subtitlecat.com

All language subtitles for E6.swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Stöd oss och bli en VIP-medlem för att ta bort all reklam från www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,847 --> 00:00:59,877 -Vad tog du honom för? -Båten var full med Pro Methoxy. 3 00:01:00,047 --> 00:01:06,361 Det har pågått i många år. Det tas in från utländska båtar, mest asiatiska. 4 00:01:06,527 --> 00:01:12,716 De har dumpat det i havet, plockat upp det och lagrat det på ön. 5 00:01:12,887 --> 00:01:19,679 -Det omsätter lika mycket som knark. -Så Skärsö har funkat som transit-ö? 6 00:01:19,847 --> 00:01:23,886 Rita och Mork är flyttgubbar. Hur kom ni på dem? 7 00:01:24,047 --> 00:01:28,359 Vi hittade lagret i militäranläggningen. 8 00:01:34,047 --> 00:01:38,120 Vi kan inte spåra det. Det är kontantkort. 9 00:01:38,287 --> 00:01:44,635 -Vad är det för område? -Nånstans i ytterskärgården. 10 00:01:46,087 --> 00:01:50,603 -Hur länge har de hållit på? -Smugglat? 11 00:01:50,767 --> 00:01:56,239 -Mork kom ju hit 1983. -Skulle han vara inblandad i morden? 12 00:01:56,407 --> 00:02:03,597 Om de började då, och Lundströms kom på dem, så kan det vara ett motiv. 13 00:02:03,767 --> 00:02:08,079 -Grabbar! -"Grabbar"... 14 00:02:08,247 --> 00:02:13,196 Svar från SKL: Hud fragmenten under Marias naglar 15 00:02:13,367 --> 00:02:17,804 matchar hårstråna på tejpen i blindgången! 16 00:02:17,967 --> 00:02:25,396 Så det var samma person som packade in Mikael i en plastsäck 1983 17 00:02:25,567 --> 00:02:30,687 som 25 år senare knuffade ner Maria från bergskanten? 18 00:02:30,847 --> 00:02:37,480 Maria visste kanske nåt. Mördaren fick reda på det och tystade henne. 19 00:02:39,127 --> 00:02:42,437 -Han börjar bli nervös. -Eller hon. 20 00:02:42,607 --> 00:02:47,442 Vi har en dag på oss. Preskriptionstiden. 21 00:02:47,607 --> 00:02:51,566 Lite information om Marias blind ark: 22 00:02:51,727 --> 00:02:56,243 -Först står datumet, den 11 november. -Dagen efter morden. 23 00:02:56,407 --> 00:03:00,286 Sen: "Hans röst om natten, hans rakvatten." 24 00:03:00,447 --> 00:03:06,443 "Ändå sägerhan att han inte var här. Varför ljuger han?" 25 00:03:06,607 --> 00:03:09,440 Vänta lite nu... 26 00:03:10,767 --> 00:03:16,876 Det är klart som fan att det var så! Doften... 27 00:03:17,047 --> 00:03:24,635 Det var därför Maria hade fönstren öppna morgonen efter morden. 28 00:03:24,807 --> 00:03:29,323 Hon vädrade ut doften av rakvatt net. 29 00:03:30,407 --> 00:03:35,322 -Hon ville dölja vem som var där. -Ja. 30 00:03:35,487 --> 00:03:40,322 -"Hans röst om natten"... -..."hans rakvatten." 31 00:03:40,487 --> 00:03:44,719 Uppenbarligen kände hon honom väl. 32 00:03:44,887 --> 00:03:51,486 Pojkvän, ex...? Nån närstående? Josef? 33 00:03:51,647 --> 00:03:56,846 -Varför just Josef? -Han bor här nu och bodde här då. 34 00:03:57,007 --> 00:04:01,444 -Han kände Filippa. -Det gjorde Mårten också. 35 00:04:01,607 --> 00:04:09,116 Sally hade sett Mårten komma ut från Marias hus i torsdags eftermiddag. 36 00:04:11,807 --> 00:04:16,198 Och senare på kvällen försvann Maria? 37 00:04:53,327 --> 00:04:58,845 Hon var världens raraste människa. Vi kan inte fatta att det har hänt. 38 00:04:59,007 --> 00:05:05,480 Inte vi heller. Vad vi förstår, så kände du Maria ganska väl. 39 00:05:05,647 --> 00:05:12,997 Ja, det var jag som liksom... skötte det praktiska åt henne. 40 00:05:13,167 --> 00:05:20,517 Jag blev som hennes högra hand... Det var jag och blindkäppen! 41 00:05:20,687 --> 00:05:26,398 Minns du om hon hade några manliga bekanta i slutet av 1980-talet? 42 00:05:26,567 --> 00:05:32,039 Manliga bekanta? Nej. Hon levde ensam... 43 00:05:32,207 --> 00:05:36,359 Hon var... Vad ska man säga? 44 00:05:37,727 --> 00:05:43,359 ...tillbakadragen på nåt sätt. Det kanske hade med blindheten att göra. 45 00:05:43,527 --> 00:05:47,440 Vet du om hon kände nån med diabetes? 46 00:05:47,607 --> 00:05:52,078 Diabetes? Nej, varför det? 47 00:05:52,247 --> 00:05:59,085 Var du hemma hos Maria i torsdags eftermiddag? Inte? 48 00:05:59,247 --> 00:06:02,762 Folk har sett dig lämna huset. 49 00:06:02,927 --> 00:06:05,999 -Jaså? -Ja. 50 00:06:07,567 --> 00:06:11,355 Ja, nu blir jag osäker. 51 00:06:14,247 --> 00:06:20,880 Jo...jag kanske var förbi där en kort stund med lite fläskfilé. 52 00:06:21,047 --> 00:06:23,607 Det var jag nog. 53 00:06:23,767 --> 00:06:26,964 -Pratade du med Maria? -Ja. 54 00:06:27,127 --> 00:06:33,600 Då är du alltså den siste som såg Maria i livet, såvitt vi vet. 55 00:06:35,647 --> 00:06:40,084 -Jaha? -Använder du rakvatten? 56 00:06:40,247 --> 00:06:41,839 Ja. 57 00:06:42,007 --> 00:06:48,116 -Brukar du göra det? -Vilka underliga frågor... Ja. 58 00:06:48,287 --> 00:06:51,996 Vad gjorde du på torsdagskvällen? 59 00:06:52,167 --> 00:06:58,402 Nu får jag tänka efter, så det blir rätt. Vad fan gjorde jag då...? 60 00:06:59,847 --> 00:07:05,524 Jag hämtade Sandra vid bageriet och skjutsade hem henne. 61 00:07:05,687 --> 00:07:11,557 Vi...fikade en stund, och sen var jag uppe och fixade med båten. 62 00:07:11,727 --> 00:07:16,278 När kom du hem? Vilket klockslag? 63 00:07:16,447 --> 00:07:20,645 Om du är osäker, så kan vi fråga din fru. 64 00:07:22,847 --> 00:07:26,726 Det blev nog ganska sent. Jag... 65 00:07:26,887 --> 00:07:33,076 Jag tog några glas på värdshuset, så...hon sov när jag kom hem. 66 00:07:33,247 --> 00:07:36,683 -Vem tog du några glas med? -Mork. 67 00:07:36,847 --> 00:07:40,635 Var du inte uppe vid schaktet? 68 00:07:40,807 --> 00:07:45,517 -Vad skulle jag göra där? -Knuffa ner Maria. 69 00:07:47,447 --> 00:07:53,158 Vad i helvete är det ni säger?.! Menar du att jag skulle ha...? 70 00:07:53,327 --> 00:08:00,642 Maria knuffades utför bergskanten av nån hon hade träffat den dan. 71 00:08:00,807 --> 00:08:05,801 Och du är, såvitt vi vet, den siste som träffade henne. 72 00:08:07,527 --> 00:08:10,564 Det är ju fullständigt...! 73 00:08:11,887 --> 00:08:16,278 -Blev hon mördad? -Ja. 74 00:08:16,447 --> 00:08:18,881 Herregud! 75 00:08:22,567 --> 00:08:26,640 Ni tror väl inte att jag...? 76 00:08:34,887 --> 00:08:38,243 Varför skulle jag göra det? Jag... 77 00:08:40,967 --> 00:08:44,277 Jag älskade ju henne! 78 00:08:46,647 --> 00:08:51,118 Älskade du henne? Vet din fru om det? 79 00:08:52,327 --> 00:08:57,924 Vi behöver ta ett salivprov från dig, om det går bra. 80 00:09:17,327 --> 00:09:21,957 Här är Mårten Janssons salivprov. 81 00:09:22,127 --> 00:09:26,040 -Härligt! -Hur fort kan du få fram det? 82 00:09:26,207 --> 00:09:32,919 -Det hänger på labbet. -Vi har ett dygn på oss! Sätt fart. 83 00:09:33,087 --> 00:09:35,647 Ett dygn! 84 00:09:35,807 --> 00:09:40,483 -Vad fan gör vi nu? -Ja, vi kan ju ta... 85 00:09:41,327 --> 00:09:48,324 Vi har fått ett mms med flickan som är skickat härifrån Skärsö. 86 00:09:48,487 --> 00:09:54,596 -Vad fanns det på mms: et? -Hon säger. "Hej, jag heter Sofia." 87 00:09:54,767 --> 00:09:58,157 -När fick du det? -I natt. 88 00:09:58,327 --> 00:10:05,039 -Det var skickat med kontantkort. -Skulle flickan vara här på Skärsö? 89 00:10:05,207 --> 00:10:10,281 Det vet jag inte, men det är skickat härifrån. 90 00:10:10,447 --> 00:10:15,475 Vem skulle gömma ett bam när vi har varit här hela tiden? 91 00:10:15,647 --> 00:10:19,845 Den där tomten i husvagnen -Josef? 92 00:10:20,007 --> 00:10:25,798 -Han målade om en lekstuga. -Han kanske ville underhålla den. 93 00:10:25,967 --> 00:10:31,360 Hur jävla underhållen är husvagnen? Har han mobiltelefon? 94 00:10:31,527 --> 00:10:36,362 -Det tror jag. -Men i så fall är det väl... 95 00:10:37,847 --> 00:10:42,125 -Lycka till! -Oj, hoppla! Ursäkta. 96 00:10:55,407 --> 00:10:58,479 Ett flick rum... 97 00:11:15,607 --> 00:11:19,316 Hej igen. Den hatten var fin! 98 00:11:19,487 --> 00:11:23,639 Den är från Salamanca. Innerlädret är gjort av... 99 00:11:23,807 --> 00:11:27,800 -Får jag komma in? -Jag är upptagen... 100 00:11:27,967 --> 00:11:31,357 Jag blir inte långvarig. 101 00:11:33,247 --> 00:11:37,638 -Hej, Theo heter jag. Vad heter du? -Fia. 102 00:11:37,807 --> 00:11:39,843 Fia? 103 00:11:40,007 --> 00:11:45,684 -Kommer mamma och pappa snart? -Ja, de kommer snart. 104 00:11:45,847 --> 00:11:49,726 Hon tycker mycket om hattar. 105 00:11:54,127 --> 00:11:57,676 -De har hittat henne! -Va?! Mår hon bra? 106 00:11:57,847 --> 00:12:02,318 -Hon mår bra. -Herregud! 107 00:12:02,487 --> 00:12:04,523 Åh, gud...! 108 00:12:14,247 --> 00:12:19,367 -Vad är det? -En plingeling. 109 00:12:19,527 --> 00:12:26,000 -En plingeling? -Ja, det sa plingeling i den. 110 00:12:26,167 --> 00:12:29,955 -Sa det plingeling i den? -Ja. 111 00:12:32,647 --> 00:12:35,764 Nu är det bara fel allting. 112 00:12:37,607 --> 00:12:39,882 Josef! 113 00:12:40,047 --> 00:12:45,360 -Josef? Har du mobiltelefon? -Det har jag. 114 00:12:45,527 --> 00:12:48,678 -Har du med den? -Ja. 115 00:12:48,847 --> 00:12:51,680 Kan jag få den? 116 00:12:53,127 --> 00:12:56,403 Ska du ringa? 117 00:12:56,567 --> 00:13:01,038 Nej, jag ska gå igenom dina skickade mms. 118 00:13:01,207 --> 00:13:04,005 Vad är det? 119 00:13:11,087 --> 00:13:14,523 Vems är den här? 120 00:13:14,687 --> 00:13:17,599 Den är Felicias. 121 00:13:19,207 --> 00:13:26,283 -Fias, menar du? -Nej. Det är Felicias älsklingsdocka. 122 00:13:28,207 --> 00:13:34,840 -Har du haft flickor i husvagnen? -Jag har inte haft några flickor där! 123 00:13:35,007 --> 00:13:38,238 Jag är intresserad av hattar. 124 00:13:38,407 --> 00:13:41,956 -Hur hamnade Sofia där? -Vem? 125 00:13:42,127 --> 00:13:47,042 Sofia som vi hittade för mindre än en halvtimme sen! 126 00:13:47,207 --> 00:13:53,476 Henne hittade jag. Hon var ensam, hon hade kommit vilse. 127 00:13:53,647 --> 00:14:00,519 -På biografen med sin pappa? -Nej, i skogen. 128 00:14:00,687 --> 00:14:05,602 -Och det vill du att vi ska tro på? -Det är sant! 129 00:14:10,167 --> 00:14:15,366 -Berätta lite om dig själv. -Om mig själv...? 130 00:14:15,527 --> 00:14:21,716 Jag kom hit till ön för... Ja, det var länge sen. 131 00:14:21,887 --> 00:14:27,325 De har inte tyckt om mig, de har...lämnat mig i fred. 132 00:14:27,487 --> 00:14:34,757 De var rädda för mina hattar. Men jag har inte stört nån. 133 00:14:34,927 --> 00:14:41,162 Vad tänkte du göra med flickan som vi hittade i din husvagn? 134 00:14:41,327 --> 00:14:45,525 Lämna henne till nån där hon inte var vilse. 135 00:14:45,687 --> 00:14:51,876 -Varför gjorde du inte det? -Hon var hungrig och fick en smörgås. 136 00:14:52,047 --> 00:14:56,962 Varför har du gjort lekstugan till ett flick rum? 137 00:15:02,887 --> 00:15:05,924 Det kanske inte är han. 138 00:15:06,967 --> 00:15:11,518 -Vem? -Josef som har kidnappat henne. 139 00:15:11,687 --> 00:15:17,000 Hon satt ju här vid bordet. Hon har väl inte gått hit frivilligt? 140 00:15:17,167 --> 00:15:20,637 Jag vet inte. Han är bara så... 141 00:15:22,327 --> 00:15:27,355 -Underlig? -Udda. Det är inte samma sak. 142 00:15:27,527 --> 00:15:33,796 Han kanske inte är som alla andra, men han... Jag vet inte. 143 00:15:34,927 --> 00:15:41,799 -Han kör ju med vinbergssniglar. -Ja, då kan han ju omöjligt ha... 144 00:15:48,927 --> 00:15:51,839 Kolla på de där. 145 00:15:55,247 --> 00:15:58,000 Inga avsändare? 146 00:16:00,287 --> 00:16:05,964 Här ligger en fem hundring. Det finns inga brev. 147 00:16:06,127 --> 00:16:08,322 En tusing... 148 00:16:08,487 --> 00:16:14,596 För övrigt står det ingenting. Det ligger fler kartonger här inne. 149 00:16:14,767 --> 00:16:18,601 Jag såg en Felicia i en av filmerna. 150 00:16:18,767 --> 00:16:25,286 Det de gjorde mot henne var så fruktansvärt jävla vidrigt... 151 00:16:25,447 --> 00:16:28,917 Det är inte han som har gjort det. 152 00:16:29,087 --> 00:16:35,242 Vi måste tagga ner lite. Det är en riktig särling vi har att göra med. 153 00:16:35,407 --> 00:16:40,765 -Som kidnappar småtjejer. -Och älskar hattar. 154 00:16:40,927 --> 00:16:45,284 Vi får snirkla lite grann. Okej? 155 00:16:46,527 --> 00:16:49,644 -Ja, okej. -Bra. 156 00:16:51,407 --> 00:16:56,356 Josef, var hittade du henne? Hon hade gått vilse. 157 00:16:56,527 --> 00:17:00,725 Ja, hon var ensam, ledsen... 158 00:17:00,887 --> 00:17:04,323 Jag ville visa henne lekstugan. 159 00:17:04,487 --> 00:17:08,002 DET KNACKAR Ja? 160 00:17:29,367 --> 00:17:35,237 -Vem har öppnat dem? -Jag. Men vem har skickat dem? 161 00:17:35,407 --> 00:17:37,875 Felicia. 162 00:17:38,687 --> 00:17:43,317 -Hon hade en blixt i munnen... -Josef! 163 00:17:45,487 --> 00:17:50,277 De är från min dotter. Felicia. 164 00:17:53,687 --> 00:17:59,364 -Hon har skickat dem. -Ett kuvert i månaden under alla år? 165 00:17:59,527 --> 00:18:03,361 Varför har du inte öppnat dem? 166 00:18:05,007 --> 00:18:09,797 Hon arbetar med sånt man inte ska arbeta med... 167 00:18:11,287 --> 00:18:17,123 -Är det en bjällra? -Det är en plingeling! 168 00:18:17,287 --> 00:18:21,963 -Jaha? -Det sa plingeling i den. 169 00:18:22,127 --> 00:18:26,564 Det sa plingeling där jag var också. 170 00:18:29,167 --> 00:18:31,635 Jaha... 171 00:18:59,887 --> 00:19:04,324 Hej. Polisintendent Kvamström. 172 00:19:42,727 --> 00:19:45,446 Hej igen! 173 00:19:45,607 --> 00:19:51,637 Jag har spelat in en sak på mobilen som jag vill att du lyssnar på. 174 00:19:51,807 --> 00:19:54,275 PLINGELING! 175 00:19:54,447 --> 00:19:59,760 -Ja, plingeling! -Känner du igen det? Lyssna igen. 176 00:20:03,287 --> 00:20:08,600 Sista kuvertet skickades för en dryg månad sen. Har du fått fler? 177 00:20:08,767 --> 00:20:12,601 -Nej. -Varför inte? 178 00:20:16,527 --> 00:20:22,443 Felicia dog av en överdos samma dag som ni kom hit. 179 00:20:24,327 --> 00:20:28,286 -Då började jag... -...kidnappa flickor? 180 00:20:28,447 --> 00:20:31,644 ...måla lekstugan. 181 00:20:31,807 --> 00:20:35,197 Jag gjorde den som hennes rum. 182 00:20:35,367 --> 00:20:41,044 Som när hon var liten. Innan allt ont kom in. 183 00:20:44,007 --> 00:20:50,003 Jag tror att hon finns där inne. Hon tyckte om små hattar. 184 00:20:51,367 --> 00:20:54,359 Släpp honom. 185 00:20:58,087 --> 00:21:00,601 PLINGELING! 186 00:21:33,927 --> 00:21:39,160 Hej, Sally. Har du varit ute och gått? 187 00:21:39,327 --> 00:21:41,124 Skönt. 188 00:21:41,287 --> 00:21:45,758 -Du borde inte lämna dörren olåst. -Vad då? 189 00:21:45,927 --> 00:21:49,442 -Har det hänt nåt? -Ja. 190 00:21:49,607 --> 00:21:52,167 PLINGELING! 191 00:21:53,767 --> 00:21:58,045 -Vill du ha, eller? -Nej tack. 192 00:21:59,967 --> 00:22:03,198 PLINGELING! 193 00:22:05,687 --> 00:22:08,440 Vad är det? 194 00:22:23,927 --> 00:22:27,840 Vi hittade henne i Josefs husvagn. 195 00:22:32,847 --> 00:22:36,635 Sally! Sitt... 196 00:22:45,367 --> 00:22:49,645 Jag visste att ni skulle hitta henne. 197 00:22:54,487 --> 00:23:00,119 -Hur hamnade hon i husvagnen? -Jag pratade med prästen. 198 00:23:00,287 --> 00:23:04,803 Han sa att folk trodde att hon var död. 199 00:23:04,967 --> 00:23:08,562 Då skickade jag ett mms med henne. 200 00:23:08,727 --> 00:23:14,085 Sen sa han att jag måste lämna henne till er. 201 00:23:14,247 --> 00:23:17,125 Men jag vågade inte. 202 00:23:21,767 --> 00:23:24,964 Så du lämnade henne vid husvagnen? 203 00:23:25,127 --> 00:23:31,919 Jag fattade att han skulle hitta henne. Eller nån, på nåt sätt. 204 00:23:32,087 --> 00:23:36,956 -Hon skulle klara sig. -Hon är bara fyra år, Sally. 205 00:23:37,127 --> 00:23:41,564 -Det var jag också. -Jag vet. 206 00:23:45,527 --> 00:23:51,716 -Hur träffade du Sofia? -På den där bion. 207 00:23:52,807 --> 00:23:57,676 -Jag tog med henne därifrån. -Du tog med henne hit? 208 00:23:57,847 --> 00:24:04,400 Sen såg jag på tv att det blev värsta grejen. Det var skitläskigt. 209 00:24:04,567 --> 00:24:11,040 -Jag kunde inte lämna tillbaka henne. -Jag måste fråga... 210 00:24:13,487 --> 00:24:18,003 Var det en ren slump att det var just Sofia? 211 00:24:18,167 --> 00:24:20,727 Nej. 212 00:24:35,127 --> 00:24:37,846 Inte alls. 213 00:24:48,447 --> 00:24:54,158 Claes, lugna dig. Det blev mycket information på en gång. 214 00:24:54,327 --> 00:24:59,481 -Är det "W"? -Fanny sitter med passagerarlistan. 215 00:24:59,647 --> 00:25:03,925 Kan du bokstavera det där sista -Weimyr? 216 00:25:04,087 --> 00:25:06,681 Det är "W". 217 00:25:06,847 --> 00:25:12,240 Vi vet. 1983 till München. Vi håller på här... 218 00:25:12,407 --> 00:25:16,446 -Kan...? -Här är det! 219 00:25:16,607 --> 00:25:20,725 Vänta, vi har det! Hej då! 220 00:25:22,247 --> 00:25:26,320 Jag kollar anknytningsflygen från München. 221 00:25:35,287 --> 00:25:38,802 Ni kan gå av här. 222 00:25:41,807 --> 00:25:47,643 -Fick du nåt att äta? -Ja. Massor. 223 00:25:47,807 --> 00:25:51,595 Bullar med massor av socker på. 224 00:25:53,127 --> 00:25:59,316 Men jag längtade efter mamma och pappa. 225 00:25:59,487 --> 00:26:03,241 Jag tror att de kommer snart. 226 00:26:03,407 --> 00:26:07,366 Ska vi gå upp och se om vi ser båten? 227 00:26:11,207 --> 00:26:15,678 PLING! En plingeling! 228 00:26:15,847 --> 00:26:19,157 Vilken tid ringde hon? 229 00:26:19,327 --> 00:26:23,639 Hur länge varade samtalet? Okej, bra. 230 00:26:26,327 --> 00:26:33,085 Det är kanske inte rätt med en presskonferens. Jag kan blåsa av det. 231 00:26:33,247 --> 00:26:39,482 Nej, vi tar det nu. Annars står de utanför villan. 232 00:26:39,647 --> 00:26:45,722 Jag ska klargöra att det måste gå fort. De får ta några bilder... 233 00:26:45,887 --> 00:26:49,038 Fia! Fia! 234 00:26:49,207 --> 00:26:52,085 Fia, kom! 235 00:26:53,007 --> 00:26:55,726 Fia! 236 00:26:56,607 --> 00:27:00,805 Du mår bra! 237 00:27:01,647 --> 00:27:07,677 -Fanny! Har du kollat flygtiderna? -De ringer när de är klara. 238 00:27:07,847 --> 00:27:12,557 Jonstams har kommit. Hur är det med dig? 239 00:27:12,727 --> 00:27:18,324 Jag har en sammandragning just nu. Jag kommer. Gå du. 240 00:27:23,527 --> 00:27:29,682 -Hur går det med dna-proverna? -Labbet skulle mejla svaret. 241 00:27:34,407 --> 00:27:37,319 -Bra jobbat! -Tack. 242 00:27:37,487 --> 00:27:43,403 Är det boken? Vi hittade Weimyr, så det börjar falla på plats. 243 00:27:44,767 --> 00:27:49,716 Kan ni följa med ombord en kort stund? 244 00:27:49,887 --> 00:27:56,360 -Jag köpte den här. Gula änkan. -Tack, jag lägger den i kylen. 245 00:27:56,527 --> 00:28:01,965 Du kan stanna här, så återkommer jag sen. 246 00:28:02,127 --> 00:28:06,803 Du kan väl snacka med måsama, eller nåt. 247 00:28:20,487 --> 00:28:25,766 Kan jag få ett par ord med dig? - Pappa kommer strax. 248 00:28:27,087 --> 00:28:30,159 Håller du ett öga på...? 249 00:28:34,647 --> 00:28:39,198 -Claes? -Ni anar inte. Det är... 250 00:28:39,367 --> 00:28:43,565 Det är helt otroligt att det är över! 251 00:28:43,727 --> 00:28:49,438 -Jag kan förstå det. -Det har inte blivit mycket sömn... 252 00:28:51,327 --> 00:28:57,482 -Det är mitt livs lyckligaste dag! -Ta vara på den. 253 00:28:57,647 --> 00:29:03,882 Vi vill bara ställa några frågor om din styvsyster. 254 00:29:04,047 --> 00:29:09,519 Maria Andersson på Skärsö. Hon har ju förolyckats... 255 00:29:09,687 --> 00:29:13,123 Vi läste om det. Fruktansvärt. 256 00:29:13,287 --> 00:29:17,724 -Ni hade inte så mycket kontakt? -Ingen alls. Tyvärr. 257 00:29:17,887 --> 00:29:22,403 -Hur kommer det sig? -Ja... 258 00:29:24,447 --> 00:29:28,679 Det handlar om ett arv, egentligen. 259 00:29:28,847 --> 00:29:32,886 Hon favoriserades i testamentet. 260 00:29:33,047 --> 00:29:38,440 Hennes mamma och min pappa var gifta. De dog i en bilolycka. 261 00:29:38,607 --> 00:29:46,560 Det hade väl med hennes handikapp att göra, men då kändes det orättvist. 262 00:29:46,727 --> 00:29:52,359 -Det kan man förstå. -Det där växte till en böld. 263 00:29:52,527 --> 00:29:58,045 Sen bröt vi kontakten. Det är många år sen nu. 264 00:29:58,207 --> 00:30:03,486 -Hur många år? -Det var på 80-talet. Vi var runt 20. 265 00:30:03,647 --> 00:30:08,084 -Sen dess har ni aldrig haft kontakt? -Nej. 266 00:30:08,247 --> 00:30:11,876 Det där ärj u lite märkligt. 267 00:30:12,047 --> 00:30:16,916 Maria ringde till din telefon dan innan hon dog. 268 00:30:17,087 --> 00:30:23,037 Samtalet varade i 11 minuter. Pratade hon med din fru? 269 00:30:23,207 --> 00:30:29,316 Hon pratade med mig, det hade jag glömt. Hon ringde mitt i alltihop. 270 00:30:29,487 --> 00:30:35,278 -Vad ville hon? -Hon hade hört om kidnappningen. 271 00:30:36,647 --> 00:30:40,640 -Hade du glömt bort det? -Ja, helt. 272 00:30:42,847 --> 00:30:44,963 Ja... 273 00:30:45,127 --> 00:30:51,475 Det där samtalet blev lite krystat...efter så många år. 274 00:30:52,367 --> 00:30:58,363 Stackars Maria... Vi får tillbaka Sofia, och hon går och ramlar. 275 00:30:58,527 --> 00:31:03,965 Nu ramlade hon inte, utan hon blev knuffad. 276 00:31:05,687 --> 00:31:08,326 Knuffad? 277 00:31:08,487 --> 00:31:14,562 -Gud, att det ska ta sån tid! -Kommer dna-prover nånsin i tid? 278 00:31:14,727 --> 00:31:20,006 Är du vaken? - Kom igen! 279 00:31:20,167 --> 00:31:23,682 Är det här ett polisförhör? 280 00:31:23,847 --> 00:31:28,477 Jag har precis fått tillbaka min dotter. 281 00:31:28,647 --> 00:31:33,801 Var du inblandad i de Lundströmska morden 1983? 282 00:31:33,967 --> 00:31:39,837 Föräldrarna och ena systern till din vän Mikael Lundström mördades. 283 00:31:40,007 --> 00:31:45,639 Alla bosatta på Skärsö, grannar till Maria. Var du inblandad i det? 284 00:31:45,807 --> 00:31:49,925 -Är du inte klok? -Var du det? 285 00:31:50,087 --> 00:31:52,999 Absolut inte. 286 00:31:58,087 --> 00:32:02,205 Men du minns morden? Eller? 287 00:32:02,367 --> 00:32:07,919 -Ja, det var ju min kompis Mikael... -Det var inte Mikael. 288 00:32:08,087 --> 00:32:12,558 -Det var nån annan. -Men ni har ju sagt...? 289 00:32:12,727 --> 00:32:16,766 -Har du diabetes? -Om jag...? 290 00:32:16,927 --> 00:32:24,242 Ja, jag har diabetes. Jag har opererat knäna, jag är färgblind... 291 00:32:24,407 --> 00:32:28,116 Skulle du kunna känna på det här? 292 00:32:28,287 --> 00:32:32,838 -Det var ju intressant... -Det är blindskrift. 293 00:32:33,007 --> 00:32:38,127 Det står. "Hans rakvatten, hans röst om natten." 294 00:32:38,287 --> 00:32:43,998 "Ändå säger han att han inte var här. Varför ljuger han?" 295 00:32:44,167 --> 00:32:49,321 -Det har Maria skrivit. -Samma dag som hon hittade offren. 296 00:32:49,487 --> 00:32:56,199 -Är det dig hon skriver om? -Var du på Skärsö 10 november 1983? 297 00:32:57,647 --> 00:33:00,036 Nej. 298 00:33:00,207 --> 00:33:06,919 Varför tror du att Sally Lundström kidnappade din dotter? 299 00:33:07,087 --> 00:33:10,716 Er kollega sa att det var en man. 300 00:33:10,887 --> 00:33:16,086 Fia hittades i Josefs husvagn. Han hade hittat henne på en väg. 301 00:33:16,247 --> 00:33:21,685 Varför tror du att Sally Lundström kidnappade din dotter? 302 00:33:21,847 --> 00:33:26,477 Är inte det ett märkligt sammanträffande? 303 00:33:26,647 --> 00:33:32,165 -Hon måste ju vara sinnesförvirrad! -Snarare upprörd. 304 00:33:32,327 --> 00:33:38,880 Nån mördade hela hennes familj och la skulden på brodem Mikael! 305 00:33:40,887 --> 00:33:46,086 Vad har det här med min dotter att göra? 306 00:33:46,247 --> 00:33:51,765 Det här är Lena Lundströms dagbok. Hon skrev sporadiskt i den. 307 00:33:51,927 --> 00:33:58,844 Jag ska läsa... Så här skriver hon dagen innan familjen mördades. 308 00:33:59,007 --> 00:34:02,795 Jag citerar. Lyssnar du? 309 00:34:04,287 --> 00:34:10,123 "Vad ska jag göra? Polisanmäla min egen son?" 310 00:34:10,287 --> 00:34:17,443 "Ska det sluta så här? Om jag bara visste vad de har dragit in honom i." 311 00:34:17,607 --> 00:34:21,282 "Min älskade Mikael. Mitt sorgebarn." 312 00:34:21,447 --> 00:34:25,235 Vad är det där? Va? 313 00:34:25,407 --> 00:34:30,765 Vad är det där för nåt? Militärvapen? 314 00:34:30,927 --> 00:34:36,285 Är det Max? Har du fått vapnet från Max? 315 00:34:36,447 --> 00:34:41,202 -Ja, jag har fått det från Max. -Det är kriminellt! 316 00:34:41,367 --> 00:34:46,122 I morgon går du till polisen och lämnar in det. 317 00:34:46,287 --> 00:34:50,166 -Så fan jag gör! -Då gör jag det! 318 00:34:50,327 --> 00:34:55,879 -Då fattar de ju allting! -Vad då - allting? 319 00:34:56,047 --> 00:34:59,722 Mikael? Mikael! 320 00:35:03,127 --> 00:35:07,006 Jaha, och vad...? 321 00:35:07,167 --> 00:35:13,402 Vi tror att Mikael blev skärrad av mammans hot att gå till polisen. 322 00:35:13,567 --> 00:35:18,402 Han kontaktade er, och ni beslöt att röja familjen ur vägen. 323 00:35:18,567 --> 00:35:23,197 Mikael också, som skulle kunna få skulden för allt. 324 00:35:23,367 --> 00:35:28,600 -Ni tror väldigt mycket! -Vi vet en del också. 325 00:35:35,407 --> 00:35:40,322 Så här skriver Lena samma kväll morden skedde: 326 00:35:40,487 --> 00:35:45,515 "Mikael har ringt. Han vill komma hit igen." 327 00:35:45,687 --> 00:35:49,805 "Nu kan vi reda ut vad det är" 328 00:35:49,967 --> 00:35:55,439 "som Evy och Max lurat in honom i, och vad vi ska göra." 329 00:35:55,607 --> 00:35:58,405 "Han kommer snart." 330 00:35:58,567 --> 00:36:03,197 David! Nu kommer han. 331 00:36:03,367 --> 00:36:07,042 Fast han kommer från andra hållet. 332 00:36:07,207 --> 00:36:10,643 -Har han inte tagit färjan? -Jo... 333 00:36:10,807 --> 00:36:14,322 Han har nån med sig. 334 00:36:16,167 --> 00:36:21,241 Det där är inte Mikael. Det är ju Max och Evy! 335 00:36:21,407 --> 00:36:26,242 Men...han har Mikaels kläder på sig! 336 00:36:26,407 --> 00:36:31,925 -Ska vi ringa polisen? -Nej, de vill nog bara förklara. 337 00:36:45,567 --> 00:36:51,119 -Det är fantasifoster! -När Sally råkade hitta dagboken... 338 00:36:51,287 --> 00:36:57,920 ...efter att ha sett fotona på sin bror, förstod hon vem som låg bakom. 339 00:36:58,087 --> 00:37:01,523 Hon tog reda på en hel del om er. 340 00:37:04,327 --> 00:37:06,682 Ja... 341 00:37:15,087 --> 00:37:20,036 Med en annan hårfärg hade det varit ganska likt. 342 00:37:20,207 --> 00:37:25,235 -Det är möjligt. -Tillräckligt för att lura en granne. 343 00:37:25,407 --> 00:37:29,002 Eller en ouppmärksam gränskontroll. 344 00:37:29,167 --> 00:37:34,844 -Det var ju på den gamla goda tiden. -Ni tror och gissar! 345 00:37:35,007 --> 00:37:39,319 Du gjorde lumpen på Skärsö 1982. 346 00:37:39,487 --> 00:37:46,598 Samma år begicks ett stort vapen rån på ön, ett insiderjobb. 347 00:37:46,767 --> 00:37:49,839 Vi var flera hundra på ön! 348 00:37:50,007 --> 00:37:54,637 Bara en hade diabetes och en blind styvsyster 349 00:37:54,807 --> 00:38:00,086 som hade ett hus på ön där ni kunde gömma vapnen. 350 00:38:00,247 --> 00:38:08,245 Du och Mikael gömde vapnen hos Maria för att sälja dem vidare. 351 00:38:08,407 --> 00:38:12,958 -En lukrativ verksamhet. -Det kunde ha gått bra. 352 00:38:13,127 --> 00:38:20,158 Om inte Mikael behållit ett vapen och hans mamma hotat med polis. 353 00:38:20,327 --> 00:38:25,606 -Skulle inte vi dricka champagne? -Mördade du Maria? 354 00:38:25,767 --> 00:38:29,601 -Nej. -Var det du som mördade Maria? 355 00:38:29,767 --> 00:38:32,201 Nej! 356 00:38:33,207 --> 00:38:37,041 MOBILSIGNAL 357 00:38:44,087 --> 00:38:47,796 Popescu. Ja, det är det. 358 00:38:50,527 --> 00:38:52,802 Ja. 359 00:38:53,807 --> 00:38:56,685 Till Aten? 360 00:38:56,847 --> 00:39:00,237 Bra. Tack ska du ha. Hej då. 361 00:39:00,407 --> 00:39:06,118 ...var det ingen hemma, utom två små hundar som satt vid spisen. 362 00:39:06,287 --> 00:39:09,882 Den ena sa "voff, voff"... 363 00:39:12,447 --> 00:39:16,565 Kom, gumman! Hej... 364 00:39:24,167 --> 00:39:28,399 -Var är Cege? -Han är kvar. 365 00:39:29,447 --> 00:39:35,204 -Evy, får jag prata lite med dig? -Kom, sitt hos mig. 366 00:39:50,047 --> 00:39:55,201 Var så god. Du kan sätta dig på den svarta stolen. 367 00:39:59,647 --> 00:40:04,118 -Du hette Evy Weimyr som ogift? -Just det. 368 00:40:04,287 --> 00:40:09,759 Den 11 november 1983 flög du från Stockholm till München. 369 00:40:09,927 --> 00:40:17,561 -Planet avgick 09.35. Stämmer det? -Det är möjligt, jag minns inte. 370 00:40:17,727 --> 00:40:23,165 Du fanns med på passagerarlistan. Där fanns även en man 371 00:40:23,327 --> 00:40:28,606 som hade checkat in som Mikael Lundström. 372 00:40:28,767 --> 00:40:33,522 Fast det var inte Mikael, utan nån annan. 373 00:40:33,687 --> 00:40:40,923 Mikael Lundström var redan mördad. Vet du vem som reste i hans namn? 374 00:40:41,087 --> 00:40:48,596 -Hur skulle jag kunna veta...? -Vi tror att de tvar Max Jonstam. 375 00:40:48,767 --> 00:40:53,124 Från München avgick ett plan till Aten. 376 00:40:53,287 --> 00:40:59,203 På det planet fanns du och Max Jonstam- under sitt riktiga namn. 377 00:40:59,367 --> 00:41:04,566 -Märklig slump, eller hur? -Nu är ni ute och cyklar! 378 00:41:04,727 --> 00:41:10,563 Först anklagade ni mig för kidnappningen, och nu det här! 379 00:41:38,887 --> 00:41:46,237 Evy... Var du ute på Skärsö natten till fredagen förra veckan? 380 00:41:46,407 --> 00:41:51,037 Nej. Då var jag mitt uppe i kidnappningsdramat. 381 00:41:51,207 --> 00:41:57,680 Så du var inte vid bergskanten där Maria Andersson blev ned knuffad? 382 00:41:57,847 --> 00:42:03,558 Blev hon knuffad? I tidningarna stod det att... 383 00:42:03,727 --> 00:42:09,757 Vi tog ett dna-prov på dig i samband med blodfläckarna i er bil. 384 00:42:09,927 --> 00:42:12,725 Det matchade ju. 385 00:42:13,967 --> 00:42:17,642 Två andra prov matchade också. 386 00:42:17,807 --> 00:42:22,961 Ett på hud fragment under naglarna på Maria Andersson. 387 00:42:23,127 --> 00:42:30,397 Och ett på hårstråna på tejpen runt påsen med Mikael Lundströms kropp. 388 00:42:30,567 --> 00:42:35,561 Du befann dig på den plats där Maria slogs för sitt liv. 389 00:42:35,727 --> 00:42:43,122 Och du befann dig på platsen där Mikael Lundströms lik packades in. 390 00:42:45,967 --> 00:42:50,119 Var Max med även när du knuffade ner Maria? 391 00:42:56,167 --> 00:42:58,158 Nej. 392 00:43:07,087 --> 00:43:12,115 Max är så vek. Han har aldrig kunnat ta itu med saker. 393 00:43:12,287 --> 00:43:16,519 Men det har du? 394 00:43:16,687 --> 00:43:23,240 I torsdags ringde Maria och berättade att hon tänkte gå till polisen. 395 00:43:23,407 --> 00:43:30,722 Hon var säker på att Max hade varit där när Lundströms mördades. 396 00:43:30,887 --> 00:43:34,721 Det hade ju varit ganska... 397 00:43:34,887 --> 00:43:38,675 Om hon hade berättat för er... 398 00:43:38,847 --> 00:43:44,843 Hon var blind och hjälplös. Du är en sällsynt vidrig människa! 399 00:43:53,847 --> 00:43:56,725 Tack. Bra jobbat. 400 00:44:10,807 --> 00:44:17,485 Vad fan sysslar du med?! Jag har en presskonferens i stan! 401 00:44:17,647 --> 00:44:24,837 Lugna ner dig lite. De har precis erkänt morden på Lundströms. 402 00:44:25,007 --> 00:44:27,885 Och på Maria! 403 00:44:29,687 --> 00:44:35,603 Stanna här. Jag kommer upp med några som ska till häktet. 404 00:44:46,247 --> 00:44:52,880 Hej, det är Kvamström. Det är lite förändringar här...tydligen. 405 00:44:53,887 --> 00:44:56,845 Okej... 406 00:44:57,007 --> 00:45:02,445 Din fru har erkänt att hon knuffade ner Maria. 407 00:45:04,807 --> 00:45:10,040 -Kände du till det? -Nej, det gjorde jag inte. 408 00:45:10,207 --> 00:45:16,316 Hon har erkänt en del andra saker, du förstår nog vad det gäller. 409 00:45:16,487 --> 00:45:23,245 -Var befann du dig i torsdags natt? -Jag letade efter Fia. 410 00:45:23,407 --> 00:45:27,719 -Och det kan du styrka? -Ja. 411 00:45:27,887 --> 00:45:32,597 Jag var ute med två poliser, de bör kunna styrka det. 412 00:45:32,767 --> 00:45:37,795 Evy, Evy... Vackra, smarta Evy. 413 00:45:37,967 --> 00:45:43,325 Alla var förälskade i henne. Men hon valde mig. 414 00:45:45,127 --> 00:45:49,439 Hon har alltid vetat vad man ska göra. 415 00:45:49,607 --> 00:45:56,638 Hon visste vilka droger man skulle ta och hur man skulle gömma vapnen. 416 00:45:58,887 --> 00:46:05,440 Hon visste hur vi skulle sätta dit Mikael när det hela sket sig... 417 00:46:07,527 --> 00:46:13,477 Vi åkte runt i Europa. Vi var i Spanien, Marocko och Grekland. 418 00:46:14,487 --> 00:46:21,438 Till slut fattade vi att vi faktiskt hade kommit undan med det! 419 00:46:25,207 --> 00:46:31,521 Sen sjönk det undan och försvann som en gammal ungdomssynd. 420 00:46:32,447 --> 00:46:36,520 Evy utbildade sig och jag startade firman. 421 00:46:36,687 --> 00:46:42,284 Och så vågade vi oss tillbaka till Sverige. Efter 17 år! 422 00:46:42,447 --> 00:46:46,360 Vi fick vår underbara bonusdotter. 423 00:46:46,527 --> 00:46:50,486 Och sen ringde Maria... 424 00:46:50,647 --> 00:46:56,040 Ja, och jag visste som vanligt inte vad man skulle göra. 425 00:46:56,207 --> 00:46:59,517 Men Evy visste, tydligen... 426 00:46:59,687 --> 00:47:02,326 Fy fan! 427 00:47:09,447 --> 00:47:15,204 Du skämtar, eller? Nähä. Tack. 428 00:47:15,367 --> 00:47:18,165 -Cege! -Vänta lite. 429 00:47:18,327 --> 00:47:21,319 Kvamström! En minutbara... 430 00:47:21,487 --> 00:47:25,321 De får inte snacka med varann. 431 00:47:27,167 --> 00:47:33,197 -Vad är det? -Vi hann inte. Åklagaren ringde. 432 00:47:33,367 --> 00:47:38,441 Vi kan inte häkta dem för de Lundströmska morden. 433 00:47:38,607 --> 00:47:43,681 Preskriptionstiden gick ut vid midnatt. 434 00:47:43,847 --> 00:47:50,002 Tiden gick ut dagen innan brottet begicks, inte samma dag. 435 00:47:51,407 --> 00:47:55,116 -Vid midnatt natten till...? -Ja - i går. 436 00:47:55,287 --> 00:47:59,485 Men vad i helvete?! 437 00:47:59,647 --> 00:48:02,844 Det är klart att det är så. 438 00:48:07,647 --> 00:48:14,041 -Hur i helvete kunde jag missa det? -Ingen av oss har kollat upp det. 439 00:48:15,927 --> 00:48:20,000 -Så de går fria? -Max går fri. 440 00:48:20,167 --> 00:48:23,842 Evy åker dit för mordet på Maria. 441 00:48:29,407 --> 00:48:31,841 Kvamström! 442 00:48:35,527 --> 00:48:38,963 Det har blivit lite förändringar. 443 00:48:50,687 --> 00:48:55,238 -Vill du ha den här? -Theo... 444 00:48:56,367 --> 00:49:00,758 Det är inte mycket till förlovningsring... 445 00:49:04,887 --> 00:49:09,085 Det är inte mycket till fästmö heller. 446 00:49:13,767 --> 00:49:16,918 Aj! 447 00:49:17,087 --> 00:49:19,726 Det är Fanny! 448 00:49:31,527 --> 00:49:36,885 -Är du ledsen, mamma? -Lite. 449 00:49:37,047 --> 00:49:42,280 -Jag har ju kommit tillbaka. -Det är jag glad för. 450 00:49:42,447 --> 00:49:46,406 Men nu måste jag åka i väg ett tag. 451 00:49:46,567 --> 00:49:51,687 -Varför det? -Därför att... 452 00:49:53,287 --> 00:49:56,882 Du får fråga pappa om det. 453 00:50:02,647 --> 00:50:08,244 Det var för vår skull. Jag ville inte att Maria skulle förstöra... 454 00:50:08,407 --> 00:50:12,525 Så förstörde du det i stället. 455 00:50:14,807 --> 00:50:18,925 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 456 00:50:34,767 --> 00:50:37,600 Får vi gå? 457 00:50:38,447 --> 00:50:44,556 -Ja. Du slapp undan. -Tycker du? 458 00:50:44,727 --> 00:50:47,036 Kom. 459 00:50:56,167 --> 00:51:03,482 Märkligt... Där går en mördare med sin dotter, och... 460 00:51:03,647 --> 00:51:09,756 -För att jag klantade till det igen! -Nej, vi hade inte hunnit ändå. 461 00:51:11,647 --> 00:51:17,722 Hon blir i alla fall inte av med bägge föräldrama. Det är positivt. 462 00:51:19,087 --> 00:51:24,480 Ja, det är ju jävligt skönt att du är så positivt lagd... 463 00:51:26,567 --> 00:51:30,082 Nån ska ju vara det också... 464 00:51:34,327 --> 00:51:37,603 SKRIK 465 00:51:40,047 --> 00:51:44,882 Bra, Fanny! Det är bra! Kom igen. 466 00:52:17,527 --> 00:52:21,236 Jag tycker att du ska tänka så här. 467 00:52:21,407 --> 00:52:28,040 Utan dig hade man kanske inte fått tag på dem som mördade din familj. 468 00:52:29,487 --> 00:52:33,082 Det var ju du som hittade boken. 469 00:52:33,247 --> 00:52:38,958 Och det ledde fram till mördarna. Tänk så. 470 00:52:43,727 --> 00:52:50,565 Vi finns här hos dig, Sally. Även när du kommer tillbaka. 471 00:52:53,887 --> 00:52:57,482 Bara så att du vet. 472 00:53:03,367 --> 00:53:08,885 -Är det klart? Vad blev det? -En pojke. -Allt är okej. 473 00:53:09,047 --> 00:53:11,766 Ta över nu. 474 00:53:19,127 --> 00:53:21,561 Åh...! 475 00:53:35,527 --> 00:53:38,121 Ska vi gå ner? 476 00:53:38,287 --> 00:53:42,644 Inte än. Ambulanspersonalen checkar. 477 00:53:42,807 --> 00:53:47,676 -Vad gör Nina? -Duschar, tror jag. 478 00:53:53,407 --> 00:53:57,195 Det här blev som det blev... 479 00:53:57,367 --> 00:54:02,077 Vi fick väl ihop det mesta. Utom Jukan. 480 00:54:02,247 --> 00:54:05,284 Han dog 2001. 481 00:54:05,447 --> 00:54:08,678 -Gjorde han? -Ja. 482 00:54:08,847 --> 00:54:13,796 "Ich The Lord" var sprejat nere i anläggningen. 483 00:54:13,967 --> 00:54:21,317 Jag kommer ihåg att jag såg det på Långbro sjukhus för många år sen. 484 00:54:21,487 --> 00:54:24,524 Det var sprejat på en vägg. 485 00:54:24,687 --> 00:54:31,718 Nils Johansson, "Jukan", låg inne för schizofreni... Jag kollade upp det. 486 00:54:32,927 --> 00:54:38,206 -Då släpade inte han upp Theo. -Nej, det var Mork. 487 00:54:41,727 --> 00:54:48,166 -Du ser ut att behöva en stänkare. -Ja, men du har väl ingen? Eller? 488 00:54:50,647 --> 00:54:55,118 -Hur går det? -Det är bra. 489 00:54:55,287 --> 00:54:59,838 Att de är så små... Var är Theo? 490 00:55:00,007 --> 00:55:04,239 Han ligger i hängmattan och lyssnar på nåt. 491 00:55:06,727 --> 00:55:13,041 Vi är klara, men hon vill gäma stanna kvar. Är det okej? 492 00:55:15,607 --> 00:55:21,796 -Hon får avgöra. Är det okej för er? -Ja, absolut. 493 00:55:21,967 --> 00:55:27,678 -Då sticker vi. -Tack, snälla. Hej då. 494 00:55:31,247 --> 00:55:37,322 -Det gjorde vi rätt bra i alla fall. -Utom preskriptionstiden... 495 00:55:37,487 --> 00:55:41,480 Man kan inte få allt. Jag går till Theo. 496 00:55:42,487 --> 00:55:47,003 Ska vi träffa familjen Fanny? 497 00:55:49,007 --> 00:55:51,362 DET KNACKAR 498 00:55:51,527 --> 00:55:54,485 Ja? Kom in. 499 00:56:00,087 --> 00:56:03,124 Nämen, oj...! Hej. 500 00:56:03,287 --> 00:56:08,964 -Har ni sett? Vilket litet underverk! -Herregud... 501 00:56:13,487 --> 00:56:17,002 -Grattis! -Hur känns det? 502 00:56:17,167 --> 00:56:24,118 Det känns skitbra! Inte så dåligt jobbat av en flodhäst, va? 503 00:56:34,007 --> 00:56:40,480 -Ska vi väcka honom? -Ni behöver inte viska. Han är död. 504 00:56:41,567 --> 00:56:47,403 Jag var inte med. Men han somnade in med musiken i lurarna. 505 00:57:09,567 --> 00:57:13,242 Så, min lilla gubbe... 506 00:57:19,967 --> 00:57:23,755 Är det du och jag nu? Ja, det är det. 507 00:57:53,367 --> 00:57:57,155 Textning: Anna Sellius Svensk Medietext för SVT 507 00:57:58,305 --> 00:58:58,522 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 41957