Original subtitles

He soñado dos o tres veces

de llegar al Mundial y ganar.

¡Absolutamente brillante Marc Márquez!

¡Es el campeón del mundial de Moto2!

¡Todo el mundo está esperando por este momento!

¡Se tocan! ¡Se han tocado!

Muy cerca... ¡Pedrosa se ha ido al suelo!

¡El campeón más joven!

¡Es el rookie!

¡Campeón del mundo de MotoGP!

¡Rossi parece muy cerca!

¡Accidente de Marc!

¡Márquez y Rossi! ¡Oh, no! ¡Márquez al suelo!

24 años. ¡Marc Márquez gana su sexto título mundial!

¡Oh! ¡Se tocan! ¡Rossi está en el césped!

¡Márquez está llegando!

¡Gana en Tailandia y es su octavo título mundial!

Hola.

- ¿Qué? ¿Qué haces? - Bien.

- ¿Bien? - Bien.

- Me marcho hoy. - ¿Te marchas hoy ya?

-Me marcho hoy, ya. -Bueno.

Me voy para Madrid.

Luego voy a Catar y después de Catar,

seguramente, no sé todavía, vendré un día aquí.

Ya te vendré a ver. Cuando venga por aquí, te vendré a ver.

- Hala, va, va. - Adiós, Turco.

- Venga, abuelo, dame un abrazo. - Muy bien.

- Muy bien. - Ya te llamaré.

- Venga, abuelo. - Venga.

Vamos hablando, ¿vale?

¡Ay!

¡Que lloras, mamá!

-¿Solo? - Aquel me da igual, pero tú no.

Aquel me da igual porque es un cabrón, pero tú no.

A mí no me molestes por el móvil, ¿eh?

Ya hablaremos, ¿vale, mamá?

Tú también, mi vida.

No, ya nos las veremos más adelante tú y yo.

Si te entra una melancolía fuerte, lunes o martes te plantas en Madrid.

- Coges un AVE... - Coges un AVE el sábado.

Este es Marc Márquez,

el niño que, con 10 años, ya es campeón de Cataluña de velocidad de 50 c. c.

- La gente se queja, te multan aquí. - ¿Sí? Bueno, no pasa nada.

Ya nos hacemos ver, que hemos llegado, ¿no?

¿Qué, es grande esto?

Ya se rasca la ceja mi padre.

¡Pensaba que era la luz!

Me habéis rayado ya.

¿Cómo? ¿Has chocado, tío? ¿Cómo has chocado?

Pero ¿por qué las habéis puesto tan apretadas? Así no podemos llevarlas.

- Para que parezca un concesionario. - Va, va, es un concesionario.

Sí, pero...

Este es el pisito.

¡El momento que todos estábamos esperando ha llegado!

Los 24 pilotos más rápidos del mundo

empiezan la búsqueda de la gloria en Qatar.

O sea, la basura... "Claro, ¿cómo funciona?".

Llamamos: "¿La basura cómo funciona?".

Y él va a investigar durante la tarde y me dice: "Está ahí fuera".

- Salgo después de cenar con la basura. - Fuera, pero dentro de casa.

Salgo ahí fuera con las bolsas...

"¿Dónde coño está la basura?".

Estamos dando vueltas por fuera de la calle y dice:

"¿Tú te crees que un rico tiene que salir de casa para dejar la basura?".

Bienvenidos de nuevo al magnífico circuito de Mandalika.

Es día de carrera de MotoGP en Indonesia.

¡Oh, madre mía!

¡Increíble!

La rueda trasera le ha hecho volar de forma espectacular. Madre mía.

Es lo que te digo, ahora ya se tumban.

Pero las caídas son menos peligrosas. Salís todos...

No, tío, es que lo tuyo fue... Vamos.

Ejercicios ya otra vez. El ojo, el ojo.

¡Súper!

- Vale, pues ya está. - Perfecto. Vale, Bernat.

Y a ganar.

¡Se han tocado!

No puedo frenar.

¡Dale gas!

Bueno, haré eso, abuelo.

- ¡Equipo! - ¿Qué?

¡Hemos vuelto al podio!

CON ESPECIAL AGRADECIMIENTO

A LA FAMILIA, AMIGOS Y EQUIPO DE MARC,

POR SU HOSPITALIDAD, SIMPATÍA Y HONESTIDAD