Original subtitles

- Il y avait vos empreintes sur la seringue qui a servi

à empoisonner Aline.

- Je ferais jamais ça.

- Votre fille au pair aurait pu ? - Oui, elle me harcèle.

- Elle va être déférée.

- Je vais demander le divorce.

- Je vous jure que j'ai rien fait, je vais vous le prouver.

Quand ton fils s'est fait harceler par un gosse,

comment tu es remontée jusqu'à lui ?

- Océane Pierinelli. C'est qui ? - Tess.

- Pourquoi elle ferait ça ? - J'en sais rien.

- Deux.

Et le troisième.

Le premier, c'est celui-là.

Le deuxième.

Et... le dernier.

Voilà.

Ouf.

- (Encore.)

- Non, tu le sais.

Il faut en prendre que trois. Il faut respecter les doses.

- (Je sais, mais tu sais comment ça va finir.

(On en a déjà parlé.)

- (Non.)

- (Chérie.)

Elle sanglote.

- C'est maintenant.

- (Je peux pas.) - S'il te plaît.

J'en peux plus de souffrir.

C'est maintenant.

S'il te plaît.

(S'il te plaît.)

Elle verse des cachets dans un verre.

...

(Merci. Merci.

(Chérie.

(On fait comme on a dit, hein ?

(Tu te laisses pas abattre.

(Tu avances.

(Et tu trouves des gens qui t'aiment.)

- Promis.

- (Et qui vont te rendre très heureuse, d'accord ?

(Tu as tout.

(Et surtout, tu vas pas me voir au cimetière.

(Ca n'a aucun intérêt.

(Tu sais où on se verra ?) - Non.

- (Sur ton petit banc bleu.

(Ton banc bleu préféré, tu te souviens ?

(Au square Saint-Lambert.

(Tu mangeras une glace et je serai là.

(D'accord ?

(Je t'aime si fort.

(Tu sais...

(Tu es ce qui m'est arrivé de mieux dans ma vie.

(Je t'aime, mon coquelicot.) - Moi aussi.

- (Je suis là.)

...

- Tu l'as !

Le but ! But !

- Ouais !

Elle reçoit un message.

- Il y est !

- Mme Thomas ? - Oui.

- Venez. - Merci.

- A leur majorité, les jeunes qui viennent de familles d'accueil

peuvent intégrer le foyer, à condition de faire une formation.

Comme Océane.

A son arrivée ici, Océane était gentille, discrète.

- Elle avait des amis ?

- Ah ça, oui. Les voilà.

Alors : Tess, Océane et Jessica.

Les inséparables.

Leur rêve, c'était d'ouvrir un petit café.

- Tess comment ?

- Tess...

Tess Fleury.

Pourquoi ? - Comme ça.

Elle est devenue quoi ?

- Elle a fait une tentative de suicide

l'année dernière.

Elle s'apprêtait à emménager avec son copain.

On s'y attendait pas. - Elle s'y est pris comment ?

- Elle a pris des médicaments, ça l'a plongée dans un coma.

C'est Océane qui l'a trouvée.

Elle a eu de la chance, elle a été sauvée à temps.

- Vous êtes sûr que c'est un suicide ?

- Comment ça ?

- C'est étonnant pour une jeune fille

qui a tant de projets. - On ne peut jamais savoir.

- Elle l'a pris comment, Océane ? - Mal.

Vous imaginez le choc.

- C'est ça qui l'a rendue violente. - Exactement.

Je comprends pas.

Vous avez ces informations normalement.

- Oui, tout à fait.

- Alors, pourquoi toutes ces questions ?

Vous cherchez quoi ?

Un téléphone sonne. - Ah ben...

- Oui, allô ?

Ca marche.

Pourquoi ?

Non, tu peux leur dire que... - Merci.

- Dis-leur que j'ai...

Son portable sonne.

- Oui, Elsa ?

*-Tu devais être à Libourne !

- Désolée, je suis occupée. *-A quoi ?

*Ta fille m'a dit de te faire confiance. Tu m'as menti, Paula !

*Je préviens les RH, c'est une faute grave.

- Une faute grave ? On m'accuse de meurtre.

Y a plus grave que la croissance de ta boîte de merde !

*Sonneries.

*...

*-Cabinet du Dr Goldschmidt. - Bonjour.

*-Je vous écoute.

- J'aimerais prendre rendez-vous. *-Vous êtes déjà patiente ?

- Non, pas vraiment.

*-Désolée, le docteur ne prend pas de nouveaux patients.

- En fait, je l'ai pas vu depuis très longtemps.

Je m'appelle Océane Pierinelli. J'aimerais le voir aujourd'hui.

*-Aujourd'hui, c'est impossible. - Madame, c'est très urgent.

*-Je vois avec lui. C'est votre numéro qui s'affiche ?

- Tout à fait.

*-Je vous rappelle. - Merci.

*Chanson apaisante.

*...

- Tu fais quoi ?

Pas mal.

- Il a liké une de mes photos de 2021, il me kiffe, non ?

- C'est quelle photo ? - Celle-là.

- Ah oui, la compète à Biarritz.

- Comment tu sais ?

- Un pote s'était inscrit.

- OK.

Je lui dis qu'il est frais ou c'est trop ?

- Non, c'est bien.

- Ou je fais juste un compliment sur son sweat.

- Non, vas-y direct. - OK.

Elle reçoit un message.

Et toi, tu as quelqu'un ?

- Non, personne.

Je vous ai vous.

- J'ai les coordonnées des mariés et des invités,

faut qu'on chope les photos. - OK.

Et Paula Martel ? - Toujours pas là.

On prévient le juge d'instruction ?

Le portable sonne.

...

*-Mme Martel ? - Oui ?

- Que se passe-t-il ?

- Tess a menti, elle s'appelle Océane Pierinelli.

*Tess Fleury est une copine qui aurait voulu se suicider.

- Bon, venez pointer et on en parle.

- Vérifiez si Océane Pierinelli est connue des services de police !

- Vous êtes où ? *-J'arrive.

*-Je vous laisse une heure et après, j'appelle la juge.

- Oui.

...

- On va être en retard.

- Ouais, une minute.

- Ca marche.

Un portable vibre.

...

Allô, maman ? *-Je peux te parler ?

- T'es où ? *-En voiture.

*Je dérange ? - On va partir

en manif. *-Avec Tess ?

*Elle est à côté de toi ?

- Oui. *-OK, éloigne-toi.

- Du coup, tu me disais ?

Je t'entends pas bien.

Je comprends pas ce que tu dis.

Je te rappelle plus tard.

Du coup, je vais y aller seule, c'est mieux.

- C'était ta mère ?

- Oui, mais rien à voir.

Mais il y aura mes potes,

j'ai pas envie d'être avec la nounou.

- Tu me considères encore

comme la nounou ?

- Bon, on se voit plus tard.

Oui, euh... Puis, pour Orso, c'est mieux.

Ca n'aurait pas été une bonne idée qu'il soit dans la foule.

Bref, j'y vais.

*Sonnerie.

Qu'est-ce qui se passe ? *-Toi et tes frères, ça va ?

- Oui, mais vas-y, dis-moi.

*-Alors, Tess, c'est pas son vrai nom.

*Elle s'appelle Océane. - Quoi ?

*-Je pense qu'elle avait planifié de s'introduire chez nous.

- Comment ça "s'introduire" ? *-Je sais pas comment te dire ça.

*Mais Tess, Océane, quoi, c'est peut-être la fille de papa.

- Sérieux ? Comment c'est possible ?

*-J'ai pas plus d'infos.

- Il faut en parler à papa. *-Non, c'est pas à toi de faire ça.

*Fais comme d'habitude. - Et je fais quoi ?

Je peux pas rien faire, je veux t'aider.

*-Oui, il y a bien quelque chose, mais fais attention.

*Elle doit avoir sa carte d'identité avec son vrai nom.

*Essaye de la trouver. - OK.

*-Merci, je t'aime.

- Moi aussi.

Bisou. *-Bisou, ma fille d'amour.

...

Son portable sonne.

...

Allô ? *-Mlle Pierinelli ?

- Oui ?

*-Le Dr Goldschmidt va pouvoir vous recevoir d'ici une heure.

- Génial, j'arrive.

*-On vous attend. - Merci. A tout de suite.

...

Une porte claque.

...

- J'allais préparer un thé.

- C'est gentil. Si vous voulez, on commande des sushis.

- Non, non.

- Bon, alors, merci.

- Comment s'est passée la journée ? - Bien.

Mais j'ai du mal à me concentrer.

Je n'ai pas la tête au boulot.

- Si je peux vous aider.

Je te dérange pas ?

- Je peux te l'emprunter ?

- Et ta manif ?

- Ca a été reporté.

On n'a pas eu les autorisations.

- Mince.

- Oui, dommage. Je te laisse.

- Tu prends pas ma veste ?

- Oui.

- Essaie-la.

- Elle est super jolie. Merci beaucoup.

- (Attends.)

Tu t'es pas regardée.

...

(Elle te va bien.)

Une porte s'ouvre.

- Bonne journée. - Merci.

- Bonjour.

- On a rendez-vous ? - Oui, au sujet d'Océane.

- Je comprends pas. - Elle fait la nounou chez moi,

mais sous un faux nom.

- Attendez. Mlle Pierinelli, elle est où ?

- Chez moi, mais elle se fait appeler Tess Fleury.

- Je suis tenu au secret médical. - Elle a parlé

de son père, Jérôme Martel ? - Je regrette.

Je pensais recevoir...

- Jérôme Martel est mon mari. Vous savez qu'elle est dangereuse.

- Je ne peux rien vous dire. Sortez.

- Elle s'occupe de mes enfants.

- Mme Gabri ?

Au revoir.

Bonjour.

- Je peux pas... - Au revoir, merci.

Elle pianote.

...

- Je vais la buter. Elle a fouillé dans mon téléphone.

T'es une malade, toi ! - J'ai fait ça pour t'aider.

- Tu peux pas répondre à ma place ! - Ca va, j'ai voulu t'aider.

- Comment t'as eu mon code ? - T'es pas discret.

- Que se passe-t-il ?

- Tess écrit des messages à ma place.

- Non, tu mens. J'ai juste voulu t'aider comme tu m'avais demandé.

- Je t'ai rien demandé.

- Va te faire foutre.

- Qu'est-ce que tu lui as demandé ? - Mais rien !

Je t'assure.

*"Fuzzy Feeling", MOA et Casey Gibson.

*...

*"Leave me alone", Gashtag.

*...

- Océane ?

On mange. - J'arrive.

*...

*Sonnerie.

*...

*-Cabinet du Dr Martel, bonjour.

- Je vous appelle pour prendre rendez-vous, s'il vous plaît.

*-Oui, à quel nom ?

- Océane Pierinelli.

*-Désolé, vous avez déjà pris deux fois rendez-vous

*et vous n'êtes pas venue. - Parce que j'ai eu un empêchement.

Mais là, je vais venir, promis.

*-Une fois, ça arrive, pas deux. Désolé, bonne journée.

- Tess ? - Oui ?

- On part chez Alain avec Orso.

- Hm.

- Non, c'est pas la peine de venir. Profitez-en pour vous reposer.

- Non, ça va.

- On doit parler de Paula, ça vous concerne pas vraiment.

Vous comprenez ? A ce soir.

*"Fuzzy Feeling", MOA et Casey Gibson.

*...

...

- Je comprends pas, qu'est-ce qu'elle fabrique ?

Elle t'a dit quoi à toi ?

- On ne s'est pas reparlés.

- Ah, tu lui fais la gueule ? - Non.

Mais j'arrive pas à lui parler, il s'est passé trop de choses.

- Ca me regarde pas,

mais t'as pas toujours été là pour elle.

- Je sais.

- Donc tu ne sais pas où elle est. - Non.

- Elle enquête sur Tess.

Et elle a trouvé des trucs vraiment bizarres.

- C'est-à-dire ?

- Tess, c'est pas son prénom.

Et dans ses affaires, il y a

une photo de toi. - Hein ?

- Qu'est-ce

que tu racontes ?

- C'est lui, là ?

Il a une bonne tête de con.

- Rends-moi ça.

- Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu deviens grave avec ce mec. Tu couches avec lui ?

- Tu couches avec ta mère, toi ? - Quoi ?

Quel rapport ?

Non...

T'es pas sérieuse ?

C'est ton père ?

J'y crois pas.

Pourquoi tu bosses pour lui ?

- Il le sait pas.

- OK, et pourquoi tu lui dis pas ?

Attends, cet été, quand tu disais que tu cherchais du taf,

en fait, tu voulais

juste venir vivre ici ?

T'es une grande malade.

- Ca fait des années que je veux être ici.

- Si tu lui dis pas, il va pas deviner.

Tu crois qu'un matin, il va venir et te dire :

"Tess, je suis ton père."

Putain, sérieux.

T'es chtarbée.

Gargouillis.

- Merci beaucoup. - Bonne soirée, Paul.

- Docteur ?

Je dois savoir jusqu'à quel point Océane peut être dangereuse.

Elle a empoisonné quelqu'un et cette personne est décédée.

- J'ignore tout de ces faits.

- Elle aurait aussi tenté d'empoisonner Tess, sa camarade.

- La jeune fille qui a commis une tentative de suicide ?

- Vous, vous pensez que c'est une tentative de suicide ?

- Tu as eu une copine avant maman ? - Comment ça ?

- Tu n'as pas eu une amoureuse qui serait tombée enceinte ?

- Ben, je...

Quel rapport ? C'est quoi cet interrogatoire ?

- Tess n'est pas venue chez nous pour garder Orso, mais pour toi.

Elle est persuadée d'être ta fille.

- Je l'ai encouragée à aller voir son père.

Elle a pris rendez-vous à son cabinet,

mais elle a eu peur du rejet. - Pourtant elle est venue chez nous.

- Sous un faux nom. Et puis, ils n'étaient pas en tête-à-tête.

Votre présence et celle des enfants ont fait diversion.

Vous étiez médiatrice malgré vous. - Médiatrice... Elle a tout fait

pour me chasser.

- De toute évidence, elle a cherché à vous écarter

dès que vous êtes devenue un obstacle pour accéder

à son père, un peu comme un Oedipe tardif.

Soit elle appréhende le rejet,

soit elle s'invente cette filiation.

Et ça, ça a un nom : le délire de filiation.

Délire qui a pu être alimenté par des éléments de votre vie intime

dont elle aurait eu connaissance.

- Mais elle aurait pu

tuer la vraie Tess ?

- La pathologie d'Océane est aussi liée à l'abandon.

Mais j'ignore si elle aurait été capable d'aller jusque-là.

- Vous savez où elle est ?

- Au centre Vent d'espoir, à Lussac.

Je ne sais pas si elle sera en état de vous parler.

...

- Vous me laissez gérer, ça sert à rien qu'on soit tous là.

Camille, tu iras coucher Orso. - OK.

*"Mélodie hongroise" de Franz Schubert au piano.

*...

- Attendez-moi là.

*...

Tess ?

*...

L'orage gronde.

*...

- Ca va ?

- Océane ?

- Oui.

- On peut discuter cinq minutes ?

L'orage gronde.

...

- Elle te l'avait dit ?

- Qui ?

De qui tu parles ?

- Maman.

Elle t'en avait parlé ?

- Mais de qui tu parles ?

- De Christelle.

Christelle Pierinelli.

- Christelle Pierinelli ?

C'est ta mère ?

- Oui.

- Mais...

il ne s'est rien passé

avec Christelle.

- C'est pas ce qu'elle m'a dit.

- C'est Christelle qui t'a raconté ça ?

- Oui.

- Oh...

Je suis désolé.

Mais...

c'est pas la vérité.

Il faut t'enlever ça de la tête.

- C'est Paula qui t'a monté contre moi ?

- Mais pas du tout.

Je t'aime beaucoup, Océane,

mais tu ne peux plus travailler ici.

- Ca veut dire qu'on ne se verra plus ?

- Si.

Si, mais...

Mais là, tout de suite...

il vaut mieux que tu partes.

L'orage gronde.

- D'accord.

- Alors ?

- C'est réglé, elle s'en va.

Bon, allez vous coucher.

...

*C'est du délire, cette histoire.

*J'ai connu sa mère à la fac, mais il s'est rien passé entre nous.

- Elle est où, là ?

*-J'ai appelé un taxi, elle est partie.

- Elle l'a pris comment ?

*-Ca va, je pense qu'elle a compris.

*Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir crue.

*Je suis désolé.

*Tu es où ?

- Je pense que Tess a tenté d'empoisonner une de ses amies.

Je veux la voir pour en être sûre.

*-Il y a une enquête en cours, c'est pas à toi de la faire.

*Tu ne peux pas te disculper seule, laisse-les faire.

- J'ai pas tué Aline, Jérôme.

*-Je sais.

*Je t'aime, Paula.

...

Basile !

Orso n'est pas avec toi ? - Non, pourquoi ?

- Va voir dans la chambre de Tess. Orso est avec toi ?

- Non.

Pourquoi ?

- Il n'y a personne là-haut. - Appelle la police !

- Mais pourquoi ?

- Orso a disparu.

Son portable sonne.

...

- Oui, chérie ?

*-Maman, on le retrouve plus, on sait pas ce qui s'est passé !

*J'ai appelé la police. - Attends.

*-Ils vont venir, mais papa est parti et...

- Chérie, je n'y comprends rien. Recommence.

*-Orso, elle a enlevé Orso !

- Depuis le début, je vous dis que c'est elle !

*-On a déclenché l'alerte enlèvement.

*On essaye de la géolocaliser. Elle serait retournée chez elle ?

- Elle a pas de chez elle, putain, je vous l'ai déjà dit !

*-Essayez de réfléchir. Où elle aurait pu aller ?

Orso pleure.

...

- (Je suis là.)

...

- Océane est ici ? - Qu'est-ce que vous racontez ?

- Elle a enlevé mon fils !

- Non, elle n'est pas ici.

- Vous connaissez Jessica ?

- Non.

- Si vous avez des nouvelles, appelez la police.

Jessica, c'est Paula Martel.

Tess a enlevé Orso.

Elle n'est pas dans son état normal et je sais pas où elle est.

Rappelez-moi.

*-Bonjour, c'est Daphné... - Putain.

*-Laissez-moi un message. - C'est Paula.

Tess a enlevé Orso.

On avait appelé une nana, Jessica, c'était une copine de Tess.

Je ne sais plus où elle travaille à Arcachon, aide-moi.

Rappelle-moi, s'il te plaît.

Elle reçoit un message.

Putain.

...

Jessica !

Elle est où ?

- Quoi ? - Où est Océane ?

- Là-bas.

...

- Capitaine, elle est sur la plage de la Lagune.

Océane !

Orso !

Arrête, arrête, arrête, Océane !

Orso !

Océane !!

Non, arrête-toi !

Non, pas dans l'eau, Océane !

Orso pleure.

Non, non, non !

Donne-moi Orso !

Donne-le-moi, s'il te plaît !

Donne-le-moi !

Pas le petit, s'il te plaît.

Arrête, ne lui fais pas de mal.

Ne lui fais pas de mal !

Je t'en supplie, donne-moi le petit.

S'il te plaît.

Donne-moi le petit, s'il te plaît.

Ne lui fais pas de mal ! Tu vas pas faire de mal

à ton petit frère ?

Sirènes de police.

...

- Aline Blomet vous avait identifiée

sur les images de vidéosurveillance.

Elle a menacé d'en parler aux Martel.

Vous l'avez empoisonnée.

Et vous l'avez tuée.

...

- Oh...

...

- Tout est si beau quand tu souris.

Voir ton ombre endormie.

Et quand tu rêves, je ris aussi.

Soudain, tout s'éclaircit.

Demain n'est promis à personne.

Je crois bien que tu voles.

france.tv access