All language subtitles for Marc.Marquez.All.In.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-PlayWEB_Subtitles01_Forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
¡Jorge Lorenzo se va a coronar
campeón del mundo de MotoGP!
¡El 99 gana en Valencia!
Pues gracias.
Tú también, ¿no?
¿Has visto esto?
Lo antes posible.
¡Cómo quema el hombro, tío!
¿Sensaciones?
¿Quema?
Hoy siesta.
La petada es de las buenas.
¿Te aguanta?
- O sea, ¿fuerza tienes? - Sí. Aguanta, aguanta.
¡Nos vamos!
- Paso a paso. - Sí.
Un poquito nervioso.
Ya sabes... Relajado y a disfrutar.
Gracias. Muchas gracias.
Cuando Marc esté listo, salimos.
OK. OK. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué dices?
¿Cómo estás?
Ya empiezas a ver que no, ¿eh?
El directo ha sido salvaje. Salvaje.
La motivada de la salida. Claro, salidote. De repente...
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Te acuerdas cuando...?
- Todo abierto, todo abierto. - Todo eso es del trabajo.
- ¡Toro! - Eres un toro.
Dios. Es que me voy a dejar la piel.
Hostia, estoy cansado.
Ha recuperado toda.
Diagonal perfecto. Esto no lo podías hacer.
Podemos hacerlo, pero haciendo...
Ahora a disfrutar.
Cero torque en la moto. En la salida y en carrera.
Lo he visto. Estaba viendo que me iba a caer,
pero he dicho: "Quiero arriesgar". Estaba haciendo todo sobre los frenos,
pero era imposible levantar la moto porque...
No había torque, no había wheelie. Nada.
Estoy enfadado porque hoy era el día.
Y he salido y desde el principio he visto que no había torque.
No sé si es por ti, si es por ti... Es muy difícil saber
si tendremos el mismo torque o no,
si tendremos el mismo torque en la salida o no,
si tendremos el mismo torque en carrera o no.
Es como, haces así... y, luego, quizás.
Y así no podemos pelear.
Si tenemos una carrera como esta, no podemos pelear.
¡Es un highside! ¡Tremendo highside de Marc Márquez!
¡Oh! ¡Marc se va al suelo de nuevo!
¡Ha sido un accidente enorme!
Una oportunidad más.
Marc.
En la pista es un superhombre.
Hace cosas encima de la moto que muy poca gente puede hacer.
Siempre tienes que mantener la fe en que volverás al máximo nivel.
Sé que si vuelve al máximo, va a dominar de nuevo.
¡Está de vuelta, señoras y señores!
¡El rey de la pista!
¡Gana Marc Márquez!
CON ESPECIAL AGRADECIMIENTO
A LA FAMILIA, AMIGOS Y EQUIPO DE MARC,
POR SU HOSPITALIDAD, SIMPATÍA Y HONESTIDAD