Original subtitles

Als Kind bewunderte ich die Top-Kerle. Wie Pedrosa.

Wie Rossi.

Aber dann, Lorenzo...

Ich war nicht angetan von ihm, ich mochte ihn nicht.

Warum? Ich weiß es nicht.

Ehrlich gesagt sprachen wir nie.

Als Rivalen habe ich ihn sehr respektiert,

denn ich wusste, an einem guten Tag war er mega gut.

Jorge Lorenzo wird zum MotoGP-Weltmeister gekrönt!

Neunundneunzig Siege hier in Valencia!

Marc und ich waren Feinde.

Es gab immer Rivalität zwischen uns.

Wir hatten ein ziemlich kaltes Verhältnis.

Er hat mich 2013 in Jerez wirklich angepisst.

Er sah eine Lücke und drängte sich rein,

ohne zu bedenken, was dem anderen Fahrer passieren könnte,

oder ihr körperliches Wohlbefinden.

Er hatte keinen Respekt vor seinen Rivalen.

Aber ohne diesen Ehrgeiz

hätte er vielleicht nicht so viele Titel.

Aber ich verstehe mich jetzt gut mit ihm. Verdammt, er ist ein guter Mensch.

Mit ihm zu konkurrieren und ihn besser zu kennen, änderte meine Meinung.

RED BULL RING GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH

Ich möchte das Meeting beginnen,

indem ich frage, was das Ziel des Projekts ist.

Ich möchte ein erfolgreiches Projekt, ein laufendes Motorrad. Das ist alles.

Dann zeigen wir ihnen einige Grafiken und ich sage: "Habt ihr das gesehen?

Ich bin hier, um hart zu arbeiten. Aber da gibt es ein Limit, eine Grenze."

-Ok. -Verteidige mich, wenn sie mich entlassen.

-"Du auch", richtig? -Du auch.

-Ich werde eher gefeuert. -Richtig...

Ok. Ich lasse dich weitermachen.

-Nein, ich gehe nach unten. -Nach unten?

MARC UND HRC HABEN EIN MEETING ÜBER IHRE GEMEINSAME ZUKUNFT

Es lief gut. Sie hatten ihre Unterlagen, ich hatte meine.

Alle Stichpunkte, die ich hatte, hatten sie bereits geändert.

Ich starre den Chef an und sage...

"Sahen Sie das?"

"Haben Sie das gesehen?"

"Das war nicht zum Spaß. Es geht ums Gewinnen."

"Ich will mit euch zurück zur Spitze."

"Aber wenn nicht mit euch, finde ich einen Weg."

Sie sollten sehen, dass ihr Fahrer

Spannung, Hunger und Ehrgeiz hat.

Ich wollte denselben Ehrgeiz von ihnen.

Ich nutzte einen typischen spanischen Satz: "Ich will das gestern."

Also starrt er mich so an und ich sage: "So schnell wie möglich, verdammt."

Ich sorgte von Anfang an für Aufsehen.

Klar. Ich ging gleich zur Sache, um es hinter mich zu bringen.

-Da wir alle zusammen waren... -Stimmt.

-Ich rief ihn an und sagte: "Komm her." -Stimmt.

Wenn es schlechte Ergebnisse und Probleme gibt,

muss man die Atmosphäre ändern.

Da kommt Jaime Martínez ins Spiel. Jimmy.

Es war möglicherweise

die wichtigste Entscheidung seiner Sportkarriere.

Komm schon, gehen wir.

Das ist wichtig. Er hat die Leute in seinem engeren Kreis

Jahr für Jahr sorgfältig ausgewählt.

Ein herzlicher Kuss und eine Umarmung für den Manager Emilio Alzamora.

Ich werde Emilio immer dankbar sein.

Es waren 17 oder 18 Jahre.

MARC MÁRQUEZ' EHEMALIGER MANAGER

Wahrscheinlich 18. Er ist mir sehr wichtig.

Emilio Alzamora!

Aber irgendwann, nach so vielen Jahren,

wird es offensichtlich wie eine Ehe.

In solchen Situationen bleibt man zusammen oder trennt sich.

Wir wurden an diesem Punkt von anderen getrennt.

Es geschah nicht über Nacht.

Wir sahen einige Jahre, dass etwas fehlte.

Und wenn etwas fehlt, wenn die Liebe weg ist,

beginnt man, über Kleinkram zu streiten.

Die Streitereien werden dann zu Verdacht,

was zu Missverständnissen führt.

Alles häuft sich an, bis man sich fragt:

"Was will ich für meine Sportkarriere?"

"Ich will wieder gewinnen." Und dafür muss die See ruhig sein.

Wir wissen beide, was wir durchgemacht haben.

Was wir einander gegeben haben.

Ohne Zweifel und vor allem anderen war es sein Talent, dass ihn siegen ließ

und ihm den Erfolg brachte, den er hat und haben wird.

Niemand kann uns nehmen, was wir erreicht haben.

Wir haben in all den Jahren, die wir zusammen waren, viel erreicht.

Es waren 18 Jahre. Das ist eine lange Zeit.

31. AUGUST 2022

Los geht's. Guten Morgen.

NACHDEM ER VOM ARZT FREIGESTELLT WURDE, FÄHRT MARC DIE TESTRUNDE IN ALCAÑIZ

Ich trage heute meine Rennsocken. Ich brauche etwas Glück.

Erledigt. Er hat schon 1:04.

Er ist schon bei 1:02, 1:01 oder 1:02.

-Meine Schulter brennt. -Wie fühlst du dich?

Gut, aber ich spüre, wie meine Schulter vorne brennt.

-Brennt? -Mein vorderer Deltamuskel...

-Bis ans Limit. -Bis ans Limit.

Heute Siesta.

Ich habe mich da draußen selbst verprügelt.

Ich weiß, mein Arm wird nie wieder so sein, wie der andere.

Ich wurde viermal an derselben Stelle operiert.

Es ist unmöglich. Mein Arm wird nie wieder ganz normal sein.

-Kannst du halten? Du hast die Kraft. -Ja.

Es gibt noch einige Zweifel. Ich fühle mich großartig.

Aber ich habe meinen Arm noch nicht herausgefordert.

Der Trizeps hier...

Los geht's.

MISANO CIRCUIT ITALIEN

6. SEPTEMBER 2022

Dasselbe wie letztens.

-CBR statt MotoGP. -"Dasselbe" am Arsch!

MARC KEHRT ZUR WM-SZENE BEIM MISANO TEST ZURÜCK

Das erste Mal ist wie ein erstes Date.

Du bist nervös...

Wie wird sie reagieren?

Wird sie lächeln oder nicht? Solche Sachen.

-Schritt für Schritt. Etwas nervös. -Ja.

EHE ER ZUR STRECKE GEHT, BEGRÜSST MARC HRCS DIREKTOR TETSUHIRO KUWATA

-Entspann dich und hab Spaß. -Ja.

Danke. Vielen Dank.

Wenn Marc bereit ist, geht raus.

Ok, ok, los, los!

-Was gibt's, Mann? -Was gibt's?

-Setz dich. -Wie geht es dir?

Ich lege etwas Eis drauf, dann Mittagessen und sehen, wie es läuft.

Carlos sagt, wenn ich heute Nachmittag fahre,

habe ich weniger Zeit, mich für morgen zu erholen.

Ich kann dazu nichts sagen.

Santi Hernández ist kein Techniker, sondern ein Freund.

Seit 2011 ist er all die Jahre an meiner Seite.

Er ist es, der das Tempo

für das ganze Team vorgibt.

Man muss überlegen, was das Beste ist.

"Morgen kann ich mich erholen, so viel dehnen, wie nötig."

"Denn später habe ich einige Tage zur Erholung."

"Anstatt heute nur für 20 Runden zu pushen..."

Also dehne ich mich den ganzen Nachmittag?

Marc, vor zwei Wochen wusstest du nicht, ob du trainieren kannst.

Anstatt 20 Runden zu fahren, stehst du morgen auf...

Ich habe Angst vor dem Mist mit dem Ellenbogen hier unten.

-Nun... -Und meiner Achselhöhle.

-Ich werde nicht fahren. -Ok. Du fühlst, es ist nicht richtig?

-Nein. -Du kannst es fühlen, wie du immer sagst.

-Das Gefühl. Das "Peng, peng". -Nein. Peng, peng... Peng.

MADRID SPANIEN

Eine Frau stand vor mir.

War sie nervig?

Die Frau vor mir in der Schlange hat gelacht.

Nein...

-Was hat sie gesagt? Wollte Rabatt? -Sieben Minuten.

"Ich will diesen Rabatt und jenen Rabatt." Immer weiter.

-Echt? -Beim Bezahlen?

Ich musste sagen: "Was ist das, Mann?" Die Schlange war super lang.

Und ein Typ hinter mir sagt: "Hey, du kommst mir bekannt vor!"

Und ich sage: "Vielleicht." "Ich habe dich irgendwo gesehen!"

"Aber ich weiß nicht, wo!!"

Ich sage: "Kann sein. Mein Bike hat Repsol-Farben."

"Oh! Das coole 125cc-Bike? Du hast so eins?"

Echt. Ich sage: "So in der Art."

Das 125...

"Verdammt! Ich muss dich damit in der Nachbarschaft gesehen haben."

Wirklich?

Im Ernst. Und hinter ihm war ein anderer Typ, der lachte.

Also sagt der andere:

"Ich glaube, ich habe ihn auch gesehen." Der hat mich erkannt.

"Hast du? Der Junge wohnt in der Nachbarschaft, oder?"

Später...

Ich bat den Kerl: "Sag's ihm bitte, weil ich bezahlen muss."

Also sagt er: "Er ist Marc Márquez."

"Er kann nicht Marc Márquez sein! Márquez ist breiter und größer!"

Ich schwöre, Mann.

MOTORLAND ARAGÓN GROSSER PREIS VON ARAGÓN

Nach Aragón zurückzukehren war eine Leistung.

Da fühlte ich, dass alles wieder begann.

Er fängt auf dem 13. Platz an. Denkt dran, er ist 112 Tage zurück,

nach seinem letzten Rennen letztes Jahr, das in Mugello beim GP von Italien war.

Ich sagte ihnen: "Wenn ich in der ersten Kurve eine Lücke sehe,

riskiere ich es an der Außenkante."

Es geht los! Lichter sind aus! Sehen wir den Start!

Guter Start für Miller. Bagnaia ist besser.

Bastianini hält den dritten Platz.

Marc auf die Außenseite. Er ist jetzt außen!

Warum nach außen? Weil man da niemanden gefährdet.

Wenn man von einer Verletzung zurückkehrt, hat man nicht das Sagen.

Man spürt das Bike nicht vollständig, hat nicht dieselbe Kontrolle wie zuvor.

Deshalb bin ich in der ersten Kurve in Aragón auf die Außenseite.

Es funktionierte perfekt.

Und dann, in einer späteren Kurve, war es das totale Chaos.

Quartararo fuhr von hinten in Marc rein! Die Meisterschaft steht Kopf!

Fabio Quartararo hat Marc von hinten berührt!

In der dritten Kurve gab es einen Schreck,

mit so viel Pech, dass Quartararos Fairing in meinem Rad stecken blieb.

Die Meisterschaft wurde gerade auf den Kopf gestellt!

Das Bike lief ok,

aber am Ende der dritten Kurve

spürte ich, wie sich hinten etwas senkte,

und da Quartararos Fairing in meinem Reifen steckte,

wurde es geschluckt und das Bike hielt an.

Oh mein Gott, schon wieder! Wieder Nakagami und Marc!

Marc ist auch irgendwas passiert. Er wird langsamer, seit sie sich berührten.

Was ist mit Quartararo passiert?

Was für ein Start ins Rennen.

Der Aragón Grand Prix war in einer Runde vorbei.

Marc fährt mit einem kaputten Bike in die Box,

nach Kontakt mit Quartararo und Nakagami.

Ich war sauer, weil...

Ich hätte in diesem Rennen gut abschneiden können.

Der Live-Feed war irre.

In nur einem Moment, oder? Knall, peng.

Ein unglaublicher Start. Unglaublich. Und dann...

-Peng! -Einer!

Lang, innen, außen, knall.

-Und die Flucht. -Und das war's.

Die Leute waren heute nervös. Ich hatte Nummer 20 vor mir.

Ich verstehe nicht, wie die Scheibe da klemmen blieb.

Sah wie Absicht aus. Die Windschutzscheibe wurde da perfekt platziert.

Als er den Holeshot für Nakagami aktivierte, ging er...

Nummer 20 verschwand.

-Es flog in mein Rad und verklemmte es. -Schnapp!

Und etwas später und als es an die Ziellinie ging...

Als es in den Corkscrew ging, lenkte ich zur Seite, weil es klemmte.

-Ich machte so mit meiner Hand. -Aber ich war schon da...

Ich vertraue ihm sehr. Ich weiß, er ist etwas Besonderes.

Die schwierigen und harten Zeiten machen ihn nur besser.

Ich weiß nicht, wie. Er bringt diese Energie raus,

wie in Japan.

Seine letzte Pole-Position ist fast drei Jahre her.

MOTEGI CIRCUIT GROSSER PREIS VON JAPAN

Das letzte Mal war es hier in 2019,

auf einer Strecke, wo wir noch nie eine hatten.

Und er hat sich verbessert! Er hat seine Zeit um 76 Millisekunden verbessert!

Marc ist hier, um drei Jahre später die Pole-Position zu kriegen,

nachdem er alles auf Eis gelegt hat!

Er überquert die Ziellinie! Marc Márquez ist zurück!

-Weiter so! -55.2!

1.071 Tage nach dem 19. Oktober 2019,

an dem er hier in Japan die Pole-Position erlangte, hat er es wieder getan!

Marc ist zurück!

Er belegte die Pole-Position in Japan, nachdem er

fünf Monate pausiert hatte.

Es ist wie eine Belohnung, als sage man: "Hey, es funktioniert."

"Ich traf die richtige Entscheidung."

Verdammt. Gute Neuigkeiten fürs Team. Es war ein Geschenk, wie ein Manna.

Wir brauchten das. Wir brauchten gute Neuigkeiten.

Das Team, die Japaner...

Ja!

Alle freuten sich sehr, besonders er.

Wir konnten seine Freude spüren,

als würde man sagen: "Es hat sich gelohnt."

MADRID SPANIEN

Es ist 91, ja.

Ja. Ich habe die Adresse aufgeschrieben.

Ok? Hör zu, das war's. Ok, gut, danke. Bis dann.

Ja.

-Er ist schon hier, Mann. -Das Auto?

Ja.

Schnell!

Um zu gewinnen, muss man in Madrid Weiß tragen.

-Alles offen. -Das ist alles von der Arbeit?

FUSSBALLSPIELER

-Ich dachte, er prallt da ab... -Scheiße!

-Stier! -Du bist ein Stier!

Das war scheiße!

Hey! Eins, zwei, drei!

-Nein! -Ja!

Achtung!

Du hast dich hingehauen!

Jetzt wissen wir, wer darin schlecht ist. Unglaublich, Mann.

-Wir haben dich platt gemacht! -Wir sind alle noch Freunde, ok?

Jetzt höre ich wirklich nicht auf.

Gewinnen wir, komm, gewinnen wir.

-Du bleibst da und ich hier? -Macht mir nichts aus.

Komm schon.

Genau so. Ja!

Er ist nicht reingegangen.

Wir haben gewonnen!

-Moment! -Du bist der Gewinner!

-Jungs... Gut gemacht. -Du bist der Gewinner. Und ihr verliert.

-Du bist schrecklich. -Ich bin schrecklich?

Nein, er. Er hat jedes Match verloren.

-Er hat eines gewonnen. -Marcelo jedes.

-Ich habe alles gewonnen. -Einmal mit ihm.

-Weil ich... -Egal. Ich bin nicht der Schlechteste.

-Nein... -Wir sind alle schrecklich.

Verdammt, ich bin müde.

Hoch!

Völlig erholt. Perfekte Diagonale. Das konntest du vorher nicht.

Redet jemand mit mir, kann ich nur an Fahrlinien denken. Mein Fokus...

Ich dachte immer an Australien.

PHILIP ISLAND CIRCUIT GROSSER PREIS VON AUSTRALIEN

Mein Ziel...

Ich hatte es der Presse nicht gesagt, aber ich sagte dem Team...

"Ich will aufs Podium."

Und so startete ich mit dieser Einstellung ins Wochenende.

Jetzt sind wir bereit! Es ist der Moment der Wahrheit!

Sehen wir Marc Márquez zu, wie er von der Spitze der Aufstellung startet!

Und während des Rennens dachte ich so gut ich konnte

an das Podium, nicht an den Sieg.

Augen auf die Überholung! Marc auf Rins!

Denkt dran, kommt er aufs Podium,

ist es es der 100. Podiums-Platz in Marc Márquez' Geschichte,

und er würde mit Ángel Nieto mit 139 gleichziehen,

als Vierter aller Zeiten mit den meisten Podiumsplätzen!

Vorsicht beim Bremsen, Marc kommt! Achtet auf Marc, er kann überholen!

Er wird Bezzecchi überholen, der um den Platz kämpft!

Und das war's! Podiumsplatz für Marc!

Marc will auf der Innenseite fahren!

Ja! Sie beide überholen Pecco Bagnaia!

Das ist es! Rins wird gewinnen! Sieg für Rins! Zweiter Platz für Marc!

Ich versuchte zu gewinnen, aber es ging einfach nicht.

Aber mein Hauptziel war es, es aufs Podium zu schaffen.

Als er zurückkam,

war er voller Energie, Kraft.

Ich glaube, ich habe ihn nie ekstatischer gesehen als zu der Zeit.

MARCS VATER

Marc Márquez!

Mehr habe ich nie auf dem Podium gefeiert.

Aber darum habe ich das Team gebeten.

Nach so vielen schlechten Neuigkeiten,

der Operation, Schmerzen etc., muss man feiern, wenn es gute Neuigkeiten gibt.

Man weiß nicht, wann es wieder dazu kommt.

-Team! -Was?

Wir sind wieder auf dem Podium!

Wo wir anfingen, was wir alles durchlitten haben,

nur mein Team und meine Familie wissen davon. Alle, die mitgelitten haben.

Also, wenn etwas Gutes passiert,

wenn auch nicht das Beste, das ist natürlich der Sieg,

aber man muss feiern. Das gibt einem Antrieb.

Bei der Gesamtzahl der Rennen,

wenn man mir sagte: "Das wird deine Rundenzeit",

würde ich sagen: "Wo unterschreibe ich?"

Ich meine, du kannst es tun, aber...

Aber zu...

Genießt es jetzt.

RICARDO TORMO CIRCUIT GROSSER PREIS VON VALENCIA

Ich traf letztes Jahr all diese Entscheidungen...

Ein Comeback mitten in der Saison nach einer Operation...

Den Zeitplan quasi durchzuboxen,

um mich für 2023 vorzubereiten.

Dass alles Gestalt annahm.

Ich muss mich körperlich verbessern. Mein Arm muss sich verbessern.

Und Honda muss sich verbessern.

Wir bei Honda müssen das Bike verbessern.

Jetzt gerade sind wir weit von unserem Ziel entfernt.

Kein Bike, dass die Dinge radikal verändert,

aber eins, das das nächste Level erreicht und ihm erlaubt...

Denn die derzeitige Lücke ist ziemlich groß.

Sturz! Marc stürzt! Marc Márquez stürzt!

Er war auf Platz 4, und jetzt ist er gestürzt!

Marcs Saison ist nach diesem Sturz vorbei.

Ich sehe, dass ich stürzen werde.

Aber ich sagte, ich riskiere es nicht. Ich gab alles beim Bremsen.

Aber es war unmöglich, das Bike zu heben, weil...

Keinen Anzugsmoment, kein Hinterrad, nichts.

Ich meine, ich bin wütend, denn heute war der Tag.

Und ich fahre los und sah von Anfang an, dass was fehlte.

Ich weiß nicht, ob es für dich oder dich so ist,

man weiß nicht, ob der Anzugsmoment gleich sein wird oder nicht.

Ob wir denselben Anzugsmoment am Start haben oder nicht.

Ob beim Fahren oder nicht.

Ich meine, es ist, man macht so und dann: "Vielleicht."

Und man kann nicht... So kann man nicht antreten.

Ich dachte: "Ich versuche es einfach."

Ich dachte: "Scheiß drauf. Ich mach's."

Ich sagte gestern, ich komme aufs Podium oder es endet, wie es endete.

Honda hat jetzt Zugzwang. Ich bin sicher, Marc denkt:

"Ich habe eine Tortur durchgemacht. Ich wanderte durch die Wüste."

Wenn ich die Oase erreiche, lass da bitte Wasser sein, sonst

muss ich vielleicht das Pferd wechseln."

Ich wäre aufgebracht, um ihm das Rückgrat zu stärken.

MARCS MUTTER

Er geht hoch. Hoch.

Sehr, sehr hoch da für Marc Márquez.

Denn der, der auf dem Boden aufschlägt...

...ist Marc.

Haltet die Probleme minimal und bietet Lösungen.

Marc auf der Strecke und abseits, meine Persönlichkeit ist dieselbe.

Ich will immer dieselben Dinge:

Ich will gute Vibes, Lächeln und dass alles läuft.

1. DEZEMBER DIE MÁRQUEZ-BRÜDER

SEHEN SICH DAS JAPAN-SPANIEN WM-SPIEL MIT FREUNDEN AN

-Du weißt es, oder? -Nein, tue ich nicht.

Was meinst du, wie geht es mir?

-Generell. Ja. -Meine Stimmung? Super.

Du warst müde, oder? Warum lachst du?

-Du redest seit einer Stunde in Code. -Ich bin nicht mehr müde.

-Ich kann keinen Schinken essen. -Kann sie nicht.

Er kapiert es nicht.

-Er so: "Oh, ok." -Er ist verblüfft."

Es liegt seinen Gedanken fern, darum versteht er es nicht.

Als würdest du Chinesisch sprechen.

Sie kann kein rohes Fleisch essen.

-Oder Alkohol trinken. Oder rauchen. -Oh, ok.

Jetzt verstehe ich es.

Dann beglückwünsche sie! Ok?

Er hatte Todesangst.

Ich hole mein Trikot.

Wo hast du es gekauft?

Nicht weit von hier.

Was macht der Typ?

-Er ist ein Arschloch. -Ich bin bereit.

-Was tust du? -Ich bin bereit.

-Nein! -Du Hundesohn!

Du Bastard! Zieh das Shirt aus.

Die zahlen unsere Rechnungen, Mann...

Wer, glaubst du, zahlt das alles?

Fußball ist dir scheißegal, oder?

Ich sehe mir solche Spiele gerne an, aber Bikes kümmern mich noch weniger.

-Nein, es ist super stark. -Lass mich sehen.

Versuch das normale, ohne Brot.

-Er hat noch nicht mal ein Bike. -Nein.

-Das mit Zwiebeln. -Marc, du kennst Omeletts.

-Ich mache keine Witze. -Das Flugzeug kommt...

Alter, du... Schubs mich nicht, ich...

-Was? -Massives Bike.

Mein zweites Bike. Massiv. Montiert und alles, nichts Schickes.

-Er hat noch nicht mal ein Bike. -Nein.

-Und das Bike... -Ich sagte: "Nichts."

Du hast also beide Bikes ausprobiert, du mochtest das neue nicht...

Ich habe das Neue probiert und es war dasselbe.

FORMEL-1-FAHRER

Und ich sagte: "Hört zu, haben wir was anderes zum Ausprobieren?

Nein? Ich fahre das nicht mehr. Bringt mir was Anständiges und ich fahre."

Also, was willst du Neues? Motor, Flügel oder was?

Etwas, das funktioniert, mir egal.

"Egal, ob ihr den Hinterreifen vorne anbringt

und den Vorderreifen hinten. Ich will was, das funktioniert."

Was tust du?

-Jetzt? -Nimm es.

-Hast du es? Hat es vibriert? -Ja.

-Ich seh hässlich aus. -Du hast eine Freundin, entspann dich.

-Wenn du keine Mädels kriegst, wer dann? -Nein.

Er ist von einem anderen Planeten, er ist wie Julio Iglesias.

-So was habe ich noch nie gesehen. -Nein.

Er ist genauso. Er redet nicht und bleibt ruhig und entspannt,

aber er hat immer was am Laufen, er ist ein Profi.

Entschuldigung, er ist der Schlimmste von allen.

-Du kannst ihn auf dem Bike sehen. -Wie ein verdammtes Erdbeben.

Ich bin nicht mehr derselbe. Habe mich niedergelassen.

Nun, mit 29 ist es langsam an der Zeit, sich niederzulassen.

-Ich sagte immer, mit 30... -Gehst du in Rente?

-Ja. -Vom Markt?

Ich sagte immer, mit 30 habe ich eine Freundin.

-Machst den Laden dicht. -Ich habe noch ein Jahr und zwei Monate.

-Was meinst du, ein Jahr? -Ich zähle das ganze letzte Jahr.

Wir Sportler sind vorsichtiger mit unserm Essen, hiermit, damit...

-Er endet mit einer 40-Jährigen. -Was, wenn Japan jetzt gewinnt?

Nichts. Wir sind drin, weil Deutschland gewonnen hat.

Ich lebe 2023 weiterhin Madrid.

Ich fühle mich wohl.

LETZTER DREHTAG

Marc, vor vielen Monaten fragte ich dich,

ob du während dieses schweren Jahres

überlegt hattest, in Rente zu gehen.

Und das war deine Antwort.

Mal sehen.

Ja, natürlich habe ich übers Aufhören nachgedacht

und habe separat mit José und meinem Vater darüber gesprochen.

Und ich sage...

Da frage ich mich: "Ist es das wert oder nicht?"

Ich habe genug zum Leben, ich habe erreicht, was ich erreicht habe,

also sage ich: "Na ja, hören wir auf und das war's."

Ich meine, dieses Leiden ist nicht... Es ist nicht notwendig.

Es war seltsam, es war eine seltsame Zeit für mich.

Ich hatte nicht die Kraft, was zu sagen.

Ich erinnere mich an ein Gespräch mit meinem Vater.

Ich kam aus einem Check-up mit dem Augenarzt

und im Auto sagte ich ihm: "Papa, ich gehe in Rente."

Und mein Vater sagte: "Nein, bleib."

Jetzt kann ich euch davon erzählen, damals war es unmöglich.

Ich kann darüber reden, weil es sich weit weg anfühlt.

Der Moment... Ich denke: "Es wird nicht passieren."

Ich sehe meinen Ruhestand nicht in der Nähe. Damals fühlte ich es schon.

Ich verstand nicht, warum... Ich sagte euch:

"Warum jetzt ein Interview? Machen wir es am Ende."

Jetzt verstehe ich, dass ich damals keine emotionale Kontrolle hatte,

besonders in Anbetracht der Saison, die ich hatte.

Wenn ihr mich fragt: "Was können wir von Marc Márquez erwarten?" Alles.

Ich gebe alles für das Ziel, was ich habe.

Ich meine, ich bin Marc.

Wenn ich an Wettkämpfen teilnehme, ist es mein Ziel zu gewinnen.

-Oh, Márquez ist am Boden! -Wieder unten! Das ist ein großer Crash!

Ihn so fertig zu sehen...

Es hieß "alles oder nichts", nicht nur für Rennen, sondern fürs Leben.

Es ist wahrscheinlich seine letzte Chance.

Er versprach seinem Großvater: "Wenn es nicht klappt, gehe ich in Rente."

-Noch eine Chance. -Marc.

Marc ist ein Auserwählter.

Wetteifert sehr stark.

Ein Idol.

Der einzige Fahrer, der keine Angst hat.

Auf der Strecke ist er übermenschlich.

Er tut Dinge auf einem Bike, die nicht viele können.

Man muss immer glauben, dass man seine volle Stärke zurückgewinnen kann.

Vielleicht sehen wir nie wieder denselben Marc...

Ohne seine Essenz zu verlieren, aber besser.

Und ich weiß auch, sobald er seine volle Kraft zurückgewinnt,

wird er wieder dominieren.

Er ist zurück, meine Damen und Herren und immer noch König des Rings!

Marc Márquez siegt!

MIT BESONDEREM DANK AN MARC MARQUEZ' FAMILIE, FREUNDE UND TEAM

FÜR IHRE GASTFREUNDSCHAFT, GUTMÜTIGKEIT UND OFFENHEIT.

Untertitel von: Dana Frenz