All language subtitles for RBD 494 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใ€ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚

็งใŸใกใฏ้ŽใŽใŸๅฅณๆˆฟใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฃใŸใ‚‰ใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจใ€‚ไธญๅฐพใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใๆˆ‘ใŒๅฎถใซใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ„ใคใฏ้ซ˜ใ™ใŽใจ่จ€ใฃใฆใ€ไบŒๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅข—ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ†ทใŸใ„็›ฎใ‚’ใ—ใŸๆ–นใญใ€‚็งๆ€–ใ„ใ‚ใพใฃใŸใใ‚ญใƒชใ‚ณใฎไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใซใ‚‚ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช้ซ˜ๅดŽใใ‚“ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎใ”ใ‚Šใ ใ€‚ใ‚จใƒŒใ€‚

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ‚ญใƒชใ‚ณๅคซไบบใฏๅ…ˆไปฃใฎไธ€ไบบๅจ˜ใ ใ€‚ใใ†ใ ใญใ€‚ใฏใ„ใ€‚ไป•ไบ‹็†ฑๅฟƒใชไปŠใฎ็คพ้•ทใ€ไป™ๅฐใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใ€ๅฉฟ้คŠๅญใซใ•ใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ใพใ‚ใ€ใ‚ญใƒชใ‚ณๅคซไบบใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎ็พŽไบบใ ใ€‚ๅฅฝใใช็”ทใฎไธ€ไบบใ‚ใŸใ‚Šใฏใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใ€‚

ใ„ใˆใ€ๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆใพใงใšใฃใจๅฅณๅญๆ กใซ้€šใ‚ใ‚Œใ€ๅ’ๆฅญใจๅŒๆ™‚ใซ็คพ้•ทใจ็ตๅฉšใ•ใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใฏใ‚ใ€ใพใ•ใ—ใ็ฎฑๅ…ฅใ‚Šๅจ˜ใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใ€‚ใŠใใ‚‰ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงใฏๆ‹ไบบใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใŒๅ‘จใ‚Šใฎๅ™‚ใงใ™ใ€‚ใใ†ใ‹ใ€ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅนธใ›ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚็งใŸใกใ€็ตๅฉšใ—ใฆๅๅนดใซใชใ‚‹ๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

็งใฏใŠๅ‰ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‚ˆใ‚ญใƒชใ‚ณไปฅๅ‰ใ€ใŠๅ…ˆใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ็คพ้•ทใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ‚ญใƒชใ‚ณๅคซไบบใฏใ‚ชใƒผใƒฉใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฒ–็ธ„ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใชใ‚‹ใปใฉใ€ไธŠๆต้šŽ็ดšใฎๅฅฅๆง˜ใฏใŠไธŠๅ“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏใชใใ€‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใฎๆถˆๆฅต็š„ใชใ‚ˆใ†ใงใ€‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ่‡ณใฃใฆใƒŽใƒผใƒžใƒซใงใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚„้จŽไน—ใชใฉใฏๅฅฝใพใ‚Œใชใ„ใใ†ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎ็พŽไบบใชใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ‚ใ€‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚้ซ˜ๆ‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ๅฎŒๆˆไธ€ใคใฎใใ†ใจใ„ใ†ใ“ใใ€‚็งใ€ๅบ—้•ทใฎไฝ็ซนใงใ™ใ€‚ไธญๅฐพใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใฏใ„ใฃใฆใชใ„ใ€‚ใพใ ๆ•™ใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ใชใ‚ใ€‚

ใ“ใฎๅบ—ใฏไธŠๆต้šŽ็ดšใฎไบบใคใชใŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไผšๅ“กๅˆถใฎใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰้ซ˜ๆ‰ๅ›ใ€ใ‚ญใƒชใ‚ณไธไบŒ้›„ๆŠฑใ„ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใˆใ€ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚็งใ€ไบบใ€ไธ€็•ชๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ไฟบใฏใใ‚“ใชใ‚ญใƒชใ‚ณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€‚

้ซ˜ๆ‰ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰๏ผŸๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰็™ปใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๅฅฅๆง˜ใฏ่ปใซใ‚‚ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚‚ๅซŒใ„ใชใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚

้ซ˜ๆ‰ใ•ใ‚“ใ€ไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใฎ๏ผŸใŠ2ไบบใฎๅฏๅฎคใซ้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใŠใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅฅฅๆง˜ใฏๆ„Ÿใ˜ใง็™ปใ‚Š่ฉฐใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚ใใ‚“ใชใฎไธ€ไฝ“ใใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฏใชใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ๅฎขใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใชใŸใฏไธ€ไฝ“่ชฐใชใ‚“ใงใ™๏ผŸใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅƒใใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ€‚ใ“ใ“ใŒใ€ใ“ใ“ใŒไฟบใฎๅบ—ใฎๅœฐไธ‹ๅฎคใ•ใ‚ใ„ใงใ‚‚ใ€‚

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใžใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ€ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชไธŠๅ“ใชไบบใฏใญใ€่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆ้ซ˜ใ™ใŽใ•ใ‚“ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ใ“ใ‚“ใชใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใฏใ„ใ€‚ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใชใ„ใชใ‚ใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ€ใ“ใฎๅซŒใชไป•ไบ‹ใŒใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸใ†ใตใ€่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ•ใใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชไธŠๅ“ใชไบบใ‚’ๆŠฑใใŸใ„ใฃใฆใ€ใ“ใ“ใ€ใŸใฃใทใ‚Šใจๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใใ„ใ‚„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใพใŸใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธŠๅ“ใชไธ‹ๅŠ่บซใฏใจใฆใ‚‚ไธ‹ๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚่ก€ใŒไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ‚„ใงใ™ใ€‚้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ‚„ใงใ™ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆฏใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใตใ†ใ€‚ใตใ˜ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹๏ผŸใ„ใ„ใ‹ใ€ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚้•ใ„ใพใ™ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“

ใ†ใ‚“ใ€ใจใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚้•ใ†ใ€้•ใ„ใพใ™ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ๏ผŸใ†ใ‚“ใ€้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใก

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“ใฎใพใพๅฅฅๆง˜ใซๆตใ—่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใ“ใใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ๅŠฉใ‘ใฆ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ๅŠฉใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใ‚ใ‚“ใ€‚ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ๆฐ—ๆŒใก15ๆ—ฅใ—ใ‹่žใ“ใˆใญใˆใชใ€‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ด ็›ดใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใŠใ‚‰ใ€้ก”ไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใŠใŠใŠใŠใŠใŠใ€‚ใชใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ไฟบใŸใกใŒใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใœใ€‚ใ•ใ‚ใ€่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ€็ด ็›ดใซใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใชใ‹ใ‚ใ‚็ฌ‘้ก”ใงใ™ใ€‚็ฌ‘้ก”ใ€‚็ฌ‘ใ„ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใงใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“

ๅฃไธŠใ’ใ‚‹ใ€‚ๅฃไธŠใ’ใ‚‹ใ€‚

19ๆญณใ€‚ใ†ใ‚ใ€‚้–‰ใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚Œใงๅฎขใ‚‚่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ€‚ใ†ใพใ›ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ€‚ใˆใˆใ†ใตใ†ใตๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใตใ€‚ไธ‹ไผธใฐใ—ใฆใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใ‚‚้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€‚

ใ™ใ”ใ„้ ผใ‚€ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใ ใ‚‰ใ›ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใคใพใคใพใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ€‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ€‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ไฟบใ€ใ‚†ใฃใใ‚ŠใพใŸใชใˆใˆใ—ใŸใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใˆใˆใ€‚ใใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚Œใ€‚ๅฃใ ใ‘ใงใ•ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใคใฐใŒใŸใใ•ใ‚“ใคใฐใ‚’้ฃŸในใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ”ใ„่‚ฉใใ—ใฎใ“ใ†่‚ฉใใ—ใ“ใ†้ชจๆŠ˜ๅŠ›ใ€‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฃใกใŒ็™พใฎๅๅฟœใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“

ใ“ใ‚Œใฏใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใŒๅ‡บใ‚ใ€‚ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใญ๏ผŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใฎๅบ—ใฏใชใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ˆใ†ใชไธŠๆต้šŽ็ดšใฎไบบๅฆปใŒ็‰นๅˆฅใฎๅฎขใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใ ใ€‚ใฟใ‚“ใชใ€‚

ใŠๅ‰ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็Šฏใ•ใ‚Œใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ†™็œŸใ‚„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆไป•ๆ–นใชใๅƒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใใ‚“ใชๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚‹ๅ‰ใซใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ“ใธๆฅใฆใ€ใ‚ฝใƒผใƒ—ๅฌขใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใฎ่ชฟๆ•™ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซๅซŒใงใ™ใ€‚

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ†™็œŸใ‚„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ไธ–้–“ใซใฐใ‚‰ๆ’’ใใžใ€‚ใใ‚ใใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ•ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ๅฎขใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹็ทด็ฟ’ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จฑใ—ใฆใ€‚ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชใ€‚ใŠๅ‰ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚„ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใงๅฎขใŒๅ–œใถใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹๏ผŸ

ไฟบใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ™ฉใ€ไฟบใŒๆ•™ใˆใ‚‹้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใŠๅ‰ใฎๆง˜ๅญใ‚’ใ™ในใฆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚ใ„ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ใ€ๆฏŽๆ—ฅๅคง็›ฎใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใžใ€‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฒด็†ๅญใ€่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใชใŸใ€่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅฅฅๆง˜ใ€ใพใšใฏใƒ•ใ‚งใƒฉใฎ็ทด็ฟ’ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚่จฑใ—ใŸใ€‚

ใใ†ใจใ—ใŸๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใชใ„ใจใใฏใ€็งใŒใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใ†ใงใ™ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ€‚ใใ†ใใ†ใงใ™ใ€‚้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใงใ™ใ€‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ—ใŸใ€‚ใ›ใ—ใŸใฎไธ‹ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‚Œใงใ ใ‚ใ†ใ€‚ไบบใฎ่ฉฑใ—ใŸใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅธใ„ไป˜ใ‘ใ‚‹ใชใ€‚ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใซใ—ใจใ‘ใชใ„ใ“ใจใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ไธ€ใคใใ‚‰ใ„ใ—ใŸใฎใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ€‚

ไธ€็•ชใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ€‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใจใ‘ใ‚ˆใ€‚ใŠใ„ใ€ๅคฉไบ•ใฏใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ่ฟ”ไบ‹ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใŠใ„ใŠใ„ใฆใคใ‚€ใ‘ใ‚ใ†ใŠใ„ใฆใคใ‚€ใ‘ใ‚ใ†ใปใ‚“ใจใ™ใ‚“ใชใ€‚

ใ‚ฑใƒ„ใ€‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใชใ‚“ใ‹็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚ใ†ใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใŠๅ‰ใฎ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚ใ†ใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚160ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€‚

ใ†ใตใ†ใตใ†ใตใใ†ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚‰่ตฐใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใ†ๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใˆใฃใจใ€ใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚„ใ ใ‚ใ‚ใ€‚ใ†ใ†ใ„ใ„ใ€‚ใ‚ใฃใ€ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚“ใชใ€‚ใใ‚“ใชใ€‚็„กๆ•ตใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใ‚“ใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚“ใจๆญฃๅŠฉใฎใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ€ๆญฃ็›ดใ€ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ€ใใ†ใ ใ€‚ใŠ่…ฐใ‚ˆใ‚Œ่…ฐใ‚„ใฃใŸใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ใก

ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ใŠๆ‹›ใใ„ใŸใ ใ„ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ„ใ„ใˆใ€ไปŠๅคœใ‚‚ใŸใฃใทใ‚ŠใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠใ€ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ€‚ใŠใ„ใ€้ซ˜ๅดŽใ€ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใŒๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Šใ“ใฏใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใŠๅ‰ใŒๅ‚ทใŒใชใใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใฏใ„ใ€ๆ—ฉใใพใŸใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๆฅฝใ—ใๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ—ใๆŒฏใฃใฆใ€ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ€่†ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€่†ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎใ€‚่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ€‚ใใ“ใ€ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใŒ้ฃŸในใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ€‚

ใพใŸใŒใฃใฆใ€ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ๆฟ€ใ—ใๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่กŒใใพใง็ถšใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใใ‚“ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใใ†ใใ†ใ€่ตฐใ‚Šใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใƒžใ‚ธใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚„ใ ใ€‚ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŠœใ„ใฆใ€ๅฅฅใ•ใ‚“้ฅ…้ ญ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใพใŸใŒใฃใฆใ€‚

ใ„ใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฟ€ใ—ใ่จ€ใฃใฆใ€ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ๆœ€่ฟ‘ไธ€ๆฎตใจใŠ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญใ€‚ไธญๅฐพใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใŒใ€็งใ‚‚ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ‚ญใƒชใ‚ณใ€ไฝ•ใ‚’้ป™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœๅ€‰ๅปบ่จญ็คพ้•ทใ€ๆœๅ€‰ใ“ใ†ใธใ„ใฎๅฆปใใ‚Šใ“ใงใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŠ็›ธๆ‰‹ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใ€ใฉใ†ใ‹ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.