Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,080 --> 00:00:17,640
Ja, natürlich habe ich
übers Aufhören nachgedacht
2
00:00:17,720 --> 00:00:21,760
und habe separat mit José
und meinem Vater darüber gesprochen.
3
00:00:45,960 --> 00:00:47,600
Und ich sage...
4
00:01:07,240 --> 00:01:10,040
Da frage ich mich:
"Ist es das wert oder nicht?"
5
00:01:10,120 --> 00:01:14,240
Ich habe genug zum Leben,
ich habe erreicht, was ich erreicht habe,
6
00:01:14,320 --> 00:01:17,400
also sage ich:
"Na ja, hören wir auf und das war's."
7
00:01:17,480 --> 00:01:23,280
Ich meine, dieses Leiden ist nicht...
Es ist nicht notwendig.
8
00:01:34,160 --> 00:01:37,760
LETZTER DREHTAG
9
00:01:37,840 --> 00:01:40,640
Mal sehen... Was geht hier vor?
10
00:01:45,680 --> 00:01:50,080
Marc, heute ist
unser letzter Drehtag mit dir.
11
00:01:50,160 --> 00:01:52,800
Wir wollten, dass du dir
die Dokumentation ansiehst,
12
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
wie alle anderen es auch tun werden.
13
00:01:55,680 --> 00:01:58,040
In Ordnung.
14
00:01:58,120 --> 00:02:00,760
Ihr habt viele Stunden gefilmt,
alles Mögliche könnte auftauchen.
15
00:02:00,840 --> 00:02:02,680
Was erwartest du von dieser Doku?
16
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
Ich möchte, dass sie zeigt,
was ich durchlebt habe.
17
00:02:07,440 --> 00:02:10,840
Ihr habt es gesagt:
"Das passiert nicht einmal in Filmen."
18
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
Also...
19
00:02:12,080 --> 00:02:14,680
Es war anders,
weil mich viele Leute gefilmt haben,
20
00:02:14,760 --> 00:02:16,360
wenn ich gewonnen habe, also...
21
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
Ich schaue mal.
Sehen wir, was dabei rauskommt.
22
00:02:20,880 --> 00:02:26,320
Ich habe ein paar Mal davon geträumt,
die Weltmeisterschaft zu gewinnen.
23
00:02:30,480 --> 00:02:32,760
Das 125er-Rennen beginnt!
24
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
Behalten Sie das Comeback
von Márquez im Auge!
25
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
2010 - 125CC WELTMEISTER
17 JAHRE ALT
26
00:02:36,800 --> 00:02:39,920
-Siebzehn Jahre alt...
-Absolut brillant von Marc Márquez!
27
00:02:42,680 --> 00:02:45,160
Marc Márquez ist Moto2-Weltmeister!
28
00:02:45,920 --> 00:02:47,920
Alle haben auf diesen Moment gewartet!
29
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
2013 - MOTOGP-DEBÜT
20 JAHRE ALT
30
00:02:49,080 --> 00:02:50,160
Marc Márquez!
31
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
Kollision! Sie sind zusammengestoßen!
32
00:02:52,440 --> 00:02:53,600
Sehr nah dran...
33
00:02:53,680 --> 00:02:55,920
Und Pedrosa ist gestürzt!
34
00:02:58,360 --> 00:03:01,480
Jüngster Gewinner aller Zeiten,
Neuling Marc Márquez!
35
00:03:01,560 --> 00:03:03,200
2013 - JÜNGSTER MOTOGP-WELTMEISTER
36
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
Er schwimmt!
37
00:03:07,560 --> 00:03:08,840
2014 -
SAISON-SIEGES-REKORD SAISON (13)
38
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
MotoGP-Weltmeister.
39
00:03:11,200 --> 00:03:14,120
Sieht aus, als wäre Rossi nah dran!
Oh! Rossi!
40
00:03:16,200 --> 00:03:18,520
Márquez und Rossi...
Márquez ist am Boden!
41
00:03:19,480 --> 00:03:21,440
Es geht zu Ende!
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,040
2016
FÜNFTER WELTMEISTERTITEL
43
00:03:24,120 --> 00:03:26,800
Erhebt euch und ehrt
den jüngsten Weltmeister aller Zeiten!
44
00:03:28,360 --> 00:03:30,560
Der 24-jährige Marc Márquez...
45
00:03:30,640 --> 00:03:32,400
2017
JÜNGSTER MIT 6 WELTMEISTERTITELN
46
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
...gewinnt seinen 6. WM-Titel!
47
00:03:33,560 --> 00:03:35,600
-Er wird kollidieren!
-Und Rossi ist am Boden!
48
00:03:37,200 --> 00:03:39,680
Er macht es! Weltmeister!
49
00:03:39,760 --> 00:03:41,040
Ja!
50
00:03:41,120 --> 00:03:42,600
2018
SIEBTE WELTMEISTERSCHAFT
51
00:03:42,680 --> 00:03:45,680
Die Stunde der Wahrheit
für ein Kind aus Cervera...
52
00:03:45,760 --> 00:03:48,080
Márquez kommt!
Er kann ihn nicht aufhalten!
53
00:03:48,160 --> 00:03:53,480
Er gewinnt in Thailand!
Und er ist der achtmalige Weltmeister!
54
00:03:53,560 --> 00:03:54,800
Acht!
55
00:04:08,360 --> 00:04:09,680
Hier beginnt die Geschichte.
56
00:04:13,880 --> 00:04:15,080
GEBROCHENER OBERARMKNOCHEN
57
00:04:19,080 --> 00:04:21,400
Ich erinnere mich,
dass ich aufstand und mein Arm...
58
00:04:21,480 --> 00:04:26,120
Ich spürte, dass er nicht ok war.
Ich sah ihn an und dann weg und...
59
00:04:35,600 --> 00:04:37,680
Ich konnte sehen, dass Marc verletzt war.
60
00:04:37,760 --> 00:04:39,400
Dass er etwas gebrochen hatte.
61
00:04:39,480 --> 00:04:41,040
MARC MÁRQUEZ' CHEFMECHANIKER
62
00:04:41,120 --> 00:04:43,240
Das war einer
der schlimmsten Momente mit Marc.
63
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
Dieser Sturz war nicht Schuld
an den zwei letzten Jahren.
64
00:04:54,280 --> 00:04:56,560
Es war meine Entscheidung,
in Jerez zu fahren.
65
00:04:59,680 --> 00:05:01,760
NACH SEINEM STURZ WIRD MARC OPERIERT.
66
00:05:01,840 --> 00:05:04,200
VIER TAGE SPÄTER VERSUCHT ER,
IN JEREZ ANZUTRETEN.
67
00:05:04,280 --> 00:05:05,920
Es war meine Entscheidung,
68
00:05:06,000 --> 00:05:08,480
und es war mein Fehler.
Ich gebe das problemlos zu.
69
00:05:15,920 --> 00:05:20,800
Ich habe eine Rennfahrer-,
Killer- und Siegermentalität.
70
00:05:21,600 --> 00:05:24,440
"Ignoriere meinen Arm, ich will
dieses Jahr antreten und gewinnen."
71
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
Er wollte wieder der Held sein
72
00:05:33,560 --> 00:05:35,640
und so schnell wie möglich zurückkehren.
73
00:05:35,720 --> 00:05:37,080
EHEM. MOTOGP-FAHRER
74
00:05:37,160 --> 00:05:41,120
Marc mochte es immer, der Held zu sein,
das hat ihn immer angezogen.
75
00:05:41,360 --> 00:05:43,240
Wenn dir gesagt wird,
dass du aufs Bike kannst,
76
00:05:43,320 --> 00:05:44,840
will man das als Fahrer tun.
77
00:05:47,240 --> 00:05:51,920
Natürlich tue ich es, wenn der Arzt sagt:
"Versuchen Sie es, wenn Sie wollen."
78
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Marc musste es versuchen.
79
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
JOURNALIST
80
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Und es ging schief.
81
00:06:00,600 --> 00:06:04,160
Ich fuhr. Und ich war nicht langsam,
ich war schnell.
82
00:06:08,560 --> 00:06:11,640
Ich trat nur nicht beim Rennen an,
weil mein Ellenbogen anschwoll.
83
00:06:11,720 --> 00:06:16,000
Sonst wäre ich angetreten
und wäre vielleicht verletzt worden.
84
00:06:16,760 --> 00:06:18,960
Aber das war die schlechte Entscheidung
85
00:06:19,040 --> 00:06:23,480
und dann wieder nach Hause
und normal weiter trainieren.
86
00:06:24,680 --> 00:06:30,640
Er überstürzte es. Nach Jerez zu gehen,
all diese Liegestütze nach einer OP...
87
00:06:34,240 --> 00:06:35,520
Es war Montag, 7:30 Uhr.
88
00:06:35,600 --> 00:06:39,600
Jeden Tag ging ich 45 Minuten lang
mit leerem Magen mit den Hunden spazieren.
89
00:06:39,680 --> 00:06:44,400
Ich öffnete eine Schiebetür so,
90
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
ich hörte ein Knacken
und sagte: "Verdammt."
91
00:06:47,880 --> 00:06:51,200
Ich sah es mir an und da war eine Beule.
Ich sagte: "Was ist los?"
92
00:06:51,280 --> 00:06:54,480
Dann ging ich nach oben,
weckte Carlos und meinen Bruder,
93
00:06:54,560 --> 00:06:57,320
und da wurde mir schwindelig...
94
00:06:57,440 --> 00:07:01,520
Und Carlos... Ich legte mich aufs Bett
und er sagte: "Lass mich sehen,
95
00:07:01,600 --> 00:07:05,160
ich bezweifle, dass das Metallimplantat
gebrochen ist." Ich sagte: "Ok."
96
00:07:05,240 --> 00:07:09,440
Er packte meinen Knochen und es knackte.
Er wurde blass und sagte: "Gehen wir."
97
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
Und wir fuhren direkt ins Krankenhaus.
98
00:07:15,000 --> 00:07:16,720
Ich denke, würde Marc
wiedergeboren werden,
99
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
würde er alles noch mal tun.
100
00:07:19,000 --> 00:07:22,840
Wir haben Marc so oft
den Superman-Umhang überziehen
101
00:07:22,920 --> 00:07:24,920
und mit einer Hand gewinnen sehen,
102
00:07:25,000 --> 00:07:28,040
dass er einfach sein Glück
in Jerez versuchen musste. Er musste es.
103
00:07:28,560 --> 00:07:31,040
Es ist kein Fehler.
Manchmal entscheiden wir falsch,
104
00:07:31,120 --> 00:07:36,280
aber andere bringen dich
auf die Titelseite der Zeitung.
105
00:07:36,360 --> 00:07:37,720
Und manchmal klappt es nicht.
106
00:07:41,200 --> 00:07:42,720
Ich denke, diese Verletzung...
107
00:07:42,800 --> 00:07:44,280
MÁRQUEZ BRICHT OBERARM IN JEREZ
108
00:07:44,360 --> 00:07:46,560
...war ein Wendepunkt
in der Meisterschaft, in MotoGP.
109
00:07:46,640 --> 00:07:49,520
MARC MÁRQUEZ WIRD ERFOLGREICH OPERIERT
110
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
MARCS NEUE HELDENTAT:
ER WIRD IN JEREZ SEIN
111
00:07:51,680 --> 00:07:55,960
Und das verkomplizierte
den letzten Teil seiner Karriere völlig.
112
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
Es ist nicht leicht für einen Fahrer...
113
00:07:57,600 --> 00:07:59,320
MARC MÁRQUEZ' EHEM. MANAGER
114
00:07:59,400 --> 00:08:01,480
...nach acht Weltmeistertiteln
115
00:08:01,560 --> 00:08:05,400
auf dem Höhepunkt
seiner Karriere zu sein, und das passiert.
116
00:08:06,000 --> 00:08:08,360
"Schmerz, ertrage ihn!
Beiß die Zähne zusammen."
117
00:08:08,840 --> 00:08:13,960
Wenn es schmerzt, kannst du deinen Muskel
so weit pushen, wie du willst, bis er...
118
00:08:14,480 --> 00:08:15,680
NEUE OPERATION FÜR MÁRQUEZ
119
00:08:15,760 --> 00:08:19,600
So lange verletzt zu sein...
120
00:08:19,680 --> 00:08:22,520
Nun, man sucht nach etwas,
um da durchzukommen.
121
00:08:23,440 --> 00:08:24,520
Ich brauchte eine Veränderung.
122
00:08:26,280 --> 00:08:29,560
23. JANUAR 2022
123
00:08:40,720 --> 00:08:42,280
Ok, also das zum Beispiel?
124
00:08:42,360 --> 00:08:45,520
Dieser Koffer kommt ins Wohnmobil,
gleich da drüben. Los.
125
00:08:46,040 --> 00:08:48,800
Nimm die Padelschläger,
die sind sehr beliebt in Madrid.
126
00:08:48,880 --> 00:08:50,720
-Natürlich, Mann.
-Padel...
127
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Cervera wird immer Cervera sein.
128
00:08:55,920 --> 00:08:59,920
Wenn ich zurückgehe, denke ich:
"Hier geht es mir gut."
129
00:09:00,600 --> 00:09:03,320
Es ist mein Zuhause, mein Ort,
hier bin ich aufgewachsen.
130
00:09:03,400 --> 00:09:08,480
Aber da ich alle Möglichkeiten
ausgeschöpft hatte, meinen Arm zu stärken,
131
00:09:08,560 --> 00:09:11,000
war Madrid der beste Ort.
132
00:09:11,080 --> 00:09:12,760
Es war...
133
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
meine letzte Option.
134
00:09:14,920 --> 00:09:18,360
Wir werden malen. Und ich habe gerade
die Wand mit meinem Schuh beschmutzt.
135
00:09:22,360 --> 00:09:26,000
-Ich denke, wenn wir sie so reintun...
-Das ist gut. Es ist perfekt.
136
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
Das ist der einzige.
137
00:09:29,840 --> 00:09:32,080
-Dunlop?
-Nein.
138
00:09:37,640 --> 00:09:40,760
Wenn ich um diese Zeit vorbeifahre,
schaue ich, ob er da ist.
139
00:09:41,160 --> 00:09:45,080
Wenn er da ist, halte ich an,
gebe ihm einen Kuss und fahre weiter.
140
00:09:46,640 --> 00:09:48,800
-Hey! Wie geht es dir?
-Gut.
141
00:09:48,880 --> 00:09:50,080
-Gut?
-Gut.
142
00:09:50,160 --> 00:09:52,040
-Ich reise heute ab.
-Schon?
143
00:09:52,120 --> 00:09:53,800
-Ja, ich gehe.
-Ok.
144
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Ich gehe nach Madrid.
Dann gehe ich nach Katar,
145
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
MARCS GROSSVATER
146
00:09:57,360 --> 00:10:00,480
und nach Katar
komme ich wahrscheinlich hier vorbei.
147
00:10:00,560 --> 00:10:03,080
Wenn ich zurückkomme,
komme ich dich besuchen.
148
00:10:03,160 --> 00:10:07,760
Mein Großvater ist eine wichtige Person
für mich und gibt mir viele Ratschläge.
149
00:10:07,840 --> 00:10:10,680
Und ich vermisse ihn immer sehr.
150
00:10:10,760 --> 00:10:12,280
-In Ordnung.
-Tschüs, Turco.
151
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
Tschüs.
152
00:10:14,560 --> 00:10:17,400
-Komm her, Großvater, umarme mich.
-In Ordnung.
153
00:10:17,480 --> 00:10:20,400
-In Ordnung.
-Ich rufe dich an.
154
00:10:20,480 --> 00:10:21,760
Bis dann, Opa.
155
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
Er kommt in ein gewisses Alter...
156
00:10:24,720 --> 00:10:28,080
Wenn ich gehe und weiß,
dass ich für drei Monate weg bin...
157
00:10:29,320 --> 00:10:31,840
Ich weiß nicht, ob es das letzte Mal ist,
dass ich ihn sehe.
158
00:10:31,920 --> 00:10:35,240
Das ist schwer,
das zu sagen, aber so ist es.
159
00:10:45,520 --> 00:10:46,880
Ich mag den Teil mit meinem Opa.
160
00:10:47,520 --> 00:10:50,840
Man vermisst natürlich
seine ganze Familie.
161
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
Aber mein Opa ist 91 Jahre alt,
162
00:10:53,160 --> 00:10:58,280
und man weiß nie, was passieren könnte.
Also immer, wenn man sich verabschiedet...
163
00:11:01,320 --> 00:11:05,000
Machen wir weiter, denn ich...
Das ist mein Großvater.
164
00:11:10,000 --> 00:11:11,520
Wir reden bald, ok?
165
00:11:11,600 --> 00:11:13,280
Komm schon, Mama.
166
00:11:14,640 --> 00:11:17,120
In Ordnung. Du weinst, Mama!
167
00:11:19,680 --> 00:11:22,480
Meine Mutter unterstützt mich
aus dem Hintergrund.
168
00:11:22,560 --> 00:11:26,880
Sie ist immer da,
sie kommt immer nach Hause...
169
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
Mama ist Mama. Ich meine...
170
00:11:29,320 --> 00:11:32,920
Und für mich
ist sie die beste Mutter der Welt.
171
00:11:33,680 --> 00:11:36,840
-Nur ich?
-Er spielt keine Rolle, du schon.
172
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
Du...
173
00:11:41,280 --> 00:11:44,000
Er ist mir egal,
weil er ein Arschloch ist, aber du nicht.
174
00:11:44,080 --> 00:11:45,840
Nerv mich nicht auf meinem Handy.
175
00:11:46,880 --> 00:11:49,360
Wir reden bald, ok, Mama?
176
00:11:50,040 --> 00:11:52,800
-Du auch, hab dich lieb.
-Nein, wir reden später.
177
00:11:52,880 --> 00:11:54,800
Nun, als Mutter...
178
00:11:55,440 --> 00:11:56,960
Ich werde emotional...
179
00:11:57,040 --> 00:11:58,080
MARCS MUTTER
180
00:11:58,160 --> 00:12:00,840
Ich bin entspannt,
weil ich weiß, dass sie sich haben.
181
00:12:00,920 --> 00:12:04,240
Wenn ich nicht da bin,
weiß ich, dass sie einander haben.
182
00:12:04,320 --> 00:12:06,840
Wenn du uns vermisst,
komm Montag oder Dienstag nach Madrid.
183
00:12:06,920 --> 00:12:08,200
-Ja.
-Nimm den Zug...
184
00:12:08,280 --> 00:12:09,480
Nimm am Samstag den Zug.
185
00:12:19,760 --> 00:12:23,960
DER ANFANG VON ALLEM
CERVERA, 1996
186
00:12:24,040 --> 00:12:25,600
Das ist Marc Márquez,
187
00:12:25,680 --> 00:12:31,840
der mit zehn bereits Katalonien-Meister
in der 50-Kubikzentimeter-Klasse ist.
188
00:12:31,920 --> 00:12:35,880
Als er klein war,
fuhr er immer auf seinem Spiel-Bike herum
189
00:12:35,960 --> 00:12:37,000
und seinem Dreirad.
190
00:12:37,160 --> 00:12:39,720
Er war sehr begeistert von allem,
was Räder hatte.
191
00:12:40,120 --> 00:12:43,720
Als ich drei oder vier war,
so sagen meine Eltern,
192
00:12:43,800 --> 00:12:47,080
weil ich glaube,
ich war noch nicht bei Bewusstsein,
193
00:12:47,160 --> 00:12:50,480
aber ich habe
um ein Benzinrad gebeten, für Sprünge.
194
00:12:50,560 --> 00:12:55,280
Ich denke, weil meine Eltern uns
zum Segres Motoclub in Bellpuig brachten.
195
00:12:55,360 --> 00:12:59,120
Als ich ein Kind war,
haben sie uns auf den Berg gesetzt,
196
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
und wir sahen den ganzen Tag Bikes an.
197
00:13:00,920 --> 00:13:02,920
Wenn du sie den ganzen Tag siehst,
willst du eines.
198
00:13:04,960 --> 00:13:06,880
Es ist schwer, sich an alles zu erinnern,
199
00:13:06,960 --> 00:13:11,760
aber statt der Zeiten auf der Strecke,
erinnere ich mich eher an die abseits.
200
00:13:11,840 --> 00:13:17,120
Wir kamen mit dem Wohnwagen
mit meiner Mutter, Vater, Bruder,
201
00:13:17,200 --> 00:13:22,040
wir verbrachten das Wochenende dort
und unser Wohnwagen wurde
202
00:13:22,120 --> 00:13:25,600
der Ort für das Mittagessen am Sonntag
für alle Fahrer.
203
00:13:25,680 --> 00:13:31,640
Tito Rabat, die Espargarós kamen.
Sie kamen vorbei und aßen zu Mittag.
204
00:13:31,720 --> 00:13:33,680
Das war Motorradfahren.
205
00:13:33,760 --> 00:13:36,120
Es war mehr als Motorradfahren,
es war Leidenschaft.
206
00:13:37,120 --> 00:13:39,200
Es machte Spaß, wie spielen.
207
00:13:40,080 --> 00:13:43,440
Aber was mich immer glücklich gemacht hat,
ist das Gewinnen.
208
00:13:44,480 --> 00:13:47,200
Schon damals habe ich
bei allem gewetteifert,
209
00:13:47,280 --> 00:13:51,240
ob es darum ging, sich schnell anzuziehen
oder am schnellsten zu essen,
210
00:13:51,320 --> 00:13:53,560
und auf dem Bike.
Ich mochte es zu gewinnen.
211
00:13:53,640 --> 00:13:55,880
Und ja, glücklich sein war wie ein Spiel,
212
00:13:55,960 --> 00:13:59,280
aber ich erinnere mich, dass ich
wütend war, wenn ich nicht gewann.
213
00:14:00,160 --> 00:14:02,560
Aber meine erste Erinnerung ist ein Sturz.
214
00:14:03,040 --> 00:14:04,560
Wirklich.
215
00:14:11,000 --> 00:14:13,560
Ich ging nach Madrid,
weil ich eine Veränderung brauchte.
216
00:14:13,640 --> 00:14:15,880
Außerdem konnte ich mich
dort am besten erholen.
217
00:14:23,200 --> 00:14:26,280
Wir werden etwas Spaß haben.
218
00:14:27,880 --> 00:14:29,440
Was?
219
00:14:31,560 --> 00:14:33,560
-Leute beschweren sich.
-Ja?
220
00:14:33,640 --> 00:14:34,880
Es ist ok.
221
00:14:34,960 --> 00:14:38,640
Alle müssen wissen, dass wir hier sind.
222
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
Was? Es ist riesig!
223
00:14:44,560 --> 00:14:47,640
Er kratzt sich schon am Kopf.
224
00:14:47,720 --> 00:14:49,840
Er dachte, es sei das Licht!
225
00:14:49,920 --> 00:14:51,680
-Was hast du gekratzt?
-Mich und ihn.
226
00:14:51,760 --> 00:14:53,600
Nein. Sprich für dich.
227
00:14:53,680 --> 00:14:57,080
Was? Hattest du einen Crash?
Was meinst du?
228
00:15:04,120 --> 00:15:05,360
Sag ihm, er soll langsam machen.
229
00:15:05,440 --> 00:15:07,200
-Das reicht!
-Stopp!
230
00:15:07,280 --> 00:15:09,840
-Ok, weiter.
-Es wird den Boden nicht berühren.
231
00:15:09,920 --> 00:15:12,480
-Es wird den Boden berühren.
-Noch etwas. Fast geschafft.
232
00:15:12,560 --> 00:15:15,320
Er soll jetzt seitlich gehen.
233
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
Drehen, seitlich.
234
00:15:16,880 --> 00:15:19,600
-Noch etwas.
-Seitlich auf die Einfahrten
235
00:15:19,680 --> 00:15:22,080
-Es wird aufstoßen.
-Langsam zurück.
236
00:15:22,160 --> 00:15:24,000
Diese Seite ist jetzt ok.
237
00:15:26,000 --> 00:15:28,800
-Nein, nein, runter.
-Sicher?
238
00:15:30,520 --> 00:15:34,600
-Es ist sehr eng hier.
-Eröffnen einen Motorradhandel.
239
00:15:34,680 --> 00:15:37,200
Einen Motorradhandel.
240
00:15:37,280 --> 00:15:38,760
Jetzt fehlen uns beide und...
241
00:15:38,960 --> 00:15:42,200
-Und die CBRs.
-Und die Bikes.
242
00:15:42,280 --> 00:15:44,120
Die Bikes?
243
00:15:44,440 --> 00:15:47,520
Es gibt eine gewisse Angst,
die mit Veränderungen einhergeht.
244
00:15:47,600 --> 00:15:49,760
Angst, eine Tür zu schließen
und eine andere zu öffnen,
245
00:15:49,840 --> 00:15:51,200
denn wer weiß, was dahinter ist.
246
00:15:51,280 --> 00:15:54,040
Wenigstens bin ich nicht alleine,
was ich für wichtig halte.
247
00:15:54,120 --> 00:15:56,400
Und der Schlüssel ist, dass José mitkam...
248
00:15:56,480 --> 00:15:58,720
Ich ziehe wieder um, Alter.
249
00:16:02,560 --> 00:16:03,840
Ich kam mit meinem Bruder.
250
00:16:03,920 --> 00:16:06,120
-Nun...
-Nun, in Ordnung.
251
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
Er sagte mir:
252
00:16:07,720 --> 00:16:09,920
"Ich gehe, wenn du
mitkommst. Sonst nicht."
253
00:16:10,000 --> 00:16:11,080
MARCS BRUDER
254
00:16:11,160 --> 00:16:12,920
In Anbetracht des Zustands,
in dem wir waren,
255
00:16:13,000 --> 00:16:15,360
verstand ich, dass diese Veränderung
uns guttun könnte.
256
00:16:15,440 --> 00:16:20,320
Wir verlassen das Nest, in dem wir
aufgewachsen sind, und sind selbständig.
257
00:16:23,320 --> 00:16:25,080
Hey. Das ist die Wohnung.
258
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Verdammt, Mann.
259
00:16:31,480 --> 00:16:34,160
Natürlich machte mich das fertig.
Es machte mich fertig,
260
00:16:34,240 --> 00:16:37,120
weil man sich zuerst nicht wohlfühlt.
261
00:16:40,320 --> 00:16:44,640
Egal, wie oft ich den Leuten sagte:
"Nein, mir geht es gut", das tat es nicht.
262
00:16:44,720 --> 00:16:48,960
Im ersten, zweiten, dritten Monat
ist man nicht ok, man ist nicht zu Hause.
263
00:17:01,560 --> 00:17:05,280
Der Moment, auf den wir alle
gewartet haben, ist endlich hier,
264
00:17:05,360 --> 00:17:07,520
als die schnellsten 24 Fahrer der Welt
265
00:17:07,600 --> 00:17:11,000
die Suche nach MotoGP-Ruhm
in Katar beginnen!
266
00:17:11,080 --> 00:17:13,080
LOSAIL INTERNATIONAL CIRCUIT
GROSSER PREIS VON KATAR
267
00:17:13,160 --> 00:17:14,560
Es ist der Moment der Wahrheit!
268
00:17:15,000 --> 00:17:18,040
Das Warten hat ein Ende,
die Lichter werden ausgehen,
269
00:17:18,120 --> 00:17:20,880
das Rennen wird beginnen,
der GP von Katar wird beginnen!
270
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
Alle Augen sind
auf Marc gerichtet. Er ist zurück.
271
00:17:24,280 --> 00:17:26,440
Ich kämpfe seit 14 Jahren
um die Weltmeisterschaft
272
00:17:26,520 --> 00:17:29,480
und habe immer noch das Kribbeln,
das ich beim ersten Rennen spürte.
273
00:17:35,240 --> 00:17:38,040
Ich kam mit dem Drang
in Katar an, Vollgas zu geben.
274
00:17:39,560 --> 00:17:41,440
Und da fahren die Besten der Welt!
275
00:17:42,160 --> 00:17:44,400
Die Lichter gehen aus,
das Warten hat ein Ende!
276
00:17:44,480 --> 00:17:47,280
Die MotoGP startet, und Marc Márquez
schießt los wie eine Kugel!
277
00:17:48,760 --> 00:17:51,200
Katar... Die Fahrer wissen es.
Es ist eine Strecke,
278
00:17:51,280 --> 00:17:56,040
auf der man wegen des Wüstensandes
nicht zu stark bremsen kann...
279
00:17:57,520 --> 00:18:00,360
-Marc ist drinnen.
-Sehen wir, ob Aleix...
280
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
Nein, er hat ihn gesperrt...
281
00:18:04,640 --> 00:18:07,120
Ich habe mein Gesicht gewahrt
und nicht zu viel gelitten.
282
00:18:09,480 --> 00:18:10,520
Marc Márquez ist Fünfter!
283
00:18:11,320 --> 00:18:12,520
Ich war am Ende glücklich.
284
00:18:12,600 --> 00:18:15,280
"Das ist das Jahr,
in dem ich um die WM kämpfen möchte."
285
00:18:21,040 --> 00:18:24,240
Also der Müll... Ich meine,
286
00:18:24,320 --> 00:18:27,200
Wie funktioniert das? Wir riefen:
"Wie funktioniert der Müll hier?"
287
00:18:27,280 --> 00:18:32,800
Und er stellte Nachforschungen an
und sagte: "Er ist da draußen."
288
00:18:32,880 --> 00:18:36,040
-Ich brachte den Müll nach dem Essen raus.
-Draußen, aber im Haus.
289
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
Ich bin mit den Müllsäcken rausgegangen
290
00:18:38,960 --> 00:18:41,360
und dachte: "Wo zum Teufel
ist der Müllcontainer?"
291
00:18:41,440 --> 00:18:44,320
Wir gingen auf der Straße herum
und er sagte:
292
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
"Denkst du, reiche Leute
verlassen ihre Häuser mit dem Müll?"
293
00:19:00,760 --> 00:19:03,160
MANDALIKA INTERNATIONAL CIRCUIT
GP VON INDONESIEN
294
00:19:03,240 --> 00:19:06,200
Willkommen zurück
auf dem großartigen Mandalika Circuit.
295
00:19:06,280 --> 00:19:10,040
Es ist Renntag für MotoGP in Indonesien!
296
00:19:11,160 --> 00:19:14,080
Am Samstag fuhr ich wie...
297
00:19:15,360 --> 00:19:16,480
Scheiße.
298
00:19:17,720 --> 00:19:19,600
Ich dachte: "Ich wärme mich schön auf,
299
00:19:20,120 --> 00:19:23,760
konstant, schnell, um mich
auf das Rennen vorzubereiten."
300
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Wow!
301
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
Ach du meine Güte!
302
00:19:29,480 --> 00:19:30,800
Unglaublich!
303
00:19:30,880 --> 00:19:34,280
Der Hinterreifen verliert einfach
auf spektakulärste Weise Haftung!
304
00:19:34,360 --> 00:19:36,040
Das ist... Oh, meine Güte!
305
00:19:57,080 --> 00:19:59,360
Ich bin nicht über mein Limit gefahren,
306
00:19:59,440 --> 00:20:01,920
aber manchmal stürzt man einfach.
"Tja, du bist gestürzt."
307
00:20:10,400 --> 00:20:11,680
DIPLOPIE
308
00:20:25,800 --> 00:20:28,160
Spezifisch ist Diplopie...
309
00:20:28,240 --> 00:20:32,360
In diesem Fall würde ich hier
einen Kopf sehen und hier einen anderen.
310
00:20:32,440 --> 00:20:35,680
Es ist nicht wie: "Welches Auge
funktioniert nicht gut?" Nein.
311
00:20:35,760 --> 00:20:37,560
Bedecke ich ein Auge,
könnte ich perfekt sehen.
312
00:20:37,640 --> 00:20:39,000
Mit dem anderen genauso.
313
00:20:39,080 --> 00:20:44,360
Aber wenn beide offen waren,
war da eine leichte Abweichung.
314
00:20:44,440 --> 00:20:46,200
Ich weiß nicht, ich sage ein Grad.
315
00:20:46,280 --> 00:20:48,520
Nah dran ist ein Grad in Ordnung,
316
00:20:48,600 --> 00:20:51,640
weit weg wird ein Grad immer schlimmer.
317
00:20:56,600 --> 00:20:58,120
Verdammt, ihr habt Diplopie simuliert?
318
00:20:58,200 --> 00:21:00,160
-Ist es so?
-Ihr habt es gut simuliert.
319
00:21:00,240 --> 00:21:02,400
Es war so, das ist perfekt.
320
00:21:02,480 --> 00:21:04,240
Jeder Tag war so.
321
00:21:08,920 --> 00:21:12,680
Und als ich vom Krankenhaus
zur Strecke zurückkam,
322
00:21:12,760 --> 00:21:15,040
sah ich noch nicht wirklich doppelt.
323
00:21:15,440 --> 00:21:17,520
Ich wollte beim Rennen antreten.
324
00:21:17,600 --> 00:21:19,080
Meine Absicht war: "Nein, ich fahre."
325
00:21:19,160 --> 00:21:22,320
Und ich weiß noch, mein Bruder kam vorbei
und sagte: "Fahr nicht."
326
00:21:24,520 --> 00:21:28,360
Ich sah, dass er seinen Kopf
gestoßen hatte, und ich wusste genau,
327
00:21:28,440 --> 00:21:33,080
wo er ihn gestoßen hatte und sagte:
"Nein, ich habe da ein schlechtes Gefühl."
328
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
Nach dem Aufwärmen
ging ich davon aus, dass er nicht antritt.
329
00:21:41,040 --> 00:21:44,680
Ich war in seinem Büro
und erinnere mich, dass Santi hereinkam.
330
00:21:44,760 --> 00:21:47,480
"Alles ist bereit",
weil das sein Job ist...
331
00:21:48,760 --> 00:21:52,080
Aber in dem Moment dachte ich: "Nein."
Ich bot ihm die Stirn
332
00:21:52,160 --> 00:21:54,360
und sagte: "Hör zu, Marc, tritt nicht an.
333
00:21:54,440 --> 00:21:56,880
Es gibt viele Rennen,
aber du hast nur ein Leben,
334
00:21:56,960 --> 00:21:58,680
und du würdest heute
einen Fehler machen."
335
00:22:00,720 --> 00:22:03,440
In dem Moment schien es so,
dass er nicht antreten wollte,
336
00:22:03,520 --> 00:22:06,080
aber jemanden brauchte, der ihn beruhigt
337
00:22:06,160 --> 00:22:08,840
und sagt: "Du musst nicht antreten."
338
00:22:08,920 --> 00:22:12,560
Er sagte: "Du kannst da nicht raus,
es hat dich da gerade umgehauen."
339
00:22:12,640 --> 00:22:15,800
"Ich meine, es ist nicht machbar."
340
00:22:15,880 --> 00:22:18,400
Und natürlich, nachdem ich das hörte...
341
00:22:18,920 --> 00:22:20,400
MARCS FREUND UND ASSISTENT
342
00:22:20,480 --> 00:22:22,200
Arm, Sehkraft. Was kann noch passieren?
343
00:22:22,280 --> 00:22:23,800
Schlimmer habe ich ihn nie gesehen.
344
00:22:28,520 --> 00:22:29,800
Die Diplopie wurde schlimmer,
345
00:22:29,880 --> 00:22:32,240
und ich sagte: "Ok, ich trete nicht an."
346
00:22:37,280 --> 00:22:40,520
Ich stürzte, hart, sah doppelt,
347
00:22:40,600 --> 00:22:43,000
aber die anderen Stürze
waren immer noch schlimmer.
348
00:22:44,800 --> 00:22:47,880
ERSTE DIPLOPIE-EPISODE
GP VON MALAYSIA - 2011
349
00:22:52,440 --> 00:22:56,160
Mein schlimmster Sturz war 2011,
350
00:22:56,240 --> 00:22:59,400
und da musste ich sogar operiert werden.
351
00:23:04,760 --> 00:23:07,840
Ich sah zweieinhalb Monate lang doppelt
und der Doktor sagte mir:
352
00:23:07,920 --> 00:23:10,120
"Wenn es sich stabilisiert hat,
operiere ich."
353
00:23:12,480 --> 00:23:14,120
Es stabilisierte sich, er operierte,
354
00:23:14,200 --> 00:23:17,600
und diese OP hilft mir jetzt,
oder zumindest sagte er das.
355
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
MADRID
SPANIEN
356
00:23:27,440 --> 00:23:30,800
WEGEN DIPLOPIE MUSS MARC DAS RENNEN
IN ARGENTINIEN VON ZU HAUSE VERFOLGEN
357
00:23:30,880 --> 00:23:34,560
...versucht, eine Lösung zu finden.
Diesmal wird er...
358
00:23:34,640 --> 00:23:38,680
-Siehst du das? Hast du das gesehen?
-Das ist der Test für...
359
00:23:38,760 --> 00:23:40,720
Nein, das benutze ich für meine Übungen.
360
00:23:40,800 --> 00:23:42,760
MARCS KRAFTTRAINER
361
00:23:43,560 --> 00:23:45,280
Finde einen Punkt, halte es hier hin
362
00:23:45,360 --> 00:23:48,000
und mit beiden Augen offen,
aber näher dran, so.
363
00:23:48,080 --> 00:23:50,600
-Siehst du zwei Fernbedienungen?
-Eine oben und eine unten.
364
00:23:50,680 --> 00:23:53,000
-So sehe ich.
-So ist es?
365
00:23:53,080 --> 00:23:56,280
So trainierte ich im Fitnessstudio.
Wenn ich sagte, ich habe Kopfschmerzen.
366
00:23:56,360 --> 00:23:59,480
-Ja, aber dann...
-Jetzt verstehst du es.
367
00:24:01,800 --> 00:24:06,120
Jetzt sehe ich zwei, ich warte etwas,
jetzt eine, dann wechsel ich zu zwei.
368
00:24:06,200 --> 00:24:07,320
Runter auf zwei.
369
00:24:08,880 --> 00:24:11,200
Verdammt, das ist schwer,
ich sehe wieder eine.
370
00:24:11,320 --> 00:24:13,240
...versucht, eine Lösung zu finden.
371
00:24:13,320 --> 00:24:16,920
Andrea Dovizioso kehrt übrigens jetzt
auf die Strecke zurück.
372
00:24:17,840 --> 00:24:20,560
Wir versuchen nicht, zu gewinnen,
aber den letzten...
373
00:24:20,640 --> 00:24:21,880
Ich sage...
374
00:24:22,520 --> 00:24:24,480
Aleix, Rins...
375
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
Aleix, Rins...
376
00:24:27,400 --> 00:24:29,040
-Quartararo.
-Quartararo.
377
00:24:29,120 --> 00:24:32,240
-Aleix, Rins, Quartararo.
-Ich sage Quartararo...
378
00:24:32,320 --> 00:24:35,280
Und Pol könnte gut abschneiden,
wird Erster nach der Geraden sein.
379
00:24:37,000 --> 00:24:38,480
-Pol...
-Verdammt.
380
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
-Verdammt.
-Verdammt noch mal.
381
00:24:40,600 --> 00:24:44,560
Jetzt zwei... Du kannst
das Bike nicht so fallen lassen.
382
00:24:44,640 --> 00:24:46,280
Dieser Sturz hätte nicht passieren dürfen.
383
00:24:46,720 --> 00:24:48,000
Denn es war... Hast du es gesehen?
384
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
-Sage ich doch. Sie stürzen einfach.
-Bumm.
385
00:24:50,640 --> 00:24:54,040
-Wegen der Flügel und...
-Du verlierst den Halt und... Bumm, Sturz.
386
00:24:54,120 --> 00:24:58,760
Nein, denn das Bike ist so weit gelehnt,
dass wenn es wegrutscht, bumm.
387
00:24:58,880 --> 00:25:01,040
-Und es fällt.
-Aber die Stürze sind weniger gefährlich.
388
00:25:01,120 --> 00:25:03,480
-Ihr alle geht...
-Ja, mein letzter Sturz war nichts...
389
00:25:08,040 --> 00:25:09,680
Ich wurde katapultiert.
390
00:25:10,360 --> 00:25:13,880
Du könntest mir
einige dieser Sprungskis anlegen.
391
00:25:13,960 --> 00:25:16,560
Nein, Mann. Ich meine,
dein Ding war... Verdammt.
392
00:25:16,640 --> 00:25:18,680
Da ist kein Drama, Alter.
393
00:25:20,320 --> 00:25:21,440
Jetzt bin ich aufgeheizt.
394
00:25:21,520 --> 00:25:23,840
Morgen dürfen sie mich nicht umhauen.
395
00:25:27,320 --> 00:25:29,360
Heilige Scheiße, du musst es rauslassen.
396
00:25:30,200 --> 00:25:32,600
Mach wieder deine Übungen. Das Auge.
397
00:25:37,400 --> 00:25:40,520
AM FOLGENDEN TAG REIST MARC FÜR EINE
LETZTE UNTERSUCHUNG NACH BARCELONA
398
00:25:40,600 --> 00:25:44,840
Ich war beim Arzt,
um zu schauen, ob meine Sehkraft ok ist.
399
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
Super!
400
00:25:53,640 --> 00:25:56,840
-Ok, das ist alles.
-Perfekt. Danke, Bernat.
401
00:25:56,920 --> 00:25:58,280
-Pass auf dich auf.
-Ok, Mireia.
402
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
Und gewinne.
403
00:26:04,240 --> 00:26:06,360
Ich wollte es in Alcarrás probieren.
404
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
Und wenn es gut auf dem Bike läuft,
405
00:26:09,000 --> 00:26:11,440
wollten wir in Austin antreten.
406
00:26:47,560 --> 00:26:48,880
Du siehst ziemlich müde aus.
407
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
Und nicht wegen heute. Du hast Augenringe.
408
00:26:54,240 --> 00:26:56,440
Weil ich nicht schlafe.
Ich kann nicht gut schlafen.
409
00:27:40,640 --> 00:27:43,600
Ich definiere mich als jemand,
der für das kämpft, was er will.
410
00:27:45,200 --> 00:27:48,160
Ich möchte zurückkommen
und meine Leute wieder glücklich machen.
411
00:27:52,280 --> 00:27:54,040
CIRCUIT OF THE AMERICAS
GROSSER PREIS VON TEXAS
412
00:27:54,120 --> 00:27:57,600
Marc gewann 2013, '14, '15, '16, '17, '18.
413
00:27:57,680 --> 00:28:02,280
Er hat 2019 nicht gewonnen, 2020 fuhr
niemand, und er hat 2021 erneut gewonnen.
414
00:28:04,520 --> 00:28:06,360
Der Arzt hatte mich bereits gewarnt.
415
00:28:06,440 --> 00:28:09,920
Er sagte: "Deine Sehkraft
fusioniert noch."
416
00:28:12,280 --> 00:28:16,720
Und am Wochenende
hatte ich starke Kopfschmerzen.
417
00:28:16,800 --> 00:28:19,560
Eis half, es zu lindern.
418
00:28:19,640 --> 00:28:22,280
Es hilft etwas, aber es
eliminiert die Kopfschmerzen nicht.
419
00:29:42,680 --> 00:29:44,360
Da ist was mit einem Bike passiert.
420
00:29:44,440 --> 00:29:47,400
-Marc.
-Marc Márquez ist auf dem letzten Platz.
421
00:29:52,960 --> 00:29:55,480
Ich betrachte mich als normale Person.
422
00:29:56,920 --> 00:30:01,720
Als Fahrer, auf der Strecke,
bin ich ein Arschloch.
423
00:30:02,640 --> 00:30:03,920
Sie haben sich berührt!
424
00:30:04,000 --> 00:30:05,440
Ich will mit euch an die Spitze.
425
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
Aber wenn nicht mit euch,
finde ich einen Weg.
426
00:30:08,640 --> 00:30:10,440
Kann ich Ende der Woche operiert werden?
427
00:30:12,280 --> 00:30:13,640
Wir verlassen das Haus!
428
00:30:15,760 --> 00:30:18,760
Ich glaube, Márquez hat verstanden,
dass es Absicht von Valentino war.
429
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Miau.
430
00:30:21,800 --> 00:30:24,560
Hey. Ich habe die Persönlichkeit
und die Eier.
431
00:30:25,520 --> 00:30:27,280
Wenn du dorthin gehst, dann weil...
432
00:30:27,360 --> 00:30:28,560
Ich kann nicht bremsen.
433
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
...es keinen anderen Ort gibt.
434
00:30:30,320 --> 00:30:31,680
Schneller!
435
00:30:32,240 --> 00:30:34,400
In diesen Situationen
hält man zusammen oder trennt sich.
436
00:30:35,880 --> 00:30:37,080
Wir wurden von anderen getrennt.
437
00:30:37,160 --> 00:30:38,440
Nun, das werde ich, Opa.
438
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
Mir sind deine Bikes egal.
439
00:30:41,480 --> 00:30:43,120
-Team!
-Was?
440
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
Wir sind zurück auf dem Podium!
441
00:30:47,760 --> 00:30:51,240
Wenn ihr mich fragt: "Was können wir
von Marc Márquez erwarten?" Alles.
442
00:32:34,800 --> 00:32:36,360
Untertitel von: Dana Frenz
36338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof