of course.

Huh?

What the hell?

Should we go now?

I’m not going.

You have to come. You’re paying!

Why would I come? No.

Just grab some cash from the till.

- Let’s go get it.
- You’re stealing all my money!

Just take it.

Pam,

would you like to come too?

Mm.

Woo-hoo!

Go, girl!

Hi, everyone.

Allow me to introduce myself.

I'm Dokrak.

Starting now,

every Friday through Sunday night,

from 10 to 11,

I’ll be performing for you all.

♪ I never want to wake from this sleep ♪

♪ Unless I see your face like in my dream ♪

♪ Where you leaned in closer ♪

♪ From last night, your touch still lingers ♪

♪ If I must wake, let me beg ♪

♪ That your loving touch is not pretend ♪

♪ All I need is you ♪

♪ To fill my heart, make it new, baby ♪

♪ Ohh Ohh ♪

♪ I’ll hold your hand when you’re feeling blue ♪

♪ These eyes of mine belong only to you ♪

♪ How can I kiss you beyond just my dreams? ♪

♪ Next time we meet ♪

♪ I wanna hold you closer than before ♪

Listen.

Rak’s singing would be flawless
if she learned a bit more from me.

Jeez, you said that so shamelessly.

Why? I’m a confident man.

♪ What should I do to make it come true? ♪

♪ Can't hold it in ♪

♪ You probably don't know how I feel ♪

♪ That I'm in love with you head over heels ♪

♪ Let our hearts feel what true love really means ♪

♪ What should I do to make it come true? ♪

♪ Can't hold it in ♪

♪ You probably don't know how I feel ♪

♪ That I'm in love with you head over heels ♪

Bravo!

That’s my friend.

Dokrak, Dokrak, Dokrak.

- She’s my friend.
- That’s amazing.

Excuse me.

Yes?

You’ve got a very nice voice.

Thank you.

Wait.

Are you the customer
who visited the café the other day?

I’m glad you remember me.

Take it.

It’s your tip.

Isn’t it a bit much?

I want you to have it.

Just accept it.

Thank you.

Can I ask you a question?

Absolutely.

Do you think we’ve met somewhere before?

You kind of look familiar.

Cheers.

Um…

I don’t think so.

Do you have an older or younger sister?

I don’t.

Just one older brother.

Don’t you think I look familiar at all?

- Maybe this song is too old.
- I don’t know this one.

It’s a shame we didn’t meet before.

Dokrak.

Hey, Pam.

Don’t you want to
claim your reward from Aek?

Hurry, or it’ll be too late.

You’re right.

Aek!

Hand over my prize.

Let’s talk outside.

What are you doing here?

Do you want the plan to fall apart?

You know?

When I see those two siblings happy,

with their lives going well,

and everyone liking them,

it disgusts me to the core.

They don’t deserve happiness.

They should be suffering.

What exactly did
Dokrak and Kawi’s family do to you?

You’ve never told me

you loathe them so much.

You don’t need to know.

All you need to know is that I hate them,

just like you do.

Then please don’t jeopardize my plan.

I’m sorry, alright?

I just couldn’t help it.

More importantly,

don’t ever speak to Dokrak like that again.

Pam, you must remember—

this family doesn’t deserve happiness.

They’ve ruined other families’ lives.

They don’t even know who they have hurt.

The members of this household
are worse than murderers.

So when will you start your next plan?

What are you waiting for?

Don’t tell me you’re hesitating.

I’m not.

I’m just thinking.

Stop thinking and start acting.

Don’t you need money?

Get to it, and I’ll pay right now.

Kawi.

I have something to talk to you about.

Pam.

Why are you sitting here all alone?

I just came to get some fresh air.

May I…

sit with you then?

Of course.

Are you drunk?

I’m not.

I only had a little bit to drink.

Pam.

Hm?

You asked me if I hid someone in my playlist.

Do you remember?

Yes, I do.

Actually,

I hide my first love in there.

How did it go?

Was your first love fulfilled?

First love always fails.

Not always.

What about you?

Do you hide someone in your playlist?

You don’t have one,

or you just don’t want to tell me?

Look into my eyes, Rak.

I want to know if it’s true
when people say eyes don’t lie.

What for?

Don’t you want to get your answer?

This is how I answer you.

Pam,

do you have someone hidden in your playlist?

♪ I’d like to know what you keep inside ♪

♪ If only I could read your mind ♪

♪ I’d like to hear
The sound that hides beneath ♪

♪ If only I could understand
When silence speaks ♪

Time’s up!

How was it?

Did you get the answer?

Uh…

Maybe the light isn’t bright enough.

I didn’t see clearly.

I can’t help it then.

It remains a secret.

Hey.

Hey, Kawi.

Dokrak.

What?

What is this?

What’s going on?

Rak.

Pam asked me to be her boyfriend.

We’re together now.

Yeah?

Congratulations, Kawi.

I’m really happy for you
that you’re with Pam.

Thank you, Rak.

Without my brilliant sister,

I’d be in trouble.

Appreciate your help.

Mm.

Come on.

Give me a hug.

A kind soul like you, Pam,

would be loved by anyone.

Do you really think so, Rak?

Do all doctors have soft hands like you?

Is this a hand-holding game?

Can I join?

Nene, is this really what we want?

Dokrak doesn’t seem involved.

Don’t tell me you’re starting to soften for her.