Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,440
Igual de famosa en el extranjero
que Picasso o de Gaulle,
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,160
Brigitte Bardot marcó una época
5
00:00:16,360 --> 00:00:18,720
gracias a su vida amorosa
excesivamente mediática
6
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
y a sus dotes fotogénicas.
7
00:00:21,200 --> 00:00:22,080
FELIZ NAVIDAD
8
00:00:22,240 --> 00:00:25,560
Una estrella a los 22 años
que se retiró del cine a los 40.
9
00:00:25,720 --> 00:00:29,080
La personalidad
de la que fue un sex symbol francés,
10
00:00:29,240 --> 00:00:31,200
y un mito erótico en el mundo entero,
11
00:00:32,200 --> 00:00:33,560
ha permanecido desconocida.
12
00:00:35,960 --> 00:00:41,960
EL MISTERIO BARDOT
13
00:00:42,160 --> 00:00:45,840
EL MISTERIO BARDOT
14
00:00:46,000 --> 00:00:51,360
UN DOCUMENTAL DE MEI CHEN CHALAIS
15
00:00:51,640 --> 00:00:54,280
SOPHIE AGACINSKI Y GILLES NADEAU
16
00:00:54,440 --> 00:00:57,400
DIRIGIDA POR
17
00:00:57,560 --> 00:01:00,040
SOPHIE AGACINSKI
18
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
Y GILLES NADEAU
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,080
Brigitte Bardot
es como la Marilyn francesa,
20
00:01:08,440 --> 00:01:10,600
pero obviando la parte del suicidio.
21
00:01:11,240 --> 00:01:12,520
Una adelantada a su época
22
00:01:12,880 --> 00:01:15,400
que solo quería vivir intensamente
23
00:01:15,560 --> 00:01:17,440
sin concesiones ni limitaciones.
24
00:01:18,880 --> 00:01:21,760
Era una morenita encantadora
25
00:01:21,920 --> 00:01:25,320
con una cintura de avispa,
un poco canija.
26
00:01:25,640 --> 00:01:27,480
Pero...
27
00:01:28,560 --> 00:01:30,840
...nada que ver
con lo que fue después
28
00:01:31,000 --> 00:01:33,360
ni con lo que Vadim
hizo de ella como actriz.
29
00:01:39,280 --> 00:01:40,560
Brigitte era
30
00:01:41,280 --> 00:01:42,880
la mascota de la revista Match.
31
00:01:43,040 --> 00:01:45,600
Salía en casi todas las portadas
32
00:01:45,760 --> 00:01:47,440
desde que tenía 17 años.
33
00:01:47,600 --> 00:01:51,040
No era conocida,
pero Vadim la hizo famosa.
34
00:01:52,480 --> 00:01:57,120
Y DIOS CREÓ A LA MUJER
35
00:01:59,760 --> 00:02:01,880
¿PARA LO PEOR?
36
00:02:02,280 --> 00:02:06,120
Juliette Christiane Hardy,
¿quieres como legítimo esposo...?
37
00:02:06,480 --> 00:02:08,560
La bomba mediática internacional,
38
00:02:08,720 --> 00:02:11,720
Y Dios creó a la mujer,
consagró, en 1956,
39
00:02:11,880 --> 00:02:14,000
a su director Rogers Vadim
40
00:02:14,160 --> 00:02:17,600
y llevó a la fama
a su estrella principal.
41
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
Una película atrevida para la época
42
00:02:20,400 --> 00:02:24,280
en la que Brigitte Bardot engañaba
a su marido en la noche de bodas.
43
00:02:24,480 --> 00:02:27,200
El escándalo generado
alimentó el éxito de la película.
44
00:02:27,440 --> 00:02:30,160
En la vida real, la actriz dejó
a su marido Roger Vadim
45
00:02:30,360 --> 00:02:32,960
para empezar una relación
con Jean-Louis Trintignant,
46
00:02:33,120 --> 00:02:34,680
su compañero de rodaje.
47
00:02:35,160 --> 00:02:37,120
Ser feliz es difícil.
48
00:02:37,640 --> 00:02:39,720
¿PELIGROSA?
49
00:02:39,880 --> 00:02:42,040
Abrázame fuerte.
50
00:02:44,440 --> 00:02:46,480
Los dos somos iguales.
51
00:02:47,560 --> 00:02:49,680
Tú sabes mentir, yo no.
52
00:02:50,760 --> 00:02:52,360
¿Quién sabrá dominarla?
53
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
¿Quién sabrá comprenderla?
54
00:02:54,480 --> 00:02:57,600
UNA PELÍCULA DE ROGER VADIM
55
00:02:57,760 --> 00:03:00,960
Y DIOS CREÓ A LA MUJER
56
00:03:02,160 --> 00:03:04,600
{\an5}Roger Vadim creó el mito Bardot
57
00:03:04,760 --> 00:03:07,120
{\an5}y BB se convirtió
en un sex symbol mundial.
58
00:03:08,240 --> 00:03:11,240
El éxito internacional
la llevó a la corte inglesa
59
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
y a la lista negra del Vaticano.
60
00:03:13,880 --> 00:03:15,360
Pero 17 años después,
61
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
la estrella francesa
dejó el cine en su máximo apogeo
62
00:03:18,840 --> 00:03:21,160
para centrarse
en la lucha por los animales.
63
00:03:24,400 --> 00:03:27,760
Más tarde, la que fue considerada
la mujer más bella del mundo,
64
00:03:27,920 --> 00:03:30,920
admitió en sus memorias
haber fracasado con sus 3 matrimonios
65
00:03:31,080 --> 00:03:32,640
y con su vida amorosa.
66
00:03:34,600 --> 00:03:35,960
Pero volvamos al principio.
67
00:03:36,120 --> 00:03:38,680
Después de haberle seguido
el juego a la prensa
68
00:03:38,840 --> 00:03:41,080
durante cuatro años de estrellato,
69
00:03:41,240 --> 00:03:43,880
la joven
empezó a descuidar su carrera.
70
00:03:44,320 --> 00:03:47,200
Intentó en vano
proteger su vida privada.
71
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Ya está.
72
00:03:50,840 --> 00:03:51,880
¿Qué te parece?
73
00:03:52,040 --> 00:03:55,080
Al que no le guste,
no debe de estar muy cuerdo.
74
00:03:55,240 --> 00:03:58,200
En diciembre de 1956,
se sinceró con François Chalais,
75
00:03:58,680 --> 00:04:01,480
quien cubrió
su debut cinematográfico en la tele.
76
00:04:01,640 --> 00:04:03,960
¿Es cierto lo que dice la gente
77
00:04:04,120 --> 00:04:07,240
sobre que no lees los guiones?
78
00:04:07,400 --> 00:04:09,160
¿Los lees sobre la marcha?
79
00:04:09,320 --> 00:04:11,560
- Bueno...
- ¿Es cierto?
80
00:04:11,720 --> 00:04:13,000
Claro que los leo.
81
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
Me gusta conocer
la historia que voy a rodar.
82
00:04:16,640 --> 00:04:17,760
Me gusta leerlos,
83
00:04:17,920 --> 00:04:20,040
pero no suelo hacerlo antes.
84
00:04:20,200 --> 00:04:24,640
Los leo durante el rodaje, no antes.
85
00:04:24,800 --> 00:04:27,560
Cuando preparo una escena con tiempo,
86
00:04:27,720 --> 00:04:30,560
pierdo mi naturalidad.
87
00:04:31,320 --> 00:04:32,640
En 1957,
88
00:04:32,800 --> 00:04:35,400
{\an5}BB tuvo como compañero
al cantante Marcel Amont
89
00:04:35,560 --> 00:04:37,320
{\an5}en La pequeña B.B.
90
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
La película de Pierre Gaspard-Huit
91
00:04:39,840 --> 00:04:42,880
fue un escaparate para ella.
92
00:04:43,040 --> 00:04:45,520
¿Ya te han dicho que eres adorable?
93
00:04:45,680 --> 00:04:48,520
Sí, no hace falta que te molestes.
94
00:04:48,720 --> 00:04:50,040
Disculpa.
95
00:04:50,440 --> 00:04:51,280
Es tan hermosa.
96
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
Obvio, se trata de BB.
97
00:04:53,400 --> 00:04:56,960
Y BB es Brigitte Bardot.
98
00:04:57,200 --> 00:05:01,440
{\an5}Un día, rodamos en un castillo.
99
00:05:01,840 --> 00:05:03,720
Estábamos en la Dordoña.
100
00:05:04,000 --> 00:05:05,520
Brigitte no rodaba esa mañana.
101
00:05:05,880 --> 00:05:08,160
Hacía calor, era pleno verano,
102
00:05:08,320 --> 00:05:11,800
así que apareció
con unos pantalones muy cortos
103
00:05:12,120 --> 00:05:16,400
y una toalla bajo el brazo
para bañarse en el río.
104
00:05:16,560 --> 00:05:18,800
Ya iba a sonar la claqueta.
105
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
El chico se quedó pasmado,
106
00:05:20,560 --> 00:05:22,400
la claqueta se quedó abierta un rato
107
00:05:22,560 --> 00:05:24,520
y todos hicimos esto...
108
00:05:27,840 --> 00:05:30,840
Nos quedamos quietos al verla llegar.
109
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
Teníamos a la Venus de Botticelli
110
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
en la misma Dordoña.
111
00:05:35,280 --> 00:05:38,840
Desprendía naturalidad, sensualidad
112
00:05:39,160 --> 00:05:41,400
y amabilidad,
también hay que decirlo.
113
00:05:41,560 --> 00:05:45,240
Tienes que creerme, Michel. Te amo.
114
00:05:45,520 --> 00:05:47,200
¿Te has dado cuenta sola?
115
00:05:48,280 --> 00:05:51,640
No, me lo ha dicho Patrice.
Pero tiene razón.
116
00:05:51,800 --> 00:05:54,080
¿Lo entienden?
117
00:05:54,680 --> 00:05:58,280
¿No? Lo sé, es difícil de explicar.
118
00:05:58,480 --> 00:06:00,480
Sobre todo
cuando la novia es tan guapa.
119
00:06:00,640 --> 00:06:01,800
Es una persona
120
00:06:02,000 --> 00:06:06,600
de la que sacamos
cosas artísticas interesantes.
121
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
Al principio,
122
00:06:08,480 --> 00:06:11,000
Vadim Pygmalion
la había amoldado a su forma
123
00:06:11,160 --> 00:06:15,000
y esperábamos que permaneciera así.
124
00:06:15,160 --> 00:06:18,920
En sus comienzos,
125
00:06:19,080 --> 00:06:20,440
bastaba con que saludara.
126
00:06:20,600 --> 00:06:22,760
Eso era suficiente
127
00:06:22,920 --> 00:06:26,960
porque era la novedad.
128
00:06:27,120 --> 00:06:28,760
Toma 63.
129
00:06:28,920 --> 00:06:32,200
1958, El amor es mi oficio
de Claude Autant-Lara
130
00:06:32,360 --> 00:06:34,960
fue un punto de inflexión
en la carrera de Brigitte.
131
00:06:35,120 --> 00:06:37,240
Se enfrentó a Jean Gabin,
132
00:06:37,440 --> 00:06:39,080
un peso pesado del cine francés.
133
00:06:39,280 --> 00:06:41,640
No, hace tiempo
que no me encargo de esos temas.
134
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
Además, Gaton es un falso testigo.
135
00:06:43,960 --> 00:06:46,840
No, es cierto. Podemos confiar en él.
136
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
Vuelve al hotel
como si nada hubiera pasado.
137
00:06:50,520 --> 00:06:51,960
Cuando vaya la policía...
138
00:06:52,680 --> 00:06:55,480
Tendrá que aparecer
porque vives con tu amiga Noémie.
139
00:06:56,000 --> 00:06:58,920
Harás lo que te digan sin protestar.
Y no les hables de mí.
140
00:06:59,320 --> 00:07:03,240
Cuando te pregunten
si tienes un abogado, les dirás...
141
00:07:05,240 --> 00:07:06,960
Les dirás que es el señor Gobillot.
142
00:07:08,480 --> 00:07:10,720
¿Qué pensaste
cuando te tocó rodar con ella?
143
00:07:10,880 --> 00:07:12,240
Estaba encantado.
144
00:07:12,400 --> 00:07:16,080
La gente me decía que no era buena.
145
00:07:16,240 --> 00:07:17,920
{\an5}Y yo lo negaba.
146
00:07:18,120 --> 00:07:21,760
{\an5}En este mundo, Brigitte es...
147
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
...lo que llamamos
"una bestia del cine".
148
00:07:24,120 --> 00:07:26,360
Esa es la realidad.
149
00:07:26,520 --> 00:07:28,200
Le sobra talento.
150
00:07:28,400 --> 00:07:30,320
Y tiene el primero de todos:
es hermosa.
151
00:07:32,960 --> 00:07:34,040
Además de su belleza,
152
00:07:34,200 --> 00:07:38,320
BB demostró, en 1959,
su talento para la comedia
153
00:07:38,480 --> 00:07:41,320
{\an5}en Babette se va a la guerra,
de Christian-Jacque.
154
00:07:41,720 --> 00:07:44,400
{\an5}Brigitte, embarazada
de su compañero Jacques Charrier,
155
00:07:44,560 --> 00:07:47,720
contrajo un segundo matrimonio
muy mediatizado.
156
00:07:50,480 --> 00:07:53,640
Rompió con la tradición,
con su traje de novia de Vichy
157
00:07:53,800 --> 00:07:55,560
y sus famosos cuadros.
158
00:07:57,240 --> 00:08:00,840
El acontecimiento de enero de 1960
159
00:08:02,160 --> 00:08:05,520
{\an5}fue portada en el mundo entero
160
00:08:05,680 --> 00:08:09,160
{\an5}porque el gran símbolo sexual
161
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
estaba embarazada de un niño.
162
00:08:12,760 --> 00:08:15,120
Y ese niño iba a nacer
en casa de Brigitte,
163
00:08:15,280 --> 00:08:18,480
en el 71 de la avenida Paul Doumer,
del distrito XVI de París.
164
00:08:19,440 --> 00:08:21,160
Estaba embarazada de siete meses.
165
00:08:22,640 --> 00:08:27,600
Solo faltaban dos meses
para que naciera su primer hijo.
166
00:08:28,920 --> 00:08:33,520
Había tanta cobertura mediática
167
00:08:34,240 --> 00:08:37,760
que llegamos a reunirnos
200 fotógrafos de todo el mundo.
168
00:08:37,920 --> 00:08:41,440
Vivió los últimos dos meses
de embarazo,
169
00:08:41,600 --> 00:08:44,200
hasta el día 11 de enero de 1960,
170
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
encerrada en su casa
171
00:08:46,720 --> 00:08:49,440
y, cito sus palabras,
dando vueltas como una loca
172
00:08:49,840 --> 00:08:53,640
por el salón y el dormitorio
con las persianas bajadas. ¿Por qué?
173
00:08:54,120 --> 00:08:56,720
Porque había compañeros
que se vestían de monja
174
00:08:56,880 --> 00:08:58,280
y fingían pedir limosna.
175
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
Vi compañeros durmiendo
en el rellano de los seis pisos
176
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
que separaban su apartamento.
177
00:09:04,440 --> 00:09:07,400
Vi a falsos deshollinadores
atravesando los tejados
178
00:09:07,560 --> 00:09:11,040
para intentar acercarse a ella.
Imagínense en qué estado
179
00:09:11,200 --> 00:09:15,280
vivió esa mujer una de las etapas
más importantes de su vida,
180
00:09:15,440 --> 00:09:16,960
que era tener un bebé.
181
00:09:17,120 --> 00:09:18,840
Y se le había prohibido.
182
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Aquí lo vemos.
183
00:09:22,400 --> 00:09:25,320
{\an5}Jacques Charrier
ya sabe cómo sujetarlo.
184
00:09:25,480 --> 00:09:27,360
{\an5}EL 15 DE ENERO DE 1960
185
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
{\an5}Nicolas es encantador.
186
00:09:35,160 --> 00:09:36,920
Las primeras palabras de Brigitte,
187
00:09:37,080 --> 00:09:39,720
que le sonríe
a su hijo de cinco días.
188
00:09:43,040 --> 00:09:45,880
NOTICIAS
189
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
En ese ambiente de tensión mediática,
190
00:09:49,320 --> 00:09:51,960
enseguida surgieron
los desacuerdos en la pareja.
191
00:09:52,400 --> 00:09:54,920
Jacques Charrier
renunció a actuar en A pleno sol
192
00:09:55,160 --> 00:09:58,320
para quedarse con Brigitte
durante el embarazo complicado.
193
00:09:58,680 --> 00:10:01,520
Brigitte no hizo caso
a las objeciones de su marido
194
00:10:01,760 --> 00:10:04,680
e interpretó
a una mujer promiscua en La verdad.
195
00:10:04,840 --> 00:10:06,360
de Georges Clouzot.
196
00:10:07,360 --> 00:10:09,840
{\an5}Clouzot estaba muy contento
197
00:10:10,000 --> 00:10:11,680
{\an5}de contar con ella
198
00:10:11,840 --> 00:10:17,440
{\an5}porque la película se hizo
en torno al nombre de Bardot.
199
00:10:17,960 --> 00:10:20,000
Era la primera vez
200
00:10:20,160 --> 00:10:24,680
{\an5}que un director veía su nombre
tan grande como el de la estrella.
201
00:10:24,840 --> 00:10:28,400
Me alegra ser un mito,
si es que lo soy, claro.
202
00:10:28,760 --> 00:10:32,520
Pero no me lo creo.
203
00:10:33,040 --> 00:10:34,400
¿No te ha impresionado?
204
00:10:34,560 --> 00:10:37,280
No, necesito más que eso
para lograr impresionarme.
205
00:10:37,640 --> 00:10:40,200
Me metieron miedo sobre ella.
206
00:10:40,360 --> 00:10:42,120
Creo que a ella también.
207
00:10:42,280 --> 00:10:47,120
{\an5}Sí, estábamos tensos
la primera vez que nos vimos,
208
00:10:47,280 --> 00:10:49,520
{\an5}pero congeniamos enseguida.
209
00:10:50,520 --> 00:10:52,400
"Congeniamos" es un eufemismo.
210
00:10:52,560 --> 00:10:55,800
Georges Clouzot
abofeteó a la estrella
211
00:10:55,960 --> 00:10:57,440
para meterla en el papel
212
00:10:57,600 --> 00:10:59,720
y ella le devolvió la bofetada.
213
00:10:59,880 --> 00:11:04,720
Le devolvió la bofetada
y abandonó el set de rodaje.
214
00:11:04,880 --> 00:11:06,240
Me pareció bien.
215
00:11:07,960 --> 00:11:11,000
Durante el rodaje,
pasó lo que tenía que pasar.
216
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
Brigitte se enamoró de Sami Frey.
217
00:11:13,560 --> 00:11:15,720
La prensa se hizo eco de ello.
218
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
Fuimos muy injustos,
219
00:11:18,240 --> 00:11:20,640
muy crueles y muy malos.
220
00:11:20,800 --> 00:11:25,640
Esa mujer tenía derecho a amar
221
00:11:25,800 --> 00:11:27,800
a quien quisiera cuando quisiera.
222
00:11:27,960 --> 00:11:31,360
Cuando no tienen
nada que decir sobre mí, mienten.
223
00:11:31,720 --> 00:11:35,680
Quiero decir lo que pienso
con mis propias palabras,
224
00:11:36,240 --> 00:11:40,440
sin que pase siempre
por un periódico o una revista.
225
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
Solo quiero decir una cosa:
226
00:11:43,360 --> 00:11:44,600
que hablen menos de mí.
227
00:11:44,760 --> 00:11:47,080
Era adorable con todo el mundo.
228
00:11:47,240 --> 00:11:51,720
No era maleducada,
no pretendía ir de diva.
229
00:11:51,880 --> 00:11:54,760
Era risueña y adorable.
230
00:11:55,160 --> 00:11:57,640
La respeto y la admiro,
231
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
porque es una mujer excepcional.
232
00:12:00,360 --> 00:12:04,280
Vivía intimidada.
233
00:12:04,440 --> 00:12:08,640
La prensa no la dejaba respirar.
234
00:12:08,800 --> 00:12:13,160
Era demasiado. No la dejaban vivir.
235
00:12:13,320 --> 00:12:15,000
HA QUERIDO MORIR EN SU CUMPLEAÑOS
236
00:12:15,200 --> 00:12:16,760
Como expuso la prensa,
237
00:12:16,920 --> 00:12:19,360
el matrimonio
con Jacques Charrier estaba roto.
238
00:12:19,680 --> 00:12:21,120
Brigitte dejó a su marido
239
00:12:21,280 --> 00:12:24,120
y abandonó a su hijo Nicolas,
que fue criado por su padre.
240
00:12:25,040 --> 00:12:26,960
Sami Frey se fue al Ejército.
241
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
El día que cumplía 26 años,
242
00:12:30,160 --> 00:12:31,480
BB se cortó las venas
243
00:12:31,640 --> 00:12:35,560
e ingirió una gran dosis
de somníferos disueltos en champán.
244
00:12:35,720 --> 00:12:36,560
HA QUERIDO MORIR
245
00:12:37,560 --> 00:12:38,920
Cayó en coma.
246
00:12:39,160 --> 00:12:40,320
Dos días después,
247
00:12:40,480 --> 00:12:44,280
considerada como una loca,
la ataron con una camisa de fuerza.
248
00:12:45,640 --> 00:12:47,680
Despertó muchos celos
249
00:12:48,240 --> 00:12:50,240
y mucha malicia.
250
00:12:50,520 --> 00:12:52,560
Cuando una persona está frágil,
251
00:12:52,720 --> 00:12:56,880
agotada, mal y se siente sola,
252
00:12:57,040 --> 00:13:01,120
es normal
que quiera desaparecer de este mundo
253
00:13:01,280 --> 00:13:05,840
lleno de cuervos tan horrible
254
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
y tan cruel.
255
00:13:08,200 --> 00:13:09,280
La bofetada.
256
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
El dormitorio.
257
00:13:13,960 --> 00:13:15,520
El beso.
258
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
El baño.
259
00:13:19,280 --> 00:13:21,320
EL DESPRECIO
260
00:13:21,480 --> 00:13:24,400
Una historia trágica de amor
en un decorado maravilloso.
261
00:13:25,240 --> 00:13:27,560
Los dos únicos problemas
que tuve con ella
262
00:13:28,080 --> 00:13:29,840
fueron conseguir...
263
00:13:30,000 --> 00:13:33,400
...que se pusiera la falda
por debajo de la rodilla.
264
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
No lo logré,
265
00:13:35,560 --> 00:13:39,560
{\an5}así que la grababa en bata
266
00:13:39,720 --> 00:13:42,840
{\an5}o subía el plano.
267
00:13:43,000 --> 00:13:47,360
Fue imposible convencerla.
Estaba muy apegada a sus minifaldas.
268
00:13:47,680 --> 00:13:48,280
Sí.
269
00:13:48,440 --> 00:13:52,720
Y el otro problema
era bajarle el cardado.
270
00:13:53,880 --> 00:13:59,600
Sobresalía como 15 centímetros.
271
00:13:59,920 --> 00:14:04,680
Le propuse caminar
15 metros con las manos
272
00:14:04,840 --> 00:14:07,880
a cambio de que ella aceptara
bajar algunos centímetros
273
00:14:08,040 --> 00:14:10,960
del cardado que llevaba.
274
00:14:11,120 --> 00:14:13,480
Yo aceptaría,
porque sé que no puedes hacerlo.
275
00:14:13,640 --> 00:14:16,880
Ella pensó lo mismo. Y aceptó.
276
00:14:17,240 --> 00:14:18,480
Entonces hice esto...
277
00:14:25,320 --> 00:14:29,000
- El amor.
- La oscuridad.
278
00:14:30,800 --> 00:14:31,960
Los malentendidos.
279
00:14:33,680 --> 00:14:35,200
La belleza fatal.
280
00:14:36,280 --> 00:14:37,360
Fatal.
281
00:14:37,520 --> 00:14:38,480
EL DESPRECIO
282
00:14:39,720 --> 00:14:42,600
Después del éxito
de El amor es mi oficio y La verdad,
283
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
la actuación Jean-Luc Godard
284
00:14:44,800 --> 00:14:46,360
convenció a los críticos
285
00:14:46,520 --> 00:14:48,880
del talento que tenía BB.
286
00:14:49,520 --> 00:14:51,880
¿Crees que ha hecho buenas películas?
287
00:14:52,040 --> 00:14:55,120
No, creo que solo ha hecho una buena,
Y Dios creó a la mujer,
288
00:14:55,280 --> 00:14:58,840
que es una película que me encanta.
289
00:15:00,160 --> 00:15:01,920
Esta será la segunda.
290
00:15:02,600 --> 00:15:05,520
Segunda buena noticia
para Brigitte en 1963:
291
00:15:05,680 --> 00:15:09,400
conoció al jugador de baloncesto
franco-brasileño Bob Zagury.
292
00:15:09,560 --> 00:15:11,840
La conocí después de El desprecio.
293
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
{\an5}Fue en Saint-Tropez.
294
00:15:14,360 --> 00:15:18,080
{\an5}Mi amigo Jicky Dussart
me había llamado para cenar.
295
00:15:18,640 --> 00:15:19,840
{\an5}Me pidió que fuera solo.
296
00:15:20,760 --> 00:15:24,720
Vino a buscarme con su mujer Anne
297
00:15:24,880 --> 00:15:27,560
en un Fiat 500 pequeño.
298
00:15:28,000 --> 00:15:29,640
Y detrás, estaba Brigitte.
299
00:15:30,560 --> 00:15:32,440
Fuimos a cenar al Café des Arts.
300
00:15:32,880 --> 00:15:34,480
Lo pasamos bien.
301
00:15:35,440 --> 00:15:38,760
Recuerdo que estaba muy maquillada.
302
00:15:38,920 --> 00:15:43,200
Le dije:
"Si quieres hacerme un favor,
303
00:15:44,200 --> 00:15:47,440
"sube a lavarte la cara y baja".
304
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
Y cuando volvió,
305
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
me quedé impresionado con su belleza.
306
00:15:51,800 --> 00:15:53,480
Estaba preciosa sin maquillaje.
307
00:15:53,640 --> 00:15:55,000
Me enamoré justo ahí.
308
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
Duró tres años. Puedo resumirlo:
309
00:16:00,160 --> 00:16:03,680
un año fantástico,
310
00:16:03,840 --> 00:16:07,920
un año normal y otro año muy difícil.
311
00:16:08,520 --> 00:16:10,560
Podía ser fantástica.
312
00:16:10,720 --> 00:16:13,680
Ella decía que era ciclotímica.
313
00:16:13,840 --> 00:16:15,280
O sea, que tenía altibajos.
314
00:16:15,480 --> 00:16:17,080
Me enseñó ese término ella.
315
00:16:17,240 --> 00:16:19,960
Cuando estaba bien,
era extraordinaria.
316
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
Cuando estaba mal,
era muy complicada.
317
00:16:23,480 --> 00:16:26,680
Estaba enamorado de ella.
318
00:16:26,840 --> 00:16:29,680
Física y mentalmente.
Amaba a esa mujer.
319
00:16:30,160 --> 00:16:34,200
No amaba a Brigitte Bardot,
la amaba a ella de corazón.
320
00:16:34,680 --> 00:16:36,360
La Madrague es magnífica.
321
00:16:36,520 --> 00:16:38,880
Son casas sencillas.
322
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
Muy sencillas y acogedoras.
323
00:16:42,480 --> 00:16:44,720
No son grandes mansiones de lujo.
324
00:16:44,880 --> 00:16:48,080
Su casa de Paul Doumer
era un lugar muy agradable.
325
00:16:48,240 --> 00:16:51,480
Me encantó Bazoches, en el campo.
326
00:16:51,840 --> 00:16:56,320
Era un lugar muy apartado.
Vivíamos con los animales
327
00:16:57,080 --> 00:16:58,320
y nos encantaba a ambos.
328
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
Brigitte es una buena cocinera.
329
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
No pueden imaginar cuánto.
330
00:17:03,760 --> 00:17:06,840
Es una verdadera ama de casa.
331
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
Está muy apegada a sus amigos
y a los bienes materiales...
332
00:17:11,720 --> 00:17:16,480
Quería gustar.
333
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
Quería complacer
allí donde estuviera.
334
00:17:20,520 --> 00:17:23,640
Hubo un encuentro que supuso
el comienzo de una larga amistad.
335
00:17:23,800 --> 00:17:27,800
Brigitte Bardot hizo la fortuna
de un joven diseñador, Jean Bouquin,
336
00:17:27,960 --> 00:17:30,840
que vino a instalarse
a Saint-Tropez en 1964.
337
00:17:31,200 --> 00:17:34,680
La milagrosa historia
de mi encuentro con Brigitte Bardot
338
00:17:34,840 --> 00:17:37,200
empezó cuando llegué a Saint-Tropez.
339
00:17:37,680 --> 00:17:40,440
Nadie me conocía,
pero tenía telas maravillosas.
340
00:17:40,840 --> 00:17:43,320
Estábamos en junio
y hacía mucho calor.
341
00:17:43,480 --> 00:17:46,960
{\an5}Hacía tres semanas
que había abierto la tienda
342
00:17:47,120 --> 00:17:52,640
{\an5}cuando vi unos pies descalzos entrar
y pensé: "Es Brigitte".
343
00:17:52,800 --> 00:17:54,880
Y así fue, Brigitte había venido
344
00:17:55,600 --> 00:17:58,720
con Bob Zagury,
un hombre que me encantaba.
345
00:17:58,880 --> 00:18:02,320
No lo conocía,
pero era un jugador excepcional.
346
00:18:02,480 --> 00:18:06,160
Recuerdo que Brigitte me dijo
que le habían hablado de mí.
347
00:18:06,320 --> 00:18:10,400
Se llevó mucha ropa.
348
00:18:10,560 --> 00:18:14,000
Me dijo: "El chófer te devolverá
la ropa que no me quiera quedar".
349
00:18:14,160 --> 00:18:16,320
Yo le dije: "Por supuesto".
350
00:18:16,480 --> 00:18:18,520
De algún modo que desconozco
351
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
consiguió mi número de teléfono
352
00:18:21,560 --> 00:18:25,000
porque, en ese momento,
no teníamos ni carta de visita.
353
00:18:25,160 --> 00:18:30,040
Recuerdo que me llamó el mismo día
354
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
y me dijo:
"Vamos a hacerlo de otra manera.
355
00:18:32,480 --> 00:18:34,000
"Me gusta mucho lo que haces.
356
00:18:34,160 --> 00:18:37,240
"¿Quieres venir
y que hagamos una colección?".
357
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
Lo mejor de todo
358
00:18:41,400 --> 00:18:45,720
fue que, en octubre,
apareció en la revista Elle
359
00:18:46,200 --> 00:18:47,880
y en la portada decía:
360
00:18:48,040 --> 00:18:52,280
"Uso la ropa
del modisto Jean Bouquin".
361
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
Y dentro, había seis páginas
362
00:18:55,080 --> 00:18:57,720
enseñando mi ropa.
363
00:18:57,960 --> 00:18:59,560
Era la mujer de moda.
364
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
MODELO
365
00:19:07,720 --> 00:19:09,800
Era la época de Brigitte Bardot.
366
00:19:10,200 --> 00:19:13,040
{\an5}Se convirtió en modelo.
Sabía hacer de todo.
367
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
{\an5}Todas las chicas
se vestían como Brigitte Bardot.
368
00:19:16,080 --> 00:19:19,360
{\an5}Había creado una tela de Vichy.
369
00:19:19,520 --> 00:19:22,040
Tenía un futuro prometedor.
370
00:19:22,200 --> 00:19:26,000
Todos querían saber cómo se vestía.
371
00:19:26,160 --> 00:19:28,480
Era más que una estrella de cine.
372
00:19:28,640 --> 00:19:31,840
Se convirtió en la imagen
de una época de Francia.
373
00:19:32,000 --> 00:19:33,600
Todo el mundo estaba fascinado.
374
00:19:34,560 --> 00:19:37,480
Era una especie de reina de Francia.
375
00:19:37,640 --> 00:19:41,120
Hablar de Brigitte Bardot
es evocar a Francia.
376
00:20:01,200 --> 00:20:02,960
Diciembre de 1967,
377
00:20:03,120 --> 00:20:06,480
Brigitte Bardot
fue invitada al Elíseo
378
00:20:06,640 --> 00:20:08,720
por el general de Gaulle.
379
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
BB,
vestida por su modisto Jean Bouquin,
380
00:20:11,600 --> 00:20:14,520
causó sensación al llegar
con un traje de húsar.
381
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
{\an5}Me gustaría que la gente recordara
que una mujer divorciada
382
00:20:18,680 --> 00:20:20,400
{\an5}no podía pisar el Elíseo.
383
00:20:20,560 --> 00:20:24,920
Ver llegar a Brigitte
con su pelo rubio sobre los hombros
384
00:20:25,080 --> 00:20:28,480
y una chaqueta de húsar de Napoleón
385
00:20:28,640 --> 00:20:29,800
no pasa desapercibido.
386
00:20:30,000 --> 00:20:32,320
Cuando de Gaulle la vio llegar,
387
00:20:32,960 --> 00:20:36,880
la saludó, se inclinó,
le mostró su respeto
388
00:20:37,040 --> 00:20:38,680
y le dijo: "Qué estilo".
389
00:20:38,920 --> 00:20:41,200
- ¿Nombró alguna película?
- Viva María.
390
00:20:41,360 --> 00:20:42,640
¿La ha visto varias veces?
391
00:20:42,920 --> 00:20:46,440
No sé cuántas,
pero la ha visto al menos una vez.
392
00:20:48,040 --> 00:20:50,080
La invitación
de Brigitte Bardot al Elíseo
393
00:20:50,280 --> 00:20:51,560
fue la apoteosis
394
00:20:51,720 --> 00:20:55,000
para la actriz que acababa de rodar
Viva María, de Louis Malle.
395
00:20:57,680 --> 00:20:59,080
Las vacaciones en Brasil,
396
00:20:59,240 --> 00:21:01,560
la visita a Nueva York
397
00:21:01,720 --> 00:21:05,040
y su enfrentamiento amistoso
con Jeanne Moreau al final del rodaje
398
00:21:05,200 --> 00:21:07,800
habían movilizado a la prensa
de todo un continente.
399
00:21:19,840 --> 00:21:22,600
Me apetecía rodar
con Brigitte Bardot y Jeanne Moreau.
400
00:21:23,320 --> 00:21:26,880
Me parecía interesante,
401
00:21:27,040 --> 00:21:29,920
aunque solo fuera
por mi curiosidad personal,
402
00:21:30,080 --> 00:21:32,960
poder rodar con ellas dos.
403
00:21:33,320 --> 00:21:35,640
Son dos monstruos del cine
404
00:21:35,800 --> 00:21:39,640
y están consideradas
como las dos estrellas del momento.
405
00:21:39,800 --> 00:21:42,280
Considero que Brigitte
es una actriz notable
406
00:21:42,440 --> 00:21:44,800
y extraordinaria,
incluso diría que excepcional.
407
00:21:44,960 --> 00:21:46,880
Jeanne Moreau,
¿qué piensas de Brigitte?
408
00:21:47,040 --> 00:21:49,760
- Brigitte Bardot...
- Cuidado, que estoy aquí.
409
00:21:53,680 --> 00:21:55,480
- Qué decir...
- Nos queremos mucho.
410
00:21:55,640 --> 00:21:57,440
Hemos trabajado duro juntas
411
00:21:57,600 --> 00:22:00,080
y eso nos ha unido.
412
00:22:00,240 --> 00:22:02,760
Hemos pasado
cuatro meses y medio juntas
413
00:22:02,920 --> 00:22:04,520
en condiciones duras...
414
00:22:04,680 --> 00:22:06,040
Ha sido como la guerra.
415
00:22:06,200 --> 00:22:08,800
Exacto,
somos compañeros de regimiento.
416
00:22:10,960 --> 00:22:14,360
{\an5}Tenía cierta competencia
con Jeanne Moreau, claro.
417
00:22:15,360 --> 00:22:17,200
{\an5}Era bastante divertido
418
00:22:17,360 --> 00:22:20,600
{\an5}porque ambas querían salir en cámara.
419
00:22:20,760 --> 00:22:23,480
Cuando veía que Moreau
salía más de la cuenta,
420
00:22:23,640 --> 00:22:26,840
se giraba y estropeaba el plano
para poder empezar de nuevo.
421
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
No eran amigas,
solo se veían en el rodaje.
422
00:22:29,800 --> 00:22:33,360
Quizá cenaron una sola vez
en los tres meses que duró el rodaje.
423
00:22:38,320 --> 00:22:41,040
En 1971, otra competición femenina
424
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
mucho más amistosa
a pesar de las apariencias.
425
00:22:47,760 --> 00:22:50,160
Claudia Cardinale y Brigitte Bardot,
426
00:22:50,320 --> 00:22:53,680
{\an5}aparecieron en Las petroleras,
un western de Christian-Jaque.
427
00:22:54,640 --> 00:22:57,160
Cuando me propusieron la película
428
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
{\an5}con ella,
429
00:22:59,440 --> 00:23:02,080
{\an5}era BB contra CC,
la morena contra la rubia,
430
00:23:02,240 --> 00:23:03,920
{\an5}y todos los paparazzi estaban ahí.
431
00:23:04,160 --> 00:23:06,520
Estaban convencidos
de que íbamos a pelearnos.
432
00:23:06,760 --> 00:23:08,280
Pero se decepcionaron.
433
00:23:17,560 --> 00:23:20,160
Hice los efectos especiales
de todas mis películas
434
00:23:20,320 --> 00:23:23,040
porque me gusta el peligro
y nunca he querido dobles.
435
00:23:23,520 --> 00:23:27,320
Había una escena de una pelea
436
00:23:27,520 --> 00:23:30,320
que Brigitte dijo
que no la quería hacer.
437
00:23:30,480 --> 00:23:32,360
Y vino un chico disfrazado de ella.
438
00:23:32,520 --> 00:23:35,000
Le dije:
"Brigitte, esto es ridículo".
439
00:23:35,360 --> 00:23:37,880
Entonces,
empezamos a practicar juntas.
440
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
Practicamos la escena y la hicimos.
441
00:23:46,560 --> 00:23:48,840
PIM, PAM
442
00:23:49,520 --> 00:23:50,400
PUM
443
00:23:52,080 --> 00:23:56,480
Ella era la mujer por excelencia
en todo el mundo
444
00:23:56,880 --> 00:24:00,960
y se aprovechaban un poco de ella.
445
00:24:01,360 --> 00:24:05,640
Por eso dejó el cine tan pronto.
446
00:24:05,800 --> 00:24:08,720
Se retiró muy joven.
447
00:24:11,040 --> 00:24:15,720
En el estreno de Las petroleras,
en los Campos Elíseos,
448
00:24:16,880 --> 00:24:20,080
me llamó para decirme:
"Claudia, vamos a sorprenderlos.
449
00:24:20,360 --> 00:24:23,520
"Ponte una minifalda muy cortita".
450
00:24:24,680 --> 00:24:27,600
Y ella llegó vestida
como un hombre, en smoking.
451
00:24:27,760 --> 00:24:31,400
Cuando nos vieron aparecer,
todos los fotógrafos se quedaron
452
00:24:31,760 --> 00:24:33,160
boquiabiertos.
453
00:24:33,680 --> 00:24:35,200
Toma 64.
454
00:24:36,320 --> 00:24:39,240
No siempre elijo bien las películas.
455
00:24:40,120 --> 00:24:45,480
{\an5}Lo hago por impulso
de mi cabeza o de mi corazón.
456
00:24:46,600 --> 00:24:49,840
Si leo algo que me gusta,
enseguida decido hacerlo.
457
00:24:50,000 --> 00:24:53,120
Luego puedo equivocarme o no.
458
00:24:58,440 --> 00:25:00,520
Cualquier hombre estaría confundido.
459
00:25:00,680 --> 00:25:04,040
{\an5}Brigitte era una estrella
que no actuaba como tal.
460
00:25:04,200 --> 00:25:07,600
{\an5}Cuando tenía un problema,
461
00:25:07,760 --> 00:25:09,560
{\an5}se echaba a llorar.
462
00:25:09,720 --> 00:25:14,000
Teníamos que maquillarla de nuevo
y no estaba de buen humor.
463
00:25:14,160 --> 00:25:15,760
Pero nunca lo hizo
464
00:25:15,920 --> 00:25:18,920
para molestarnos a mí
o a Michel Deville
465
00:25:19,080 --> 00:25:22,560
en El oso y la muñeca. Para nada.
466
00:25:22,720 --> 00:25:24,560
Mi estado de ánimo
en los últimos años
467
00:25:24,720 --> 00:25:26,640
no ha sido el mejor.
468
00:25:27,680 --> 00:25:29,040
Ni las películas.
469
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
La vida privada de Brigitte
470
00:25:32,920 --> 00:25:36,000
siempre ha influenciado
la vida profesional de Bardot.
471
00:25:36,600 --> 00:25:37,760
La amiga fiel,
472
00:25:37,920 --> 00:25:40,520
rodó tres películas más
con su primer marido.
473
00:25:40,680 --> 00:25:41,480
{\an5}A RIENDA SUELTA
474
00:25:41,680 --> 00:25:45,120
{\an5}Después de la película
A rienda suelta en 1961,
475
00:25:45,640 --> 00:25:48,760
Roger Vadim sacó
El descanso del guerrero, en 1962,
476
00:25:48,920 --> 00:25:51,240
y 11 años después, en 1973,
477
00:25:51,400 --> 00:25:53,520
Si Don Juan fuese mujer.
478
00:25:54,480 --> 00:25:56,600
Brigitte había visto El soldadito
479
00:25:57,240 --> 00:25:59,560
y quería fichar al protagonista.
480
00:25:59,720 --> 00:26:01,720
Eso fue lo que sucedió.
481
00:26:02,120 --> 00:26:05,240
Se hacía lo que Brigitte quería.
482
00:26:06,240 --> 00:26:07,560
Era muy profesional
483
00:26:07,720 --> 00:26:11,760
y parecía que no quería
estar en la industria del cine.
484
00:26:12,680 --> 00:26:15,280
Por eso lo dejó.
Fue una decisión valiente.
485
00:26:15,440 --> 00:26:18,520
A los 40 dijo "basta" y así fue.
486
00:26:18,680 --> 00:26:22,200
No hubo titubeos,
fue un adiós de verdad.
487
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Creo que se fue
488
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
porque este mundillo la aburría.
489
00:26:37,840 --> 00:26:41,640
Cuando trabajó con Annie Girardot
en Les Costumes des novices,
490
00:26:41,800 --> 00:26:44,320
teníamos que suplicarle
que viniera a rodar.
491
00:26:44,920 --> 00:26:48,160
No tuvo la suerte de tener
a Carlo Ponti como Sophia Loren.
492
00:26:48,320 --> 00:26:51,640
El problema de Brigittes
es que nadie la contradecía.
493
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
Siempre le decían: "No pasa nada".
494
00:26:55,200 --> 00:26:58,280
{\an5}Perjudicaba las películas.
En La profesional y la debutante,
495
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
{\an5}siempre decía las mismas palabras:
496
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
{\an5}"Esto me da pereza,
497
00:27:01,920 --> 00:27:03,760
{\an5}"lo haremos mañana".
498
00:27:03,920 --> 00:27:07,200
Y todos le decían:
"Vale. No pasa nada".
499
00:27:07,360 --> 00:27:10,280
El director de A rienda suelta
500
00:27:10,440 --> 00:27:13,680
y de La profesional y la debutante,
no pudo terminar las películas.
501
00:27:13,840 --> 00:27:16,840
Después llamaba a nuestro amigo Vadim
502
00:27:17,000 --> 00:27:19,120
para que las terminara él.
503
00:27:19,280 --> 00:27:21,680
Creo que quería seducirla
504
00:27:21,840 --> 00:27:24,600
y, así mal dicho, acostarse con ella.
505
00:27:24,760 --> 00:27:27,040
Como no lo conseguía...
506
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Rodó dos veces,
por eso estaba tan cansada.
507
00:27:29,920 --> 00:27:31,800
Si ves que no terminas la película,
508
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
no vuelvas a hacer otra.
509
00:27:33,880 --> 00:27:36,400
En La profesional y la debutante,
510
00:27:36,560 --> 00:27:39,440
como no lograba seducirla,
511
00:27:39,600 --> 00:27:42,040
al final
512
00:27:42,200 --> 00:27:43,800
decidió rendirse.
513
00:27:44,360 --> 00:27:47,880
Don Juan es un papel
bastante inesperado para Brigitte.
514
00:27:48,040 --> 00:27:51,680
¿Qué es lo que le atrajo
de este papel?
515
00:27:52,760 --> 00:27:54,520
Ahora me trata de "usted".
516
00:27:56,040 --> 00:27:56,800
Bueno...
517
00:27:58,080 --> 00:28:00,400
¿Cuál era la pregunta?
518
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
¿Qué le gustó?
519
00:28:01,720 --> 00:28:03,520
¿Qué te atrajo del papel?
520
00:28:03,680 --> 00:28:06,920
Lo que me sedujo fue Don Juan.
521
00:28:07,080 --> 00:28:11,160
Es un seductor, no cabe duda.
522
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
Vadim no podía grabar.
523
00:28:12,680 --> 00:28:15,840
Brigitte participó
en esa película sin interés
524
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
un poco mezclada con Birkin.
525
00:28:20,240 --> 00:28:21,840
Todo eso fue un rollo.
526
00:28:22,200 --> 00:28:24,280
Ella rodaba con gente que,
527
00:28:24,440 --> 00:28:28,400
aparte de Godard y Clouzot,
528
00:28:28,560 --> 00:28:30,200
no iban a molestarla.
529
00:28:30,360 --> 00:28:33,640
Lo tuvo fácil. Fue una pena.
Había que hacer lo contrario,
530
00:28:33,800 --> 00:28:35,520
porque tenía mucho potencial.
531
00:28:35,680 --> 00:28:39,280
¿Tiene que agredir a sus víctimas?
532
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
¿Qué tengo que hacer exactamente?
533
00:28:43,520 --> 00:28:45,120
Hace lo que le pido.
534
00:28:46,800 --> 00:28:48,600
Hubo un tiempo en el que generaba
535
00:28:48,760 --> 00:28:50,880
movimiento en la calle, ¿eso sigue?
536
00:28:51,040 --> 00:28:53,880
No, ahora formo parte del mobiliario.
537
00:28:54,240 --> 00:28:55,840
¿Es un papel difícil?
538
00:28:56,000 --> 00:28:56,840
Sí.
539
00:28:57,000 --> 00:28:58,640
No es como los anteriores.
540
00:29:00,680 --> 00:29:02,320
Vaya crítica.
541
00:29:02,480 --> 00:29:06,400
{\an5}Ella decía:
"No quiero seguir en este trabajo
542
00:29:06,560 --> 00:29:10,000
{\an5}"cuando ya no me guste
lo que veo en el espejo.
543
00:29:10,440 --> 00:29:14,520
{\an5}"No quiero ver
cómo envejezco y me pongo fea".
544
00:29:14,680 --> 00:29:16,600
Además, tenía pánico escénico.
545
00:29:16,760 --> 00:29:18,560
Tenía pánico escénico.
546
00:29:19,480 --> 00:29:22,240
No disfrutaba cuando actuaba.
547
00:29:22,400 --> 00:29:26,000
Intentaba rodar una sola toma.
548
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
No era la típica persona
549
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
que intentara mejorar la escena.
550
00:29:30,360 --> 00:29:32,600
Eso le molestaba y se aburría.
551
00:29:33,680 --> 00:29:37,600
Ella misma me contó
552
00:29:37,760 --> 00:29:41,880
que decidió retirarse
un día en concreto.
553
00:29:42,240 --> 00:29:46,240
Fue en el rodaje de Colinot,
554
00:29:46,680 --> 00:29:50,240
que tenía un estilo medieval.
Había pinturas al estilo turco,
555
00:29:50,400 --> 00:29:51,800
oriental.
556
00:29:52,040 --> 00:29:55,440
Teníamos sombreros al estilo burgués.
557
00:29:57,000 --> 00:30:00,680
A ella le puse uno grande, enorme.
558
00:30:01,680 --> 00:30:05,240
{\an5}Se vio en un espejo y dijo:
559
00:30:05,400 --> 00:30:07,240
{\an5}"No puedo seguir haciendo esto.
560
00:30:07,400 --> 00:30:10,800
{\an5}"No puedo seguir disfrazándome.
561
00:30:11,480 --> 00:30:12,960
"Ya no me apetece".
562
00:30:13,680 --> 00:30:16,000
Brigitte Bardot, has dejado el cine.
563
00:30:16,160 --> 00:30:19,000
¿Lo has hecho
para centrarte en los animales?
564
00:30:19,360 --> 00:30:22,560
El cine lo puedo dejar,
pero a mis animales no.
565
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
Vamos.
566
00:30:34,560 --> 00:30:38,720
Ya sea un día de lluvia
o un día de sol
567
00:30:38,880 --> 00:30:42,320
Siempre tengo
a mis amiguitos que me escuchan
568
00:30:43,360 --> 00:30:47,440
Salimos a pasear
por el campo argentino
569
00:30:47,600 --> 00:30:52,000
El cielo es más claro
con mis perros al lado
570
00:30:53,080 --> 00:30:57,240
Vishnou, viene por aquí
Y también Miel y Nini
571
00:30:57,400 --> 00:31:00,520
No se pierdan por el camino
572
00:31:01,640 --> 00:31:03,760
{\an5}No te pierdas, Macho
573
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
{\an5}Compórtense bien
574
00:31:06,080 --> 00:31:09,360
{\an5}Ob pasa por el campo del vecino
575
00:31:10,240 --> 00:31:12,600
Brigitte estaba feliz
por poder cantar.
576
00:31:12,760 --> 00:31:14,680
El cine no le gustaba tanto
577
00:31:14,840 --> 00:31:18,240
{\an5}como cantar en el estudio.
578
00:31:18,400 --> 00:31:20,200
Rodó 40 películas
579
00:31:20,360 --> 00:31:23,320
y grabó 90 canciones, más o menos.
580
00:31:24,720 --> 00:31:26,640
{\an5}ENERO 1968
581
00:31:54,600 --> 00:31:57,760
{\an5}La llegada
de Serge Gainsbourg fue fantástica.
582
00:31:58,400 --> 00:32:01,280
{\an5}Te doy un ejemplo:
583
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
Se estrenó Bonnie and Clyde.
584
00:32:05,240 --> 00:32:08,000
Ella le dijo a Serge:
"Quiero hacer Bonnie and Clyde".
585
00:32:08,160 --> 00:32:12,200
Dos días después,
toda la música estaba escrita
586
00:32:12,600 --> 00:32:16,920
y Matalon montó un estudio
587
00:32:17,080 --> 00:32:20,640
con el decorado para grabar.
Todo sucedió así de rápido.
588
00:32:47,960 --> 00:32:49,680
Celebramos su cumpleaños
589
00:32:50,560 --> 00:32:54,600
y ella se pintó de negro.
590
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
Hubo un momento divertido.
591
00:32:58,320 --> 00:33:01,240
Estaba hablando con ella de Mijanou.
592
00:33:02,560 --> 00:33:05,200
Le estaba diciendo que tenía
una hermana fantástica.
593
00:33:05,840 --> 00:33:07,640
Entonces me dio una torta.
594
00:33:07,800 --> 00:33:10,280
Y me dijo:
595
00:33:10,440 --> 00:33:13,600
"Mijanou ha intentado robarme
a todos mis novios".
596
00:33:15,200 --> 00:33:18,920
Le dije: "Mírame bien,
porque no me verás más".
597
00:33:20,080 --> 00:33:22,600
Me fui,
pero luego volvimos a estar juntos.
598
00:33:24,800 --> 00:33:26,240
Un día abrí el periódico
599
00:33:27,240 --> 00:33:31,440
y vi que Gunter Sachs
estaba saliendo con Brigitte,
600
00:33:32,080 --> 00:33:34,680
que le había enviado flores, etc.
601
00:33:35,840 --> 00:33:36,680
Me sorprendí.
602
00:33:37,040 --> 00:33:39,800
Llamé a mi amigo Philippe d'Exea,
que vivía con ella,
603
00:33:39,960 --> 00:33:41,560
para que recogiera mis cosas.
604
00:33:42,480 --> 00:33:45,840
Fui a Paul Doumer
y recogí todas mis pertenencias.
605
00:33:46,000 --> 00:33:50,680
Viví en el estudio de Philippe.
606
00:33:50,960 --> 00:33:55,240
Pasé cinco meses sin llamarla.
No lloré ni nada.
607
00:33:55,400 --> 00:33:57,080
Me pasé cinco meses sin llamar,
608
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
hasta que llegó un momento
en el que dije: "Bueno,
609
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
"ya puedo volver a Saint-Tropez".
610
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
Ella vino a verme
611
00:34:04,240 --> 00:34:09,080
y se tiró a mis brazos llorando.
Me dijo: "He sido una estúpida".
612
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
Al final, bueno...
613
00:34:11,520 --> 00:34:14,320
El amor es un camino de ida,
no se puede volver atrás.
614
00:34:16,360 --> 00:34:18,880
El tercer matrimonio semiclandestino
en Las Vegas
615
00:34:19,040 --> 00:34:22,680
de Brigitte Bardot con Gunter Sachs,
el playboy internacional,
616
00:34:22,840 --> 00:34:25,440
se celebró el 14 de julio de 1966
617
00:34:25,600 --> 00:34:27,560
y estalló
como los fuegos artificiales.
618
00:34:28,120 --> 00:34:29,840
Después de las luces del principio,
619
00:34:30,000 --> 00:34:31,840
Brigitte empezó a decepcionarse.
620
00:34:32,000 --> 00:34:36,080
Gunter la engañó.
621
00:34:36,240 --> 00:34:38,800
{\an5}Tuvo un golpe de suerte en el casino.
622
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
{\an5}Ganó mucho dinero
623
00:34:40,480 --> 00:34:42,920
{\an5}y le compró
una joya carísima a Brigitte.
624
00:34:43,080 --> 00:34:44,880
{\an5}No fue un esfuerzo, fue pura suerte.
625
00:34:45,040 --> 00:34:48,680
Luego,
le envió flores en un helicóptero.
626
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
Enseguida la enamoró.
627
00:34:51,520 --> 00:34:54,680
Lo veía como un mesías.
De hecho, provenía de una familia...
628
00:34:54,840 --> 00:34:56,440
Bueno, sin entrar en detalles.
629
00:34:56,600 --> 00:35:01,280
Digamos que es uno de esos hombres
que están en Saint-Tropez
630
00:35:01,440 --> 00:35:03,120
disfrutando de la vida.
631
00:35:03,280 --> 00:35:07,520
Apareció en la vida de ella
en un momento de debilidad.
632
00:35:08,680 --> 00:35:11,560
Después de dos años de relación
633
00:35:11,880 --> 00:35:14,320
la pareja estaba salpicada
por las infidelidades.
634
00:35:14,480 --> 00:35:17,720
Brigitte Bardot terminó divorciándose
y viviendo sola.
635
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
Salía de fiesta todo el tiempo.
636
00:35:22,320 --> 00:35:24,360
Festejaba para emborracharse.
637
00:35:24,520 --> 00:35:27,240
Necesitaba que la gente
estuviera feliz a su alrededor.
638
00:35:27,760 --> 00:35:31,080
Pero cuando íbamos a Bazoches,
éramos unos cuatro o cinco amigos,
639
00:35:31,240 --> 00:35:33,200
cocinaba para todos
640
00:35:33,360 --> 00:35:35,960
y llevaba una vida de familia.
641
00:35:36,120 --> 00:35:39,040
Pero, en Saint-Tropez,
cuando estaba rodeada de gente,
642
00:35:39,200 --> 00:35:42,520
como Barclay y los demás,
se dejaba llevar
643
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
saliendo de fiesta.
644
00:35:44,360 --> 00:35:46,320
Salía mucho con los gitanos.
645
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an5}Cuando llegamos a Bazoches,
646
00:35:57,240 --> 00:36:01,120
{\an5}había patos y gallinas.
Aquello parecía la casa de...
647
00:36:01,280 --> 00:36:05,440
{\an5}La casa de Blancanieves.
Era impresionante.
648
00:36:05,600 --> 00:36:08,200
Adoptaba todos los perros que veía.
649
00:36:08,360 --> 00:36:12,160
Estaba entregada
a salvar a los animales.
650
00:36:16,000 --> 00:36:17,240
Los peces.
651
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Vamos con las cabras.
652
00:36:22,720 --> 00:36:24,120
En Bazoches encontrábamos
653
00:36:24,280 --> 00:36:27,680
a la BB que queríamos.
654
00:36:27,840 --> 00:36:29,520
En Saint-Tropez también,
655
00:36:29,680 --> 00:36:31,000
pero tenía que aparentar.
656
00:36:31,160 --> 00:36:34,440
Mientras que en Bazoches
era ella en todo su esplendor.
657
00:36:34,600 --> 00:36:38,200
He aprendido a prescindir de todo.
658
00:36:40,040 --> 00:36:43,000
- ¿Qué quieres decir?
- Que nada importa.
659
00:36:43,440 --> 00:36:45,560
Nada es indispensable para ser feliz.
660
00:36:45,720 --> 00:36:49,120
Si algo va mal,
nunca hay que aferrarse.
661
00:36:49,280 --> 00:36:50,640
Ya sea el cine u otra cosa.
662
00:36:50,800 --> 00:36:53,160
Hay que aferrarse
a otro tipo de cosas
663
00:36:53,320 --> 00:36:57,680
que nos aporte felicidad,
serenidad y alegría.
664
00:36:57,840 --> 00:37:00,080
Era muy sencilla e inteligente.
665
00:37:00,240 --> 00:37:02,520
La gente dice que es rubia
y todas esas bromas,
666
00:37:02,680 --> 00:37:05,680
pero es una mujer muy inteligente.
667
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
No dice estupideces.
668
00:37:08,480 --> 00:37:11,960
La gente la machacó mucho.
669
00:37:12,680 --> 00:37:15,080
¿Es tu filosofía?
670
00:37:15,240 --> 00:37:17,480
Sí, es una filosofía,
671
00:37:17,640 --> 00:37:19,840
pero también una forma de vivir.
672
00:37:20,000 --> 00:37:22,440
{\an5}Brigitte desencadenó el odio.
673
00:37:22,600 --> 00:37:26,520
{\an5}No solo porque fuera famosa,
674
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
{\an5}la gente también la odiaba
675
00:37:29,240 --> 00:37:32,960
por la libertad sexual que tenía.
676
00:37:33,640 --> 00:37:35,880
Le intentaban controlar la vida,
677
00:37:36,040 --> 00:37:38,600
la fama la convirtió
en una persona misántropa.
678
00:37:38,760 --> 00:37:42,800
No se volvió loca, sino misántropa.
679
00:37:43,200 --> 00:37:46,320
Podía tenerlo todo,
a cualquier hombre,
680
00:37:46,480 --> 00:37:49,000
todo lo que quisiera,
pero llegó un momento
681
00:37:49,560 --> 00:37:52,560
en el que prefirió vivir tranquila
682
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
para poder soportar la vida.
683
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
Aparte de Bob Zagury,
684
00:38:00,080 --> 00:38:02,920
ninguno de sus amantes,
685
00:38:03,080 --> 00:38:05,120
a los que pude conocer,
686
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
{\an5}consiguió protegerla un poco.
687
00:38:08,880 --> 00:38:10,280
{\an5}No era una mujer protegida.
688
00:38:10,440 --> 00:38:12,160
{\an5}Es más, no quería serlo.
689
00:38:12,320 --> 00:38:14,840
{\an5}Ella decidía lo que se hacía.
690
00:38:15,000 --> 00:38:16,920
Le debatía a sus parejas.
691
00:38:17,080 --> 00:38:20,080
Siempre decidió lo que quería hacer.
692
00:38:20,240 --> 00:38:22,640
Imponía su personalidad
sobre los demás.
693
00:38:22,800 --> 00:38:26,920
A veces elegía a chicos
que no la merecían.
694
00:38:27,080 --> 00:38:28,280
Conocí a muchos de esos.
695
00:38:28,440 --> 00:38:32,720
Recuerdo que me llamaba y decía:
"Lo he echado de casa, ven a por él.
696
00:38:33,720 --> 00:38:36,600
"Está desnudo, así que arréglatelas
porque hay fotógrafos".
697
00:38:36,760 --> 00:38:38,440
Todos esos hombres que conocí
698
00:38:38,600 --> 00:38:41,400
se acercaron a ella por su fama.
699
00:38:41,560 --> 00:38:43,440
Ella se daba cuenta enseguida.
700
00:38:43,600 --> 00:38:45,440
Sabía reconocer a esa gente
701
00:38:45,600 --> 00:38:48,720
que se acercaba a ella por interés.
702
00:38:50,240 --> 00:38:53,040
Una excepción fue
703
00:38:53,200 --> 00:38:56,440
el actor Denis Karvil, en 1983,
704
00:38:56,600 --> 00:38:59,920
quien tuvo un breve romance
con Brigitte Bardot.
705
00:39:00,600 --> 00:39:03,320
Se conocieron
en un restaurante de Saint-Tropez.
706
00:39:03,480 --> 00:39:05,600
Noté que teníamos química.
707
00:39:05,760 --> 00:39:09,960
Estaba sorprendido
porque yo era muy joven.
708
00:39:10,480 --> 00:39:16,240
Recuerdo que, unos días después,
709
00:39:16,920 --> 00:39:19,440
acudí a la Madrague.
710
00:39:19,920 --> 00:39:22,440
Imagínense a un joven en la Madrague
711
00:39:22,600 --> 00:39:27,480
después de que Brigitte Bardot
se retirara del cine, en los 80.
712
00:39:27,640 --> 00:39:29,040
La Madrague
713
00:39:29,200 --> 00:39:32,200
era un lugar excepcional.
714
00:39:32,360 --> 00:39:35,040
Creía que estaba en un sueño.
715
00:39:40,320 --> 00:39:41,720
Vamos.
716
00:39:41,880 --> 00:39:44,440
Descubrí la casa,
717
00:39:44,600 --> 00:39:47,560
conocí a sus perros,
que eran de la raza setter,
718
00:39:47,720 --> 00:39:49,760
y a todos los gatos que había.
719
00:39:51,400 --> 00:39:54,480
No sé si estaba enamorado
del mito de la mujer, pero da igual,
720
00:39:54,640 --> 00:39:57,000
el resultado era el mismo.
721
00:39:57,600 --> 00:40:02,680
Estaba enamorado y la idolatraba.
722
00:40:03,880 --> 00:40:06,520
Me emocionaba cada vez que la veía,
723
00:40:09,040 --> 00:40:11,480
tenía un lado encantador.
724
00:40:11,640 --> 00:40:13,560
Yo no era gran cosa.
725
00:40:13,720 --> 00:40:16,760
Ella me decía: "Muy bien,
trabaja mucho antes de irte".
726
00:40:16,920 --> 00:40:18,760
Me dejaba notitas por todas partes,
727
00:40:18,920 --> 00:40:22,880
en los bolsillos, en el coche,
728
00:40:23,040 --> 00:40:26,080
en la almohada...
729
00:40:26,240 --> 00:40:28,880
Pero le hacía falta
estar enamorada y amar.
730
00:40:29,040 --> 00:40:32,960
Necesitaba estar con un hombre.
731
00:40:33,120 --> 00:40:36,480
Creo que estaba más enamorada
del amor que de sus amantes.
732
00:40:36,640 --> 00:40:39,520
Pero eso solo podrá responderlo ella.
733
00:40:43,400 --> 00:40:45,800
Venga, vamos.
734
00:40:46,960 --> 00:40:49,240
Creo que estaba sola,
735
00:40:49,400 --> 00:40:52,000
pero no le gustaba la soledad.
736
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
Necesitaba a sus amigos.
737
00:40:54,560 --> 00:40:57,480
Tenía un carácter un poco complicado.
738
00:40:57,640 --> 00:40:59,520
Se enfadaba mucho con sus amigos,
739
00:40:59,680 --> 00:41:05,000
pero los necesitaba.
740
00:41:05,160 --> 00:41:09,520
Los llamaba después de un tiempo
para reconciliarse con ellos.
741
00:41:09,680 --> 00:41:11,960
Pero sí, estaba sola.
742
00:41:12,120 --> 00:41:15,720
Según me han dicho
algunos amigos en común,
743
00:41:15,880 --> 00:41:17,880
tenía un lado depresivo.
744
00:41:19,960 --> 00:41:25,240
Brigitte era alegre y optimista,
745
00:41:25,400 --> 00:41:29,960
pero sufría momentos de tristeza.
Vivió momentos difíciles en su vida.
746
00:41:30,120 --> 00:41:33,480
{\an5}Es normal. Es una mujer
747
00:41:33,640 --> 00:41:37,240
{\an5}muy sensible.
748
00:41:37,400 --> 00:41:39,920
La prueba
es que ha recurrido a los animales
749
00:41:40,080 --> 00:41:42,680
porque dice
que los humanos no son buenos.
750
00:41:42,840 --> 00:41:44,800
{\an5}Estamos en la embajada de Noruega.
751
00:41:44,960 --> 00:41:46,160
{\an5}Estamos con Brigitte.
752
00:41:46,320 --> 00:41:48,280
{\an5}Hay un ambiente estupendo en París
753
00:41:48,440 --> 00:41:51,480
{\an5}gracias a la llamada
que Brigitte hizo anoche en TF1
754
00:41:51,640 --> 00:41:54,400
durante el informativo
de Roger Gicquel.
755
00:41:54,560 --> 00:41:56,480
La lluvia de París
no nos ha detenido.
756
00:41:56,640 --> 00:41:58,720
La gente ha venido
a pesar de la lluvia.
757
00:41:58,880 --> 00:42:01,280
Le agradezco a la gente
que haya venido hoy.
758
00:42:01,800 --> 00:42:03,280
La foto favorita de Brigitte
759
00:42:03,440 --> 00:42:06,560
es la que tiene con una cría de foca.
760
00:42:06,720 --> 00:42:08,680
Así son las crías de foca.
761
00:42:09,200 --> 00:42:11,080
Y nosotros las matamos.
762
00:42:11,800 --> 00:42:13,920
{\an5}Le pregunté qué foto le gustaría usar
763
00:42:14,080 --> 00:42:18,600
{\an5}después de su muerte
en las portadas de los periódicos.
764
00:42:18,760 --> 00:42:21,120
Y me dijo: "La foto con la foca bebé
765
00:42:21,480 --> 00:42:25,880
"porque simboliza mi trabajo
por los derechos de los animales
766
00:42:27,160 --> 00:42:32,200
"y la soledad de una banquisa,
porque he estado sola toda mi vida".
767
00:42:32,360 --> 00:42:34,400
Es un bebé precioso.
768
00:42:36,240 --> 00:42:37,280
Ay.
769
00:42:37,800 --> 00:42:40,240
Los matamos para hacer peluches,
770
00:42:40,400 --> 00:42:42,240
focas de peluche
771
00:42:42,400 --> 00:42:46,240
y abrigos de piel para llas estúpidas
que quieren ponérselos en la espalda.
772
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
No puede ser.
773
00:42:51,480 --> 00:42:53,000
Los detendremos.
774
00:42:54,200 --> 00:42:57,400
No olvidemos que Brigitte
ha hecho que se voten tres leyes
775
00:42:57,920 --> 00:43:01,080
en el Parlamento Europeo.
776
00:43:01,400 --> 00:43:05,520
El transporte de los animales,
especialmente de los caballos,
777
00:43:05,680 --> 00:43:07,200
y las condiciones despreciables
778
00:43:07,400 --> 00:43:10,760
que viven los caballos del Este
que vienen a los mataderos franceses.
779
00:43:12,080 --> 00:43:16,680
El aturdimiento de los animales
antes de ser degollados.
780
00:43:16,880 --> 00:43:19,600
Ahora está luchando
para que esto no vuelva a pasar.
781
00:43:19,800 --> 00:43:21,600
Y la piel de las crías de foca.
782
00:43:30,600 --> 00:43:33,640
Nunca quizo ser madre,
pero se convirtió en la mamá
783
00:43:33,800 --> 00:43:36,320
de todos los animales del mundo.
784
00:43:36,480 --> 00:43:38,040
Hizo acciones maravillosas.
785
00:43:38,200 --> 00:43:41,400
Contó cómo se mataban
a los animales en los mataderos
786
00:43:41,560 --> 00:43:44,880
y habló
de la sexualidad de los asesinos.
787
00:43:45,160 --> 00:43:46,680
Era valiente.
788
00:43:46,840 --> 00:43:50,600
Sacó todos los trapos sucios.
Y los responsables somos nosotros,
789
00:43:50,760 --> 00:43:55,280
por aceptar comer carne
de grandes explotaciones.
790
00:43:55,440 --> 00:43:57,960
Es despreciable.
Prefiero a los cazadores,
791
00:43:58,160 --> 00:44:00,520
que tienen una relación directa
con los animales,
792
00:44:00,680 --> 00:44:02,680
antes que a nosotros,
que nos refugiamos
793
00:44:02,840 --> 00:44:05,600
detrás de un matadero
de animales explotados.
794
00:44:05,760 --> 00:44:08,360
Bardot estuvo estupenda en esa causa.
795
00:44:10,640 --> 00:44:14,920
Brigitte Bardot siguió su lucha
con una fundación para los animales
796
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
y critica abiertamente
797
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
la falta de interés de los políticos.
798
00:44:20,320 --> 00:44:23,440
La lucha por los animales
no llenaba su vida al completo.
799
00:44:23,760 --> 00:44:26,520
La noticia
de su cuarto matrimonio, en 1992,
800
00:44:26,680 --> 00:44:29,560
con Bernard d'Ormale,
un simpatizante del Frente Nacional,
801
00:44:29,720 --> 00:44:31,920
atrajo la atracción de la prensa.
802
00:44:32,360 --> 00:44:36,880
Se conocieron durante una velada
con Jany y Jean-Marie Le Pen.
803
00:44:38,040 --> 00:44:39,800
{\an5}No me di cuenta de nada
804
00:44:39,960 --> 00:44:43,400
{\an5}porque éramos muchos
y la conversación era interesante.
805
00:44:43,920 --> 00:44:45,680
Pero cuando ya nos íbamos,
806
00:44:45,840 --> 00:44:48,080
fuimos todos a la salida
807
00:44:48,240 --> 00:44:51,400
y Brigitte empezó a despedirse
de todo el mundo.
808
00:44:51,560 --> 00:44:54,760
Nos daba abrazos a todos
porque había un ambiente agradable.
809
00:44:54,920 --> 00:44:56,880
De pronto, veo en el fondo
810
00:44:57,040 --> 00:45:00,560
a Bernard esperando
el beso y el abrazo de Brigitte
811
00:45:00,720 --> 00:45:02,960
y lo escucho decir: "¿Y el mío?".
812
00:45:03,360 --> 00:45:05,600
Ella se giró sonriendo y le dijo:
813
00:45:05,760 --> 00:45:07,200
"Tú también tendrás un beso".
814
00:45:07,360 --> 00:45:11,800
Creo que él se emocionó
815
00:45:12,040 --> 00:45:14,320
cuando vio
que Brigitte se había dirigido a él
816
00:45:14,480 --> 00:45:17,520
para decirle
que también le daría un beso.
817
00:45:17,680 --> 00:45:22,040
Suena un poco ridículo,
pero le dio un beso tierno.
818
00:45:22,200 --> 00:45:24,800
Y la acompañó
hasta la puerta del coche.
819
00:45:24,960 --> 00:45:29,360
¿Qué se dijeron?
Ni idea, solo ellos lo sabrán.
820
00:45:29,520 --> 00:45:32,080
El caso es que,
al día siguiente, hizo las maletas
821
00:45:32,240 --> 00:45:35,240
y se fue con ella a la Madrague
para nunca más volver a salir.
822
00:45:35,440 --> 00:45:36,600
Ya hace 18 años de eso.
823
00:45:36,760 --> 00:45:38,160
Él le hacía la compra,
824
00:45:38,560 --> 00:45:41,240
{\an5}le llevaba los paquetes,
825
00:45:41,400 --> 00:45:44,440
{\an5}la llevaba y la traía en coche.
826
00:45:44,600 --> 00:45:48,640
{\an5}Un día debió de decirle
en un arrebato:
827
00:45:48,800 --> 00:45:51,520
"Ahí tienes
la casa del guardia, que está vacía.
828
00:45:51,680 --> 00:45:53,840
"Vive ahí". Así que vivió allí.
829
00:45:54,000 --> 00:45:59,440
Poco a poco, se fueron acercando más
830
00:45:59,600 --> 00:46:03,600
hasta que se volvieron inseparables.
831
00:46:03,760 --> 00:46:06,640
Como a ella todo le aburría,
832
00:46:06,800 --> 00:46:11,120
le decía: "Ocúpate tú".
833
00:46:11,280 --> 00:46:15,760
Y él, como tenía ideas particulares,
834
00:46:15,920 --> 00:46:19,040
la engañaba y la llevaba a encuentros
835
00:46:19,200 --> 00:46:21,880
con gente de extrema derecha,
como se ve en las fotos,
836
00:46:22,040 --> 00:46:23,480
cuando ella no pensaba igual.
837
00:46:23,640 --> 00:46:25,400
Tampoco es de izquierdas.
838
00:46:25,880 --> 00:46:28,680
Entonces la prensa
empezó a criticar a este señor.
839
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
Brigitte Bardot volvió a ser portada
840
00:46:31,880 --> 00:46:35,320
por unos escritos que coinciden
con los ideales del Frente Nacional.
841
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
La obsesión por la violencia animal
842
00:46:38,760 --> 00:46:41,440
la llevó a denunciar
en sus memorias, en 1996,
843
00:46:41,600 --> 00:46:44,880
el ritual del sacrificio animal
de los musulmanes, el Aid al-Kebir.
844
00:46:45,080 --> 00:46:46,600
Fue demandada
845
00:46:46,760 --> 00:46:49,400
por asociaciones antirracistas.
846
00:46:49,600 --> 00:46:52,560
Condenada en varias ocasiones
por provocación al odio racial,
847
00:46:52,720 --> 00:46:55,520
Brigitte Bardot se sentó
en el banquillo de los acusados.
848
00:46:55,720 --> 00:46:59,080
En su última obra,
culpa a la islamización de Francia
849
00:46:59,240 --> 00:47:02,400
al mestizaje,
a la matanza del Aid al-Kebir
850
00:47:02,560 --> 00:47:04,080
y a la decadencia de Europa.
851
00:47:04,240 --> 00:47:06,720
Habla de "la invasión
de esos bandidos que profanan
852
00:47:06,880 --> 00:47:09,240
"y asaltan nuestras iglesias".
853
00:47:09,400 --> 00:47:11,640
Hace alusión a la ocupación
de Saint-Bernard en París.
854
00:47:11,880 --> 00:47:14,560
Un grito en el silencio
que ofende a los antirracistas.
855
00:47:15,240 --> 00:47:18,640
Brigitte Bardot rompió a llorar
con el alegato de los civiles.
856
00:47:19,080 --> 00:47:22,360
No incita al odio, ha dicho,
solo tiene convicciones.
857
00:47:23,600 --> 00:47:25,440
He vuelto a ver a Brigitte una vez.
858
00:47:25,600 --> 00:47:29,800
Fue en el festival de la televisión
que se celebrara en Saint-Tropez.
859
00:47:30,120 --> 00:47:32,560
Ella asistió al evento con su marido.
860
00:47:32,720 --> 00:47:37,120
Creo que fue el día de la clausura.
861
00:47:37,280 --> 00:47:40,120
Estaba en el escenario,
862
00:47:40,280 --> 00:47:43,760
creo que para entregar un premio.
863
00:47:43,920 --> 00:47:47,360
Recuerdo que la abuchearon
y me dio mucha lástima.
864
00:47:47,520 --> 00:47:51,240
Fui a saludarla. Le di un abrazo.
865
00:47:51,400 --> 00:47:55,040
¿Qué se le va a hacer?
La gente es así.
866
00:47:55,200 --> 00:47:58,680
Creo que la prensa
influyó mucho en todo eso.
867
00:47:58,840 --> 00:48:01,400
Es triste.
868
00:48:01,560 --> 00:48:03,560
La gente no la respeta.
869
00:48:03,720 --> 00:48:06,960
Lucha por causas terribles.
870
00:48:07,120 --> 00:48:10,920
Quiere cambiar el mundo
y hace bien en ser utópica,
871
00:48:11,080 --> 00:48:13,160
pero es muy complicado.
872
00:48:13,320 --> 00:48:17,600
Si no quieres que los musulmanes
maten corderos en el Aid,
873
00:48:17,760 --> 00:48:20,400
si no quieres
que la gente abandone a los animales,
874
00:48:20,600 --> 00:48:22,320
hay que empezar por la educación.
875
00:48:22,480 --> 00:48:27,680
Hay que enseñar
a los jóvenes a respetar a la gente,
876
00:48:27,960 --> 00:48:30,600
a ellos mismos
y después a los animales.
877
00:48:30,760 --> 00:48:33,160
Hay que empezar por uno mismo,
878
00:48:33,320 --> 00:48:36,000
si no es imposible respetar
a los animales después.
879
00:48:36,160 --> 00:48:38,400
Está inmersa
en una lucha extraordinaria
880
00:48:38,560 --> 00:48:41,160
porque es su pasión.
881
00:48:41,320 --> 00:48:43,000
Es más, cambió su forma de pensar.
882
00:48:43,200 --> 00:48:46,040
Antes llevaba abrigos de piel
883
00:48:46,200 --> 00:48:49,560
de leopardo y de cebra.
884
00:48:49,720 --> 00:48:52,880
Luego, decidió no llevarlas más.
885
00:48:53,040 --> 00:48:55,720
Tampoco come carne. Es vegetariana.
886
00:48:55,880 --> 00:48:58,240
Es su decisión y la respeto.
887
00:49:07,280 --> 00:49:09,440
Siempre estaba insegura.
888
00:49:09,600 --> 00:49:11,920
Cuanto más guapa es una mujer,
menos se lo cree.
889
00:49:12,080 --> 00:49:16,160
{\an5}Da igual cuántas veces se lo digas.
Es como El banquete de Platón.
890
00:49:16,560 --> 00:49:21,600
{\an5}Alcibíades
está muy acertado cuando dice:
891
00:49:21,760 --> 00:49:23,960
"Aunque sea hermoso,
nunca será suficiente".
892
00:49:24,200 --> 00:49:25,800
Cuanto más bello es un hombre
893
00:49:26,080 --> 00:49:29,200
y más sea consciente de ello,
menos hermoso es.
894
00:49:29,560 --> 00:49:31,680
Sobre todo para uno mismo.
895
00:49:32,520 --> 00:49:36,680
Bardot siempre quiso estar tranquila.
896
00:49:40,360 --> 00:49:44,080
"El mito Bardot"
es una expresión que odia.
897
00:49:44,240 --> 00:49:47,600
Una vez dijo:
898
00:49:48,880 --> 00:49:52,120
"Dejen de tomarme por un mito,
soy una chica como cualquier otra".
899
00:49:52,280 --> 00:49:55,720
{\an5}Me dijo: "No quiero que me entierren
en el cementerio de Saint-Tropez
900
00:49:55,880 --> 00:49:59,920
{\an5}"porque no quiero que mis padres,
que están allí enterrados,
901
00:50:00,080 --> 00:50:02,200
"ni mi amigo Vadim
902
00:50:02,560 --> 00:50:06,160
"sufran la embestida de los locos
903
00:50:06,320 --> 00:50:11,000
"que van a pintar nuestras tumbas
y que van a hacer un culto morboso
904
00:50:11,160 --> 00:50:12,760
"de mi nombre.
905
00:50:12,920 --> 00:50:16,240
"Estoy haciendo lo posible
para que me entierren en Madrague".
906
00:50:17,160 --> 00:50:17,760
Sí.
907
00:50:17,920 --> 00:50:20,040
No sé si lo conseguirá.
908
00:50:34,400 --> 00:50:36,760
Donó la Madrague
909
00:50:36,920 --> 00:50:38,800
a su fundación.
910
00:50:38,960 --> 00:50:41,920
Dijo: "Ya no vivo en mi casa,
vivo en casa de mis animales".
911
00:50:42,320 --> 00:50:45,840
Por culpa de unos problemas fiscales
912
00:50:46,000 --> 00:50:48,440
y por la continuidad de su fundación,
913
00:50:49,200 --> 00:50:51,680
ahora quiere convertir
la Madrague en un museo.
914
00:50:51,840 --> 00:50:56,760
Me dijo: "Esa casa,
que no es una casita de pescadores
915
00:50:56,920 --> 00:50:59,760
"y que he arreglado junto al mar,
916
00:50:59,920 --> 00:51:01,960
"ha fascinado al mundo
durante 50 años.
917
00:51:02,120 --> 00:51:05,520
"La gente vendrá a verla
aunque sea por diez euros.
918
00:51:05,680 --> 00:51:08,520
"Y a mí me enterrarán
en el olivo al final del jardín".
919
00:51:25,440 --> 00:51:27,560
EL MISTERIO BARDOT
920
00:52:03,200 --> 00:52:06,040
Marahy Martín Pérez
Subtítulos: Hiventy
66505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof