Original subtitles

Previously on The Amazing Race Canada...

10 teams began an adventure of a lifetime.

Go! Woo!

In Mont Tremblant, racers scrambled from the start line.

Oh, I love us.

Allons-y! Allons-y!

In Montreal, a roadblock had some climbing

to the top of the pack.

Woo! Let's go, Jahmeek!

Easy money, baby, easy money.

While others "wheel-y" struggled.

This is crazy.

The detours put a spotlight on some teams to

strut their stuff, and to get a little jazzy with it.

In the end, brothers, Brendan and Connor,

took centre stage.

You're team number one. Ya!

And finished in first.

You've also won... Three express passes!

In their swan song,

Jully and Kathy hit all the wrong notes.

Flat out just shame the devil, tell the truth.

And had to face the music.

You have been eliminated from the race.

Now, 9 teams remain as they race to win...

The all-new Chevrolet Silverado ZR2...

A good energy trip for two around the world,

courtesy of Guru Organic Energy...

A quarter of a million dollars cash...

And, the Amazing Race Canada.

This is Montreal.

And here in the largest city in La Belle Provence,

teams will begin the second leg of Canada's favourite

summertime adventure.

We're coming hot off of a big W.

And we are ready to rip the second leg.

Let's do it. Here we go.

Brendan and Connor won the last leg of the race,

and will depart first at 8:53 a.m.

"Fly to Calgary, Alberta."

Yee-haw!

We won 3 express passes.

We're super stoked to have those.

We have to give away 2 express passes to

2 other teams by the end of the 4th leg.

There's some really strong competition in the race,

and we're gonna have to go hard in the corners.

Fore-check, back-check, paycheck, baby.

Our uncle lives in Calgary.

Shout out to Uncle Danny! What's up!

Calgary, Alberta, my home town.

Oh my god, I'm so excited!

We are right behind Connor and Brendan, right behind.

Go right, Veronica, go right.

Veronica and I are so similar in

aggression and determination.

Yes! Yes!

Yes!

Adios, Montreal. Au revoir!

Au revoh yeah, that's Spanish, whoops.

Hey, guys, here's an extra copy, directions.

We'll talk alliance once we get there.

Woo!

We finished the last leg right after Team Franella.

And right before Court and Ali.

We are hoping to be able to work with them and

form an alliance.

Catherine, look at my finger...

And, first place. Yeah.

Gonna be a rowdy, honky tonk time.

Going to Alberta, baby! Going back to Alberta!

The goal is to win. We're very competitive people.

We are gonna do what it takes,

no matter what it takes.

Our mom made us into strong women.

Coming to Canada from the Philippines,

a single motherwe can get through anything because of

who she is and what she's done for us.

We may look friendly and cute on the outside,

but we will crush you.

We will crush you!

Yeah, see, the rental car's parked in the street

near the front of Delta Hotel.

Near the front.

Near the front.

Our goal for this leg of the race is to be accurate.

Or is that the front? Thorough.

We can ask them which way's the front.

Yeah, let's go ask. Leave no crumb.

So, it's either there or up there.

Not overthink things.

No, that's locked, that's locked. That's not...

Do you guys know the way to the airport?

We're gonna figure it out.

It says, "don't walk," so they're...

They have a walk, Jesse.

No, they don't. They do!

We're nervous, we've got a lot of work to do

to get up this field.

Our plan is to definitely move up

at least two spots today.

Riki, we have to go backwards.

The beauty about being an underdog is...

Nobody's gonna believe we can win.

Nobody's gonna U-turn us.

They're gonna be like, "Those boys are going to

U-turn themselves."

Teams must now fly almost 3000 kilometres west,

over the Prairies, from Montreal to Calgary, Alberta.

We're getting there!

When they touch down,

they'll load into the 2022 Chevrolet Blazer RS,

where they'll find their next clue.

Grab it. Alright, we made it.

"Drive yourself to the city of Lethbridge, Alberta."

We're going to Lethbridge. Woo!

Love being back in Alberta.

Franella's trying to pass us right now.

Currently in P1, hold position, let's go!

Cheers to the home court advantage, baby.

Woo!

Teams are now driving over 200 kilometres southeast

to Alberta's windy city...

Lethbridge.

This former frontier town on the banks of the

Old Man River, got its start as a notorious whisky

trading post, and is home to the High Level Bridge,

one of the tallest and longest steel trestle bridges

in the world.

Once they arrive at Indian Battle Park,

they'll search for this giant rattlesnake statue.

Here, on the lands of the Blackfoot peoples of the

Canadian plains, racers will take in a

traditional Siksika dance.

It's beautiful.

I was a part of what's called the 60s Scoop here in Canada,

where Indigenous kids were taken away from their homes,

and moved into Christian based homes.

My own history and my own culture

was stolen away from me.

The larger part of my life now is about

reconnecting with my culture.

Watching this dance right now,

it's fuelling me for the rest of the race.

It just feels so meaningful.

Jesse and I are Inuvialuit.

We grew up in Canmore, away from our culture,

and away from our traditional territory.

Which is Tuktoyaktuk.

We didn't have access to ceremony and our

traditional ways, and that has been really challenging.

The golden eagle feather

is sacred to our Blackfoot people.

Good luck for the rest of your journey.

We feel so much pride carrying that eagle feather.

We want to do right by them.

Thank you so much for welcoming us.

It's such an honour, thank you.

Hoot or Herd.

In this detour, teams are about to disturb this

peaceful, urban park in the middle of Lethbridge.

As they get ready to count the herd...

Or, give a hoot.

See you!

In Herd, teams will have to locate the national historic

site, Fort Whoop-Up at the south end of the park.

When they arrive, they'll find this herd of goats.

Racers will first choose a coloured bandana.

Then, they'll have to find all the goats that are

wearing the same colour, memorize the numbers on

each bandana, and then add them all up.

...Completely from memory.

Once the math adds up,

Mel will give them their next clue.

Teams that choose Hoot will make their way to the

Helen Schuler Nature Centre at the

opposite end of the park.

This 200-acre nature preserve is home to over 300 different

species of birds, including 7 different kinds of...

Guess "hoot"? Isn't that right, Gordon?

Oh, you're gorgeous.

In Hoot, one racer will have to listen and learn

7 different but very similar owl sounds,

while their partner reads a description on the other side

of the nature centre.

When they think they are ready,

the team will reunite and match the owl calls

to the correct descriptions.

Once all the owl calls have been correctly identified,

Dallas will "sh-hoot" them their next clue.

We're gonna do Herd. Let's do herd.

Herd? Herd.

We're just feeling a good vibe from that one right now.

Herd. Want to do herd? Sure.

Make your way to Fort Whoop-Up,

Indian Battle- Watch those holes.

We're gonna do Herd.

It's gonna be counting up some bandanas on goats.

Herd? Herd.

Let's go. Let's go.

We're going to Fort Whoop-Up. We gotta go.

Everyone's doing the goats, yeah, so, let's do Hoot.

We're gonna do Hoot. We're gonna do Hoot.

Doing something with sound is to our strength right now.

Hoot!

In here, in here, this way.

Hello. Hello!

Let's pick yellow. Yellow.

We're counting goats today!

We have to count goats with the yellow bandanas.

Let's start with this one, 11.

He's a big goat.

There's one right here with his butt pointing towards me.

28.

I'll be able to do the call better.

Yeah. Okay, and you identify?

Yeah.

Okay, here we go.

I just need to memorize exactly what these

descriptions are, and then we have to match up the calls

that Brendan has heard to the descriptions that I have.

Short-eared owl.

This raspy owl sounds like a small puppy trying to bark.

I'm hearing, "Oh-oh-oh-oh."

I'm hearing, "Ah!"

I'm hearing, "Aw-aw!"

Awgh!

Let's go!

Not feeling overly confident, at the moment.

Okay.

Okay, go.

That's not an owl.

Hoo-hoo, hoo-hoo.

I should have gone to all 7, sorry.

Just put them up.

Sorry, no.

Alright, let's go.

There's another way to figure this out.

You need to try to think of it as like a description in

your head, maybe, like okay, that sounds like something,

like different animal sounds.

Hey, boys, let's work together and

both get out of here. Okay.

You guys study together and we'll study together.

Brendan and Connor helped us out in Tremblant.

Have you guys found out where we're going next?

No. Old Montreal, Old Montreal.

Old Montreal. Okay, thanks, guys.

So, we owe them a favour in return,

and the better we nurture our relationship with them,

the more chance we have of getting that express pass.

Ha-ha, that would be beautiful.

Hoo.

Hi, buddy. Hey, buddies.

We can't write anything down?

No.

Can you see the numbers on their bandanas?

Okay, there's 26.

Come on, buddy, please, give us your number.

We've got 36. Hey, bud, how's it going?

It's okay, little one, it's okay, it's okay.

It's okay, little buds, it's okay.

Okay. He doesn't like us. Don't chase it though.

It's pooping.

I'm gonna keep track of the numbers and the totals, okay?

You're gonna keep track of all numbers and totals?

Yeah, all I have to do is add.

Okay, okay, yeah, no, I just want to make sure.

I loved math growing up. It was my favourite subject.

I'm pretty sure my average was like 99%.

48, 32.

I've had a little notebook keeping track of my money

ever since I was like 8 years old.

I found 27 and 19. I love numbers.

22 plus 12- No...

Let's try it.

Yes, green, please give me your answer.

173.

That's not the right answer.

Holy cow! Holy goat.

Holy goat.

What do we think that this sounds like?

What are possibilities?

That's got to be dog. Yeah, that's a dog.

Okay, okay, okay.

My strategy is to come up with other noises that

I think these owls sound like.

Horse. Horse.

Hopefully, these descriptions match up with Connor's.

Dog.

Horse...

Rooster. Okay.

And then shiatsu, little dog.

Shiatsu. What's the first one?

Ah, dog, like a bark. So, what's this one?

That one's like a lighter bark.

No, you'll have to try again.

Okay. Never liked owls.

Owl

Short Ears, owl

But

Neigh!

That's Eastern Screech. Screech, okay.

Keep going, dad. 3 sounds like a rooster.

Ka-ka-ka-kaw! Ka-ka-ka-kaw!

Ka-ka-ka-kaw! Keep going, keep going.

Keep going. 4 was like a flute, like...

Like a little flute, like...

Check.

You'll have to try again. Okay.

Hopefully, this works out because nobody came here.

Everybody went to try to go count goats.

What's that one? Ugh, I can't see it.

They're like, turned up. We've got to try and see.

You have random goats with random numbers.

We can't really see the numbers on the bandanas.

It's an absolute free for all of goats everywhere.

It's Goat-ageddon!

Nella, I'm coming. Find it, wah!

Oh my god. Go, get it, get it, get it!

Ah!

Ah!

We can't take notes, so we're just trying to use

mental math, as well as

chase a bunch of goats in a field.

Maybe if we can run fast enough it'll tire 'em out.

So 72. Plus 29.

That's 99. We'd like a check.

249.

That's not the correct answer.

Thank you. Okay.

29, 31, 39, 12.

I have this unique technique that I use to memorize

certain phrases, numbers, and that's by singing.

29, 31, 39, 12.

What's that one? 31.

I already counted that.

There's 9, right?

I definitely have 8 numbers.

What is that brown one? 36.

Jesse, there are two 36's!

Some of them have the same numbers.

We had two 36's.

We think 256.

Yes. Yes!

Congratulations. Let's go! Woo!

"Eat fresh refresh."

Each year, Subway serves over 48 million pounds of fresh

produce to Canadians all cross the country.

So, I think they know a thing or two about fresh veggies.

Teams must find this Subway Restaurant.

Once here, they will have to memorize this shopping list

of fresh vegetables...

That can be found at these three different farm stands,

located just outside of Lethbridge.

Once they've collected all the correct ingredients,

Lisa will give them a Subway sandwich, and their next clue.

I didn't think that there was gonna be a goat that

had the same numbers.

But I think that's how they were tripping us up,

and hopefully, everyone else up too.

29, 31, 39, 12. 29, 31, 39, 12.

Franca, two 31's. That's the one, Nella!

245. Yes!

We got it, okay!

We should sing always because we can memorize better.

Okay, so dog, horse, rooster,

screech, recorder, shiatsu, deer.

The deer one... It goes, "Hoo".

1, 2, 3, "Hoo".

Okay.

Sorry, you'll have to try again.

Alright.

4 is like a scary loon.

Number one is a bark.

Ruff-ruff, ruff-ruff. Yeah.

4 sounds like somebody's dying, like a screech.

"Eeeegh".

Yeah.

Oh, this could be it.

Sorry.

162. 17.

179. 17.

You said 17. I said 18.

72 plus 29 is 99.

Plus 31, plus 78, plus 41 is 249.

The math is right.

Let's try it.

I'm a memorization queen if I just got that.

Is it 258?

It's not the correct answer.

I'm sure my numbers are right,

so unless our math is ridiculous.

Okay, you tell me the numbers, and I'll add them up.

Big Jackie is 26.

Sam here is 24.

You got that? Yeah.

Malcolm is 17, Alison is 34.

But you know what, Beth is also 34.

Okay, yeah. Want to give it a rip?

232.

That's not the right answer. Not right...

So, we tried naming them, tried counting them out...

trying all the strategies.

Hi. 38.

Oh my god! Okay, okay, okay.

Two 38's!

259.

Yes, congratulations, you got the right answer.

Yes! Oh my god.

Veronica and Beverley got theirs.

Let's do our math again.

So 72, plus 29. 99.

72, 82, 92.

101! Ugh!

251. Congratulations!

Oh, mother!

Our math sucks.

I can see the Subway sign up there.

There it is, Franca, on the left.

Oh, yeah, I see it now.

Hi...

Hi, welcome to Subway Restaurant.

Ready to make some sandwiches.

We need to get the exact number of 4 different kinds

of vegetables from 3 farm stands around Lethbridge.

Okay, let's go try to find someone and get these...

Directions? Yeah.

Look around for someone to help us.

22 tomatoes, 15 bell peppers,

18 onions, 27 cucumbers.

Whoopsies.

Jesse and Marika, we actually were able to pass them

because they couldn't get directions fast enough.

Hey. Hi there.

We don't have any phones, so we're trying to find...

We're trying to find directions.

Directions.

508 and Range Road 21-2.

7 minutes, okay, thank you so much.

Have a great day. Thank you!

Thanks. Thank you!

Who was that?

That guy did look very familiar.

He almost looks like one of the Sutter Brothers in hockey.

But honestly, I'm more of a skiing fan.

Oh, so cool!

Bard, Eastern, Burrow, Barn.

Thank you!

Bard, Eastern, Burrow, Barn, North, Short, Long.

I feel good we got to help the boys back.

Express pass, let's go, baby.

Bard, Eastern, Burrow, Barn, North, Short, Long.

Alright, congratulations.

Thank you, alright, let's go!

So where are we going? Subway Restaurant.

Is that guy playing a kazoo? Look it.

He's playing a kazoo! Nice!

Rip that kazoo! Yeah!

3rd Avenue South, Connor?

Why don't you remember the top two,

and I'll remember the bottom two?

Pfft, sounds easy enough.

I've done a lot of shopping at farmer's markets.

I've done a lot of shopping at farmer's markets,

and I've eaten a lot of Subway.

We're neck-and-neck with Jesse and Marika.

Two teams from Alberta.

We're tailing Franella. Go faster.

Oh, 21-12. Yeah, turn left.

They turned left, there's a flag right here.

So, bell peppers.

15. 15.

11, 12, 13, 14, 15.

And 18, perfect, okay.

Oh, there's the flag, see it there, see.

Oh, yeah, we missed the flag. We missed the flag, yeah.

15 bell peppers.

I'll do the onions, 18?

Okay, Jesse, we gotta go. Yeah.

15, okay, we are right behind them.

Make sure it's 10. He turns on a dime.

I know. Oh, I don't want to count goats again.

I'm feeling like 266, only because...

Just because, I'm not too confident.

Just random guess, at this point.

I have no clue, man.

266?

That's not the correct answer.

274?

Oh no. 243?

That's not the right answer.

Please try again. I think we're close, though.

Okay. Think we're close.

243, we haven't tried it yet. Let's try it.

We think it might be 243.

That's not the correct answer.

Okay, thank you. Please try again.

I have a finance degree.

I can't believe I can't add up 9 numbers.

141.

141...

141.

A Subway sandwich is what I want,

and I always ask for extra pickles,

and then extra, extra pickles.

15 bell peppers, 22 tomatoes.

Tomatoes are fruit, right?

Hey, guys. How are you?

Let's get some fresh vegetables.

Yeah!

So, we've got 18 onions and 15 bell peppers.

Keep your eyes peeled for CR Fruit Farms.

So, tomatoes are here.

4... 6, 7.

Did you guys find anything up the road there? ...Sorry.

Jesse, they don't want to help.

We're missing our 27 cucumbers right now.

And we've got Franca and Nella right behind us.

We're in a race for first place.

I want to pass them.

I just put the Chevrolet Blazer into sport mode.

And we're ripping! Let's go!

Oh, they're passing us.

Yeah, Franella, let's go!

Eat my dust.

How are we feeling about that number?

Same as I felt about all the other ones.

Give it a shot then?

What's your answer? Ah, 257.

Congratulations!

What?!

Boom! Thank you so much.

Where do we go, where do we go? Where do we go?

Let's go! Woo!

205, 210.

It's crazy that every single time we do this,

it's a different number.

Is it 250?

I'm sorry, it's not 250.

I don't know what else to do, babe.

I just feel so-

We've done this so many times,

I think we've got to switch.

To switch and start over,

like we've been here for 2 hours.

There's no way they made the other detour any easier.

You want to stay here? I don't know.

I really don't know.

To switch and start over,

like we've been here for 2 hours.

There's no way they made the other detour any easier.

Okay, let's do the math.

252, 253, 54, 55.

We haven't said that yet.

Hi, is it 255? 255, congratulations!

Woo!

Here's your next clue. Thank you very much.

When my 13-year old brother sees me

not being able to count, I'm dead.

This isn't happening.

It's just us and the goats.

Us and the goats.

We're making our way back to Subway to deliver our produce.

We got Franca and Nella right there.

We're going to arrive at the exact same time.

Hello, we have our order for you.

Awesome.

22 tomatoes, 15 bell peppers,

18 onions, 27 cucumbers.

Congratulations. Woo!

Let's go! Thank you so much!

And a footlong for the road. Awesome!

Thank you, we need it!

Congratulations, here's your next clue.

Yes! Let's go!

Thank you.

Road block! "Who's up for a slice?"

Teams must locate Ctrl V, a virtual reality arcade

offering over 50 immersive game experiences.

In this roadblock, one team member

will go inside the game, as they experience the

power and thrill of virtual reality.

Unreal.

Once suited up, and plugged in,

racers will have to master the game Rhythmatic,

a challenging music rhythm game where players must

hack and slash at blocks of beats

of this adrenaline pumping music.

Once teams level up and achieve a score of 90% or

better, Lance will give them their next clue.

You? I'll do it.

Slice of Subway, that's what it is!

I think you are. Yup, I am.

Behind me, following us, is Brendan and Connor,

and Tychon and Cedric.

We just went off the beaten path,

and we're on Dukes of Hazzard Road here.

Ah-ah-ah-ah-ah.

How many do you need? 22.

Hey, have you guys got cucumbers yet?

No, we haven't.

So, it's down that Range Road 21, right?

It's either left or right? I think it's left.

We know we're behind a couple of teams, but that's alright.

It's anybody's race!

Yeah, so why don't you count 10, I'll count 17.

25, 26, 27. Cool.

We are heading back to Subway.

I know we're not first, and I know we're not last.

Ali, there's two 37s. Two red 37s?

So not a 27? Yeah.

Oh my god.

Is it 256? You've got it right.

Congratulations. Oh my god, oh my god!

We've got lots of time, it's a long day.

It's hopefully a long day. Yeah.

It's on the left, Franca, so sorry.

It's right here, Ctrl V. Okay, I see it.

Pull the head strap around the back,

I'll tighten it on the back for you there.

Wow, it's dark in here. Franca, you've got it!

90%, slice and dice, baby! Let's go!

90% of the time, every time!

In this challenge, you have to hit these coloured targets

to the beat, and score at least 90%

Oh yes, slice it. You've got it, Franca.

You're in the zone.

Get it, get it, get it, get it.

Okay.

90%, you got it. Now you know.

Okay, let's go.

This looks like fun.

Light sabers? Sick!

Nice work, Riki, you've got this.

I am a stunt performer, but I'm currently studying

martial arts, including nunchucks,

so this is the perfect game for me.

Right on, keep it up, you got it.

Argh!

So close!

Marika just got 71%.

We've got to get 90, so she's got some work to do.

27. All good?

Yeah, just need 18 onions now.

Off to the next. Alright, alright, alright.

17, 18, 19, 20, 21, 22.

Wah, I hate counting!

Let's... go!

27 cucumbers.

18 onions, 15 bell peppers!

And 22 tomatoes.

Congratulations, there's your next clue.

Thank you! And a footlong for the road.

Woo! Yay!

Is this vegetarian? Sorry, it's vegetarian?

Who's up for a slice?

I'll do it.

Nice and fast, good work.

Ugh!

Doing so good, Franca. You're doing so good.

Okay, let's see.

Let's go!

90 on the dot, baby!

You are virtually awesome. Woo!

Thank you! Woo! Let's go, yeah!

Now we're starting to feel some pressure.

"Drive yourself to Waterton Lakes National Park and

search outside at the Prince of Wales Hotel for Jon..."

"...at your next pitstop!"

Teams must now drive over 125 kilometres to the

one of a kind Waterton Lakes National Park,

in the southwest corner of Alberta,

and find the historic Prince of Wales Hotel.

Here, amongst the dramatic backdrop of the

Canadian Rockies, and glacier fed lakes,

teams will find the second pitstop on

The Amazing Race Canada.

The last team to check in here may be eliminated.

We're going to Waterton Lakes National Park to see Jon.

Woo!

And we think we are in first place.

Yeah, yeah, yeah! Woo!

Come on, come on, come on, come on.

Yes, let's go!

We've got to make sure that we're making

no mistakes on our way to see Jon.

Let's go, Jon!

We're coming.

We are driving to Waterton Lakes National Park

to find the Prince of Wales Hotel.

We are heading to the Prince of Wales Hotel

to see Jon at the mat.

It's about 7 minutes away, so...

we're gonna get there quick.

There it is. The Prince of Wales.

Sweet.

I love you so much. I love you!

Running in for Mama. We love you, Mom!

We love you! Yeah!

I respectfully welcome you all to Treaty 7 Territory,

land of the Blackfoot people, here in Waterton Lakes.

Thank you so much.

Franca, Nella, you're team number 1!

As the winners of this leg of the race, you have won...

a trip for two to Lima, Peru.

Whoa!

Ha-ha-ha!

And if that wasn't enough, you've also won

a $5000 gift card from Marshalls.

Some more, some more shopping to do.

And also, foot-longs for a year,

and another $5000 from Subway.

Free footlongs for a year, baby!

Oh my goodness, oh my goodness!

What a day.

We're both emotional right now,

thinking about the strength of our mom.

We embodied that today.

She's gonna be so proud.

Wow! It's so beautiful.

Woo-hoo!

Jesse, Marika, team number 2.

What?! Woo! Let's go!

That's huge. Yes!

Going from eighth to second, we just wanted to move up

one spot, and we almost moved up the whole field.

You're on the podium. Let's go!

We've got all our produce.

We're on our way back to Subway, baby!

Congratulations, there's your next clue.

Let's go! Road block.

I'm up, I'm up for a slice.

25, 26, 27.

Let's go!

Okay, I should be carrying that for you.

Here, let me put it on your lap.

We've got them, now we're going back to the Subway.

There's another team, there's another team.

Woo! Don't get too happy yet.

Amazing Race Canada, baby! Ha-ha!

Onions will make me cry.

Congratulations.

Road block, baby. You are, let's go!

Ha-ha!

Congratulations guys, there's your next clue.

And two footlongs for the road.

Oh, yes! Extra pickles, right?

Love you! I'll do it.

I am not a gamer at all.

I don't even have games on my phone.

I don't have a single game on my phone either.

Holy frig.

Do you want me to encourage you or

do you just want to do it?

No. On your own, got it.

I'm cheering her on in my heart.

This music is kind of like the music that I dance to

at music festivals, so I am in my groove.

She's doing well. I mean, I think.

I don't even really know how to play.

How long does this go for? Oh, to the end of the song?

Okay, that sucked.

Right here.

Okay, I need 22 tomatoes.

19, 20, 21, 22.

Okay, let's go. 22 tomatoes, check.

We have one more stand to go to.

Fighting for last.

"Who's up for a slice?"

I guess that's me. That's you.

You got it? Alright, Cassie's got it.

Your time to be great.

It goes so fast. As soon as you go like this,

you have to go like this, and then this.

Okay, I'll go again. Ctrl V, right there.

"The technicians will assist you in the order that you arrive."

I feel confident, real confident.

I'm ready to go.

Wa-ha! Ah!

Oh my god!

Nice.

I've seen Brendan moving like this a couple of times,

just tearing up the dance floor.

Ah!

That's harder than I thought it'd be.

Yes! You did it, you did it. You did it, you did it.

Okay. You did it.

Thank you so much! Good luck, bye!

Jon, we're coming. We're coming!

Veronica and Beverley just left.

Of course, they did. Let's go, of course.

Agh!

I feel excited. My dad's gonna kill this.

I'm a Pac Man kid. Boy, am I ever scared.

I have not played video games in 40 years.

You ready? Yeah.

Whoa!

This feels like something straight out of Star Wars.

I feel like I have two light sabers in my hands.

Oh, it's my first time doing this, and it's, it's exercise.

Da-da-da-da-da-da!

She's all Matrix.

Nice.

That 'a boy, that was better.

It's important for us to get out of here quickly.

Holy moley.

We have a little bit of cushion, but...

it's The Amazing Race Canada, anything can happen.

Argh!

Fudge!

Let's go.

Didn't see any other cars out here,

so that's not good.

Road block.

I'm up for a slice, let's do it.

Let's do this.

Let's go kill this and be out of here.

Connor and Brendan, and Craig and Catherine

are here right now, besides us.

Catherine and Craig and us

are tied for fourth place, probably.

Let's go, dad, you got this, baby.

If there's one person who can do anything, it's my dad.

Fudge!

You're close, you're close, you're right there.

I think he's found his pocket.

90, boom! Let's go!

We're in a race, and we're looking for some directions.

I love your moustache too.

I'm a moustache connoisseur, so yeah.

I know how to do it.

I need to stay still and not be funky.

I've got the rhythm, I got the rhythm.

Catherine is great under pressure.

We're gonna be out of here in two counts of eight.

Yes! Woo!

Ha-ha! Woo! Yeah!

"Drive yourselves to Waterton Lakes National Park and

search outside of the Prince of Wales Hotel for Jon at

your next pitstop!" Okay, let's go.

Oh my gosh!

Beverley, Veronica, you're team

Yes!

I'm so proud of you!

Woo! Okay.

I know it said 90, but I'm going for 100.

Durrell's played a lot of video games in his life,

so I think this is the perfect one for him.

Everything Durrell touches turns to gold.

I am a law student. I am a film photographer.

I was a competitive swimmer. We've got this one.

Ooh-hoo, so close.

Okay, okay.

Cassie's about to do her first attempt,

give us a good chance to get ahead.

Let's go, baby!

Up, up, down, down, up, up, down, down, up.

Hey!

I seem to be the noisiest player here.

But calling it out, I find, is helping me a lot.

Ah! Boom!

Oh!

Whoa. So close.

Yeah! Yeah!

Let's go, let's go!

Feeling great. Feeling pumped!

We got a head start.

Up, up down, down, up, up, down, down.

Court and Ali just came in,

so we've got to get it now and get out of here.

Hey, hey, agh, I got that one!

Calm down, relax, you've got this.

Gorgeous!

Look at the playground that we have.

Yeah. This is insane.

Proud to be Canadian.

Bring it in, you guys, bring it in!

Woo-ee!

Brendan, Connor...

Jonny?

You're team

Hey!

Oh my goodness. Okay, ready?

Catherine, Craig, you're team

Oh, again!

Overlooking Waterton Lake, at this unbelievable backdrop,

what does that feel like?

We want Catherine to experience as much of

this race and Canada as possible,

and we're able to see all of this together.

You know, life is short. It's beautiful.

I see you, I see you!

There he is! Agh, agh!

Gentlemen, you're team

Woo! Ha-ha!

We needed that. I love you.

Get it, babe, you can do this.

Oh, so close.

Woo, let's go.

That was... an absolute blast.

Money, money, money, money, money, money.

Hey! Oh my god. Let's go!

Woo!

Alright, Waterton, where is that?

I don't know. Excuse me!

I need your help to get some directions.

Get it, get it, get it, get it!

Be one with the virtual reality.

90! Ah!

Oh my gosh! We've got to go.

They're not far ahead of us.

The Prince of Wales,

I have been there once on a geology trip.

You know, Court and Ali are behind us.

We're gonna see Jon at the pitstop,

and the last team may be eliminated.

Then we really can't get lost.

We're heading to the Pitstop.

I think we're 7th, so we want to make sure

to get here before those guys do.

Can we turn that way?

It might be just straight ahead.

This is absolutely beautiful.

This is our country right here. Wow.

I'm getting anxious.

We're hoping for some critical error,

some flat tires, anything, really.

Waterton Lakes National Park.

That must be the hotel there.

I can see it up there!

Is that like a goat or a deer up there?

No, that's Jon.

Bring it in, boys! Hustle up!

I know we've got a lot to look at, but...

...every second counts.

That's the most beautiful thing right here!

This is incredible! Join us on the mat.

Ready, set, go! Oh.

There they are.

Gotcha, babe.

Bam! Yeah!

I respectfully welcome you all to Treaty 7 Territory,

land of the Blackfoot people here in Waterton Lake.

Thank you very much for

allowing us on your beautiful land.

Thank you.

Dennis, Durrell, Cassie, Jahmeek,

you're teams 7 and 8.

Court and Ali, that means that you are

the last team to arrive.

What happened out there, and how are you feeling?

We had some numbers get away on us,

and it took us just too long to get here.

Honestly, I'm grateful for this experience.

We are so blessed by the Blackfoot nation that

we feel like we're winners already, so, yeah.

Well, they say you have to be good to be lucky,

and lucky to be good, and today...

is your lucky day.

Oh, my god! Here's your next clue!

You better get a move on 'cause this race

stops for no one!

Whoa! See you at the next mat!

Let's go, baby, it ain't over!

I love this game, baby!

Next time, on The Amazing Race Canada...

Still racing!

Teams keep racing their buns off.

One little wiener with cheese!

And make their way to beautiful,

Fernie, British Columbia.

Take it to the streets of Fernie!

A totally awesome roadblock has racers getting physical.

Ah!

I just need a little more energy next time.

What?

The detour is deflating for some.

This is not pumping any, anything, I'm doing nothing.

And others hope to reel in a win.

There's nothing in my mind right now

other than like something boobie.

Wieners, we've got wieners!

We've got wieners!