Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,320 --> 00:00:19,720
Als Kind bewunderte ich
die Top-Kerle. Wie Pedrosa.
2
00:00:24,720 --> 00:00:25,920
Wie Rossi.
3
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Aber dann, Lorenzo...
4
00:00:30,760 --> 00:00:33,320
Ich war nicht angetan von ihm,
ich mochte ihn nicht.
5
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
Warum? Ich weiß es nicht.
6
00:00:36,120 --> 00:00:37,560
Ehrlich gesagt sprachen wir nie.
7
00:00:38,360 --> 00:00:41,080
Als Rivalen habe ich ihn sehr respektiert,
8
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
denn ich wusste, an einem guten Tag
war er mega gut.
9
00:00:45,240 --> 00:00:50,880
Jorge Lorenzo wird zum
MotoGP-Weltmeister gekrönt!
10
00:00:50,960 --> 00:00:54,400
Neunundneunzig Siege hier in Valencia!
11
00:00:55,080 --> 00:00:57,520
Marc und ich waren Feinde.
12
00:00:57,600 --> 00:00:59,480
Es gab immer Rivalität zwischen uns.
13
00:01:02,000 --> 00:01:04,120
Wir hatten ein ziemlich kaltes Verhältnis.
14
00:01:10,800 --> 00:01:14,080
Er hat mich 2013
in Jerez wirklich angepisst.
15
00:01:19,520 --> 00:01:21,760
Er sah eine Lücke und drängte sich rein,
16
00:01:21,840 --> 00:01:24,680
ohne zu bedenken,
was dem anderen Fahrer passieren könnte,
17
00:01:24,760 --> 00:01:26,800
oder ihr körperliches Wohlbefinden.
18
00:01:26,880 --> 00:01:29,120
Er hatte keinen Respekt
vor seinen Rivalen.
19
00:01:36,880 --> 00:01:38,520
Aber ohne diesen Ehrgeiz
20
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
hätte er vielleicht nicht so viele Titel.
21
00:01:40,640 --> 00:01:45,880
Aber ich verstehe mich jetzt gut mit ihm.
Verdammt, er ist ein guter Mensch.
22
00:01:45,960 --> 00:01:49,400
Mit ihm zu konkurrieren und ihn
besser zu kennen, änderte meine Meinung.
23
00:01:59,920 --> 00:02:03,640
RED BULL RING
GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH
24
00:02:03,720 --> 00:02:06,080
Ich möchte das Meeting beginnen,
25
00:02:06,160 --> 00:02:11,240
indem ich frage,
was das Ziel des Projekts ist.
26
00:02:11,320 --> 00:02:15,600
Ich möchte ein erfolgreiches Projekt,
ein laufendes Motorrad. Das ist alles.
27
00:02:15,680 --> 00:02:21,160
Dann zeigen wir ihnen einige Grafiken
und ich sage: "Habt ihr das gesehen?
28
00:02:22,160 --> 00:02:28,240
Ich bin hier, um hart zu arbeiten.
Aber da gibt es ein Limit, eine Grenze."
29
00:02:28,800 --> 00:02:31,000
-Ok.
-Verteidige mich, wenn sie mich entlassen.
30
00:02:33,440 --> 00:02:35,440
-"Du auch", richtig?
-Du auch.
31
00:02:36,600 --> 00:02:39,560
-Ich werde eher gefeuert.
-Richtig...
32
00:02:40,120 --> 00:02:42,200
Ok. Ich lasse dich weitermachen.
33
00:02:42,280 --> 00:02:44,240
-Nein, ich gehe nach unten.
-Nach unten?
34
00:02:46,080 --> 00:02:53,000
MARC UND HRC HABEN EIN MEETING
ÜBER IHRE GEMEINSAME ZUKUNFT
35
00:03:05,120 --> 00:03:09,120
Es lief gut. Sie hatten ihre Unterlagen,
ich hatte meine.
36
00:03:09,760 --> 00:03:13,960
Alle Stichpunkte, die ich hatte,
hatten sie bereits geändert.
37
00:03:15,040 --> 00:03:17,960
Ich starre den Chef an und sage...
38
00:03:22,240 --> 00:03:23,400
"Sahen Sie das?"
39
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
"Haben Sie das gesehen?"
40
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
"Das war nicht zum Spaß.
Es geht ums Gewinnen."
41
00:03:30,120 --> 00:03:31,640
"Ich will mit euch zurück zur Spitze."
42
00:03:31,720 --> 00:03:34,440
"Aber wenn nicht mit euch,
finde ich einen Weg."
43
00:03:35,320 --> 00:03:38,360
Sie sollten sehen, dass ihr Fahrer
44
00:03:38,440 --> 00:03:41,240
Spannung, Hunger und Ehrgeiz hat.
45
00:03:41,320 --> 00:03:43,040
Ich wollte denselben Ehrgeiz von ihnen.
46
00:03:43,680 --> 00:03:49,000
Ich nutzte einen typischen
spanischen Satz: "Ich will das gestern."
47
00:03:50,760 --> 00:03:54,280
Also starrt er mich so an und ich sage:
"So schnell wie möglich, verdammt."
48
00:03:54,360 --> 00:03:59,640
Ich sorgte von Anfang an für Aufsehen.
49
00:03:59,720 --> 00:04:03,560
Klar. Ich ging gleich zur Sache,
um es hinter mich zu bringen.
50
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
-Da wir alle zusammen waren...
-Stimmt.
51
00:04:05,800 --> 00:04:07,760
-Ich rief ihn an und sagte: "Komm her."
-Stimmt.
52
00:04:09,000 --> 00:04:13,280
Wenn es schlechte Ergebnisse
und Probleme gibt,
53
00:04:14,280 --> 00:04:16,440
muss man die Atmosphäre ändern.
54
00:04:16,520 --> 00:04:20,000
Da kommt Jaime Martínez ins Spiel. Jimmy.
55
00:04:20,960 --> 00:04:22,680
Es war möglicherweise
56
00:04:22,760 --> 00:04:25,680
die wichtigste Entscheidung
seiner Sportkarriere.
57
00:04:27,960 --> 00:04:29,840
Komm schon, gehen wir.
58
00:04:31,760 --> 00:04:34,440
Das ist wichtig. Er hat die Leute
in seinem engeren Kreis
59
00:04:34,520 --> 00:04:36,480
Jahr für Jahr sorgfältig ausgewählt.
60
00:04:38,680 --> 00:04:42,360
Ein herzlicher Kuss und eine Umarmung
für den Manager Emilio Alzamora.
61
00:04:43,200 --> 00:04:46,360
Ich werde Emilio immer dankbar sein.
62
00:04:50,960 --> 00:04:52,720
Es waren 17 oder 18 Jahre.
63
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
MARC MÁRQUEZ' EHEMALIGER MANAGER
64
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
Wahrscheinlich 18.
Er ist mir sehr wichtig.
65
00:04:57,120 --> 00:04:58,600
Emilio Alzamora!
66
00:04:58,680 --> 00:05:03,120
Aber irgendwann, nach so vielen Jahren,
67
00:05:03,200 --> 00:05:06,480
wird es offensichtlich wie eine Ehe.
68
00:05:06,560 --> 00:05:09,400
In solchen Situationen
bleibt man zusammen oder trennt sich.
69
00:05:09,480 --> 00:05:12,520
Wir wurden an diesem Punkt
von anderen getrennt.
70
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
Es geschah nicht über Nacht.
71
00:05:15,080 --> 00:05:18,680
Wir sahen einige Jahre, dass etwas fehlte.
72
00:05:18,760 --> 00:05:23,000
Und wenn etwas fehlt,
wenn die Liebe weg ist,
73
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
beginnt man, über Kleinkram zu streiten.
74
00:05:25,960 --> 00:05:31,200
Die Streitereien werden dann zu Verdacht,
75
00:05:31,280 --> 00:05:34,840
was zu Missverständnissen führt.
76
00:05:35,360 --> 00:05:39,560
Alles häuft sich an, bis man sich fragt:
77
00:05:39,640 --> 00:05:42,040
"Was will ich für meine Sportkarriere?"
78
00:05:43,800 --> 00:05:49,840
"Ich will wieder gewinnen."
Und dafür muss die See ruhig sein.
79
00:05:51,440 --> 00:05:54,520
Wir wissen beide,
was wir durchgemacht haben.
80
00:05:54,600 --> 00:05:56,160
Was wir einander gegeben haben.
81
00:05:56,680 --> 00:06:01,840
Ohne Zweifel und vor allem anderen
war es sein Talent, dass ihn siegen ließ
82
00:06:01,920 --> 00:06:04,400
und ihm den Erfolg brachte,
den er hat und haben wird.
83
00:06:04,480 --> 00:06:07,000
Niemand kann uns nehmen,
was wir erreicht haben.
84
00:06:07,080 --> 00:06:10,320
Wir haben in all den Jahren, die wir
zusammen waren, viel erreicht.
85
00:06:10,400 --> 00:06:13,640
Es waren 18 Jahre.
Das ist eine lange Zeit.
86
00:06:20,840 --> 00:06:22,400
31. AUGUST 2022
87
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
Los geht's. Guten Morgen.
88
00:06:26,680 --> 00:06:32,000
NACHDEM ER VOM ARZT FREIGESTELLT WURDE,
FÄHRT MARC DIE TESTRUNDE IN ALCAÑIZ
89
00:06:32,080 --> 00:06:35,080
Ich trage heute
meine Rennsocken. Ich brauche etwas Glück.
90
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
Erledigt. Er hat schon 1:04.
91
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Er ist schon bei 1:02, 1:01 oder 1:02.
92
00:07:02,800 --> 00:07:05,360
-Meine Schulter brennt.
-Wie fühlst du dich?
93
00:07:05,440 --> 00:07:08,120
Gut, aber ich spüre,
wie meine Schulter vorne brennt.
94
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
-Brennt?
-Mein vorderer Deltamuskel...
95
00:07:13,480 --> 00:07:15,360
-Bis ans Limit.
-Bis ans Limit.
96
00:07:18,440 --> 00:07:19,880
Heute Siesta.
97
00:07:21,960 --> 00:07:24,280
Ich habe mich da draußen
selbst verprügelt.
98
00:07:24,880 --> 00:07:28,880
Ich weiß, mein Arm
wird nie wieder so sein, wie der andere.
99
00:07:29,520 --> 00:07:31,880
Ich wurde viermal
an derselben Stelle operiert.
100
00:07:31,960 --> 00:07:35,160
Es ist unmöglich. Mein Arm
wird nie wieder ganz normal sein.
101
00:07:35,720 --> 00:07:37,440
-Kannst du halten? Du hast die Kraft.
-Ja.
102
00:07:38,240 --> 00:07:41,640
Es gibt noch einige Zweifel.
Ich fühle mich großartig.
103
00:07:41,720 --> 00:07:44,920
Aber ich habe
meinen Arm noch nicht herausgefordert.
104
00:07:45,560 --> 00:07:47,280
Der Trizeps hier...
105
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Los geht's.
106
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
MISANO CIRCUIT
ITALIEN
107
00:07:55,160 --> 00:07:56,800
6. SEPTEMBER 2022
108
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Dasselbe wie letztens.
109
00:07:58,720 --> 00:08:00,400
-CBR statt MotoGP.
-"Dasselbe" am Arsch!
110
00:08:00,480 --> 00:08:02,320
MARC KEHRT ZUR WM-SZENE
BEIM MISANO TEST ZURÜCK
111
00:08:03,400 --> 00:08:06,760
Das erste Mal ist wie ein erstes Date.
112
00:08:06,840 --> 00:08:08,520
Du bist nervös...
113
00:08:09,360 --> 00:08:10,560
Wie wird sie reagieren?
114
00:08:11,480 --> 00:08:13,960
Wird sie lächeln
oder nicht? Solche Sachen.
115
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
-Schritt für Schritt. Etwas nervös.
-Ja.
116
00:08:16,680 --> 00:08:19,280
EHE ER ZUR STRECKE GEHT, BEGRÜSST MARC
HRCS DIREKTOR TETSUHIRO KUWATA
117
00:08:19,360 --> 00:08:21,200
-Entspann dich und hab Spaß.
-Ja.
118
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Danke. Vielen Dank.
119
00:08:26,440 --> 00:08:28,440
Wenn Marc bereit ist, geht raus.
120
00:08:29,360 --> 00:08:31,240
Ok, ok, los, los!
121
00:08:53,520 --> 00:08:55,440
-Was gibt's, Mann?
-Was gibt's?
122
00:08:55,520 --> 00:08:57,400
-Setz dich.
-Wie geht es dir?
123
00:08:57,480 --> 00:09:00,480
Ich lege etwas Eis drauf,
dann Mittagessen und sehen, wie es läuft.
124
00:09:00,560 --> 00:09:02,680
Carlos sagt, wenn ich
heute Nachmittag fahre,
125
00:09:02,760 --> 00:09:05,120
habe ich weniger Zeit,
mich für morgen zu erholen.
126
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
Ich kann dazu nichts sagen.
127
00:09:14,400 --> 00:09:18,640
Santi Hernández ist kein Techniker,
sondern ein Freund.
128
00:09:19,120 --> 00:09:23,480
Seit 2011 ist er
all die Jahre an meiner Seite.
129
00:09:23,560 --> 00:09:29,040
Er ist es, der das Tempo
130
00:09:29,120 --> 00:09:31,320
für das ganze Team vorgibt.
131
00:09:31,400 --> 00:09:33,280
Man muss überlegen, was das Beste ist.
132
00:09:33,720 --> 00:09:36,840
"Morgen kann ich mich erholen,
so viel dehnen, wie nötig."
133
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
"Denn später habe ich
einige Tage zur Erholung."
134
00:09:40,160 --> 00:09:42,080
"Anstatt heute nur
für 20 Runden zu pushen..."
135
00:09:42,160 --> 00:09:44,000
Also dehne ich mich den ganzen Nachmittag?
136
00:09:44,080 --> 00:09:47,760
Marc, vor zwei Wochen wusstest du nicht,
ob du trainieren kannst.
137
00:09:48,840 --> 00:09:51,600
Anstatt 20 Runden zu fahren,
stehst du morgen auf...
138
00:09:51,680 --> 00:09:54,760
Ich habe Angst vor dem Mist
mit dem Ellenbogen hier unten.
139
00:09:54,840 --> 00:09:57,160
-Nun...
-Und meiner Achselhöhle.
140
00:09:57,680 --> 00:10:00,800
-Ich werde nicht fahren.
-Ok. Du fühlst, es ist nicht richtig?
141
00:10:00,880 --> 00:10:03,600
-Nein.
-Du kannst es fühlen, wie du immer sagst.
142
00:10:03,680 --> 00:10:06,960
-Das Gefühl. Das "Peng, peng".
-Nein. Peng, peng... Peng.
143
00:10:07,920 --> 00:10:11,400
MADRID
SPANIEN
144
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Eine Frau stand vor mir.
145
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
War sie nervig?
146
00:10:20,240 --> 00:10:23,040
Die Frau vor mir
in der Schlange hat gelacht.
147
00:10:24,440 --> 00:10:25,720
Nein...
148
00:10:25,800 --> 00:10:28,160
-Was hat sie gesagt? Wollte Rabatt?
-Sieben Minuten.
149
00:10:28,240 --> 00:10:32,480
"Ich will diesen Rabatt
und jenen Rabatt." Immer weiter.
150
00:10:32,560 --> 00:10:33,960
-Echt?
-Beim Bezahlen?
151
00:10:34,040 --> 00:10:38,480
Ich musste sagen: "Was ist das, Mann?"
Die Schlange war super lang.
152
00:10:39,440 --> 00:10:42,840
Und ein Typ hinter mir sagt:
"Hey, du kommst mir bekannt vor!"
153
00:10:43,520 --> 00:10:47,960
Und ich sage: "Vielleicht."
"Ich habe dich irgendwo gesehen!"
154
00:10:49,240 --> 00:10:51,520
"Aber ich weiß nicht, wo!!"
155
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
Ich sage: "Kann sein.
Mein Bike hat Repsol-Farben."
156
00:10:57,520 --> 00:11:02,040
"Oh! Das coole 125cc-Bike?
Du hast so eins?"
157
00:11:03,360 --> 00:11:06,680
Echt. Ich sage: "So in der Art."
158
00:11:06,760 --> 00:11:08,280
Das 125...
159
00:11:08,680 --> 00:11:12,440
"Verdammt! Ich muss dich damit
in der Nachbarschaft gesehen haben."
160
00:11:12,520 --> 00:11:13,920
Wirklich?
161
00:11:15,520 --> 00:11:19,760
Im Ernst. Und hinter ihm
war ein anderer Typ, der lachte.
162
00:11:20,240 --> 00:11:22,680
Also sagt der andere:
163
00:11:22,760 --> 00:11:26,120
"Ich glaube, ich habe ihn auch gesehen."
Der hat mich erkannt.
164
00:11:26,640 --> 00:11:30,160
"Hast du? Der Junge
wohnt in der Nachbarschaft, oder?"
165
00:11:31,440 --> 00:11:32,520
Später...
166
00:11:33,960 --> 00:11:38,920
Ich bat den Kerl: "Sag's ihm bitte,
weil ich bezahlen muss."
167
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
Also sagt er: "Er ist Marc Márquez."
168
00:11:42,720 --> 00:11:46,520
"Er kann nicht Marc Márquez sein!
Márquez ist breiter und größer!"
169
00:11:49,880 --> 00:11:51,080
Ich schwöre, Mann.
170
00:11:58,400 --> 00:12:04,720
MOTORLAND ARAGÓN
GROSSER PREIS VON ARAGÓN
171
00:12:06,960 --> 00:12:08,680
Nach Aragón zurückzukehren
war eine Leistung.
172
00:12:08,760 --> 00:12:12,360
Da fühlte ich, dass alles wieder begann.
173
00:12:19,200 --> 00:12:22,720
Er fängt auf dem 13. Platz an.
Denkt dran, er ist 112 Tage zurück,
174
00:12:22,800 --> 00:12:26,880
nach seinem letzten Rennen letztes Jahr,
das in Mugello beim GP von Italien war.
175
00:12:35,600 --> 00:12:38,640
Ich sagte ihnen: "Wenn ich
in der ersten Kurve eine Lücke sehe,
176
00:12:38,720 --> 00:12:40,600
riskiere ich es an der Außenkante."
177
00:12:41,640 --> 00:12:44,560
Es geht los!
Lichter sind aus! Sehen wir den Start!
178
00:12:44,640 --> 00:12:46,840
Guter Start für Miller.
Bagnaia ist besser.
179
00:12:46,920 --> 00:12:48,280
Bastianini hält den dritten Platz.
180
00:12:48,360 --> 00:12:51,560
Marc auf die Außenseite.
Er ist jetzt außen!
181
00:12:52,120 --> 00:12:54,560
Warum nach außen?
Weil man da niemanden gefährdet.
182
00:12:54,640 --> 00:12:57,920
Wenn man von einer Verletzung zurückkehrt,
hat man nicht das Sagen.
183
00:12:58,000 --> 00:13:02,400
Man spürt das Bike nicht vollständig,
hat nicht dieselbe Kontrolle wie zuvor.
184
00:13:02,480 --> 00:13:06,080
Deshalb bin ich in der ersten Kurve
in Aragón auf die Außenseite.
185
00:13:06,160 --> 00:13:07,200
Es funktionierte perfekt.
186
00:13:08,600 --> 00:13:12,120
Und dann, in einer späteren Kurve,
war es das totale Chaos.
187
00:13:13,320 --> 00:13:17,760
Quartararo fuhr von hinten in Marc rein!
Die Meisterschaft steht Kopf!
188
00:13:17,840 --> 00:13:20,600
Fabio Quartararo hat Marc
von hinten berührt!
189
00:13:22,160 --> 00:13:25,240
In der dritten Kurve gab es einen Schreck,
190
00:13:25,320 --> 00:13:29,120
mit so viel Pech, dass Quartararos Fairing
in meinem Rad stecken blieb.
191
00:13:30,440 --> 00:13:34,760
Die Meisterschaft wurde gerade
auf den Kopf gestellt!
192
00:13:35,920 --> 00:13:37,120
Das Bike lief ok,
193
00:13:37,200 --> 00:13:40,520
aber am Ende der dritten Kurve
194
00:13:40,600 --> 00:13:44,320
spürte ich, wie sich hinten etwas senkte,
195
00:13:44,400 --> 00:13:46,720
und da Quartararos Fairing
in meinem Reifen steckte,
196
00:13:47,400 --> 00:13:49,680
wurde es geschluckt und das Bike hielt an.
197
00:13:50,960 --> 00:13:57,160
Oh mein Gott, schon wieder!
Wieder Nakagami und Marc!
198
00:13:58,320 --> 00:14:03,120
Marc ist auch irgendwas passiert. Er wird
langsamer, seit sie sich berührten.
199
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
Was ist mit Quartararo passiert?
200
00:14:05,800 --> 00:14:07,280
Was für ein Start ins Rennen.
201
00:14:08,840 --> 00:14:11,600
Der Aragón Grand Prix
war in einer Runde vorbei.
202
00:14:12,920 --> 00:14:15,240
Marc fährt mit einem
kaputten Bike in die Box,
203
00:14:15,320 --> 00:14:18,240
nach Kontakt mit Quartararo und Nakagami.
204
00:14:19,680 --> 00:14:21,480
Ich war sauer, weil...
205
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Ich hätte in diesem Rennen
gut abschneiden können.
206
00:14:29,000 --> 00:14:30,920
Der Live-Feed war irre.
207
00:14:31,880 --> 00:14:34,640
In nur einem Moment, oder? Knall, peng.
208
00:14:34,720 --> 00:14:38,280
Ein unglaublicher Start.
Unglaublich. Und dann...
209
00:14:38,360 --> 00:14:40,320
-Peng!
-Einer!
210
00:14:40,400 --> 00:14:43,880
Lang, innen, außen, knall.
211
00:14:43,960 --> 00:14:47,040
-Und die Flucht.
-Und das war's.
212
00:14:47,120 --> 00:14:51,080
Die Leute waren heute nervös.
Ich hatte Nummer 20 vor mir.
213
00:14:51,200 --> 00:14:53,280
Ich verstehe nicht, wie die Scheibe
da klemmen blieb.
214
00:14:53,360 --> 00:14:57,600
Sah wie Absicht aus. Die Windschutzscheibe
wurde da perfekt platziert.
215
00:14:57,680 --> 00:15:01,240
Als er den Holeshot
für Nakagami aktivierte, ging er...
216
00:15:01,320 --> 00:15:02,520
Nummer 20 verschwand.
217
00:15:02,600 --> 00:15:05,160
-Es flog in mein Rad und verklemmte es.
-Schnapp!
218
00:15:05,240 --> 00:15:09,680
Und etwas später
und als es an die Ziellinie ging...
219
00:15:09,760 --> 00:15:13,200
Als es in den Corkscrew ging,
lenkte ich zur Seite, weil es klemmte.
220
00:15:13,280 --> 00:15:15,840
-Ich machte so mit meiner Hand.
-Aber ich war schon da...
221
00:15:20,360 --> 00:15:22,920
Ich vertraue ihm sehr.
Ich weiß, er ist etwas Besonderes.
222
00:15:23,360 --> 00:15:26,680
Die schwierigen und harten Zeiten
machen ihn nur besser.
223
00:15:26,760 --> 00:15:29,120
Ich weiß nicht, wie.
Er bringt diese Energie raus,
224
00:15:29,200 --> 00:15:30,880
wie in Japan.
225
00:15:33,200 --> 00:15:35,920
Seine letzte Pole-Position
ist fast drei Jahre her.
226
00:15:36,040 --> 00:15:37,480
MOTEGI CIRCUIT
GROSSER PREIS VON JAPAN
227
00:15:37,560 --> 00:15:39,240
Das letzte Mal war es hier in 2019,
228
00:15:39,320 --> 00:15:41,640
auf einer Strecke,
wo wir noch nie eine hatten.
229
00:15:44,640 --> 00:15:50,160
Und er hat sich verbessert! Er hat
seine Zeit um 76 Millisekunden verbessert!
230
00:15:53,440 --> 00:15:56,320
Marc ist hier, um drei Jahre später
die Pole-Position zu kriegen,
231
00:15:56,400 --> 00:15:58,720
nachdem er alles auf Eis gelegt hat!
232
00:15:58,800 --> 00:16:03,240
Er überquert die Ziellinie!
Marc Márquez ist zurück!
233
00:16:03,320 --> 00:16:05,440
-Weiter so!
-55.2!
234
00:16:07,360 --> 00:16:12,040
1.071 Tage nach dem 19. Oktober 2019,
235
00:16:12,120 --> 00:16:15,320
an dem er hier in Japan die Pole-Position
erlangte, hat er es wieder getan!
236
00:16:15,400 --> 00:16:17,080
Marc ist zurück!
237
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
Er belegte die Pole-Position
in Japan, nachdem er
238
00:16:21,920 --> 00:16:23,800
fünf Monate pausiert hatte.
239
00:16:25,360 --> 00:16:29,640
Es ist wie eine Belohnung,
als sage man: "Hey, es funktioniert."
240
00:16:29,720 --> 00:16:31,520
"Ich traf die richtige Entscheidung."
241
00:16:31,600 --> 00:16:35,400
Verdammt. Gute Neuigkeiten fürs Team.
Es war ein Geschenk, wie ein Manna.
242
00:16:42,640 --> 00:16:46,200
Wir brauchten das.
Wir brauchten gute Neuigkeiten.
243
00:16:46,280 --> 00:16:48,480
Das Team, die Japaner...
244
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Ja!
245
00:16:52,160 --> 00:16:55,880
Alle freuten sich sehr, besonders er.
246
00:17:00,560 --> 00:17:02,280
Wir konnten seine Freude spüren,
247
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
als würde man sagen:
"Es hat sich gelohnt."
248
00:17:16,000 --> 00:17:17,560
MADRID
SPANIEN
249
00:17:17,640 --> 00:17:19,080
Es ist 91, ja.
250
00:17:20,320 --> 00:17:22,920
Ja. Ich habe die Adresse aufgeschrieben.
251
00:17:23,000 --> 00:17:27,040
Ok? Hör zu, das war's.
Ok, gut, danke. Bis dann.
252
00:17:27,120 --> 00:17:28,480
Ja.
253
00:17:28,560 --> 00:17:30,200
-Er ist schon hier, Mann.
-Das Auto?
254
00:17:30,280 --> 00:17:31,400
Ja.
255
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Schnell!
256
00:17:36,960 --> 00:17:38,880
Um zu gewinnen,
muss man in Madrid Weiß tragen.
257
00:17:41,720 --> 00:17:44,560
-Alles offen.
-Das ist alles von der Arbeit?
258
00:17:49,000 --> 00:17:50,920
FUSSBALLSPIELER
259
00:17:51,000 --> 00:17:53,920
-Ich dachte, er prallt da ab...
-Scheiße!
260
00:17:55,800 --> 00:17:57,640
-Stier!
-Du bist ein Stier!
261
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Das war scheiße!
262
00:18:13,320 --> 00:18:15,360
Hey! Eins, zwei, drei!
263
00:18:15,480 --> 00:18:17,840
-Nein!
-Ja!
264
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
Achtung!
265
00:18:29,280 --> 00:18:31,000
Du hast dich hingehauen!
266
00:18:34,080 --> 00:18:37,400
Jetzt wissen wir,
wer darin schlecht ist. Unglaublich, Mann.
267
00:18:38,760 --> 00:18:42,120
-Wir haben dich platt gemacht!
-Wir sind alle noch Freunde, ok?
268
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
Jetzt höre ich wirklich nicht auf.
269
00:18:45,160 --> 00:18:47,360
Gewinnen wir, komm, gewinnen wir.
270
00:18:48,800 --> 00:18:50,600
-Du bleibst da und ich hier?
-Macht mir nichts aus.
271
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
Komm schon.
272
00:18:55,600 --> 00:18:59,280
Genau so. Ja!
273
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
Er ist nicht reingegangen.
274
00:19:07,160 --> 00:19:08,800
Wir haben gewonnen!
275
00:19:10,720 --> 00:19:14,760
-Moment!
-Du bist der Gewinner!
276
00:19:14,840 --> 00:19:18,080
-Jungs... Gut gemacht.
-Du bist der Gewinner. Und ihr verliert.
277
00:19:19,160 --> 00:19:21,720
-Du bist schrecklich.
-Ich bin schrecklich?
278
00:19:21,800 --> 00:19:24,520
Nein, er. Er hat jedes Match verloren.
279
00:19:24,600 --> 00:19:26,240
-Er hat eines gewonnen.
-Marcelo jedes.
280
00:19:26,320 --> 00:19:27,960
-Ich habe alles gewonnen.
-Einmal mit ihm.
281
00:19:28,040 --> 00:19:30,160
-Weil ich...
-Egal. Ich bin nicht der Schlechteste.
282
00:19:30,240 --> 00:19:31,880
-Nein...
-Wir sind alle schrecklich.
283
00:19:34,200 --> 00:19:35,400
Verdammt, ich bin müde.
284
00:19:37,160 --> 00:19:38,440
Hoch!
285
00:19:38,520 --> 00:19:42,560
Völlig erholt. Perfekte Diagonale.
Das konntest du vorher nicht.
286
00:19:42,640 --> 00:19:46,200
Redet jemand mit mir, kann ich nur
an Fahrlinien denken. Mein Fokus...
287
00:19:49,360 --> 00:19:52,760
Ich dachte immer an Australien.
288
00:19:52,840 --> 00:19:54,960
PHILIP ISLAND CIRCUIT
GROSSER PREIS VON AUSTRALIEN
289
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
Mein Ziel...
290
00:19:56,280 --> 00:19:59,360
Ich hatte es der Presse nicht gesagt,
aber ich sagte dem Team...
291
00:20:00,440 --> 00:20:01,600
"Ich will aufs Podium."
292
00:20:01,680 --> 00:20:04,600
Und so startete ich
mit dieser Einstellung ins Wochenende.
293
00:20:05,360 --> 00:20:08,000
Jetzt sind wir bereit!
Es ist der Moment der Wahrheit!
294
00:20:08,080 --> 00:20:11,480
Sehen wir Marc Márquez zu, wie er
von der Spitze der Aufstellung startet!
295
00:20:11,560 --> 00:20:14,040
Und während des Rennens
dachte ich so gut ich konnte
296
00:20:14,120 --> 00:20:15,600
an das Podium, nicht an den Sieg.
297
00:20:16,400 --> 00:20:20,400
Augen auf die Überholung! Marc auf Rins!
298
00:20:21,520 --> 00:20:22,960
Denkt dran, kommt er aufs Podium,
299
00:20:23,040 --> 00:20:26,000
ist es es der 100. Podiums-Platz
in Marc Márquez' Geschichte,
300
00:20:26,080 --> 00:20:28,280
und er würde
mit Ángel Nieto mit 139 gleichziehen,
301
00:20:28,360 --> 00:20:30,960
als Vierter aller Zeiten
mit den meisten Podiumsplätzen!
302
00:20:31,840 --> 00:20:35,360
Vorsicht beim Bremsen, Marc kommt!
Achtet auf Marc, er kann überholen!
303
00:20:35,440 --> 00:20:38,240
Er wird Bezzecchi überholen,
der um den Platz kämpft!
304
00:20:38,960 --> 00:20:41,240
Und das war's! Podiumsplatz für Marc!
305
00:20:41,320 --> 00:20:43,160
Marc will auf der Innenseite fahren!
306
00:20:43,240 --> 00:20:46,880
Ja! Sie beide überholen Pecco Bagnaia!
307
00:20:46,960 --> 00:20:51,360
Das ist es! Rins wird gewinnen!
Sieg für Rins! Zweiter Platz für Marc!
308
00:20:53,000 --> 00:20:57,040
Ich versuchte zu gewinnen,
aber es ging einfach nicht.
309
00:20:57,120 --> 00:20:59,640
Aber mein Hauptziel war es,
es aufs Podium zu schaffen.
310
00:21:02,320 --> 00:21:04,000
Als er zurückkam,
311
00:21:04,080 --> 00:21:11,080
war er voller Energie, Kraft.
312
00:21:11,160 --> 00:21:13,600
Ich glaube, ich habe ihn nie
ekstatischer gesehen als zu der Zeit.
313
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
MARCS VATER
314
00:21:15,040 --> 00:21:16,960
Marc Márquez!
315
00:21:25,640 --> 00:21:27,760
Mehr habe ich nie auf dem Podium gefeiert.
316
00:21:27,840 --> 00:21:29,640
Aber darum habe ich das Team gebeten.
317
00:21:40,560 --> 00:21:42,640
Nach so vielen schlechten Neuigkeiten,
318
00:21:42,720 --> 00:21:46,200
der Operation, Schmerzen etc., muss man
feiern, wenn es gute Neuigkeiten gibt.
319
00:21:46,280 --> 00:21:48,760
Man weiß nicht, wann es wieder dazu kommt.
320
00:21:48,840 --> 00:21:50,440
-Team!
-Was?
321
00:21:50,520 --> 00:21:52,800
Wir sind wieder auf dem Podium!
322
00:22:00,520 --> 00:22:03,120
Wo wir anfingen,
was wir alles durchlitten haben,
323
00:22:03,200 --> 00:22:07,080
nur mein Team und meine Familie
wissen davon. Alle, die mitgelitten haben.
324
00:22:07,160 --> 00:22:09,520
Also, wenn etwas Gutes passiert,
325
00:22:09,600 --> 00:22:12,080
wenn auch nicht das Beste,
das ist natürlich der Sieg,
326
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
aber man muss feiern.
Das gibt einem Antrieb.
327
00:22:18,360 --> 00:22:19,640
Bei der Gesamtzahl der Rennen,
328
00:22:19,720 --> 00:22:22,000
wenn man mir sagte:
"Das wird deine Rundenzeit",
329
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
würde ich sagen: "Wo unterschreibe ich?"
330
00:22:24,040 --> 00:22:25,520
Ich meine, du kannst es tun, aber...
331
00:22:26,480 --> 00:22:28,000
Aber zu...
332
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
Genießt es jetzt.
333
00:22:36,880 --> 00:22:43,360
RICARDO TORMO CIRCUIT
GROSSER PREIS VON VALENCIA
334
00:22:43,440 --> 00:22:45,400
Ich traf letztes Jahr
all diese Entscheidungen...
335
00:22:45,480 --> 00:22:49,760
Ein Comeback mitten in der Saison
nach einer Operation...
336
00:22:49,840 --> 00:22:53,880
Den Zeitplan quasi durchzuboxen,
337
00:22:53,960 --> 00:22:55,920
um mich für 2023 vorzubereiten.
338
00:23:00,840 --> 00:23:03,440
Dass alles Gestalt annahm.
339
00:23:04,600 --> 00:23:08,920
Ich muss mich körperlich verbessern.
Mein Arm muss sich verbessern.
340
00:23:09,000 --> 00:23:10,640
Und Honda muss sich verbessern.
341
00:23:11,920 --> 00:23:13,760
Wir bei Honda müssen das Bike verbessern.
342
00:23:13,840 --> 00:23:18,000
Jetzt gerade sind wir weit
von unserem Ziel entfernt.
343
00:23:18,080 --> 00:23:20,240
Kein Bike, dass die Dinge
radikal verändert,
344
00:23:20,320 --> 00:23:23,520
aber eins, das das nächste Level erreicht
und ihm erlaubt...
345
00:23:23,600 --> 00:23:26,880
Denn die derzeitige Lücke
ist ziemlich groß.
346
00:23:27,800 --> 00:23:31,400
Sturz! Marc stürzt! Marc Márquez stürzt!
347
00:23:31,480 --> 00:23:34,560
Er war auf Platz 4,
und jetzt ist er gestürzt!
348
00:23:34,640 --> 00:23:38,200
Marcs Saison ist nach diesem Sturz vorbei.
349
00:23:51,360 --> 00:23:54,360
Ich sehe, dass ich stürzen werde.
350
00:23:55,280 --> 00:23:59,680
Aber ich sagte, ich riskiere es nicht.
Ich gab alles beim Bremsen.
351
00:23:59,760 --> 00:24:03,000
Aber es war unmöglich,
das Bike zu heben, weil...
352
00:24:04,360 --> 00:24:06,240
Keinen Anzugsmoment, kein Hinterrad,
nichts.
353
00:24:06,680 --> 00:24:11,720
Ich meine, ich bin wütend,
denn heute war der Tag.
354
00:24:11,800 --> 00:24:15,760
Und ich fahre los
und sah von Anfang an, dass was fehlte.
355
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Ich weiß nicht,
ob es für dich oder dich so ist,
356
00:24:19,480 --> 00:24:22,720
man weiß nicht, ob der Anzugsmoment
gleich sein wird oder nicht.
357
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
Ob wir denselben Anzugsmoment
am Start haben oder nicht.
358
00:24:25,080 --> 00:24:27,160
Ob beim Fahren oder nicht.
359
00:24:27,240 --> 00:24:30,840
Ich meine, es ist,
man macht so und dann: "Vielleicht."
360
00:24:31,360 --> 00:24:37,280
Und man kann nicht...
So kann man nicht antreten.
361
00:24:39,440 --> 00:24:42,640
Ich dachte: "Ich versuche es einfach."
362
00:24:42,720 --> 00:24:44,800
Ich dachte: "Scheiß drauf. Ich mach's."
363
00:24:54,320 --> 00:24:59,440
Ich sagte gestern, ich komme aufs Podium
oder es endet, wie es endete.
364
00:25:00,720 --> 00:25:05,960
Honda hat jetzt Zugzwang.
Ich bin sicher, Marc denkt:
365
00:25:06,040 --> 00:25:09,600
"Ich habe eine Tortur durchgemacht.
Ich wanderte durch die Wüste."
366
00:25:09,680 --> 00:25:13,240
Wenn ich die Oase erreiche,
lass da bitte Wasser sein, sonst
367
00:25:13,320 --> 00:25:15,840
muss ich vielleicht das Pferd wechseln."
368
00:25:17,920 --> 00:25:21,760
Ich wäre aufgebracht, um ihm
das Rückgrat zu stärken.
369
00:25:21,840 --> 00:25:22,960
MARCS MUTTER
370
00:25:24,640 --> 00:25:27,360
Er geht hoch. Hoch.
371
00:25:27,440 --> 00:25:30,320
Sehr, sehr hoch da für Marc Márquez.
372
00:25:30,400 --> 00:25:33,840
Denn der, der auf dem Boden aufschlägt...
373
00:25:34,640 --> 00:25:35,640
...ist Marc.
374
00:25:37,840 --> 00:25:41,560
Haltet die Probleme minimal
und bietet Lösungen.
375
00:25:42,920 --> 00:25:47,320
Marc auf der Strecke und abseits,
meine Persönlichkeit ist dieselbe.
376
00:25:47,400 --> 00:25:49,920
Ich will immer dieselben Dinge:
377
00:25:50,000 --> 00:25:54,440
Ich will gute Vibes, Lächeln
und dass alles läuft.
378
00:26:02,520 --> 00:26:04,000
1. DEZEMBER
DIE MÁRQUEZ-BRÜDER
379
00:26:04,080 --> 00:26:06,520
SEHEN SICH DAS JAPAN-SPANIEN
WM-SPIEL MIT FREUNDEN AN
380
00:26:06,600 --> 00:26:08,600
-Du weißt es, oder?
-Nein, tue ich nicht.
381
00:26:08,680 --> 00:26:10,240
Was meinst du, wie geht es mir?
382
00:26:10,400 --> 00:26:13,320
-Generell. Ja.
-Meine Stimmung? Super.
383
00:26:13,400 --> 00:26:17,080
Du warst müde, oder? Warum lachst du?
384
00:26:17,160 --> 00:26:20,200
-Du redest seit einer Stunde in Code.
-Ich bin nicht mehr müde.
385
00:26:20,280 --> 00:26:22,560
-Ich kann keinen Schinken essen.
-Kann sie nicht.
386
00:26:23,200 --> 00:26:24,360
Er kapiert es nicht.
387
00:26:26,520 --> 00:26:29,080
-Er so: "Oh, ok."
-Er ist verblüfft."
388
00:26:29,160 --> 00:26:33,040
Es liegt seinen Gedanken fern,
darum versteht er es nicht.
389
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Als würdest du Chinesisch sprechen.
390
00:26:35,600 --> 00:26:38,040
Sie kann kein rohes Fleisch essen.
391
00:26:38,120 --> 00:26:40,320
-Oder Alkohol trinken. Oder rauchen.
-Oh, ok.
392
00:26:40,400 --> 00:26:41,720
Jetzt verstehe ich es.
393
00:26:41,800 --> 00:26:43,960
Dann beglückwünsche sie! Ok?
394
00:26:46,040 --> 00:26:48,560
Er hatte Todesangst.
395
00:26:48,640 --> 00:26:50,080
Ich hole mein Trikot.
396
00:26:50,160 --> 00:26:51,520
Wo hast du es gekauft?
397
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
Nicht weit von hier.
398
00:26:53,520 --> 00:26:55,480
Was macht der Typ?
399
00:26:55,600 --> 00:26:57,320
-Er ist ein Arschloch.
-Ich bin bereit.
400
00:26:57,400 --> 00:26:59,440
-Was tust du?
-Ich bin bereit.
401
00:26:59,520 --> 00:27:03,480
-Nein!
-Du Hundesohn!
402
00:27:03,560 --> 00:27:07,520
Du Bastard! Zieh das Shirt aus.
403
00:27:07,600 --> 00:27:10,080
Die zahlen unsere Rechnungen, Mann...
404
00:27:12,520 --> 00:27:14,200
Wer, glaubst du, zahlt das alles?
405
00:27:17,680 --> 00:27:19,640
Fußball ist dir scheißegal, oder?
406
00:27:19,720 --> 00:27:23,200
Ich sehe mir solche Spiele gerne an,
aber Bikes kümmern mich noch weniger.
407
00:27:23,280 --> 00:27:26,560
-Nein, es ist super stark.
-Lass mich sehen.
408
00:27:26,640 --> 00:27:28,880
Versuch das normale, ohne Brot.
409
00:27:28,960 --> 00:27:30,720
-Er hat noch nicht mal ein Bike.
-Nein.
410
00:27:30,800 --> 00:27:34,280
-Das mit Zwiebeln.
-Marc, du kennst Omeletts.
411
00:27:34,600 --> 00:27:36,960
-Ich mache keine Witze.
-Das Flugzeug kommt...
412
00:27:38,040 --> 00:27:40,520
Alter, du... Schubs mich nicht, ich...
413
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
-Was?
-Massives Bike.
414
00:27:45,200 --> 00:27:50,040
Mein zweites Bike. Massiv.
Montiert und alles, nichts Schickes.
415
00:27:50,120 --> 00:27:52,880
-Er hat noch nicht mal ein Bike.
-Nein.
416
00:27:52,960 --> 00:27:56,560
-Und das Bike...
-Ich sagte: "Nichts."
417
00:27:56,640 --> 00:27:59,760
Du hast also beide Bikes ausprobiert,
du mochtest das neue nicht...
418
00:28:00,360 --> 00:28:02,880
Ich habe das Neue probiert
und es war dasselbe.
419
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
FORMEL-1-FAHRER
420
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
Und ich sagte: "Hört zu,
haben wir was anderes zum Ausprobieren?
421
00:28:09,720 --> 00:28:13,320
Nein? Ich fahre das nicht mehr.
Bringt mir was Anständiges und ich fahre."
422
00:28:13,400 --> 00:28:16,040
Also, was willst du Neues?
Motor, Flügel oder was?
423
00:28:16,120 --> 00:28:17,480
Etwas, das funktioniert, mir egal.
424
00:28:17,560 --> 00:28:19,720
"Egal, ob ihr
den Hinterreifen vorne anbringt
425
00:28:19,800 --> 00:28:22,480
und den Vorderreifen hinten.
Ich will was, das funktioniert."
426
00:28:24,360 --> 00:28:25,800
Was tust du?
427
00:28:26,960 --> 00:28:29,040
-Jetzt?
-Nimm es.
428
00:28:30,920 --> 00:28:33,040
-Hast du es? Hat es vibriert?
-Ja.
429
00:28:33,120 --> 00:28:36,240
-Ich seh hässlich aus.
-Du hast eine Freundin, entspann dich.
430
00:28:36,320 --> 00:28:38,560
-Wenn du keine Mädels kriegst, wer dann?
-Nein.
431
00:28:38,640 --> 00:28:41,600
Er ist von einem anderen Planeten,
er ist wie Julio Iglesias.
432
00:28:41,680 --> 00:28:43,240
-So was habe ich noch nie gesehen.
-Nein.
433
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
Er ist genauso. Er redet nicht
und bleibt ruhig und entspannt,
434
00:28:46,880 --> 00:28:49,680
aber er hat immer
was am Laufen, er ist ein Profi.
435
00:28:49,760 --> 00:28:51,720
Entschuldigung, er ist
der Schlimmste von allen.
436
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
-Du kannst ihn auf dem Bike sehen.
-Wie ein verdammtes Erdbeben.
437
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
Ich bin nicht mehr derselbe.
Habe mich niedergelassen.
438
00:28:57,200 --> 00:28:59,920
Nun, mit 29 ist es langsam an der Zeit,
sich niederzulassen.
439
00:29:00,040 --> 00:29:01,960
-Ich sagte immer, mit 30...
-Gehst du in Rente?
440
00:29:02,720 --> 00:29:03,840
-Ja.
-Vom Markt?
441
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
Ich sagte immer,
mit 30 habe ich eine Freundin.
442
00:29:05,800 --> 00:29:09,120
-Machst den Laden dicht.
-Ich habe noch ein Jahr und zwei Monate.
443
00:29:09,200 --> 00:29:11,720
-Was meinst du, ein Jahr?
-Ich zähle das ganze letzte Jahr.
444
00:29:11,800 --> 00:29:15,280
Wir Sportler sind vorsichtiger
mit unserm Essen, hiermit, damit...
445
00:29:15,360 --> 00:29:19,640
-Er endet mit einer 40-Jährigen.
-Was, wenn Japan jetzt gewinnt?
446
00:29:19,760 --> 00:29:22,600
Nichts. Wir sind drin,
weil Deutschland gewonnen hat.
447
00:29:26,200 --> 00:29:27,840
Ich lebe 2023 weiterhin Madrid.
448
00:29:27,920 --> 00:29:29,400
Ich fühle mich wohl.
449
00:29:45,760 --> 00:29:49,240
LETZTER DREHTAG
450
00:29:49,320 --> 00:29:51,960
Marc, vor vielen Monaten fragte ich dich,
451
00:29:52,040 --> 00:29:54,520
ob du während dieses schweren Jahres
452
00:29:54,600 --> 00:29:57,760
überlegt hattest, in Rente zu gehen.
453
00:29:57,840 --> 00:30:00,400
Und das war deine Antwort.
454
00:30:00,480 --> 00:30:01,840
Mal sehen.
455
00:30:02,800 --> 00:30:06,240
Ja, natürlich habe ich
übers Aufhören nachgedacht
456
00:30:06,320 --> 00:30:10,880
und habe separat mit José
und meinem Vater darüber gesprochen.
457
00:30:34,840 --> 00:30:36,360
Und ich sage...
458
00:30:55,920 --> 00:30:58,840
Da frage ich mich:
"Ist es das wert oder nicht?"
459
00:30:58,920 --> 00:31:02,920
Ich habe genug zum Leben,
ich habe erreicht, was ich erreicht habe,
460
00:31:03,000 --> 00:31:06,160
also sage ich:
"Na ja, hören wir auf und das war's."
461
00:31:06,240 --> 00:31:11,440
Ich meine, dieses Leiden ist nicht...
Es ist nicht notwendig.
462
00:31:15,920 --> 00:31:19,640
Es war seltsam,
es war eine seltsame Zeit für mich.
463
00:31:19,720 --> 00:31:21,520
Ich hatte nicht die Kraft, was zu sagen.
464
00:31:21,600 --> 00:31:23,680
Ich erinnere mich
an ein Gespräch mit meinem Vater.
465
00:31:23,760 --> 00:31:26,640
Ich kam aus einem Check-up
mit dem Augenarzt
466
00:31:26,720 --> 00:31:29,440
und im Auto sagte ich ihm:
"Papa, ich gehe in Rente."
467
00:31:29,920 --> 00:31:31,480
Und mein Vater sagte: "Nein, bleib."
468
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Jetzt kann ich euch davon erzählen,
damals war es unmöglich.
469
00:31:34,200 --> 00:31:36,520
Ich kann darüber reden,
weil es sich weit weg anfühlt.
470
00:31:36,600 --> 00:31:40,200
Der Moment...
Ich denke: "Es wird nicht passieren."
471
00:31:40,280 --> 00:31:44,080
Ich sehe meinen Ruhestand nicht
in der Nähe. Damals fühlte ich es schon.
472
00:31:44,160 --> 00:31:46,520
Ich verstand nicht, warum...
Ich sagte euch:
473
00:31:46,600 --> 00:31:49,280
"Warum jetzt ein Interview?
Machen wir es am Ende."
474
00:31:49,360 --> 00:31:53,000
Jetzt verstehe ich, dass ich damals
keine emotionale Kontrolle hatte,
475
00:31:53,080 --> 00:31:55,040
besonders in Anbetracht
der Saison, die ich hatte.
476
00:31:55,880 --> 00:31:59,640
Wenn ihr mich fragt: "Was können wir
von Marc Márquez erwarten?" Alles.
477
00:31:59,720 --> 00:32:02,840
Ich gebe alles für das Ziel, was ich habe.
478
00:32:02,920 --> 00:32:04,360
Ich meine, ich bin Marc.
479
00:32:04,440 --> 00:32:07,480
Wenn ich an Wettkämpfen teilnehme,
ist es mein Ziel zu gewinnen.
480
00:32:08,520 --> 00:32:12,440
-Oh, Márquez ist am Boden!
-Wieder unten! Das ist ein großer Crash!
481
00:32:19,240 --> 00:32:20,960
Ihn so fertig zu sehen...
482
00:32:27,080 --> 00:32:30,560
Es hieß "alles oder nichts",
nicht nur für Rennen, sondern fürs Leben.
483
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
Es ist wahrscheinlich seine letzte Chance.
484
00:32:35,480 --> 00:32:39,560
Er versprach seinem Großvater:
"Wenn es nicht klappt, gehe ich in Rente."
485
00:32:39,640 --> 00:32:41,360
-Noch eine Chance.
-Marc.
486
00:32:42,880 --> 00:32:44,000
Marc ist ein Auserwählter.
487
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
Wetteifert sehr stark.
488
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
Ein Idol.
489
00:32:50,520 --> 00:32:52,360
Der einzige Fahrer, der keine Angst hat.
490
00:32:54,760 --> 00:32:56,520
Auf der Strecke ist er übermenschlich.
491
00:32:59,240 --> 00:33:02,200
Er tut Dinge auf einem Bike,
die nicht viele können.
492
00:33:06,240 --> 00:33:09,880
Man muss immer glauben, dass man
seine volle Stärke zurückgewinnen kann.
493
00:33:12,240 --> 00:33:14,640
Vielleicht sehen wir
nie wieder denselben Marc...
494
00:33:18,160 --> 00:33:19,800
Ohne seine Essenz
zu verlieren, aber besser.
495
00:33:22,160 --> 00:33:23,920
Und ich weiß auch,
sobald er seine volle Kraft zurückgewinnt,
496
00:33:24,000 --> 00:33:25,520
wird er wieder dominieren.
497
00:33:28,720 --> 00:33:34,320
Er ist zurück, meine Damen und Herren
und immer noch König des Rings!
498
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
Marc Márquez siegt!
499
00:35:25,800 --> 00:35:29,080
MIT BESONDEREM DANK AN MARC MARQUEZ'
FAMILIE, FREUNDE UND TEAM
500
00:35:29,160 --> 00:35:31,520
FÜR IHRE GASTFREUNDSCHAFT,
GUTMÜTIGKEIT UND OFFENHEIT.
501
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
Untertitel von: Dana Frenz
41687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.