All language subtitles for The Curse of Oak Island - S12E12 - Mapping It Out WEBDL-1080p.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: Tonight on The Curse of Oak Island...

-RICK: Come here, look at this. -KATYA: Oh, my gosh.

There's something here.

ALEX: Could this be a continuation of the stone path?

This is the Blair treasure map.

From what we can gather,

there were three separate treasure caches.

-I say we get after it. -Yeah.

Look at this.

So, this has got to be the stone.

There's an "X" here.

GARY: Ringing loud and clear.

Oh-ho-ho-ho! Got it.

-JACK: Wow! -GARY: Oh!

JACK: Come see this.

NARRATOR: There is an island in the North Atlantic

where people have been looking for

an incredible treasure for more than 200 years.

So far, they have found a stone slab

with strange symbols carved into it,

man-made workings that date to medieval times,

and a lead cross whose origin may be connected

to the Knights Templar.

To date, six men have died

trying to solve the mystery.

And according to legend, one more will have to die

before the treasure can be found.

โ™ช โ™ช

-MARTY: Hello, Vanessa. -RICK: Hey, Vanessa. Hi, Vanessa.

Hey, guys! How are you doing today?

MARTY: Excellent.

Thank you for joining us.

We know you're super busy.

I'll always take your guys' call.

It's good to see all your faces.

NARRATOR: Unlike most new mornings on Oak Island,

which begin with brothers Rick and Marty Lagina

and their team searching for evidence

of a vast treasure deep in the fabled Money Pit area...

It's been several years, as you all know,

since we put canisters down.

NARRATOR: ...today, they are beginning in the war room

and meeting via video conference

with Vanessa Lucido,

the CEO of ROC Equipment.

You know, there's nothing like that hammer grab coming out

and maybe carrying something we really are looking for.

After weeks of drilling in the Money Pit area,

they now believe it is once again time

for a major dig operation that could finally reveal

the answers to a 230-year-old mystery.

Well, I got a question. How deep are we going?

You know what, we have acquired

a couple of targets that are deep.

So, you know, we want to talk about being prepared for that,

being able to go down approximately 220 feet.

Yeah, I can do that for sure.

NARRATOR: After recent groundwater tests

identified a region in the Money Pit area

where a large source of gold and precious metals

lies buried somewhere below a depth of 100 feet,

the Oak Island team has recovered stunning evidence

of man-made workings in several locations.

This sounds like the Chappell Vault.

NARRATOR: Including one where they may have recovered

part of the fabled Chappell Vault,

a massive wooden chest first reported

by treasure hunters Frederick Blair

and William Chappell at a depth of 153 feet

back in 1897.

Now, in the coming weeks,

the Laginas and their team intend to install

large-diameter steel caissons

in the hopes of retrieving the vault

and any other potential valuables

that may lie buried more than 200 feet underground.

We want to find out from you,

are you available, say,

in a week or a couple weeks, something like that?

My-my crews always enjoy coming up there

and we do have equipment available.

We'd love to make this happen for you guys.

Well, that's a great answer.

We appreciate that, Vanessa.

Couldn't ask for a better answer.

I am very happy with the decision

of the group to dig.

And by that, I mean put down these caissons

and see what's there.

It's easy to still have hope that there's

treasure in the Money Pit.

The metals in the water has

kept my interest going.

It's kept my vigor for this treasure hunt going.

It's time to dig.

So, the last time we were there, we did ten-foot diameter shafts,

uh, we went rather large.

Are you still thinking that large or what are we talking?

We want to do as many as we can.

It is kind of a rule of thumb

that a smaller diameter canister

will go down faster, is that not correct?

You know, we kind of have our sweet spot.

I'd say seven to eight feet,

we always are able to move rather quickly.

Um, anything lower than that, you're not getting as much out.

I don't think you guys would be happy with that.

Anything bigger than that, then we're looking at,

you know, increased trucking,

increased lead times, that kind of stuff.

Well, actually, when we were

talking about it internally, we actually were

modeling it at seven feet, so that's perfect.

Okay.

RICK: You know, we're certainly excited

and we're grateful that Vanessa and her team are coming back.

I want to make strident moves forward

towards understanding the who, the what,

the when, the where, the why, the how.

I want all of us to be successful.

I want all of us to be excited

and I want all of us to find the one thing.

Look, Vanessa, from my standpoint,

I like everything I'm hearing.

As far as I'm concerned, you can saddle up

the horses and start this way.

Okay. Well, let me get with my team

and we'll see our availability

and how quickly we can get there.

MARTY: All right.

You better start making some calls, Vanessa.

-We want to see you out here. -All right, will do.

-Thank you. -Thank you very much. Appreciate it.

You're welcome. Thank you, guys.

CRAIG: Bye. Hope to see you soon.

NARRATOR: As the meeting concludes in the war room...

ALEX: So, Billy I think we still have to metal detect here.

...Alex Lagina, along with metal detection expert Katya Drayton

and Billy Gerhardt, are continuing another important

investigation in the northern region

of the mysterious, triangle-shaped swamp.

Once we detect this surface,

where do you think you'll dump it?

BILLY: Well, where we're sitting,

we know we have a strange sort of rock thing over there.

So, we have to see that if

the path is anywhere, it's through here, right?

Okay.

NARRATOR: In recent years,

the Oak Island team has

uncovered a number of stunning, man-made structures--

including a paved area

near the middle of the swamp,

as well as a stone road

in the southeast corner--

that they believed were used

by whomever may have buried treasure in the Money Pit area.

However, in recent weeks,

they have also uncovered a stone pathway

near what appears to be a vault-like feature

composed of brick and slate

in the northern region.

So I think, Katya, if you can just

metal detect this area here.

Then Billy, you'll scrape it off, pile it there.

-Yeah. -And then you can start going over the spoils

-and then we'll work our way back. -KATYA: Absolutely.

That's it.

Let's get to it.

NARRATOR: These recent discoveries

have made the team suspect

that the Money Pit may not be the only place

where treasure is buried on Oak Island.

And if they can uncover more of the pathway,

it may possibly lead to other vault structures

that perhaps still contain something of value.

Maybe this is a little pathway to yet another

of those kind of shallow stone and brick vaults in the swamp.

We should keep following it.

We need to learn everything we can from it.

โ™ช โ™ช

(device beeping)

I think this is axe cut.

Came out of here.

Could've come from the surface, hard to say.

BILLY: It's pretty dark.

The stuff on the top is a lighter color.

That looks like it's in that little bit of a deeper...

ALEX: Are you saying it probably came from deep?

-BILLY: Yeah. -ALEX: Yeah.

KATYA: Let's add it to the bag.

Yeah, I'll set it aside.

Another really good indicator

that we're following something man-made

is these axe chips that we're finding, you know,

chips from axe-cut wood.

Uh, that is an indicator to me

that somebody was working in the, in the near vicinity.

Was it somebody searching for treasure,

or was it related to a potential treasure deposit?

RICK: Hey, guys.

What are you seeing?

ALEX: I'm not seeing enough to make it obvious,

like a stack of rocks, pile of rocks,

definitely put there by people.

Hmm.

We have one-- I can't tell the depth.

We have one looks like axe-cut piece of wood.

I set that aside.

So, my hope here

is that we'll find an artifact

-or artifacts. -Yeah. -ALEX: Mm-hmm.

Okay. Let's keep digging.

-BILLY: Yep. -See what we find.

Okay.

RICK: We've spent many a long year

trying to solve this mystery,

and it continues to elude us

as it has the previous searchers

over the last 230 years.

The whole trend has been higher elevation there

down to lower elevation here for all the layers.

RICK: There's no question, it's beyond time.

And that's why you continue to work.

RICK: Wait. What's that?

There's something here.

(grunts)

Come here, look at this.

What in the heck is going on?

KATYA: Oh, my gosh.

RICK: What in the heck is going on?

KATYA: Oh, my gosh.

-RICK: A stake right through the board. -ALEX: Oh, yeah.

NARRATOR: While searching for additional sections

of a cobblestone pathway

in the northern region of the swamp...

It's just strange to have this

-right in the middle of the board. -ALEX: Yeah.

NARRATOR: ...Rick Lagina and other members

of the Oak Island team have just uncovered

another mysterious man-made feature.

RICK: This is pounded through, I think.

-ALEX: Yeah. -RICK: That's strange.

Yes, it is. Yeah.

RICK: The curious thing is, that was interesting.

Fred found all these stakes

-in this area. -Hmm.

It'll be very interesting to see

if these are the old ones like the survey stakes

that Fred found when he drained the swamp.

ALEX: Right.

NARRATOR: In 1969,

the late Oak Island landowner

and treasure hunter Fred Nolan, drained the swamp,

and was astonished to discover

several uniform lines of wooden stakes,

which were carbon-dated to as early as the 16th century.

As a professional surveyor, Fred believed that the stakes

had been used by someone to create the swamp

in order to hide multiple caches of treasure

and also speculated that there could be

more valuables hidden across the island.

There's another board there.

Wait. There's something here.

ALEX: Hmm.

-RICK: What's that? -KATYA: What is that?

RICK: It's not a root.

Look at that.

There's a pole,

board under this board,

and maybe more boards going that way.

Yeah.

Not sure what to make of this.

RICK: That's curious.

-Yeah. -RICK: Anyway,

let's see if this is much bigger

than what we currently see.

-Yeah. -RICK: Okay, Bill.

Uncover it slowly and try to get a look

at what this represents.

Yep.

NARRATOR: Is it possible that Rick

has just unearthed not only another ancient survey marker

but perhaps a structure

that, like the nearby vault-like feature,

was built to hide something of value?

ALEX: There's another board

underneath this round piece.

RICK: Certainly, the planks we're finding

in the north end of the bog are very, very curious.

These are intentionally laid out.

There's another board there.

We have a multiplicity, if you will,

of connect-the-dots going on here.

How does it fit in to the knowns?

What is its relationship to the square slate structure

and this new stone path?

-Alex, why don't you text Laird. -Okay.

See if he'd like to come out and take a look-see.

There's one level. Two.

Maybe he can recommend a way to take this apart.

Maybe it's level by level.

-There's three. -ALEX: I'll text him.

NARRATOR: Because Rick suspects

that they could have found a structure

that may predate the discovery of the Money Pit in 1795,

before the team investigates any further

and risk damaging the feature,

he has decided to call in archaeologist Laird Niven

to have it examined.

Hello. Oh.

-RICK: Yeah. -ALEX: Laird.

Well, the curious thing

which got our attention is that board,

and that stake driven through it.

-LAIRD: Coming up, yeah. -RICK: Yeah.

And then there's three layers of boards.

-LAIRD: Yeah. -RICK: Why would these boards

be so degraded?

I guess it depends on species,

it depends on the condition they were in

-when they were put there. -Yep.

So, I think we get Dr. Spooner in here,

-and he can take the samples. -Right.

NARRATOR: In an attempt to date the feature,

the team will have geoscientist Dr. Ian Spooner

collect samples for carbon testing

as soon as possible.

I would expose as much as you can

for him to have a look.

-Yeah, let's finish up. -RICK: Okay, Bill.

BILLY: Always good to have an excuse to dig a little more.

RICK: For sure.

NARRATOR: As the investigation

of the northern region of the swamp continues,

several hundred yards to the west, on Lot 5...

-FIONA: Hi. -MOYA: Hi.

How's it going?

It's going great.

NARRATOR: ...Craig Tester joins

archaeologists Fiona Steele and Moya MacDonald

as they excavate

a large stone foundation near the shoreline.

We've actually just opened up this new test pit this morning.

Okay.

And that's the feature, also,

that had the clay from the Money Pit?

That's exactly right.

NARRATOR: Over the past two years,

the team has uncovered not only man-made mortar

in the feature that matches clay-like soils

from more than 100 feet deep in the Money Pit area,

but also multiple sections that are believed

to have been built at different periods

prior to the discovery of the Money Pit.

Additionally, they have uncovered

astonishing artifacts, including 18th century pottery,

a 17th century coin and Venetian trade beads,

and even a 14th century lead barter token

that, just like the cross

that was uncovered at Smith's Cove in 2017,

may be connected to the medieval order

of the Knights Templar.

Is this the rock layer that you need to get down to?

-MOYA: Yeah. Mm-hmm. -To find the artifacts.

MARTY: I know my brother thinks that this thing was

the focus of attention for multi-multi-generations.

Deposition of a treasure, search for a treasure,

we have some data that suggests that could be true.

We're exploring this area here,

where you can see there's a bit of a space in between the rocks.

-Yes. -We're trying to see if that's an entranceway.

-Mm-hmm. -It'd be great if that's an entrance.

FIONA: The hope is that maybe we'll find

some sort of artifact here

that will tie us into whatever is going on

-in that semicircular feature. -CRAIG: Okay.

RICK: I certainly would like Laird

and his team of archaeologists to help us

understand what Lot 5 represents,

but the process is slow,

and we just have to be patient.

If we can find something that helps

tie the people that were here,

especially to the Money Pit, that'd be huge.

-I think we are, bit by bit. -CRAIG: Okay.

Well, can I, uh, do some sifting?

-Oh, I'd love it. Good. -Okay.

FIONA: That's great. I appreciate that.

NARRATOR: The following morning...

RICK: I don't think I've seen a full war room

like this for a long time,

meaning it's gonna be quite exciting.

NARRATOR: ...Rick Lagina has called

an important meeting with the team in the war room.

We have to follow where the clues lead us,

and the clues come from the research.

NARRATOR: After the recent discovery

of the mysterious empty vault-like structure

in the swamp, Rick asked team members

Doug Crowell and Judi Rudebusch,

along with historian Terry Deveau,

to search through different archives

known to contain previous searcher records

connected to the Oak Island mystery.

Terry and Doug went down

to the Connecticut Museum of Culture and History.

NARRATOR: It was Rick's hope

that they might uncover clues that could help

prove Fred Nolan's theory regarding multiple treasures

being buried on Oak Island.

So, Doug, I'll turn it over to you.

Well, this Oak Island material

that we found in Connecticut,

it really is due to the work of Terry Deveau.

In amongst things that he was researching down there,

he noted that this particular individual,

who's face I think you should be able to see

on the screen now: William B. Goodwin.

TERRY D.: So, William B. Goodwin

was born in 1866, and he died in 1950.

He was from a wealthy Hartford family

that was involved in the insurance business.

But his work as a historian really took off as well.

He also got involved in archaeology, and Goodwin

had a habit of coming up to Chester, Nova Scotia

every August on vacation.

Now, Chester is only a few miles away from Oak Island.

So, with all the drilling activity

and treasure hunting that was going on on Oak Island,

that was a natural magnet for William Goodwin

to go over and talk to people

and see if he could help with the treasure hunt.

So, we know that he did

correspond with many important figures

in Oak Island history.

NARRATOR: In the early 1930s,

Connecticut-based businessman and historian

William B. Goodwin began researching

the various treasure hunts that had taken place

on Oak Island since the Money Pit's discovery in 1795.

Throughout his life, Goodwin amassed

a collection of documents pertaining to the mystery,

especially records connected to Frederick Blair,

the man who first reported the existence

of the so-called Chappell Vault

153 feet deep in the Money Pit

back in 1897.

So, we found several letters

in 26 boxes of Goodwin's collection

that had to do with Oak Island,

and Judi and I have spent some time

trying to determine what it all means,

and one of the things here we found

in his notes on Oak Island is,

Goodwin calls it the "Blair treasure map."

Oh, yeah.

Blair had in his possession a treasure map.

Goodwin saw that map during his time here,

and this is his diagram and notations.

So this isn't the original Blair map.

We don't know where that might be

'cause nobody's ever been aware of it.

So, there were three original notations on the map,

three stones that were indicated,

and from what we can gather

from William Goodwin's notations, he was trying

from William Goodwin's notations, he was trying

to figure out if this map meant there were

three separate treasure caches associated with

the west end of the island.

RICK: That's quite something.

DOUG: From what we can gather

from William Goodwin's notations,

he was trying to figure out

if this map meant there were three separate treasure caches

associated with the west end of the island.

NARRATOR: In the war room,

historian Terry Deveau, Doug Crowell

and Judi Rudebusch have just presented

a map of the western end of Oak Island

that they believe was based on the records

of 19th century treasure hunter Frederick Blair.

Was it discovered? Is it still sitting out there?

We don't know at this point.

A map that suggests there may be one,

or several buried treasure caches

on the opposite end of the island

from where the Money Pit is located.

I've always thought that Blair concentrated

in the Money Pit area, but obviously, he was looking

at other places on the island.

There were three original notations on the map,

three stones that were indicated.

And one was at the corner of Center Road

and the road past the McGinnis house.

Another one was out on the beach.

And another one is further down Lot 1

near the McGinnis homestead.

Yes, exactly.

The McGinnises held onto their land.

They didn't give it up.

And this Lot 1 stayed with the one branch of the family

-all the way through. -Yep.

NARRATOR: Shortly after helping to discover the Money Pit in 1795,

Daniel McGinnis purchased Lot 21

and established a homestead for his family

more than a mile from the fabled treasure shaft.

He would spend the rest of his life farming

while also remaining actively involved

in Money Pit search operations.

Over the years, many have wondered

why McGinnis chose to build his home

on the opposite end of Oak Island.

Could this map that the team found

in the archives of William Goodwin provide the answer?

And an even more critical question

for Rick, Marty and the team

is do these possible treasure caches remain hidden today?

Those three stones had original notations on them.

The one at Center Road had an "F, 11, E"

or-or an "F, Roman numeral two, E" beside it.

The one on the beach had an "F, 91" written beside it.

And the one further down the Lot 1 property

had "F, 5" written by it, along with this stone here.

That's drawn in by Goodwin.

He was exploring this map personally here on the island.

If you look at the rocks with the notations beside them.

If you can interpret "F, 91" to be 91 feet from this rock,

is there a treasure

91 feet from the rock on the beach?

Or were they notations that lead to a central point?

JACK: So, he's using the boulders just like Fred Nolan

to try to figure out some treasure location.

DOUG: Right.

This does sort of go with Fred Nolan's idea

that there were multiple caches across the island.

RICK: The Goodwin, or the Blair, map

certainly suggests that Fred may have been correct, i.e.

that there are possibly multiple treasure depositions

across the width and breadth of the island.

But it is not proof of that.

The proof is in the ground, hopefully.

Gary, have you hammered this area?

No, I haven't, Marty, because it's so rough.

It's as rough as a badger's butt out there.

I mean, there's all hilly mounds...

-That rough. -Yep.

I would say the stone on the beach,

that seems to be the place to start.

If we go looking for these landmarks,

find the stones that are the original landmarks

on the original map and try

to find out whether there's any treasure caches nearby.

This is good work. This is excellent work.

It may lead us to something.

RICK: Marty's right.

We follow the clues as we have currently interpreted them.

So, I say we get after it. Let's go look.

-TERRY D.: All right. -JACK: Let's see if we can find the treasure.

NARRATOR: Later that afternoon...

TODD: You find anything yet?

ETHAN: Nope. What about you?

One shard.

NARRATOR: ...while members of the team

continue excavating the round feature on Lot 5...

...nearly a quarter mile to the west on Lot 1...

DOUG: Okay, folks, we're right at the end of Center Road, so...

Okay.

Judi, you have the map with you.

NARRATOR: ...Doug Crowell leads the effort

to locate four boulders noted on the so-called Goodwin map

to find out if they may actually lead to one--

or more-- caches of buried valuables.

DOUG: There's two large flat stones on the beach

shown on the treasure map.

One is to the south of Center Road

and one is to the north of Center Road.

We're going to try to find the most recognizable

from the description given.

It has a large "X" in its center

and it has multiple squares "in seams."

It sounds like a framework of squares.

"X" marks the spot.

DOUG: Yeah. Let's head down to the beach.

-Yep. -I can't wait. Let's go find this.

MARTY: The Goodwin map delineates several boulders on Lot 1.

It's a treasure map.

It has an "X" marks the spot.

I mean, it's classic.

-Let's look in this direction. -We'll check out this way.

-Okay, mate. -Okay.

DOUG: We're looking for a big flat stone.

It's supposed to have a big "X" on it.

MARTY: We need to find a really good clue.

Something old.

A coin with an intriguing date.

Anything like that.

We're going to see if there's anything

really actually special about these boulders.

DOUG: Well, there's a flat rock, right there.

Oh, and it does have a big "X" on it.

DOUG: Oh, yeah.

Look.

DOUG: Oh, it really does.

GARY: There's no mistaking that.

JACK: This is in the right spot.

NARRATOR: A carved "X" on a flat boulder

just as the believed treasure map indicated?

Hey, guys. Check this out.

NARRATOR: Could that mean that the team

may be on the verge of a major discovery?

TERRY D.: Look at that.

-A very prominent "X." -GARY: Yeah.

All right, let's see if there's anything around it

and see if there's any metals under it as well.

Because if there was something under it,

I'd detect it with this.

Right. Well, we'll stand back and give you room.

โ™ช โ™ช

No. Nothing underneath it made of metal.

Nope. There's no metals around it or underneath it.

Not that I can detect.

DOUG: According to the notes, this next stone

had an "X" and the square shapes on it.

And I think we found it.

-DOUG: Really? -JUDI: Yes.

Lead us to it.

GARY: Go check it out.

JUDI: Okay, look it here, guys.

Seams and squares.

DOUG: That does look like squares.

TERRY D.: Isn't that something?

NARRATOR: While following an early 20th century map

depicting the western end of Oak Island

and which is believed to mark one or more

buried caches of treasure...

Take a look at the map, you guys.

We are now right here with the dot.

NARRATOR: ...members of the team have just discovered

a potentially important clue.

Look at this. The original description said

that it had an "X" on the stone in the center of it.

There's a seam of an "X" here.

So, this has got to be the stone.

Well, we ain't going anywhere till we metal detect that.

We're looking for treasure, that's a treasure map.

GARY: I'll go around it and then on top of it.

DOUG: Here we have a point on a treasure map that truly exists.

These are real landmarks.

What does it all mean?

We have to work to find that out.

GARY: I'm not getting any hits unfortunately,

but just might be markers.

Sending us somewhere else to find the treasure.

And that's the thing.

The map, the way they were interpreting it,

off this rock is supposed to be 91 feet back inland

parallel to Center Road.

So, we run a tape in that way,

there should be a kidney-shaped rock.

So, if that kidney rock is there, we're in business.

-DOUG: Yeah. -GARY: This is fantastic.

DOUG: Absolutely.

NARRATOR: As the team attempts to locate

the next potential marker on the mysterious treasure map...

FIONA: Hey, guys, I'm starting to come down on some things.

You want to come check it out?

NARRATOR: ...several hundred yards to the northeast,

on Lot 5, archaeologist Fiona Steele

and other members of the team

are carefully excavating a new section

of the mysterious round feature

that they believe may have once been an entrance.

ETHAN: What are you finding?

I've got glass. I've got some pearl ware.

And I just dug up what looks like a rosehead nail.

And another piece of that really shiny high-glaze brick.

What do you suppose the date on that particular brick would be?

It's certainly not modern. Bricks would've been in use,

you know, anywhere from 1600s, onward.

-TODD: No! -ETHAN: Awesome.

But I don't think we really know at this point

until we get some comparisons with some other known bricks

that were produced in known areas at certain time frames.

So, once we finish that analysis,

I think we'll have a better idea.

RICK: The curiosity is

we've never seen a structure

made out of brick here on the island,

yet we continue to find bricks here, there and everywhere,

including the Lot 5 feature

and the so-called vault in the swamp.

So, what does it mean?

Emma's compiling this database,

this timeline.

And hopefully it will tell us

what Lot 5 represents.

I await those answers.

It's also in this area,

right at the beginning of what we think

could be a possible entranceway

into this portion of the feature.

So, I think that's pretty encouraging anyway.

Yeah, absolutely.

FIONA: We just have to get down to that layer a little further.

NARRATOR: As the archaeology team continues to search for clues

in the stone foundation on Lot 5...

DOUG: We're aiming to try and keep the same bearing as the road.

GARY: And what shape is the stone?

DOUG: It's kidney-shaped.

NARRATOR: ...back on Lot 1,

Doug, Gary, and other members of the team

are using a tape measure to look for another marker

noted on the so-called Goodwin treasure map.

A kidney-shaped stone that, according to the map,

is located 91 feet from the boulder

marked with an "X" and square,

which the team already located near the beach.

TERRY D.: Doug, hold up.

That's it. 91 feet.

So, at 91 feet there's one stone here.

Look how it comes in like that way, like a kidney bean.

GARY: Yeah, this is more kidney bean shaped.

If you're using natural stones as markers,

then that's the most fitting description

of the shape of this stone.

Well, bloody hell, mate, we're three for three now.

What's got me excited is the landmarks

-seem to be proving true. -Yeah.

JACK: The fact that we found every single landmark

that's on the map,

it shows the map is completely valid for me.

Time for some metal detecting.

JACK: I can't wait to see where this leads us.

There we go.

JACK: Maybe the positions of the rocks

are important, and maybe

the positions of the rocks will help solve the mystery.

I haven't got any metal hits

around the rock or on top of the rock.

But you've seen the area.

Billy's guys have got to do some serious clearing in this area.

Well, we've got one more major landmark to find.

What's the description of that boulder, Judi?

It has a top cleaved off like lightning hit it.

Let's go to that fourth one, and hopefully, hit the jackpot.

Let's see if we can find it.

So we're gonna try and find the other landmark on the map.

The next stone on the Blair treasure map

had a notation beside it.

It said, "F-5," suggesting perhaps

that something was buried five feet away.

I mean, Frederick Blair spent his whole life

chasing the treasure.

That means, if we can find the next stone,

this gives legitimacy to the map.

We're hoping that there might be something

buried very near the stone.

-Oh! -Oh! That's what we're talking about!

Yeah. No mistaking this one.

-JACK: Looks like it was cleaved in half by lightning. -Yup.

JACK: I can see both sides right there,

-and it looks like it was blasted apart. -Mm.

DOUG: Oh, yeah, look at that.

So, his notes show the big boulder

with a hole in the top of it.

-This is on the proper side... -Uh-huh.

...according to his diagram.

Wait. Are you telling me that this is the last spot

that we really need to find, because

a treasure is within, like, five feet of where these rocks are?

If that's what the notation means, then,

the treasure could be within five feet of this boulder.

-It's go time, Doug! -(Doug laughs)

GARY: We're going to clear all this area out,

and hopefully, find some treasure.

-Fingers crossed. -GARY: Yeah.

-I'm gonna step back out of the way. -Okay.

Goodwin did not have a metal detector or a Drayton.

(beeping)

Signal right at the base of it.

DOUG: That's exciting.

Let's dig this up, Jack. Let's see if we can get to it.

NARRATOR: It is a thrilling

and potentially historic moment for members

of Rick and Marty Lagina's team.

I've been waiting for years to see your gold dance.

NARRATOR: On Lot 1, near the western end of Oak Island,

Gary Drayton has detected a buried

metal object right next to a mysterious boulder

that was marked on a believed treasure map.

-Let's see. -(beeping)

Ringing loud and clear. Let me pinpoint it.

(pinpointer beeping)

-Oh! -Oh, it's singing loud and clear.

Oh.

Rapid vibration.

-Wow, that's big! -Oh, look at that pin.

Yeah, that's not rebar.

This is an old, hand-forged piece of iron.

If I was putting a date on this,

I'd say you're in the 1700s or a lot older.

Really? Wow.

JACK: And that came from

right underneath the boulder?

-Yeah. -GARY: It sure

looks like some kind of cribbing spike

that you would use for tunneling.

-Okay. -JACK: Weren't the swages

-found nearby? -Yeah, mate.

A stone's throw away over there.

Though maybe someone was tunneling?

Who knows?

Feel how heavy that is, Rick.

Wow! Wow!

NARRATOR: In 2019,

while investigating nearby on Lot 21,

Gary, Rick and Dan Henskee

unearthed two iron tools

designed for digging through rock, known as "swages."

For tunneling?

NARRATOR: And when blacksmithing expert

Carmen Legge examined them...

NARRATOR: ...he believed they could date back

as much as six centuries.

Who would've thought that we'd find something

possibly very important to the treasure hunt in general

-on the opposite side of the island from the Money Pit? -Yeah.

NARRATOR: Is it possible

that the team has just found another critical clue

to help prove the authenticity of this treasure map?

If so, could that mean

that something of great value is actually buried in this area?

DOUG: You know what it does for me?

It takes this from a rock on a map

to a place where there's been human intervention.

Someone's been looking here or depositing something.

-Yeah. -DOUG: I think what we've got to do is go back

and inform the guys of what we found in regards to this map.

It is a top-pocket find as far as I'm concerned,

but unless you guys are paying me laundry bill,

-it's going in the bag. -(laughter)

JACK: Fantastic day.

NARRATOR: The following morning...

-ALEX: Hey. -IAN: Hey, Alex.

So, we're trying to keep it drained.

It's not as nice as it was earlier.

So, those are the boards.

-There's the stake driven down through it. -IAN: Right.

NARRATOR: ...Rick Lagina and members of the team

meet with geoscientist Dr. Ian Spooner

and surveyor Steve Guptill

in the northern region of the swamp.

That board ends there,

but there's at least one more board underneath,

-and that continues to go that way. -Right.

NARRATOR: They are eager to have them examine

the recently unearthed wooden platform

and believed survey stakes that are connected to it.

-There's layers to it. -IAN: There's layers?

-Kind of like steps going down. -IAN: Mm-hmm. Okay.

-What do you make of that, Ian? -It's hard to say.

I think that stake is reminiscent

of everything I saw along the stone path by the stone road.

-So that gets me sort of interested. -Right.

Look at that.

NARRATOR: In 2020,

after uncovering a massive stone road

in the southeast corner of the swamp...

MARTY: This is really cool.

NARRATOR: ...which the team believed may have been built

in order to unload some kind of heavy cargo

from a ship onto Oak Island...

MARTY: That's cut.

NARRATOR: ...the team discovered

part of a cobblestone path heading to the north.

It was bordered by a number of similar survey stakes.

Survey stakes which Dr. Spooner carbon-dated

to as early as the 17th century.

Some kind of planking.

NARRATOR: Is it possible

that the team has now found a wooden structure

in the northern region of the swamp

that is connected to the pathway and the stone road?

If so, what is its purpose?

And could it also be related to heavy cargo

that may have been left on Oak Island as much as 400 years ago?

From a science perspective, if we get some stuff

underneath it, that's something we can put a date on.

-Yeah. -STEVE: Could it be

where the cobble path ends and meets land,

and they just wanted a transition

from the cobble path to dry land?

And the elevation matches the cobble path.

STEVE: To me, it represents something important.

STEVE: The elevation matches the cobble path.

So, I really think the cobble path

comes to here. It's the end of the cobble path

and transition to dry land.

And somebody threw some wood down

as a barrier between the cobble path and the uplands.

-ALEX: Maybe. -Yeah.

NARRATOR: In the northern region

of the Oak Island swamp,

surveyor Steve Guptill

has just informed Rick Lagina

and other members of the team

that the newly unearthed wooden platform

may be an extension of the nearby cobblestone path.

RICK: Let's get those boards out of there.

NARRATOR: But if so, was it built

to lead to another hidden feature?

Or perhaps to cover something of great value?

Underneath it, it is wet.

So maybe somebody just put some planks down to walk out on.

-Yeah. -RICK: These boards are so degraded.

-ALEX: Yeah. -IAN: It's sort of hard to date the boards.

But you could date that stake.

What I'd do is, we cut the ends off if we could,

and I'd date from right in the center.

-Yeah. -And we'll see what we're...

-what we're working with. -ALEX: Okay.

RICK: There's two more boards.

The stakes-- I'll be honest, they're very confusing.

But they are purposeful.

There is intelligent design to them.

There is a reason why those stakes are there.

KATYA: That's beautiful.

RICK: What is it?

Why would somebody go to the lengths to build a platform

in a corner of a bog, in close proximity to this cobble path?

What is the relationship?

Were they built at the same time?

And always, always why?

-This is the one we found at the surface. -RICK: Yup.

ALEX: Similar, but not as well preserved,

which can be explained by the fact that it was at the surface.

Somebody knew what they were doing.

It's just one long cut.

ALEX: So now we have two things

that are similar in design

-that we can send for carbon-dating. -Yeah.

-I would take both. -IAN: Right.

RICK: Everything about this feature is puzzling,

but maybe it's more than one puzzle.

Maybe it's two or three puzzles.

There are so many questions here.

So, we have to do some homework here and we have to really think

about what this means.

So, I'll take these back.

And I'll let you know as soon

-as I cut these, what we've got. -Okay.

Let's get some rain gear on and keep digging.

RICK: Okey-doke.

NARRATOR: As they anxiously prepare

for the most extensive dig

ever attempted in the Money Pit area,

Rick, Marty, Craig and their team have now also found

a mysterious map,

as well as a literal pathway

that may lead to even more hidden secrets

all across Oak Island.

And while it will take tireless efforts to pursue the answers,

the possible rewards that await them may be greater

than they ever imagined.

Next time on The Curse of Oak Island...

(truck horn blowing)

MARTY: This is the culmination

of a big effort by the entire team.

-It's time to dig. -It is.

Guys. You're not going to believe this.

-Wow! -Is that a diamond?!

So somebody of importance and wealth was on Lot 5.

-I think so. -That's pretty significant.

TERRY: We hit a lot of wood.

-It's a structure. -ALEX: Wow! This is a good chance

of being the original Money Pit location.

Absolutely.

CAPTIONING PROVIDED BY A+E NETWORKS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.