Original subtitles

Previously on Bucketheads

Incoming!

I'll provide covering fire! You make a run for Lyra!

That's suicide!

That's an order soldier!

Let's go!

OBRAN!

Where's the captain?

He didn't make it.

Fall back

Save yourself, go! I'll cover you.

What's your name?

It's Varik.

Nova Squad! As per Imperial military code, you are to be disciplined for your role

in the desertion of inferno squad during operation Cinder.

The punishment is selective decimation by firing squad. Proceed, Captain Seretta.

What a pile of Drex dung. It's not our fault those dank cowards ran away.

The decimation order serves to instill vigilance towards those who disband our cause. It has been quite effective.

Sergeant Coven

Captain Seretta, step aside.

Captain Seretta, step aside!

General on deck!

Leave us.

Captain Seretta.

Emperor Rax has given your squad a second chance. You are to find and capture a defector,

return him alive for questioning.

Wouldn't the ISB normally handle that, sir?

Shall i call the death troopers back in?

No sir, that won't be necessary.

the details are in the dossier.

General Kedo, has this been verified?

Three minutes to touchdown on Level 1313.

No pauldron. How ever will the men know who to follow?

Throws off my aim.

Don't know how Obran dealt with it.

We served together.

Scarif, Jedha, Kashyyyk

Endor

Saw him die with my own eyes Nomi.

and many more have died since.

But you're the Captain now.

doesn't matter if you were a fancy garment or not.

These men need a leader.

two minutes

i thought i'd keep it as a reminder. Second chances.

Almost died today.

The night is young.

One minute, get ready!

Troopers!

Emperor Rax has tasked Nova Squad with a capture mission.

A traitor from our very own ranks, assumed K.I.A. during the battle of Endor.

Former Captain, Obran Gunn.

We are to capture him alive and to bring him back to the ultimatum for questioning

Hold on, the rebellion is stronger than ever and we're hunting down one of our own?

Lock that down, Private!

He may look like us, he may fight like us, but he is not one of us!

Yessir!

Remember your oath:

Through fire and blood!

Fire and blood!

Weapons hot. Backup is a thousand levels away.

imperial business. Step aside!

Yeah, he's wondering if you Bucketheads have an appointment?

Martial law is still in effect for the lower levels. You can thank the rebellion for that.

Non-compliant dissidents will be treated as enemy combatants. Now, step aside!

Yeah, he says the undercity doesn't recognize your authority.

Last warning.

Anybody else?

Didn't think so.

in position.

KR-8, get that door open!

What are you looking at me for?

Deploying flash bomb.

BREACH!

KR-8!

Nova-3, Nova-5, secure the corridor, the rest with me!

Go, go go go!

Clear!

Clear!

Table!

Clear.

What the...

What is it?

Looks like a piece of human skin.

Watch it!

Contact, Contact!

Get on the ground! Get on the ground!

Let him go!

Careful, he's augmented!

Obran!

Obran, through fire and blood...

On your knees, traitor!

Don't you move!

You look like death, Obran!

Command, this is Nova-1.

Target is in custody.