Original subtitles

A Brit Kelet -India Company erősebb, mint bármely nemzet.

A társaság magán hadserege meghódította a földeket És ellopta a gazdagságot a világ minden tájáról.

Úgy tűnik, hogy újra nyertem.

Meg kellene ...

a hídhoz.

Nem, játsszunk újra.

Fogadok mindent, ami van Minden ellen, ami van.

Utolsó rész.

A 21 alapú függő eseményekről.

A múlt befolyásolja Mi történik ezután.

Tehát, ha a

A magas és az alacsony kártyák között magas,

Fogadok, hogy nagy hogy növeljem a nyereményemet.

Igen, látom.

Ez nem normális.

Ezt az ász már játszott.

Biztos vagyok benne!

Kétlem.

Hibát követett el. Elvesztettél.

Vedd el a pénzt.

- Hölgyeim és uraim. - Hölgyeim és uraim.

Bocsánatom.

Nem volt jogod.

Hová megy, A pénz haszontalan.

- Miss Lucas elfoglalt. - Gyere be.

Blaster, mi a baj?

Youngblood kapitány küldött nekem,

A kedvező szél Holnap elvisz minket Bombayba.

Ez nagyszerű hír, Nem igaz, Miss Lucas?

A leendő férje üdvözöl minket.

Köszönöm, Blaster.

- Szeretne egy tortát? - Igen!

Úgy értem, örömmel. Köszönöm, Miss Lucas.

Hívj alázatot.

Loti?

Hozd vissza a törülközőt.

Youngblood kapitány ...

Vegye figyelembe a természet csodáit.

- Köszönöm, Morton. - Nagyon szívesen.

Egyszerű sirályok.

De teljesen csodálatos a maga módján.

- Igaz, Blaster? - Igaz, Blaster?

Élő.

Ez rossz szerencse hogy megöljön egy albatroszot.

Mi a fene!

A JIB -n.

Igen, kapitány.

Mondd el, mit látsz.

Nem, nem,

Maradjon távol a káros útból.

Ez egy rend?

Engedje meg, hogy emlékeztessem Hogy te vagy az én szolgám.

Csak egy küldetésem van És nem az, hogy kiszolgáljon.

Mit csinálsz?

Felkészültem minden esetre.

Kapitány, jobb oldal.

Mit látsz?

Valami mozog a vízben.

Egy tengeri szörnyeteg.

Mi van benne számomra?

Elmegy.

Kemény balra.

Egészen balra!

Követni fogjuk őt. Vessen egy pillantást.

Csomagolja le a huzalt!

Kemény balra.

Megfordult És egyenesen nekünk indul.

Mit csinálunk? El kell mennünk.

Hálás lennék, ha Ha szem előtt tartja a saját vállalkozását.

Ez az én dolgom,

Életünk a tétben van.

Megpróbál megijeszteni minket.

Elfordul.

Igazán?

És nem?

Tartsd szorosan!

Kapitány!

Kettőbe vágunk.

Megyünk alá!

Urak!

Elhagyjuk a hajót

rendezett módon.

- Kenu a vízben. - Aye, aye, uram.

Kapitány, Meg tudná emelni a kenukat.

Nem kell aggódnia, Hobbs hadnagy.

- A híd a tiéd. - És te, uram?

Nem jutunk messzire térképek és hangszerek nélkül.

Tartsa szorosan.

Mászni a fedélzetre.

Tessék?

Uram, irgalmazz.

Meg kellett volna utasítanom a munkát.

- Még mindig itt van? - Nem, elment.

Soha nem vesztettem el a hajót.

Végül, Nem érjük el Bombay -t.

Kapitány?

Ez nem egy szörnyeteg.

Ez egy emberi találmány!

Merülő hajó.

Kik ők?

Valószínűleg a kalózok.

Fogunk nőket és gyermekeket.

De senki sem a cég szolgálatában.

Menjünk mozogni!

Várható.

Életkor a szépség előtt.

Sorba!

Sorba!

Hallotta őt, csendes!

Hogyan láttad?

Nem hallottad őt?

Csendes!

Folytassam!

Gyere, siess!

Folytassam!

Az összes ilyen év a tengeren,

Stabil munkáról álmodtam, mint ez.

Kelj fel, menj dolgozni, És menj haza.

Minden nap ugyanaz. Nincs meglepetés.

Csak a szerencsések Lásd, hogy az álmaik valóra válnak.

Folytassam!

Menj ki az útból!

Csak néhány nap És befejeződik.

A tervünket végrehajtjuk.

Szaga vagyok a szabadságnak, Nemo.

Tartsd magadnak.

Gyere, mozgassa!

Nem neked.

- Mindkettőtök. - Ismét érzem az ujjaimat.

Menj a fedélzetre. A többiek, belül.

Nem szabad piszkos láb megengedni!

Megfigyelő szoba.

Ez egyszerűen lehetetlen.

A két turbinából csak az egyik működőképes.

Javítsa meg, és rögzítse gyorsan.

Nem lehet csak megjelenni És kérje meg, hogy mozgassa a Nautilust.

A társasághoz tartozik.

Igen, de megterveztem és építettem.

Még nem áll készen.

A Nautilus elkíséri engem Bombayba, Ahol kihelyezik és megbízják.

Miért most? Figyelmeztetés nélkül.

Ez nem a te dolgod.

Túl közel, fiam.

A neve Nemo.

Nemo?

- Latinul ez azt jelenti ... - Senki.

Érted a latinul?

Egy ember meglepetésekkel teli.

Nemo nélkül, Ennek egyik sem létezik.

Megtervezte a motort ...

Elég, Benoît!

A Nautilus távozik

ma.

B terv: Menjünk.

Mi a terv? Hol?

Aadesh, Boniface, Most elmegyünk.

A legénység fele nincs itt.

Nem vagyunk készen.

A Boniface mellett, Csak Kai és Giacomo van.

Senkit sem képeznek.

Most vagy soha.

Bárki is vagy, Ez a szerencsés napod.

Velünk jössz.

- Lefegyverezze az embereidet. - Hallotta az embert.

Mi a baj veled?

Megragadom a nautilust.

Folytassam!

Felfüggeszteni fogsz.

Kétlem.

El kellett fognunk.

Senki sem menekül el Kalpani -ból.

Lépjen hátra!

Végül igazad volt.

Ma távozik.

Ön összejátszásban van?

Itt, Nemo.

Átvittük a hajó irányítását

És elmenekülünk Kalpani -tól.

Mi?

A forradalom folyamatban van.

A vártnál hamarabb van.

És néhányat nem aggódnak.

De rövidre elkaptak minket.

- Vedd a fegyvert. - Milyen fegyvert?

Nincs mit veszíteni.

Te veszed!

Ha meghalok, Ki vezeti a forradalmat?

Nem vezet semmit. Nem tudtál semmit.

Vedd el.

Tudom, hogy van ...

Izgalmas volt.

Ez nem jó ... ötlet.

Ez a Nemo egy bandita

Egy radzsasztáni faluból.

Ő nem bandita.

Ő egy kalóz A Coromandel partjától.

Coro ... a Coromandel partja!

Egy másik.

Éljen a forradalmat!

Fegyveres és veszélyesek vagyunk!

- Figyelmeztetés! - Hallották.

- Harcolunk. - A Nautilus még mindig kikötött.

Meg fogom vágni a kikötőimet.

Tartsa szemmel őket.

Győződjön meg arról, hogy mind ott vannak. Gyere, menjünk!

Isten védjen téged.

Ki van ott?

A hajón?

Nézze meg!

Maradj ott, ahol vagy!

Ne mozogj.

Nemo!

Szüksége van egy kézre?

Aadesh!

Egy francia nem megbízható.

A társaság biztosított nekem

Hogy a nautilus a tengerek felfedezésére használnák.

Ne öld meg.

Tényleg leszel Hagyja a sorsát a kezében

Emberi hulladék?

Jól vagyok.

Aadesh?

Nemo!

Állj hátra! Mindenki vissza!

Menj le!

Készen álljon rá, hogy menjen, gyorsan!

Helyzetben.

Lődd le a látótól!

Vegye le a fedelet!

Aadesh, maradj le!

Ki vagy te?

Suyin.

Én is el akarok jönni.

Tegye fel magát hasznosnak, suyin.

El kell kezdenünk?

Mi?

Pontosan.

A fenébe!

- Aadesh! - Nemo!

Nemo, nem!

- Csak ... - Nem, nem fogod. Nem, Nemo!

Nem tudtad volna megmenteni.

Halott lennél.

Nemo, szükségünk van rád a vezérlőhelyiségben.

Halála ne legyen hiába.

Csak nézz rám.

Nem, ne nézz rám.

Indítsa el a motorokat.

Tartsd szorosan!

Ez egy csoda.

Szerezzen be egy kis ballasztot!

- Mik ezek? - Hidraulikus kontrollok.

Ezek a karok.

Tolja vagy húzza?

- Nyomja meg őket. - Ez nem más, mint logikus.

- A fegyverek. - Semmi félelem.

Nemo, a kormány!

Vegyük ki innen a pokolot.

Engedje le a ballasztokat!

Megcsináltuk.

Ez volt az álmod.

Nem lett volna lehetséges nélküled.

És Aadesh.

Boniface, enyhítsen a kormánynál.

Nemo?

Nemo!

Öld meg őket.

Öld meg őket!

Nem.

Add nekem.

Nemo ...

Könyöröglek.

Zárja be őket.

Hozzon vizet és kötszereket.

Jól leszek.

Alig vagyunk egy bajnokság Kalpani -tól.

A cég már elkészítette támadási terv, hogy visszaszerezze.

És hozzon le minket.

Sürgős távirat Kalpani -tól, Elnök.

A foglyok elmenekülnek a Nautilus -szal.

Crawley a fedélzeten van.

Mobilizáljon minden hajót és az összes rendelkezésre álló katona.

A nautilust be kell állítani

A kormány előtt megtudta a létezését.

Bármit is igényel.

Az összes divatos edény, De semmi belsejében.

Cambusier?

Mi van vacsorára?

Sütik? Nem, jól vagyok.

Tudta, hogy az embereim Kannibálok?

Finom, szeretem a sütiket.

Meg fognak ölni minket?

Mi a fene volt ez?

Mi történt?

Egy vállalati hajó.

Bizonyára legeltetnünk a testét.

Meg kellett tartania a kormányt 20 fathomnál.

Nem vagyunk Aadesh, Még soha nem tettük ezt.

Közelednek.

Megkapjuk.

Belemerülhetünk.

Vannak emberek a fedélzeten.

Nem, társasági férfiak.

Ki öl meg minket habozás nélkül.

Hamarosan Bombay -ban lesznek És mondjon minket.

Nemo ...

Túl kockázatos.

Arcról!

Teljes sebességgel.

Vegye ki a Spur -ot.

Csukja be a pajzsot.

"Törje ki a Spur -ot"? Van ilyen? Mi a spur?

Tartsa szorosan.

Kai,

Vegyél hat puskát és egy revolvert

fegyvertár.

Mi felszínre.

Fogunk nőket és gyermekeket. Senki sem a cég szolgálatában.

Siess.

Kérem.

Itt vagyunk.

Te is, Blaster.

Maradok.

Ez egy megrendelés.

Mászj fel mindannyian a fedélzetre ...

- Ez ... - tengeralattjáró.

Pontosan.

Csak nem lehetséges.

Ne hagyja abba őket a nyílt tengeren.

- Nagyon igaza van. - Örülök.

Boniface, a társaságtól.

A kenukban.

Vagy mi?

Úszni fogsz.

Nyilvánvaló Képzett ember vagy.

Ez a viselkedés elfogadhatatlan.

Egy képzett ember bármire képes.

Vedd le őket.

Erre nem lesz szükség.

Ez nem olyan, mint te.

Én vagyok az, akinek kell lennem.

Vigyázz!

Nemo!

Vadászok téged a föld négy sarkába.

LEHÁZZA MEG rossz helyen.

Készítsen némi pihenést.

A gépi szobában voltál?

Menj vissza, légy éber.

Giacomo, Kai, Sorolja fel a készleteket.

A pályán maradunk, teljes sebességgel.

Egy órára, A társaság közelebb kerül.

Mya?

Van valami neked.

Ez egy nautilus.

Ez az otthonunk.

A társaság itt van.

El kell menned.

Vagy meghalsz.

Nem tudsz segíteni nekünk. Nem vagy itt.

Mya!

Készítsen némi pihenést.

Vagy mossa meg.

Egy hajó.

Vessen egy pillantást!

Bombay.

Loti?

Az ajtó?

Egyetlen zár sem tud ellenállni nekem.

Miért nem mondtál semmit?

Nincs zár.

A kezdetektől nyitva volt.

Mehetnénk kimenni?

Nem vagyunk fenyegetések.

Sértő.

Villamosenergia.

Szóval mi van?

Lélegzetelállító.

Mi veszi el a lélegzetemet egy jó kubai szivar.

Nem egy hajó víz alatti.

Kezelje le, te vad.

Kedvel téged.

Általában jó karakter bíró.

- ki kell mennünk innen. - Igen, igen.

Ez papír.

Jó az íráshoz.

Verseket írok.

Főzök és létrehozok ...

Mi van? Van még egy másik Blabbermouth.

Orvos vagyok,

Bizonyos értelemben De elsősorban egy író.

Versek.

Életem szerelméhez.

Mrs. Foxley-Pope.

Ez szappan. Nem. Mosás.

Csatlakozzunk a vőlegényedhez.

Megtagadom egy börtön kereskedelmét egy másiknak.

És az anyád felvett engem hogy így legyen.

Meneküljünk, mindenekelőtt.

Menekülés? Hogyan?

A nyílt tengeren vagyunk, szó szerint.

Minden időben.

Hol van a Blaster?

Nézd meg a kupát!

Az emberek viselik ezeket?

Jiacomo!

Hé!

Loti?

Loti!

Ismerősnek hangzik?

- Nyilvántartás? - Pontosan.

Meg fog ölni.

Ez a fiú ellopta a sütiket A raktárból.

Nem lopta el őket, Megkértem, hogy hozza hozzám.

A sütiket? Neked vannak?

Adj nekem egyet.

Ez a kutya, nem?

És Victoria királynő vagyok.

Gyere ide.

Támadás ellenfél a saját méreted.

Egyszerűen tanítottam neki egy leckét.

Elsiet.

Kövess engem.

Hé, femme fatale?

Van neved?

Égj a pokolban.

Youngblood kapitány.

Austen admirálissal voltál

Rangoon bukásáig.

Kivételes bátorság ellenséges tűz alatt.

Crawley rendező, Mi az egész?

A legénységem rám vár.

Néhányan megsérültek.

Youngblood kapitány,

Szolgálunk a legerősebb vállalat

Ez valaha létezett.

Erősebb, mint bárki más.

Meg kell állítanunk

Dominálásunk beszivárgással és a kínai piac kiaknázása.

Ez volt a titkos küldetés a Nautilus.

Ez hozzám tartozik.

Vissza akarom adni.

Ha valakit keres hogy visszahozza a Nemo -t láncokba,

hogy válaszoljon a bűncselekményeire,

Az embered vagyok.

Szükségem van egy megbízható kapitányra.

Az Appolo Bunderből vitorlázunk Néhány óra múlva.

Melyik hajón?

Mya!

Van valami neked.

Mya!

Működik a villamosenergia?

Amennyire tudom.

Elegáns.

- És Benoît? Fel van állítva? - Fel van állítva?

Beszél a legénységgel.

- Milyen? - étel.

És a rendeltetési hely.

Rizs és és féltudatos sütik.

Ha semmit sem lopnak el tőlünk.

És ivóvíz?

Elég két hétig.

De van szappanunk.

Nagyon jó.

Menjünk vissza és töltsön fel.

Nemo, ott vagy.

Vegyük ki a kikötés kockázatát a vállalati területen.

Talán itt.

A szájnál

a Kutch -öbölből.

Szükségünk van ételre.

És végrehajt Néhány ideiglenes javítás.

De onnan,

Folytathatjuk.

Biztonságos távolságra a partot követve,

A francia kereskedési posztra Pondicherry.

Hol, amint azt javasolták,

Mindannyian szabad leszel hogy bárhová menjen, kérem.

Vezettél engem hinni Hogy a Nautilus a franciákhoz megy.

Így van.

Becsaptál?

Ellenkező esetben megtagadta volna.

Végül az összes a tiéd.

Van egy véleményem ebben?

Mire fogod használni?

Javítások után,

az északi tenger felé tart.

És Halvar pillérei.

Ahol a királynőt temették el.

Ez a temető mítosz.

Ezek a legveszélyesebb tengerek a világon.

Senki sem járt az oszlopoknál És gyere vissza.

Senkinek sem volt tengeralattjárója ...

- Mire jó egy halott viking? - Semmi.

De eltemették Minden kincsével.

Mindannyian gazdagok lennénk.

Amikor azt mondod, hogy "gazdag",

Mennyi?

Kincsek A képzeleten túl.

Megvan a Nautilus.

De ha egyszer elértem a célomat.

És mi ez a cél, Nemo?

Pénz.

Ne vigyen be bolondért.

Nem ezért Építette a Nautilust.

Hogy megtervezte a menekülést.

Mi mást?

Javítsuk meg és töltsük fel,

És kifelé Halvar felé.

Továbbmentünk a szabadságból,

hogy egy hajót kóstoljon, hogy ...

Kincsvadászat?

Jagadish?

Ki ez a nemo?

Nemo itt, nem. Ott. Ő ez? Ő az?

Megmondom, ki az.

Ő egy kapitalista.

Bízz bennem, ő mindannyiunkat kiaknázni fog hogy megszerezze, amit akar.

Mint a cég.

Nézd, milyen kényelmes a ruhájukban.

Megszabaduljon tőle.

Ön egyike vagy a Nemo által kiképzett személyek között a nautilus működtetéséhez.

Te voltál a barátja?

Aadesh kivételével nincs barátja.

És a francia.

De Aadesh halott.

Mik voltak a tervei?

Hová mennek?

Millais kapitány

Önként jelentkezett hogy megtalálja Nemo -t.

Tökéletes.

Youngblood kapitány, a Nautilus nem az egyetlen projektünk.

Megmutatjam neked a hajóját?

Mielőtt távozik, futtassa őket.

Ez valóban szükséges?

A szolgáltatás nyilvántartása kifogástalanok voltak, kapitány.

Ne tedd kételkedni.

Kapitány,

A parancsod.

A Dreadnought.

Mikor dokkolok?

Amikor ezt mondom.

- Ez nem felel meg nekem. - Nem?

Már megmentettem az életedet.

Miután elsüllyedtem a hajómat.

Te és az angol barátaid üldöztek minket.

A kapitány tudni akarta Amit a teremtmény belemerült bennünk.

- Nincs időm veszíteni. - Mikor leszek szabadon?

Ha rajtam múlik, Kint lennél az életemből.

Bájos.

Szabadon mehetsz. Nyisd ki a nyílásot és menj!

Lord,

Milyen gyerekes!

Amikor?

Le.

Megvan a szavad?

Mi ez a zaj?

Miss Lucas.

Bálnák.

Mi a kattintó hang?

A nyelvük.

Beszélnek egymással?

Annyit fogunk látni

Hogy senki sem látta.

Ez az egyetlen kincs hogy számít.

Sötétebb itt?

A hatalom!

Gyorsan süllyedünk.

Miért nincs hatalom?

Ez a turbina?

Ó, nem!

Biztosan megsérült a hajó dörzsölésével.

A központi rendszer nem van rendben.

Elektromos áram nélkül nem engedhetjük el engedje le a ballasztokat.

Folytatjuk a süllyedést.

Fulladunk?

Nem, összetörni fogunk Amikor az al beilleszkedik.

Más módon kell lennie hogy engedje le őket.

Itt!

- Jobb, ha elmennél. - Örömmel.

- Nem tudod az első dolgot. - Tudom, hogyan kell olvasni egy vázlatot.

Nem olyan könnyű.

Megszakad.

Mit játszol?

Kérem, nem akarok itt meghalni.

Rendben, mi ez?

Az ötleted!

Perrine Ronot adaptálta

Feliratkozott a szinkron testvérek Intro txt St.anger által