Original subtitles

(本剧之登场地名 店家 人物 团体 背景 说明等 纯属虚构 与现实无关)

(童星皆在家属陪同下安全进行拍摄 动物场面有专家在场 遵守动物保护守则拍摄)

(善意的竞争)

在伊

我能坐回你隔壁吗

当然可以

这里本来就是你的座位嘛

天啊

这又是什么状况

-真好看 -转学生…

她校服的色泽也变了吧

嗯

连不懂时尚的你都看得出来 就表示差超多

不过娜莉不是说要推荐你当班长吗

嗯 说好我当上班长后

要选她当副班长

是B吗

没错

哇 原来那个牌子有出烟盒啊

那款韩国没卖吧

嗯 我爸在法国买的

不过你们有打给娜莉了吗

没人接 她从昨天就关机了

她不是会没事翘课的人吧

这倒是没错

那她怎么没来上学

是在家睡懒觉吗

我们怎么知道

她昨天不是和你们一起吃午餐吗

她昨天中午过后就不见了

(医学社社办)

(医学社C-Med 2024新社员招聘)

C-Med啊

彩俰女高的资优生全在那里

你也要报名吗

嗯 我想报名

要考医学系的话 加入医学社能加分

不过那可不是谁都能加入的

条件很严苛

在伊没跟你说吗

他们不收高三生吧

我有听说

这次只收刚入学的高一生

但我还是想报名看看

仗着同桌是社长 就有恃无恐了吗

什么

不过真奇怪

娜莉也说想加入那个社团

那又怎样

你仔细想想 如果你们其中一个人消失

另一个人就更容易达成目的了

(崔京)

只有小京想当班长的话

大家就闭上眼睛投票 赶快定案吧

期中考快到了

老师

-嗯 -我也想推荐班长人选

是吗 你想推荐谁

我的同桌 禹瑟琪

禹瑟琪

你想当班长吗

当然啦

我们说好了 她当上班长后我会多多帮忙

那就没办法了

大家拿出笔记本投票吧

(崔京 禹瑟琪)

(崔京)

崔京

(禹瑟琪)

禹瑟琪

废票

禹瑟琪

恭喜你 瑟琪

-恭喜你 -恭喜你

-恭喜你 -恭喜你

喂 曹雅拉

你有照实开票吗

我要亲眼确认

(禹瑟琪 禹瑟琪)

(禹瑟琪 禹瑟琪)

喂 把你投票的笔记本拿出来

-什么 -你是撕下哪张纸投的

喂 崔京

有什么问题吗

你是明知故问吗

老实说 你也觉得你当选班长很怪吧

所以呢

这是不实投票

一定有人偷偷把票换掉了

(禹瑟琪) 有看到这些投票纸吧

全都是同一个人 用同一种纸 写下要投给你的票

这场投票被造假了

你的意思是

我不可能让班上同学投给我

却有办法请她们帮我把票换掉吗

这一定不是你能做到的

不然我背后还有其他人吗

崔京

够了

班上同学之所以不情愿投给我

可能是因为我是从乡下来的乡巴佬

这点我很清楚

小京 不要再争了

瑟琪当班长 你当副班长

这样你的校内表现就够好看了

崔京应该要道歉吧 老师

我要道歉什么

她不服投票结果

侮辱了包括瑟琪在内的班上同学

当然要道歉

你说是不是 班长

对

请你道歉

对不起引起了纷争

(在伊) 在干嘛 选上班长要请客吧

(禹瑟琪)

(一般垃圾)

对不起引起了纷争

(禹瑟琪)

烦耶 拜托先敲门

虽然不知道你在白忙些什么

让开 妈妈得工作了

回到家就先洗澡啊

原来你们今天选班长啊

禹瑟琪吗

她是你们班的班长吗

你就不能装没看到 一定要像调查般追根究柢吗

崔京

我从来没要求过你一定要当班长

干嘛把怒气发泄在我身上

学生时期当了整整十二年班长的 南智妍检察官

懂什么啊

我先去洗个澡

在我回来前整理好 回你房间

该死的

评价院也应该做点什么吧

我明白了

看来似乎会被起诉

真的很抱歉

付和解金 稍微安抚一下对方

并拿到和解书

这有这么难吗

她一个女人要自己养大孩子

应该需要不少钱

其实只要控制好与论

长期诉讼也是个不错的选择

反正几乎不可能证明是医疗疏失

你居然说疏失

要我说几次患者在到院前

已经心脏骤停了

我们医院已经尽全力抢救患者了

是 我会多加注意

请你别忘记行政室长的嘴巴

代表的是我们医院的立场

还有绝对不能长期诉讼

一定要和解

不是单纯给多少钱的问题

好 我知道了

我会多方接触的

出去吧

是 还有…

院长 有些药品不翼而飞

主要都是非保险用药 单价不便宜

这种事你就别管了吧

即使有野猫偷东西 也是我们医院的人

家里的人犯错当然要帮忙掩埋事实

你就当作不知情吧

是

娜莉妈妈 那间房子是挂急售吗

多少钱

37亿

天啊 便宜3亿吗

看来是真的很急

不过怎么会突然卖房

他们家女儿不是高三了吗

我听房地产中介说 他们在找其他区的房子

(李诗友 徐艺瑟)

请慢用

都说请你吃贵一点的东西了

干嘛来吃披萨

怎么了 我最喜欢这间的披萨

咸咸的义式腊肠 沾满油腻的酱汁

多好吃啊

而且还有爽口的可乐

你妈因为异位性皮肤炎不让你吃 所以才更美味吧

可是在伊你为什么不吃

我马上就要走了

怎么了 你还有约吗

难道是禹瑟琪吗

打破砂锅问到底就太无趣了

在伊你该不会…

真的对瑟琪有兴趣吧

下雨了

在伊

你除了纸鹤 会折其他的吗

其他的 譬如什么

你想要什么吗

(笔筒投币式KTV)

"谁都不会告诉我"

"要不要更靠近一点呢"

"结果又这样等待着你"

"为什么偏偏遇见你"

"我现在又该往何处去呢"

你也知道这首歌哦

对 我家不仅有Lucid Fall的专辑

连Misoni的也都有

是忠实粉丝耶

这首歌由你来唱 感觉更好听了

什么

我说你的歌声很好听

很甜美

小京好像很失望

我不会害你们产生嫌隙吧

不用介意

你也知道 我跟她原本就没多好啊

但你应该很难进医学社

崔京八成会反对

我想也是

夜晚的空气真好

幸好雨停了

我还以为你不会来了

为什么 你在气我迟到吗

不是

只是我总是被人轻易遗忘

所以我也不常会等人

不喜欢只等来一场空

别人我不知道

但我会信守约定的 你要等我哦

只是可能会迟到一点

瑟琪 去我家吧

-现在吗 -嗯

回我家闲聊后

一起睡觉再结伴上学

怎么样 听起来很棒吧

怎么了 你妈会不肯吗

要我帮忙打电话吗

不用 我家人不怎么在意我晚回家

那你还犹豫什么

走吧 去我家

我家到了

干嘛啦

你吓到了吧

他是我弟弟 在允

嗨 在允 你好

你又跑进在娜姐房里了吗

回答我啊

我以为你是独生女 原来还有姐姐

但她已经不在了

抱歉 是我说错话了

她没死啦

谁知道呢 说不定已经死了

什么

进来吧 这是我房间

-在伊 -怎么了

我好像身处大海之中

我旅行时有去潜水

其他人都觉得很可怕

但我反而觉得非常安心

待在寂静黑暗的海中就像…

像是还在妈妈肚子里面吗

对 没错

就是那种感觉

好像独自被世界所遗弃

但却丝毫不觉得孤独

反而感到极其安全

虽然我没有潜水过

但好像能懂你的感觉

我们以后一起去潜水吧

你肯定也会喜欢的

喂

真是的

干嘛啦

你在做什么啦

我也有同样的衣服

你也喜欢公主服啊

我不应该喜欢的

爸爸

妈妈

妈妈

爸爸…

你心中竟受过这种伤

我完全没想到

那怎么会是你的错 你没有错

是大人没好好确认人数的错

谢谢你愿意说出你的伤痛

其实我也有事想跟你坦白

什么事

其实啊

我并不是Lucid Fall的粉丝

只是因为我姐喜欢 我才跟着会唱几首

难怪我也这么觉得

谢谢你跟我坦承

那我们来准备睡觉吧

你是第一次对吧

什么

跟朋友一起洗澡

也不算是啦…

你湿掉之后更可爱耶

真可爱

不过你脸怎么这么红啊

大概是在热水泡太久了

是因为太热的关系

不是因为胡思乱想吗

你…你是指什么

这个嘛

例如这种事

(卫生棉)

(金娜莉) 我会去跟瑟琪道歉

(金娜莉) 我会转学的

我转学的话 你就会删掉那个视频吧

(金娜莉) 拜托了 求求你回复我

(金娜莉:拜托了 求求你回复我)

(金娜莉:我会去跟瑟琪道歉 我会转学的 我转学的话 你就会删掉那个视频吧)

在伊 是我错了

拜托你一定要删除视频

(诉讼申请案件纪录)

(被告:刘泰俊)

(起诉书)

(被告:刘泰俊)

死者禹道赫主诉有腹痛症状

被送往J医学中心吗

(死亡诊断书 姓名:禹道赫)