All language subtitles for Only for Love S01E05 - Intern (Awafim.tv)

(Only For Love)

(Episode 5)

Thank you.

Who would have thought to have an interview at a horse ranch?

This horse lover is not just all talk.

Hello, Mr. Guan.

Is this your horse? It looks pretty.

Miss Xu, you have good taste.

Do you want to change into riding clothes and take a few laps?

No, thank you. It's so kind of you.

Let's start the interview.

I think this place isn't very suitable.

What about I take you out for a cup of coffee?

I have coffee here too.

It tastes pretty good.

Alright, Mr. Guan. Let's begin.

Excuse me. I have to take this call.

Okay.

Hello?

Guan Ji.

Guan Ji, come and save me.

My uncle has thrown me in jail.

(I'll never be happy again.)

Yue, I'm telling you.

Just take it as it comes.

It seems Shi Yan is serious this time.

You do know that once he makes up his mind,

nobody can change it.

(Shi Yan?)

(Maybe Guan Ji is the key to this.)

(Guan Ji.)

(Do you think me...)

Me.

Am I someone who has anything to do with work?

I've never worked before.

But even if you don't work,

Shi Yan won't let you stay at home.

Just stay calm.

Think of it as surfing the internet at another place.

(Play with your phone.)

(Time will pass quickly.)

Is there no other way?

I don't want to waste my youth here.

Princess Yue.

You should face the truth and give up your fantasies.

But since I feel sorry for you, let me give you a word of advice.

Since you can't handle Shi Yan, why not try something else?

(Alright. I have something else to do. We'll talk later.)

What do you mean?

Hey.

(I can't handle Shi Yan.)

(But there's no way I can't handle this horse lover.)

(Is it only Zheng Shu Yi who can achieve things through these means?)

Mr. Guan, let's continue.

Okay.

Industry insiders all praise you for being young and capable.

And I heard you are about to take over Guan Capital soon.

I'm sure there will be many big moves afterward.

Can you reveal something to me now?

Guan Capital still maintains the established industrial pattern

while making some innovations.

Mr. Guan, you really have a unique vision.

In the future,

have you considered bringing in more talent?

In fact, the competition of any enterprise

is fundamentally a competition of talent.

For a company like Guan Capital,

it is even more eager to seek talent.

We will always open our doors to excellent talent

at any time.

Thank you for your sharing, Mr. Guan.

Mr. Guan,

I have a personal question for you.

(When reporters ask me for contact information, )

(they always say it's to confirm the draft.)

I don't know

if it's inconvenient for you to leave your contact information.

It's just for confirming the draft later.

Mr. Guan, your horse really is a champion among horses.

It's so full of character.

No, it's just a bit impatient.

Miss Xu.

It's an honor to accept your interview. I still have something to do here.

I'll arrange for someone to take you back.

Thank you, Mr. Guan.

(As expected, he's a spoiled rich boy)

(who only knows how to ride horses and flirt with girls.)

(If it weren't for your father, you wouldn't be anything.)

(Since you can't handle Shi Yan, )

(why not try something else?)

Try something else?

How?

Mr. Shi.

I've already found out where Lieying's funds come from.

It's Mingyu.

You already know?

I didn't know before, but now I do.

So, what should we do now?

Whether Mingyu lends the money or not is up to him.

We just have to do our own part.

Would you like to give Mr. Qin a call?

In terms of social customs, Lieying has helped Mingyu in the past.

A drop of water should be repaid with a spring.

In terms of reason, Mingyu won't do a business that loses money.

The fact that they lent the money to Lieying

means this deal is profitable.

What reason do we have to stop it?

Shu Yi. This is your team's intern.

Get to know each other first.

Hello. My name is Zheng Shu Yi. Nice to work with you.

Hello. My name is Qin Shi Yue. Please guide me.

This is your seat. Put your things down and tidy up.

Okay.

The new intern has been playing with her phone for over an hour.

I can see she's a bit lost. Why don't you arrange something for her to do?

Lost?

I can see she's having fun.

Shu Yi, this is my gift to you.

I don't know anything since I just started working.

Please take care of me in the future.

No need for the gift.

In the next few months,

if you don't understand anything, feel free to ask me.

Let me give you some work to do first.

Now?

(Excuse me. People should be polite when they receive a gift.)

(Why do you have to assign me work?)

This recorder has an interview recording of me from some time ago.

Listen to it and organize the questions and answers.

Try to come out with a draft.

Give it to me before you leave.

Okay.

SY?

How coincidental.

(I know how to take notes.)

(It's not English, just Chinese.)

(I can just listen to it a few more times.)

(Will the cooperation between Yunchuang)

(and Guan Capital be officially announced soon?)

(Next, will you both enter the fields of mutual interest?)

(Why do you think Guan Capital would collaborate with Yunchuang?)

(What do you think Guan Capital and Yunchuang will do together?)

(Uncle?)

(How is this an interview?)

(Isn't this just chatting?)

(Where are the corresponding questions and answers?)

(Two hours?)

(How could he talk for so long?)

(He usually doesn't speak much.)

Hello. Mr. Chen. Help me, please.

Okay. Got it, Miss Qin.

I'll try to find time to help you organize it.

Please hurry.

I have to submit it before I get off work. Thank you so much.

(If you do it again, you'll come to work with Chen Sheng.)

The whole contract follows the procedure...

Mr. Shi, please wait. Mr. Shi, you can't go in.

Sorry, both of you. I've come in without an invitation.

Mr. Shi, long time no see.

Is there something you suddenly came for?

I'll finish talking with Mr. Chen first. We'll talk later.

Since business means business,

I'm not here to stop you two from negotiating your terms.

But Mr. Chen, I still want to give you a sincere suggestion.

Don't lose the original intention and the future of Le'an

for the sake of short-term benefits.

Mr. Shi,

I don't know how long I can hold on,

but this money is too important to us.

Mr. Shi,

you know the source of this fund.

Chen Kang, do you know what interest rate Mingyu asks of you?

It's three points higher than the normal rate.

This means that once you accept this money,

you will bear the interest with Lieying.

Your technical achievements will be monetized as soon as possible.

Technology research and development will also lose its sustainability.

Mr. Shi, don't say that.

Lieying and Yunchuang value Le'an's technology.

We want to collaborate with Le'an on research and development.

Once Le'an is acquired, you will lose your voice.

You and your team will be jointly responsible for this large loan.

Once this happens, how will you

and your team devote yourselves to solving technical problems?

Chip technology is a blue ocean industry.

I hope you don't make a wrong decision impulsively.

Mr. Shi.

Our whole team has worked so hard for so many years.

Everyone is looking forward to the results,

but also hoping to have a decent life.

I really get along with you,

but...

I have made a long-term plan for Le'an in this period of time.

I have planned a fund pool

which can provide funds for Le'an's R&D in stages.

Of course, with the premise that you have the confidence

to keep the R&D effort continuously.

Today, I can promise you that if Yunchuang invests in Le'an,

the independence, strategy, promises to employees,

and organizational framework of Le'an Technology

will remain unchanged.

In short, Yunchuang's investment

won't interfere with or interrupt Le'an's development.

I hope you make the best decision for your team

while also adhering to your original intention of starting a business.

This... I...

Mr. Chen.

Do you know what the prerequisite is for attracting an investor?

It's not the price. It's not the monetization path.

There is an even more important condition.

What is it?

A clear-headed manager.

Talent is the most important factor for a company.

You haven't reached the end of the road yet.

I hope you don't bury everything you have built with your own hands.

As long as you are willing to persist,

there are infinite possibilities for Le'an.

Recently, a journalist said the same thing to me.

Mr. Shi.

I'm willing to give you some time

and also give myself some time.

Maybe Le'an will have other choices.

Sorry, Mr. Li.

Thank you for your and Lieying's generosity.

I think I still need some time to consider our cooperation.

I'm really sorry.

It's over. I worked so hard to write this draft.

Shu Yi.

Shu Yi.

Shu Yi.

Why is she like this?

(If you do it again, you'll come to work with Chen Sheng.)

Let me introduce you to everyone.

This is Cheng Bei Er, our new intern who joined today.

Everyone, please take care of her.

Hello everyone.

She's so young.

I heard she graduated from a prestigious college.

(She's really a clean girl.)

(She just doesn't like to work.)

Shu Yi.

Where is your intern? Why isn't she here to greet everyone?

- She got off work. - So early?

It's time to get off work.

So, she left naturally.

Bei Er, let's go.

Let's get back to work.

Let's go.

- Wait for me. I'll tidy up. - Okay.

I heard about this Cheng Bei Er.

She graduated from the top media college in the country.

She was first in her major

and won the national award for three consecutive years.

She also has a degree in finance.

She even won an award for her thesis.

Compared to that spoiled rich girl...

I don't feel dissatisfied at all.

Their family members are all in finance.

Her aunt seems to be a senior executive at Mingyu.

This intern has such an impressive background,

and she works so hard.

She even worked overtime on the first day of her internship.

It put so much pressure on me.

As long as I don't compare myself to her,

I won't be hurt.

Come, eat more meat to increase your protein.

- Okay. - And this.

You like to eat this, right?

Eat more.

- Grandpa, you don't even know... - What happened?

- I was so exhausted today. - Really?

I almost died from exhaustion.

Dad, I'm back.

Hurry and eat.

The person who is almost dead from exhaustion

is still eating with such enthusiasm.

Grandpa, look at him.

I worked so hard all-day

and Uncle still wants to give me a hard time.

He won't even let me eat now.

Do you think I'm his real niece?

Is it right to not eat when it's time to eat?

Don't bring your work personalities back home

and treat your own niece like this.

Grandpa, you love me the most.

He may not be related to me in blood,

but you are definitely blood-related, Grandpa.

Oh, right, Shi Yan.

I was just about to ask you

why did you

suddenly arrange for her to be a journalist?

She's graduated and should be working now.

She can't do anything else,

so Uncle Guan asked his friend

to let her intern at a magazine company for a while.

How did it go today at work?

Didn't you hear it all?

Two hours of recording and I have to type it all out.

I'm not a typist.

When I heard about the interview, I thought,

what kind of interview is that? It's just a chat.

They asked you to type?

Who is your superior?

It's Miss Zheng, a woman.

Zheng Shu Yi.

Yes, that's her.

Since she's arranged the job for you, just do it well.

Since she is your superior, be humble and learn from her.

That's what I thought too.

But, is she willing to teach me?

Why do you say that?

I thought,

if I don't understand a thing, I could just ask, right?

But today, I wanted to ask her something several times,

and she didn't even look at me.

She completely ignored me.

I thought she was busy with work,

so I thought I'd ask her after work.

But after waiting for more than half an hour,

I was about to leave,

and she didn't look at me.

Isn't it wrong to bully a newbie like this?

Let's eat, Dad.

(Did Uncle understand my cry for help?)

Why are there so many people today?

Go in. Hurry.

Get in and have a seat.

Have a seat.

Have a seat.

This is Mr. Guan from Guan Capital.

We often played together back then.

Hello, Mr. Guan.

Let's get to know each other.

Come, Mr. Guan. Have a drink.

Come, Mr. Guan.

Mr. Guan. Let's add each other on WeChat.

Let's go out and play together later.

Yeah, let's add each other.

I...

I was wondering why you haven't come out after so long.

I've been waiting for you in the car for half a day.

Sorry, babe.

I have to go first.

Are you not happy because I'm too popular with the girls?

I just understand the feeling of being pestered

by someone whom you have no feelings.

So I came to your rescue and got you out of the situation.

How did you know I didn't have feelings for them?

So, was I just meddling in your business?

I'll go first.

I'll see you off.

You still have so many female companions whom you have feelings for.

No need to trouble yourself.

I only have one female companion,

which is you.

Done.

(The draft has been reviewed by me and the editor-in-chief.)

(No issues at all.)

(It has been sent to Shi Yan.)

(We're waiting for his reply.)

(It's well written.)

Thank you, Editor and Editor-in-Chief.

It would be great if I could add Shi Yan on WeChat.

I don't know if the special report will fly.

It would be great if I could ask him directly.

Dad.

Have some tea.

I heard you went horseback riding this weekend

and brought a girl with you.

Guan said you haven't been there for a long time.

Have you been busy with work lately?

I'm busy with the Le'an Technology matter.

I heard something about it.

Xiao Ming is also busy with Lieying's matter.

I know. Before I had dinner,

I just came back from Le'an Technology.

Mingyu's efficiency is really high.

When I went there in the afternoon,

Lieying had already talked to them.

Do I need to talk to your brother-in-law?

He was supposed to come back for dinner today,

but he had to go deal with Lieying's matter.

Business means business.

The interest rate Lieying offered is indeed attractive.

There's no problem with what Brother-in-law did. I understand him.

In other words,

if Le'an Technology is attracted by Lieying's acquisition fund,

then I need to re-evaluate

if this company is the one I want to cooperate with in the long run.

Mingyu has been established for 23 years now.

Your uncles back then were also very insightful.

They have business minds and the means to achieve their goals.

They also value loyalty,

accompanying Mingyu through the storms and waves.

Sometimes,

you have to listen to their ideas.

At this stage of yours,

you still need to keep learning and strengthening yourself.

Even if their ideas are different from yours,

and they can't become a help to your career, still,

you shouldn't let them become

an obstacle on your path forward.

I understand, Dad.

It's getting late.

Please go back earlier.

Thank you, Dad.

Then, I'll go back first.

- Get some rest early, Dad. - Okay.

Professor Yu.

Do you have time in two days?

(I'm going rock climbing in two days.)

(Do you want to relax together?)

Rock climbing?

Are you sure this is relaxing?

Can you send me the address?

(No problem.)

The draft was approved so quickly?

Wasn't it sent last night?

The editor-in-chief and editor replied last night.

They were both satisfied. It has been sent to Yunchuang.

(Uncle, it's time to prove that you are my uncle.)

Good morning, Shi Yue.

Good morning.

Miss Tian. Please help me with this. Is it okay to write it this way?

Let me see.

What should I do with regard to this?

Yue.

Don't eat breakfast so quickly.

It's easy to get indigestion.

How about it? Did Mingyu appreciate your draft?

Why isn't it approved?

And, it didn't say if there's anything wrong with it. What does that mean?

(Uncle loves me like a mountain loves the snow.)

Shu Yi. You guys don't need to report on the topic for this week yet.

Let's first finish the draft for Shi Yan.

Yu Ling, weren't you the one who interviewed Guan Ji before?

Be prepared, you can take over anytime.

Okay, Editor.

Shu Yi, I can tell your recent status isn't so good.

Your body is the capital of the revolution.

Don't put too much pressure on yourself.

Alright, meeting adjourned.

Shu Yi, you stay behind.

What's going on?

Did something unpleasant happen when you were interviewing him?

No, it shouldn't be.

It should be me who was unhappy.

I was almost thrown off the horse.

What did he have to be unhappy about?

What was the situation?

Until now, there haven't been any clear revision suggestions.

You should communicate with Yunchuang and get it sorted out.

Let them give some clear opinions and fix it quickly.

Got it.

After all, this is Shi Yan's first time being interviewed.

We don't know him well enough.

Maybe he has his own requirements.

You still have to try your best to make him satisfied.

The deadline is coming soon.

If it doesn't work,

you can send him a message through WeChat,

say a few nice words

and ask Shi Yan himself.

What's wrong?

Are you shy?

This isn't like you.

I'm not shy at all.

It's just that I don't have his WeChat.

Why didn't you tell me earlier?

Here's Shi Yan's phone number.

I'll send it to you.

You can ask him.

Speak nicely to him.

Get it sorted out, okay?

How did I offend him?

Even if I offended him, work is work.

He shouldn't be so petty, right?

Come here.

I didn't expect you to be so good at rock climbing.

Let's go.

So, you're competing with your parent company now?

Not entirely.

Once Mingyu lends this money to Lieying,

no matter if Lieying acquires Le'an or not,

it has to pay back the principal and interest to Mingyu.

In principle,

the competition between Yunchuang and Lieying

won't harm the interests of the parent company.

In the long run,

Yunchuang investing in Le'an

will also be profitable for Mingyu.

So, you want me to help you contact Bruce?

Yes. I've looked into his background.

You two were in the same college and were colleagues.

So, I'm counting on you to help me with this.

Actually, it's not hard to contact him.

But it's quite difficult to get him to join Le'an.

From what I know, many companies, both domestic and foreign,

have offered him high conditions to invite him,

but none of them have been able to attract him.

He always felt that in the college's research lab, he could be more focused

and get more inspiration.

So, if this matter is important to you,

my suggestion is to consider other experts in the field.

When it comes to millimeter wave communication,

Professor Bruce is very authoritative.

Regarding the problem Le'an is facing now, if he can't solve it,

it would be hard for others to solve it too.

Moreover, breaking through this technical problem is of great significance,

not only from a business perspective.

Since you said so,

I'll try my best.

I'm deeply moved.

I shall await your good news.

Sure.

Do you want to race to the top again?

Sure, why not? I won't let you win this time.

(Hello, Mr. Shi. I'm Zheng Shu Yi.)

(I'm sorry to disturb you.)

(I have some questions about this draft.)

(Hope to hear from you soon. Thank you.)

Is he on mute or on do not disturb mode?

Or did he block me?

Or, does he not answer unknown calls?

I have a phone worth thousands of dollars

but I still can't get a reply from him.

Why am I still keeping you?

Mr. Chen,

can you help me and tell Mr. Shi something on my behalf?

It's like this. I have some private urgent matters

and I want to find him.

(Mr. Shi is busy. When he's done, I'll go talk to him first.)

(Then, I'll get back to you.)

Okay, thank you.

Mr. Shi.

Looks like the rock climbing today has brought about some results.

(Not long ago, )

(a journalist also said something along the same lines to me.)

Is there anything?

The journalist from Financial Introduce asked me to tell you

that she has something urgent to talk to you about privately.

Private?

Urgent?

She said she called you but no one answered.

I think she seemed quite anxious.

She didn't say what it was specifically,

so I didn't feel comfortable asking.

Maybe you can call her back?

Do you think I should call her back?

Understood. I'll go and reject her.

Wait a minute.

Let's go.

Go.

(Mr. Shi said)

(during working hours and in a working environment, )

(no private matters shall be discussed.)

During working hours and in a working environment,

no private matters shall be discussed.

What does that mean?

Does it mean he's rejecting me in a fancy way?

The deadline is near.

I can't just sit here and wait.

I have to think of something quickly.

Let's see if I can find another way.

(Look at the group of college classmates.)

(Yi. Did you break up with Yue Xing Zhou?)

(Wasn't it him who chased you so hard back then?)

(This girl looks average.)

(Is he blind?)

(I heard this girl's uncle has some background.)

(I knew it. She definitely has some background.)

(Being practical isn't bad either.)

(Shu Yi.)

(Look at this group of people and their twisted values.)

(You must win Shi Yan over and shut them up.)

(What should I do to shut them up?)

(He said himself that no personal matters should be discussed)

(during working hours and in a working environment.)

(Then, embarrass them.)

(You still wanted to do the special report, right?)

(For both work and private reasons, )

(you have to hurry up and handle him.)

Oh, yeah.

For work reasons, my drafts have always had problems.

I must get clear instructions for revisions

until you are satisfied.

For private reasons, my earring is still with you.

I didn't get it last time.

I'm going to get my stuff. No problem with that, right?

For work and private reasons, I need to see you.

No problem with that.

(I have already told Bruce about your situation and thoughts.)

(He agreed to meet with you.)

(But whether he is willing to stay and help Le'an)

(depends on your performance.)

(Shi Yan.)

(I have to tell you)

(that the possibility is very small.)

Okay, I understand.

I'll prepare well and try to persuade him when we meet.

(Well, I wish you luck.)

Wait a moment.

Tell her that during working hours and in a working environment,

I don't talk about private matters.

Have your meal. I'm going back.

Are you going home to wait for Miss Zheng?